AMGB20E3GX - Духовка Hansa - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Мікрохвильова піч з грилем
Бренд	Hansa
Модель	AMGB20E3GX
Розміри (приблизно)	60 см (Ш) x 45 см (В) x 40 см (Г)
Вага (приблизно)	20 кг
Електроживлення	230 В / 50 Гц
Потужність мікрохвиль (макс.)	1000 Вт
Потужність грилю	Вбудований гриль
Тип керування	Електронне з поворотним регулятором та кнопками
Дисплей	Цифровий годинник та індикатори
Режими приготування	Мікрохвилі, Гриль, Комбінований (COMB1/COMB2), Розморожування, Автоматичне приготування, Експрес
Обертова тарілка	В комплекті, скляна обертова тарілка з обертовим візком
Блокування від дітей	Так, натисніть та утримуйте кнопку Stop протягом 3 секунд
Меню автоматичного приготування	8 програм: Напої, Рис, Спагеті, Картопля, Розігрів, Риба, Курка, Підсмажене м'ясо
Чищення	Протирайте внутрішню поверхню вологою ганчіркою; використовуйте лимонну воду для усунення запахів
Функції безпеки	Блокування дверей, заземлена вилка, автоматичне вимкнення, блокування від дітей
Встановлення	Вбудований (ширина шафи 60 см, висота від підлоги 85 см)
Гарантія	Відповідно до гарантійного талона; недійсна при несанкціонованому втручанні
Сертифікація	CE, UKCA

Часті запитання - AMGB20E3GX Hansa

Як налаштувати годинник на моїй печі Hansa AMGB20E3GX?

У режимі очікування натисніть кнопку Clock один або два рази, щоб вибрати 12- або 24-годинний формат. Поверніть регулятор, щоб встановити години, натисніть Clock для підтвердження. Потім поверніть регулятор, щоб встановити хвилини, і знову натисніть Clock для підтвердження.

Що таке блокування від дітей і як його активувати?

Блокування від дітей запобігає неконтрольованому використанню. Щоб активувати, натисніть та утримуйте кнопку Stop протягом 3 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал і на дисплеї не з'явиться значок замка. Щоб деактивувати, знову натисніть та утримуйте Stop протягом 3 секунд.

Як працює функція розморожування?

У режимі очікування поверніть регулятор проти годинникової стрілки, поки не з'являться '100' і 'g'. Потім поверніть регулятор, щоб встановити вагу їжі (від 100 г до 1800 г). Натисніть Start для початку. Піч зробить паузу на середині, щоб нагадати вам перевернути їжу; натисніть Start, щоб продовжити.

Чи можна використовувати металевий посуд у мікрохвильовій печі?

Ні, металевий посуд не можна використовувати в режимі мікрохвиль, оскільки він може викликати іскріння. Однак металева решітка для гриля, що постачається в комплекті, може використовуватися лише в режимі гриля. Завжди дотримуйтесь інструкцій щодо матеріалів у посібнику.

Як чистити внутрішню частину мікрохвильової печі?

Після використання протріть внутрішню поверхню вологою ганчіркою. Для стійких запахів помістіть половину лимона в миску з 300 мл води та нагрівайте в мікрохвильовій печі при 100% потужності протягом 10 хвилин, потім витріть насухо. Не використовуйте пароочисники.

Що означають налаштування 'COMB1' та 'COMB2'?

Комбінований режим використовує одночасно мікрохвилі та гриль. COMB1 використовує більше часу гриля (підходить для риби та гратену), а COMB2 використовує більше часу мікрохвиль (для пудингів, омлетів, запеченої картоплі, птиці). Натисніть кнопку Combi два або три рази, щоб вибрати.

Чому лампа печі тьмяна під час приготування?

Під час приготування на низькій потужності мікрохвиль лампа печі може здаватися тьмянішою, ніж зазвичай. Це нормально і не є несправністю.

Моя мікрохвильова піч не запускається. Що слід перевірити?

Спочатку переконайтеся, що шнур живлення належним чином підключено. Перевірте, чи не перегорів запобіжник або не вибило автоматичний вимикач. Також переконайтеся, що дверцята повністю закриті. Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого сервісного техніка.

Чи можна використовувати мікрохвильову піч без обертової тарілки?

Ні, обертова тарілка та обертовий візок завжди повинні бути на місці під час приготування, щоб забезпечити рівномірне нагрівання. Не вмикайте піч порожньою.

Як використовувати функцію автоматичного приготування?

