ST-VC0261 - Пилосос Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-VC0261 Saturn

Поздоровляємо Вас із придбанням виробу торговельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби стануть вірними і надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині

пристрою та порушити його

працездатність при вмиканні.

Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщенні не менше 1,5 годин.

Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування робити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Опис

A. Ручка

В. Шланг

D. Телескопічна трубка

Е. Щітка для підлоги
F. 3'єднувач шланга
G. Кришка пилозбірника
Н. Перемикач On/Off
1. Індикатор заповнення пилозбірника
J. Кнопка змотування шнура.

Важливо!

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ ПИЛОСОСА. Перед початком використання пилососа перевірте, щоб напруга в мережі збігалася з напругою, зазначеною на заводській табличці пилососа.

Вмикайте пилосос лише в заземлену розетку.

Від'єднуйте штепсельну вилку від розетки перед чищенням пилососа, зміною насадок, по закінченні експлуатації пристрою.

Завжди вимикайте пилосос і

від'єднуйте мережний шнур з розетки, якщо хочете його відкрити.

Використання розчинників для очищення пилососа заборонено!

Не використовуйте пилосос для збирання рідин.

Не залишайте пилосос увімкненим без догляду.

Пилосос призначений лише для побутового використання. Не

використовуйте прилад з метою, не призначеною даною інструкцією з експлуатації.

Забороняється використовувати

пристрій, якщо його комплектуючі

деталі (шнур живлення, штепсельна вилка і ін.) пошкоджені. Не намагайтесь ремонтувати пристрій самостійно. Зверніться до

авторизованого сервісного центру для кваліфікованого огляду та ремонту.

Цей пристрій не призначений для використання особами) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також

особами, які не мають досвіду і знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не отримали інструкцію із застосування пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Не рекомендовано використовувати пристрій дітлям у віці до 14 років.

Електроприлад - не іграшка! Слідкуйте щоб діти не гралися з пристроєм.

Відключаючипристрійвідмережі,нетягнітьза шнур.Тягнітьза вилку.	Під часвикористання приладунамагайтесь, щобколеса незідили пошнурі.	Неприбирайте задопомогоюпилосостліючінедопалки,сірники тагарячийпопіл.
		[ХК83]
Невикористовуйтепристрій	Неблокуйтеповітровпускні 1	Невикористовуйтепилосос

навологихповерхнях.

повіт ровипускніотворипилососа.

длязбиранняголок,кнопок таіншихгострихпредметів.

Складання пристрою

Завжди відключайте пристрій від мережі, перед тим як зібрати або розібрати його.

Вставте шланг в випускний отвір, злегку натисніть до фіксації.

Витягнення гнучкого шланга

Відключіть пристрій від мережі. Для того щоб витягти шланг, натисніть на кнопку з боку на кінці шланга.

Встановлення аксесуарів (насадок і трубок)

Складання телескопічної трубки.

Розкладання телескопічної трубки.

Установка насадок телескопічної трубки.

Вставте в телескопічну трубку в гнучкий шланг.

Експлуатація пристрою

1. Перед використанням пристрою, відмотайте шнур потрібної довжини, і підключіть його до мережі. Шнур живлення має дві позначки: жовта-максимально підходяща довжина шнура для використання, не відмотуйте шнур за червону позначку. Після завершення роботи пристрою, відключіть його від мережі, і натисніть кнопку автоматичного змотування шнура.

Попередження! Шнур живлення змотується швидко, тому потрібно тримати його під час змотування за вилку.

Якщо шнур повністю не змотався, відтягніть його трохи і знову натисніть

кнопку автоматичного эмотування шнура.

1. Щоб увімкнути пристрій, натисніть перемикач увім / вимк.

ВИКОРИСТАННЯ НАСАДОК ДЛЯ ЧИЩЕННЯ

Щітка для підлоги і килима з кнопкою перемикання Положення 1; ворсинки щітки витягнуті. Застосування:	Положення 2: ворсинки втягнені в щітку. Застосування: килими.