У режимі очікування натискайте кнопку Auto кілька разів, щоб вибрати код страви (від 01 до 08). Поверніть регулятор, щоб встановити вагу або порції, потім натисніть Start. Піч автоматично встановлює час і потужність.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AMGB20E3GX Hansa

АЙНАЛАТЫН ПОДНОСТЫ ОРНАТУ 40

ОРАУДАН АШУ 41

КЕПІЛДІК, САТКАННАН КЕЙІНГІ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ 48

КЕПІЛДІК 48

EN- Content

PRECAUTIONS 50

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 51

INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT 55

COOKWARE 56

WARNING 56

MATERIALS THAT CANNOT BE USED IN A MICROWAVE OVEN 56

MATERIALS THAT CAN BE USED IN A MICROWAVE OVEN 57

SETTING UP YOUR 58

MICROWAVE OVEN 58

MICROWAVE OVEN ACCESSORIES 58

TURNTABLE INSTALLATION 58

UNPACKING 59

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАХИСНОГО ЛАНЦЮГА 73

посуд 74

ПОПЕРЕДЖЕННЯ 74

МАТЕРИАЛИ, ЯКІ НЕ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ 74

МАТЕРИАЛИ, ЯКІ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ 75

РЕГУЛЮВАННЯ ПЕЧІ 76

НАЗВИ ЕЛЕМЕНТІВ ОБЛАДНАННЯ ПЕЧІ 76

ВСТАНОВЛЕННЯ ПОВОРОТНЬОЇ ТАРІЛКИ 76

РОЗПАКУВАННЯ 77

УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОГО ПРИЛАДУ 77

УСТАНОВКА ПРИСТРОЮ 78

УПРАВЛІННЯ 79

УСУНЕННЯ ВАД 84

ОЧИСТКА 84

ГАРАНТИЯ, ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ 85

ГАРАНТИЯ 85

LT- Turinys

ATSARGUMO PRIEMONÈS 87

SAUGAUS NAUDOJIMO NURODYMAI 88

APSAUGINIO KONTURO İRENGIMAS 92

INDAI 93

ISPÉJIMAS 93

MEDŽIAGOS, KURIŲ NEGALIMA NAUDOTI MIKROBANGŲ KROSNELĖJE 93

MEDŽIAGOS, KURIAS GALIMA NAUDOTI MIKROBANGŲ KROSNELĖJEJ 93

KROSNELÉS PARINKTYS 94

KROSNELÈS IRANGOS ELEMENTU PAVADINIMAI 94

SUKAMOSIOS LÉKSTÉS İRENGIMAS 95

IZSAINOŠANA 96

NAUDÓJIMO PABAIGA 96

PRIETAISO IRENGIMAS 97

VALDYMAS 98

TRIKĆIŲ ŠALINIMAS 102

VALYMÁS 102

GARANTIJA, PRIEŽIŪRA PO PARDAVIMO 103

GARANTIJA 103

LV- Saturu

PIESARDZIBAS LIDZEKLİ 105

NORĀDĪJUMI PAR LIETŌŠANAS DROŠĪBU 106

AIZSARDZĪBAS KĒDES INSTALĀCIJA 110

TRAUKI 111

BRĪDINĀJUMS 111

MATERIĀLI, KĀDUS NEDRĪKST IZMANTOT MIKROVIŅNU KRĀSNĪ 111

MATERIĀLI, KĀDUS DRĪKST IZMANTOT MIKROVIŅU KRĀSNĪ 112

MIKROVILNU KRASNS IESTATIJUMI 113

ELEMENTU NOSAUKUMI UN MIKROVILNU KRASNS APRIKOJUMS 113

ROTĚJOŠA PALIKTNA INSTALĀCIJA 113

IZSAINOŠANA 114

IZNEMŠANA NO EKSPLUATACIJAS 114

IERICES INSTALACIJA 115

VADIBA 116

BOJĀJUMU NOVĒRŠANA 120

TİRİŞANA 120

GARANTIJAS UN PĒCGARANTIJAS PAKALPOJUMI 121

GARANTIJA 121

EE- Sisukord

ETTEVAATUSABINÕUD 123

KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD NÕUANDED 124

KAITSEVOOLUAHELA PAIGALDAMINE 128

NÖUD 129

HOIATUS 129

MATERJALID, MIDA EI TOHI MIKROLAINEAHJUS KASUTADA 129

MATERJALID, MIDA TOHIB MIKROLAINEAHJUS KASUTADA 129

SEADME ELEMENDID 130

AHJUTARVIKUTE NIMETUSED 130

PÖÖRDTALDRIKU PAIGALDAMINE 131

LAHTIPAKKIMINE 131

KASUTATUD SEADMETE UTILISEERIMINE 132

SEADME PAIGALDAMINE 132

JUHTIMINE 134

VIGADE EEMALDAMINE 138

PUHASTAMINE 138

GARANTII, MÜÜGIJÄRGNE HOOLDUS 139

GARANTII 139

RO- Cuprins

MIJLOACE DE PRECAUTIE 141

INDICATII CU PRIVIRÉ LA SIGURANTA DE UTILIZARE 142

INSTALAREA CIRCUITULUI DE PROTECTIE 147

VASE 148

AVERTIZARE 148

MATERIALE CARE NU POT FI FOLOSITE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE. 148

MATERIALE CARE POT FI FOLOSITE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE. 149

SETAREA CUPTORULUI 150

DENUMIREA COMPONENTELOR DIN ECHIPAMENTUL CUPTORULUI 150

INSTALAREA FARFURIEI ROTATIVE 151

DESPACHETARE 151

• Тамакты катты кыздырып жіберменіз

АЙНАЛАТЫН ПОДНОСТЫ ОРНАТУ

Жабдыктау элементтері:

Акау Ыктимал себебі Жою

КЕПІЛДІК, САТҚАННАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кепілдік

Від сьогодні щоденні обов'язки стануть легши- ми, ніж будь-коли. Цей пристрій «Напізаує виняткову легкість у користуванні та досконалу ефективність. Після прочитання цієї інструкції, об- слуговування не буде проблемою.

Устаткування, випущене з заводу, було ретельно перевірено перед упаковкою з точки зору безпеки та функціональності на контрольно-випробуваль- них стендах.

Будь ласка, уважно ознайомтеся з даною інструкцією з експлуатації перед ввімкненням пристрою. Дотримання вказівок, що містяться у ній, дозволить уникнути неправильної експлуатації. Інструкцію необхідно зберігати у легкодоступному місці.

Необхідно чітко дотримуватись положень інструкції з експлуатації, щоб уникнути нещасних випадків.

3 повагою

Hansa

Haushaltsgeräte

ЗАСОБИ БЕЗПЕКИ

З МЕТОЮ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИ- ВУ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ

• Не намагайтеся користуватися піччю при відкритих дверцятах, оскільки це може призвести до шкідливого впливу мікрохвильової енергії. Важливо не відключати захисні блокування, і не проводити будь-яких маніпуляцій з ними.
• Не вставляйте ніяких предметів між передньою поверхнею печі і дверцятами і не дозволяйте, щоб бруд або залишки миючих засобів збиралися на ущільнюючих поверхнях.

• Не вмикайте піч, якщо вона пошкоджена. Особливо важливо, щоб дверцята печі належним чином закривались, і щоб не було пошкоджень на:

• дверцятах (вм'ятини, тріщини)

• петлях і замках (зламані, з тріщинами або ослаблені)

• дверних прокладках і ущільнюючих поверхнях

- Налагодження, технічне обслуговування і будь-який ремонт печі повинен проводити тільки належно кваліфікований обслуговуючий персонал виробника. Зокрема, це стосується робіт, пов'язаних із зняттям кришки, яка захищає користувача від мікрохвильового випромінювання.

- Зберігайте пристрій і його з'єднувальний кабель подалі від дітей віком до 8 років.

- Мікрохвильову піч не слід поміщати в шафу*

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій і його доступні частини нагріваються під час роботи. Уникати контакту з гарячими частинами. Дітям у віці до 8 років, слід триматися подалі від пристрою, якщо вони не знаходяться під наглядом дорослих;

- Не використовуйте для чищення пристрою пару

- Поверхні шафки можуть нагріватися під час роботи печі;

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

• Для зменшення ризику виникнення пожежі, травми людей і впливу надмірної мікрохвильової енергії при використанні пристрою, дотримуйтесь нижченаведених основних правил техніки безпеки
• Прочитайте цю інструкцію перед початком використання пристрою.
• Необхідний ретельний контроль, щоб знизити ризик виникнення пожежі в камері печі.
• Використовуйте цей прилад тільки за призначенням, як описано в інструкції. Не використовуйте корозійні хімічні речовини в пристрої. Піч спеціально призначена для нагріву або приготування їжі. Вона не призначена для промислового або лабораторного вжитку.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли пристрій використовується в комбінованому режимі, діти можуть використовувати цю піч тільки під наглядом дорослих через високі температури, що генеруються *;

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Рідини та інші продукти не повинні нагріватися в герметичних ємностях, оскільки вони можуть вибухнути;

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це пристрій може використовуватися дітьми у віці 8 років і старше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, і з відсутністю досвіду і знань, якщо вони перебувають під контролем або отримали інструкції про те, як використовувати пристрій безпечно, і ознайомлені з ризиком, пов'язаним з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з приладом. Очищення і технічне обслуговування устаткування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони молодші восьми років і не перебувають під наглядом компетентної особи.

- Використовуйте тільки посуд, який підходить для використання в мікрохвильових печах;

- При нагріванні їжі в пластикових або паперових контей-

нерах, необхідно контролювати мікрохвильову піч через можливість запалювання контейнерів;

- Якщо Ви помітили дим і/або вогонь, вимкніть пристрій і відключіть його від розетки і залиште дверцята закритими, поки не погасне полум'я;

- Підігрів напоїв у мікрохвильовій печі може призвести до затримки їх кипіння, тому слід зберігати обережність при поводженні з контейнером;

- Деталі щодо очищення ущільнювачів дверцят та прилег- лих ділянок знаходяться у відповідному розділі цієї ін- струкції.

- Піч необхідно регулярно очищати і видаляти будь-які за- лишки їжі

- Нехтування підтримуванням печі у чистому стані може призвести до пошкодження поверхні, що може негативно вплинути на термін служби устаткування і привести до небезпечних ситуацій

- Увага! У випадку пошкодження незнімного кабелю живлення, його необхідно замінити на підприємстві виробника або у спеціалізованому сервісному центрі кваліфікованим працівником для уникнення небезпеки.

- Перед використанням печі потрібно розігріти нагрівач гриля (при розігріві нагрівача з вентиляційних решіток печі може виходити дим)*:

- ввімкнути у приміщенні вентиляцію або відкрити вікно,

- встановити піч на роботу самого гриля протягом при- близно 3 хвилин і розігріти нагрівач гриля без нагріву їжі.

• Піч повинна стояти на рівній поверхні.