тверді поверхні і підлога.
Вузька насадкаДля очищення батарей, кутів, книжкових полиць.	Маленька щітка.Для очищення меблів, фіранок, ламп і одягу та Ін.

Чистка пилозбірника

1. Натисніть на фіксатор кришки пилозбірника, відкрийте кришку.
2. Вийміть пилозбірник з рамки і очистіть від пилу та сміття, потім встановіть назад.
3. Закрийте кришку пилоэбірника.

Очищення фільтра

Зніміть фільтр. Промийте його під проточною водою, перед установкою ретельно просушіть. Після очищення встановіть фільтр на місце.

Технічні характеристики

Потужність:	2000 Вт
Номінальна напруга:	220-230 В
Номінальна частота:	50 Гц
Номінальна сила струму:	9 А

Комплектація

Пилосос	1
Инструкция з експлуатації	1
Гарантійний талон	1
Упаковка	1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!Будь ласка, дотримуйтеся

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно відякості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовані сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

п.п	Адреса Назва	сервісного центру	Телефон	Категорія ремонтів No
				аудіо / відео	побу това техніка	конди цію нери
1	Алчевск, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (Кіслов)	[phone] +	+ +
2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19 -	+ -
3	Біла Церква, бул.50- років Перемоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413 + +	+
4	Бердичів, вул. Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36 + +	-
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43	ПП "Пруніца"	(0314 1) 43-432 +	+ +
6	Васильків вул Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] +	+ +
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс (Екран-Сервіс)	[phone] +	+ -
8	Вінниця, вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС (0432)	61-95-73 + + +

9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+ +	+
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс: [phone]	+ +	+
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+ +	+
12	Дніпропетровськ,вул.Ленінградська, 68,1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone] +	+ +
13	Дніпропетровськ,вул. НабережнаІм. Леніна, 17оф.130	Дінек-Сервіс	[phone](28)	+ +	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС (0562)	35-04-09 + + +
15	Дніпропетровськ,вул. НабережнаПеремоги, 118	ЛОТОС (0562)	67-60-44 + + +
16	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41 Ар-нІндустріальний	СЦ Універсал(Кабан)	(056)-790-04-60 + + +
17	Дніпропетровськ,вул.Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+ +	+
18	Донецьк, пр-тПолеглихкомунарів, 188	Техносервіс(Яновская)	[phone] +	+ +
19	Донецьк,вул. Собінова,129а	Сатурн-Донецьк	[phone] +	+ +
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦСхід-Сервіс(Конуркин)	[phone] +	+ +
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервісСПД"Ващук"	[phone] +	+ -
22	Житомир,вул.Домбровского, 24	СЦ Коваль(Євросервіс)	[phone],42-11-53	+ + -
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone](64)	+ +	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 + + +
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електротех-ніка ЧП	[phone] +	+ +
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+ +	+
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчинецька,223	ЛОТОС (0342)	75-60-40 + + +
28	Іллічівськ,вул. Транспортна,9	Сатурн-Одеса	[phone] +	+ +
29	Ірпінь, вул.Пролетарська,76	Валерія (04597)	551-62 + + -

30	Канів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49 +	+ +
31	Київ, вул. Ново-костянтинівська, 1 6	Сатурн-ТВ [phone] + + +
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огеєнко"	[phone] +	+ -
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ +	+
34	Константинівка, вул. Безнощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+ +	+
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone] +	+ +
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС [phone] + + +
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+ +	+
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ +	+
39	Конотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356 +	+ +
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар" (04142) 5-05-04 + +		+
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + + +
42	Краматорськ, Вул.. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ		[phone] +	+ +
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП ЮДІН)		(05366) 39-192 +	+ -
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай		[phone], 74-71-81	+ +	+
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс		[phone], 404-00-80, 474-61-03	+ +	+
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] + + +
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот		[phone] +	+ +
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко		[phone]; [phone]	+ +	+
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ		[phone] +	+ +
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж	Східний		[phone], 33-11-86	+ +	+
51	Луцьк, вул. Федорова, 3	Останович (БАС)		[phone] +	+ +
52	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс (032)		244-53-44 + + +
53	Львів,	ЧП (032)		2973631 + + +