- Поворотна тарілка і блок поворотного візка повинні зна- ходитися в печі в процесі приготування їжі. Потрібно обережно помістити страву, що готується, на поворот- ній тарілці і обережно маніпулювати нею, щоб уникнути можливого пошкодження.

- Неправильне використання лотка для підрумянювання може призвести, через високу температуру, до тріщин поворотного столу.

- Використовуйте тільки відповідного розміру пакети для приготування їжі в мікрохвильовій печі.

- Піч має кілька вбудованих вимикач для захисту від випромінювання, коли дверцята відчинені. Не втручайтеся в роботу цих вимикачів.

- Не вмикайте мікрохвильову піч порожньою. Вмикання печі без страви або за стравою з дуже низьким вмістом води може призвести до пожежі, обвуглювання, іскр і привести до пошкодження покриття внутрішньої камери.

- Не готуйте їжу безпосередньо на поворотній тарілці. Надмірний місцевий підігрів поворотної тарілки може призвести до її тріщин.

- Не нагрівайте дитячі пляшечки або дитяче харчування в мікрохвильовій печі. Може відбутися нерівномірне нагрівання, яке може викликати фізичні травми.

- Не використовуйте контейнери з вузькою шийкою, такі як пляшки для сиропів.

- Не смажити в жирі та глибокому посуді в мікрохвильовій печі.

- Не готуйте домашні консервації в мікрохвильовій печі, оскільки не завжди весь вміст банки досягне температури кипіння.

- Не використовуйте мікрохвильову піч для комерційних цілей. Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах або в приміщеннях, таких як*: кухня для співробітників; в магазинах, офісах та інших робочих се- редовищах, використання клієнтами готелів, мотелів та інших житлових об'єктів, у сільських житлових будинках, в нічліжних об'єктах *;

- Для того щоб запобігти затримці кипіння гарячих рідин і напоїв та опікам, потрібно перемішати рідину перед тим як помістити контейнер в піч, і повторно в середині часу приготування. Потім залишити ще на деякий час в печі і ще раз перемішати перед тим як вийняти контейнер.

- Не забувайте, що страва знаходиться в печі, щоб уникну- ти спалення, викликаного надмірним готуванням.

- Коли пристрій використовується в комбінованому режимі, діти можуть використовувати цю піч тільки під наглядом дорослих через високі температури, що генеруються *

- Цей пристрій не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, психічними або сенсорними можливостями, або особами без досвіду чи знання обладнання, якщо така експлуатація не відбувається під наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації обладнання, яку повинні надати особи, відповідальні за їх безпеку. Необхідно слідкувати за тим,

щоб діти не гралися з обладнанням.

- Не переварюйте їжу

- Не користуйтеся внутрішньою камерою печі для зберігання сторонніх предметів. Не зберігайте всередині печі легкозаймисті предмети, такі як хліб, печиво, вироби з паперу і т.д. Якщо блискавка вдарить в лінію електро-передач, піч може ввімкнутися сама по собі.

- Усунути дротяні затискачі і металеві ручки з контейнерів/ паперових або пластикових пакетів перед тим, як помістити їх в піч.

- Піч повинна бути заземленою. Можно підключати тільки до розетки зі справним захисним кабелем. Дивіться розділ «Встановлення захисного ланцюга»

- Деякі продукти, такі як цільні яйця (варені та/або сирі), вода з олією або жиром, герметичні контейнери і закриті скляні банки можуть вибухнути, і тому не слід нагрівати їх в мікрохвильовій печі.

- Робота мікрохвильової печі повинна здійснюватися під постійним наглядом дорослих. Не допускайте, щоб діти мали доступ до елементів управління або гралися з приладом.

- Не використовуйте мікрохвильову піч, коли в неї клема або вилка, якщо вона не працює належним чином, або якщо вона була пошкоджена або впала.

- Не закривайте і не блокуйте вентиляційні отвори на печі.

- Не зберігайте та не використовуйте мікрохвильову піч на відкритому повітрі.

- Не використовуйте прилад поблизу води, поблизу кухонної раковини, у вологому приміщенні або поряд з плавальним басейном.

- Не опускайте з'єднувальний кабель або вилку у воду.

- Тримайте кабель подалі від нагрітої поверхні.

- Не дозволяйте, щоб кабель звисав з краю стола або стільниці.

- Пристрій повинен використовуватися з установленою декоративною рамкою*

- Поверхня внутрішньої камери гаряча після використання мікрохвильової печі.

- Регулярно перевіряйте піч і її з'єднувальний кабель на наявність пошкоджень. При виявленні будь-яких пошко-джень, не використовуйте піч.

Доступні поверхні можуть бути гарячими під час роботи.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЗАХИСНОГО ЛАНЦЮГА

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом при доторкannі - деякі внутрішні елементи можуть призвести до серйозних травм або смерті. Не розбирайте пристрій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека ураження електричним струмом. Неправильне використання заземлення може призвести до ураження електричним струмом. Не вставляйте вилку в розетку, поки пристрій не буде правильно встановлений і заземлений.

Це обладнання повинно бути заземлено. У разі короткого замикання заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, забезпечуючи провід відходу електричного струму. Пристрій оснащений шнуром з проводом заземлення з відповідною вилкою. Вилку слід вставляти в правильно встановлену і заземлену розетку.

У разі неповного розуміння інструкцій щодо заземлення або виникненні сумнівів щодо правильного заземлення пристрою, зверніться до кваліфікова-ного електрика чи спеціаліста з обслуговування.

Якщо необхідно використовувати кабель подовжувач, використовуйте тільки трижильний шнур, що має розетку з заземлюючим електродом.

Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки або травми в результаті підключення мікрохвильової печі до джерела живлення без захисного ланцюга або з дефектним захисним ланцюгом.

Короткий шнур живлення дозволяють скоротити ризик того, що шнур заплутається або його витягнуть, спіткнувшись об нього.

У разі використання подовжувача:

- Марковані номінальні характеристики подовжувача повинні бути принаймні такого розміру, як номінальні електричні характеристики пристрою.

- Подовжувач повинен бути заземленим 3-жильним шнуром,

- Довгий шнур повинен бути прокладений таким чином, щоб не звішувався через стільницю або плиту столу, де його можуть потягнути діти, або ж його можна зачепити і витягнути мимоволі.

посуд

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризик травми людей. Герметичні контейнери може вибухнути. Закриті контейнери потрібно відкрити, а пластикові пакети проколоти перед нагріванням.

Матеріали, які можна використовувати, і яких слід уникати в мікрохвильовій печі.

Деякий неметалевий посуд не може бути безпечним для використання в мікрохвильовій печі. Якщо ви сумнівається, можете перевірити посуд, повадячись згідно з наступною процедурою:

Дослідження посуду:

1 Наповніть контейнер, безпечний для використання в мікрохвильовій печі, 1 склянкою холодної води (250 мл), зробіть те ж саме з випробовуваним посудом.
2 Готувати на максимальній потужності протягом 1 хвилини.
3 Обережно торкніться посудини. Якщо посудина тепла, не використовуйте її в мікрохвильовій печі.
4 Не перевищуйте часу готування1 хвилини.

Матеріали, які не можна використовувати в мікрохви- льовій печі

Вид посуду Коментарі

Алюмінієвий лоток	Може призвести до електричної дуги. Перекласти страву на посудинку, яка підходить для використання в мікрохвильовій печі.
Картонна коробка з металевою ручкою	Може призвести до електричної дуги. Перекласти страву на посудинку, яка підходить для використання в мікрохвильовій печі.
Метал або посуд з металевим каркасом	Метал екранує страву від мікрохвильової енергії. Металевий каркас може призвести до електричної дуги.
Перекручені дротові зав'язки	Можуть викликати електричну дугу і пожежу в печі.
Перекручені дротові зав'язки	Можуть викликати електричну дугу і пожежу в печі.
Пінопласт	Пінопласт може розплавитися чи забруднити рідину, яка в ньому знаходиться, коли він піддається впливу високих температур.
Деревина	Деревина сохне, коли використовується в мікрохвильовій печі, і може розколотися або зламатися.

Матеріали, які можна використовувати у мікрохвильовій печі

Вид посуду Коментарі

Алюмінієва фольга Тільки покриття. Невеликі гладкі шматки можуть бути використані для покриття тонких шматочків м'яса або птиці, щоб запобігти надмірному пересмаженню (перепіканню). Може виникнути електрична дуга, якщо фольга розташована занадто близько до стінок печі. Фольга повинна знаходитись принаймні на відстані 2,5 см від стінок печі.
Лоток для підрумянення	Дотримуватися вказівок виробника. Дно лотка для підрумянювання повинно знаходитися не менше ніж на 5 мм вище від поворотної тарілки. Неправильне використання може призвести до тріщин в поворотній тарілці.
Обідній посуд Використовувати лише посуд, який підходить для мікрохвильо-вих печей. Дотримуватися вказівок виробника.
Скляні банки Завжди знімайте кришку. Використовуйте тільки для нагріву страв до відповідної температури. Більшість скляних банок не стійкі до високих температур і можуть тріснути.
Скляний посуд Використовуйте в печі тільки термостійкий скляний посуд. Переконайтеся, що немає металевих каркасів. Не використовуйте посуд з тріщинами або відколами.
Пакети для приготування їжі в мі-крохвильовій печі	Дотримуватися вказівок виробника. Не закривати металевими затискачами.
Паперові тарілки і горнятка	Зробіть надрізи, через які буде виходити пара. Використовуйте тільки для короткочасного приготування/нагрівання. Не залишайте піч без нагляду під час приготування їжі.
Паперові рушники Використовуйте для покриття страв, які необхідно нагріти, для вбирання жиру.
Пергаментний папір	Використовувати як кришку для запобігання розбризкуванню або в якості упаковки для випаровування.
Пластики Використовувати лише посуд, який підходить для мікрохви-льових печей. Посуд повинен бути маркований етикеткою "для мікрохвильових печей". Деякі пластикові контейнери розм'як-шуються, коли страва всередині нагрівається. У "пакетах для готування" і щільно закритих пластикових пакетах потрібно зробити надрізи, дірки або вентиляційний отвір відповідно до вказівок на упаковці.
Упаковка з плас-тику	Використовувати лише посуд, який підходить для мікрохви-льових печей. Використовувати для накривання страви під час приготування їжі, щоб підтримувати вологість. Не допускайте, щоб пластикова упаковка торкалася до їжі.
Термометри Використовувати лише посуд, який підходить для мікрохвильо-вих печей. (термометри для м'яса і цукру).
Вощений папір Використання як кришки для запобігання розбризкування і підтримування вологості.