	вул. Стризька, 35	"Грушецький"
54	Львів, вул. Червоної Калини, 109	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	+ + +
55	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	+ + +
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	+ -
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone], 295-50-28, 295-50-29	+ +	+
58	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26 +	+ -
59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;04 32-468213	+ +	+
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+ +	-
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС (0629)	41-06-50 + + +
62	Маріуполь, пр-кт Металургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озеров)	[phone] +	+ +
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone] +	+ +
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС (051)	2) 58-06-47 + + +
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone] +	+ +
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джепа) Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	+ + -
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+ + -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+ + +
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+ + +
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	+ + -
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС (053)	69-42-62 + + +
73	Полтава вул Зеньківська 21	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +

74	Полтава,вул.Пролетарська, 22	Промелект-роніка	[phone],57-21-66	+ +	+
75	Прилуки,Київська, 371-А	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+ +	+
76	Прилуки, вул.Борців Революції,101/1	ЧПКостюченко	[phone] +	+ +
77	Рівне,вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+ +	-
78	Саки,вул. Кузнєцова,14	ТехновелісСЦ	[phone],[phone]	+ +	+
79	Севастополь, вул.Пожарова, буд.26Б	Діадема СЦ	[phone],45-36-99	+ +	+
80	Сєверодонецьк,вул. Федоренко20а	СЦ"Електроннісистеми"	[phone],(06452) 4-43-85,4-51-83	+ +	+
81	Сімферополь,вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78 +	+ +
82	Сімферополь,вул. Некрасова17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone] +	+ +
83	Сміла, вул.Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс (04733)-46-182 + +	-
84	Стаханов,вул. Кірова, 15(Луганська обл.)	Альбіт (06444)40289 + + +
85	Стрий, вул. Шев-ченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	+ +	+
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	СтародубецьА.В.	[phone] +	+ -
87	Суми,вул. Білопольськешосе, 19	Панченко [phone] + + -
88	Суми, вул.Кооперативна, 17	SLT-Service(Думанчук)	[phone] +	+ +
89	Тернопіль,вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone],23-17-97	+ + -
90	Умань,вул.ЛенінградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаландінІ.Ю.	(047)44-46-614,(047)44-46-134	+ + +
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум [phone] + + +
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone],702-16-20	+ + +
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone],712-51-81	+ + -
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Саванов"	[phone] + + +
95	Харків, вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone];758-10-40	+ + +
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комьяті	(03142) 42-258 +	+ +
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ТТЦЕлектроніка	[phone] +	+ +
98	Херсон,вул. Карбишева,28а	ЛОТОС [phone] + + +

99	Херсон,вул. Ленина, 35	ЧП Команди [phone] - - +
100	Хмельницький,вул. Львівськешосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+ +	+
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс [phone] + +	+
102	Черкаси, вул.Громова, 146,оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+ +	+
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена	[phone] +	+	+
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone],724-949	+ +	-
105	Чернівці,вул. Політаєва, 6Д	Калмиків(ПРУТ)	[phone]	+ + +
106	Чернівці,вул. Лук'янакобилиці, 105(вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+ +	+
107	Чернівці,вул. Головна, 265	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	+ + +
108	Шостка,вул. Робоча, 5	Берізка (05449) 40-707 + + -
109	Ялта, вул.Жадановського,3	СЦ"АВІ-Елект-ронікс"	[phone]	+ +	+
110	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+ + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбännі виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі 1 забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що 39

вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 -

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
СО У Р О 1		СО У Р О 2