Матеріал посуду Мікрохвилі Гриль Режим Combi

Термостійке скло ТАК ТАК ТАК
Нетермостійке скло НІ НІ НІ
Термостійка кераміка	ТАК	НІ НІ
Пластмасовий посуд, безпечний для використання у мікрохвильо-вій печі	ТАК	НІ НІ

Папір для кухонних цілей ТАК НІ НІ
Металевий контейнер НІ ТАК НІ
Стійка металева (поставляється з мікрохвильовою піччю) *	НІ ТАК НІ
Алюмінієва фольга і контейнери з фольги	НІ ТАК НІ

РЕГУЛЮВАННЯ ПЕЧІ

Назви елементів обладнання печі

Вийняти піч і всі матеріали з картонної коробки та камери печі. Піч постачається з наступним обладнанням:

Поворотна тарілка 1

Поворотний візок 1

Інструкція з експлуатації 1

Стійка для гриля 1*

A) Панель управління
В) Система захисного блокування - Вимикає живлення печі, коли дверцята відкриваються під час роботи.
С) Поворотний візок
D) Поворотна тарілка
Е) Внутрішнє покриття дверцят
F) Дверцята

ВСТАНОВЛЕННЯ ПОВОРОТНЬОЇ ТАРІЛКИ

1. Ніколи не стискайте і не кладіть поворотну тарілку догори дном.
2. Під час приготування їжі завжди використовуйте поворотну тарілку і поворотний візок.
3. Для приготування або розігрівання завжди ставте всі страви на поворотну тарілку
4. Якщо поворотна тарілка трісне, зв'яжіться з найближчим авторизованим сервісним центром.

Елементи обладнання:

1. Стійка для гриля
2. Поворотна тарілка
3. Поворотний візок

РОЗПАКУВАННЯ

Під час транспортування для забезпечення захисту всіх елементів використовується відповідна упаковка. Після розпакування, будь ласка, утилізуйте її таким чином, щоб не завдати шкоди навколишньому середовищу. Усі використані матеріали є екологічно чистими; вони на 100% підлягають переробці та позначені відповідними символами (наприклад, пінопласт тощо).

Під час розпакування упаковку слід тримати подалі від дітей.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

СТАРОГО

Відповідно до законодавства ЄС та місцевого законодавства щодо використаних електричних та електронних товарів, цей прилад позначений символом перекресленого сміттєвого бака на колесах. Це маркування вказує на те, що цей прилад не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Збирання використаних електричних та електронних товарів окремо є обов'язковим. Ви повинні здавати використані електричні та електронні товари до пунктів збору, включаючи місцеві схеми збору/переробки та місцеві органи влади. Належна утилізація використаних електричних та електронних товарів допомагає уникнути екологічних та медичних небезпек, що виникають внаслідок наявності та обробки небезпечних компонентів та неналежного поводження з цими компонентами під час утилізації.

УСТАНОВКА ПРИСТРОЮ

• Усуньте всі матеріали і елементи упаковки.
• Перевірте мікрохвильову піч на предмет ушкоджень, таких як вм'ятини або зламані двері.
• Зніміть всю захисну плівку з поверхні корпусу.
• Не встановлюйте піч, якщо вона пошкоджена.

Не видаляйте світло-коричневої кришки зі слюди, прикріпленої болтами до порожнини печі для того, щоб захистити магнетрон.

Установка

1. Пристрій призначений тільки для побутового використання.
2. Піч може використовуватися тільки після того, як її буде вбудова- но в кухонні меблі*.
3. Як встановити піч в меблі, представлено в «інструкції з установки»*.
4. Мікрохвильова піч має бути встановлена в шафі з шириною 60 см і висотою 85 см від підлоги кухні *.

Не знімайте ніжки з нижньої частини печі *.

Блокування впускних і випускних отворів може призвести до по- шкодження печі.

Помістіть піч якнайдалі від радіо- і телеприймачів. Робота мікрохви- льової печі може викликати перешкоди при прийомі радіо- і телеві- зійних сигналів.

1. Вставте вилку печі до стандартної розетки.

Переконайтеся заздалегідь, чи її напруга і частота такі самі, як на номінальній табличці

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте піч над кухонною плитою або іншим теплогенеруючим пристроєм. Така установка може привести до пошкодження пристрою та втрати гарантії.

УПРАВЛІННЯ

У мікрохвильовій печі є електронний програматор за допомогою якого можна налаштовувати параметри приготування або нагрівання.

Панель управління

DISPLAY - Відображаються час, потужність та індикатори.

- - Використовується для вибору рівня потужності приготування в мікрохвильовій печі.

- - Використовується для встановлення програми приготування на грилі.

Використовується для встановлення комбінованої програми приготування з грилем і мікрохвильовою піччю.

- Використовується для встановлення часу.

Auto - Використовується для вибору меню автоматичного приготування.

- Використовується для встановлення часу, ваги страви або порцій.

- Використовується для тимчасової зупинки приготування при натисканні один раз, або для повної зупинки приготування при натисканні двічі.

Також використовується для встановлення батьківського контролю.

①|+30S - Використовується для запуску програми приготування. Якщо натиснути один раз, активується експрес-приготування.

• Під час першого ввімкнення духовки пролунає звуковий сигнал, а на дисплеї з'явиться "1:01".
• Під час налаштування система повернеться в режим очікування, якщо протягом 30 секунд не буде виконано жодної операції.
• Якщо під час приготування один раз натиснути кнопку , програма буде призупинена, а якщо потім натиснути кнопку ①+30S – приготування відновиться. Однак, якщо двічі натиснути кнопку 📂програма буде анульована.
• Після завершення приготування на дисплеї з'явиться напис «Кінець» і звуковий сигнал буде подаватися кожні дві хвилини, доки користувач не натисне кнопку ☑або не відчинить дверцята.

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Це годинник 12-годинного або 24-годинного формату. Можно встановити час у 12-годинному або 24-годинному форматі, натиснувши кнопку ☑️ режимі очікування.

1. Натиснути кнопку ①дин або два рази в режимі очікування, щоб вибрати 12-годинний або 24-годинний формат годинника.
2. Повернути ⏻ щоб встановити цифру години.
3. Натиснути кнопку ⑥дин раз, щоб підтвердити налаштування часу.
4. Повернути ⏻ щоб встановити цифру хвилин.
5. Натиснути кнопку Ⓧдин раз, щоб підтвердити налаштування. ПРИМІТКА: Під час приготування можна перевірити актуальний час, натиснувши кнопку ⚠

ЕКСПРЕС-ПРИГОТУВАННЯ

За допомогою цієї функції можна зручно запрограмувати піч на запуск при 100% потужності. У режимі очікування необхідно кілька разів натиснути кнопку ①|зб встановити час приготування (кожне натискання збільшує час приготування на 30 секунд або максимум на 10 хвилин). Прилад розпочне роботу автоматично.

+30S FUNCTION

Під час приготування можна додати час приготування, натиснувши ①|+30S. Максимальний час приготування - 95 хвилин.

ПРИМІТКА: До часу приготування можна додавати лише програми приготування в мікрохвильовій печі, на грилі та комбінованого приготування.

ПРИГОТУВАННЯ В МІКРОХВИЛЯХ

1. У режимі очікування необхідно кілька разів натиснути кнопку щщоб вибрати рівень потужності.
2. Повернути ручку за годинниковою стрілкою, щоб встановити час приготування. Найдовший час - 95 хвилин.
3. Натиснути кнопку ①дузб підтвердження.

Обрати рівень потужності, натиснувши кнопку 1:1

ПРИМІТКА: Під час готування актуальний рівень потужності можна побачити, натиснувши кнопку III

ГРИЛЬ

Приготування на грилі особливо підходить для тонких шматків м'яса, стейків, котлет, кебабів, сосисок і шматочків курятини. Він також підходить для гарячих бутербродів і запечених страв.

1. У режимі очікування один раз натиснути кнопку

2. Повернути ручку ⏻ щоб встановити час приготування. Найдовший час - 95 хвилин.

3. Натиснути кнопку ①дузб підтвердження.

РЕЖИМ КОМБІ

Щоб гриль працював довше, ніж мікрохвильова піч у поєднанні 1 режиму приготування, слід використовувати його для приготування риби та запіканок. Щоб мікрохвильова піч працювала довше, ніж гриль у поєднанні 2 режимів приготування, слід використовувати її для приготування пудингів, омлетів, запеченої картоплі та птиці.

1. У режимі очікування двічі або тричі натисніть кнопку, щод вибрати «COMB1» або «COMB2».

2. Повернути ручку ⏻цоб встановити час приготування. Найдовший час - 95 хвилин.

3. Натиснути кнопку ①дузб підтвердження.

РОЗМОРОЖУВАННЯ

Час розморожування та рівень потужності встановлюються автоматично після введення ваги страви.

1. У режимі очікування повернути ручку «Проти годинникової стрілки, доки на дисплеї не з'явиться "100", і "г".
2. Повернути ручку Ⓥцоб ввести вагу справи. Вага справи варіюється від 100 г до 1800 г.
3. Натиснути кнопку ① для підтвердження.

ПРИМІТКА: Під час розморожування система зупиниться і подасть звуковий сигнал, який нагадує, що потрібно перевернути їжу на інший бік, а потім натиснути кнопку ①, що продовжити розморожування.

АВТОМАТИЧНЕ ГОТУВАННЯ

Для наступної страви або режиму приготування не потрібно встановлювати час приготування та потужність. Необхідно лише вказати тип страви, яку ви хочете приготувати, а також вагу або порцію страви.

1. У режимі очікування кілька разів натиснути кнопку Autцоб вибрати код їжі.
2. Повернути ручку ⏻цоб встановити вагу страви або порцію.
3. Натиснути кнопку ①дюз підтвердження.

Меню автоматичного готування:

Код Тип їжі Опис

01 Напій (200 мл/чашка, 1-3 чашки)
02 Рис (150-600 г)
03 Спагеті (100 г, 200 г, 300 г)

04 Картопля (230 г/порція, 1-3 порції)

05 Автоматичний підігрів (200-800 г)

06 Риба (200-600 г)

07 Курка (800-1400 г)

08 Підсмажене м'ясо (200-600 г)

1. Для позицій 07-08 необхідно перевернути страву на інший бік під час готування.

2. Результат автоматичного приготування залежить від таких факторів, як коливання напруги, форма і розмір страви, ваші особисті уподобання щодо ступеня пропечення певних страв і навіть від того, наскільки правильно ви розмістили страву в духовці. Якщо результат буде незадовільний, необхідно відрегулювати час приготування відповідним чином.

CHILD LOCK

Використовуйте для запобігання використанню духовки дітьми без нагляду. Щоб встановити: У режимі очікування натиснути і утримувати кнопку ☑ протягом 3 секунд, пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться індикація блокування, духовка автоматично перейде в режим батьківського контролю. У стані блокування всі кнопки заблоковані.

Щоб скасувати: У режимі батьківського контролю натиснути і утримувати кнопку ☑ протягом 3 секунд, пролунає звуковий сигнал і індикатор згасне.

УСУНЕННЯ ВАД

Мікрохвильова піч порушує телевізійне зображення	Прийом телебачення і радіохвиль може бути порушений, коли мікрохвильова піч працює. Це те ж саме, що й у випад-ку невеликого електричного обладнання, такого як міксер, пилосос і електричний вентилятор. Це нормальне явище
Мікрохвильова піч погано світить	При приготуванні з низькою потужністю мікрохвиль світло печі може бути ослаблене. Це нормально
Пара збирається на дверцятах, гаряче повітря виходить з вентиляційних отворів	При приготуванні зі страви може виходити пара. Більша її частина виходить через вентиляційні отвори. Частина може, однак, накопичуватися в проходному місці, наприклад, на дверцятах печі. Це нормально.

Вада Можлива причина Усування

Не вдається запусти-ти піч.	З'єднувальний провід не підключений до розетки	Витягніть вилку і вставте її на-зад через 10 секунд.
	Перегорів запобіжник або спрацював запобіжний вимикач.	Замініть запобіжник або увімкніть вимикач (ремонт тіль-ки службою)
	Проблема з розеткою	Перевірте розетку, підімкнувши до неї інші електричні пристрої.
Піч не нагрівається.	Дверцята не зачинені належним чином.	Добре зачиніть дверцята.

ОЧИСТКА

Перед чищенням переконайтеся, що піч відключена від джерела живлення.

а) Після використання, очистіть внутрішню частину печі злегка вологою тканиною.
б) Очистіть аксесуари в звичайному порядку в мильній воді.
в) Раму дверцят, прокладку і суміжні елементи, коли вони брудні, обережно промити вологою тканиною. При очищенні поверхні дверцят і печі, використовуйте тільки м'які, неабразивні мила або миючі засоби, що наносяться за допомогою губки або м'якої тканини.

При очищенні скляних дверцят, не використовуйте агресивні абра- зивні чистячі засоби або гострі металеві дротянки, оскільки це може призвести до появи подряпин на поверхні і пошкодити скло.

Для того, щоб очистити внутрішню камеру, потрібно: помістити половину лимона в миску, додати 300 мл води і увімкнути піч при 100% потужності протягом 10 хвилин.

Після очищення, вимкніть піч і витріть м'якою сухою тканиною.

ГАРАНТИЯ,

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ

ПРОДАЖУ

Гарантія

Гарантійні послуги згідно з гарантійним талоном. Виробник не відповідає за жодні збитки, викликані неправильним використанням виробу.

Сервіс

• Виробник устаткування рекомендує, щоб всі ремонтні і регулювальні роботи виконувалися заводською сервісною службою або авторизованою сервісною службою виробника. З міркувань безпеки не дозволяється самостійно ремонтувати пристрій.
• Ремонти, виконані особами, що не мають відповідних кваліфікацій, можуть становити сернозну небезпеку для користувача пристрою.
• Мінімальний гарантійний термін на пристрій, пропонований виробником, імпортером або уповноваженим представником, зазначений у гарантійному талоні.
• Пристрій втрачає свою гарантію в результаті самовільної адаптації, змін, порушення пломб або інших заходів захисту обладнання або його частин, а також інших самовільних втручань в устаткування, які не відповідають інструкції з експлуатації.

Запит на ремонт і допомога в разі несправності

Якщо пристрій потребує ремонту, зверніться в сервісний центр. Адреса сервісного центру і контактний телефон вказані в гарантійному талоні. Перед зверненням необхідно підготувати серійний номер пристрою, він вказаний в заводській табличці. Для зручності запишіть його нижче:

Декларація виробника

Цим виробник заявляє, що виріб задовольняє основні вимоги перелічених нижче європейських директив:

• директива щодо низьковольтного обладнання 2014/35/EC
• директива щодо електромагнітної сумісності 2014/30/EC
• директиви про екологічну конструкцію обладнання 2009/125/EC
• директива RoHS 2011/65/EC

тому виріб маркується знаком відповідності сі отримав декларацію відповідності, яку можна пред'являти органам, які контролюють ринок.

Gerbiamas Kliente,

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Місце для вентиляції