ST-CC7107 - праска Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Праска
Бренд	Сатурн
Модель	ST-CC7107
Розміри (Д x Ш x В)	280 x 120 x 150 мм
Вага	1,2 кг
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц
Споживана потужність	2200 Вт
Ємність резервуара для води	250 мл
Матеріал підошви	Нержавіюча сталь
Функції	Пара, сухе прасування, вертикальна пара, розпилювач, захист від крапель, самоочищення
Автоматичне вимкнення	Так (8 хв вертикально, 30 с горизонтально)
Система захисту від накипу	Вбудована
Довжина шнура	1,8 м з поворотною основою
Догляд та чищення	Використовуйте функцію самоочищення регулярно; спорожнюйте воду після використання; протирайте підошву вологою ганчіркою.
Безпека	Автоматичне вимкнення, холодний наконечник ручки, термостійкий шнур
Запчастини та ремонтопридатність	Поширені запчастини: кришка резервуара для води, підошва, кнопка пари; звертайтеся до виробника щодо наявності.
Загальна інформація	Включає посібник користувача на 16 сторінок

Часті запитання - ST-CC7107 Saturn

Як наповнити резервуар водою?

Відкрийте кришку резервуара для води, нахиліть праску та за допомогою мірної чашки заповніть водою до позначки MAX. Не переповнюйте.

Яку температуру використовувати для різних тканин?

Перевірте етикетку тканини. Зазвичай: Нейлон/Шовк низька, Вовна середня, Бавовна висока, Льон висока. Починайте з нижчих температур і збільшуйте за потреби.

Як активувати функцію пари?

Встановіть температуру щонайменше на 2 точки (для пари). Натисніть кнопку парового удару для додаткової пари під час прасування. Переконайтеся, що в резервуарі є вода.

Як використовувати вертикальну пару для одягу на вішалці?

Повісьте одяг, встановіть праску на високу температуру, натисніть і утримуйте кнопку парового удару, рухаючи праску вертикально біля тканини. Уникайте прямого контакту з делікатними речами.

Як почистити праску та видалити накип?

Використовуйте функцію самоочищення щотижня. Наповніть резервуар до MAX, встановіть високу температуру, тримайте праску над раковиною, натисніть кнопку самоочищення, доки пара та накип не вийдуть. Дайте охолонути перед зберіганням.

Що робить функція самоочищення?

Функція самоочищення вимиває мінеральні відкладення з парової камери. Вона працює, створюючи додаткову пару, а потім швидко вимикаючись, виштовхуючи воду та сміття з підошви.

Чому моя праска не виробляє пару?

Можливі причини: порожній резервуар для води, занадто низька температура (встановіть щонайменше 2 точки) або засмічені парові отвори. Використовуйте самоочищення та переконайтеся у правильних налаштуваннях.

Чи можна використовувати водопровідну воду?

Так, але в регіонах з жорсткою водою змішайте з дистильованою водою, щоб зменшити утворення накипу. Уникайте додавання парфумів чи інших хімікатів.

Як безпечно зберігати праску?

Дайте прасці повністю охолонути, спорожніть резервуар для води, обмотайте шнур навколо відділення для шнура та зберігайте вертикально на п'яті в сухому місці.

Що робити, якщо підошва пригоріла або липка?

Вимкніть та охолодіть праску. Використовуйте вологу ганчірку з м'яким миючим засобом або спеціалізованим засобом для чищення підошви. Уникайте абразивних губок. Нагрійте праску до низької температури та пропрасуйте восковий папір для видалення залишків.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-CC7107 Saturn

Упаковка 1 Шт. Государствия, юникувісій, спорти

Вітаємо Вас із придбанням виробу тергівельної марки "Saturn". Ми

торгвельної марки Засинг. Ми впеднені що наші вироби будуть

вінськім, що пашт вироби будуть вірними й надійними помічниками

у Вашому домашньому господарс-

TBI.

Не піддавайте пристрій різким пе-

репадам температур. Різка зміна

НЯ пристрою з морозу в тепле примшения) може викликати

приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині

конденсацию вологи всередини пристрою та порушити його пра-

цездатність при вмиканні. При-

стрій повинен відстоятися в теп-

лому приміщенні не менше ніж 1,5

години. Введення пристрою в екс-

плуатацію після транспортування

проводити не раніше, ніж через

1,5 години після внесення його в приміщення.

Уважно прочитайте цю ін-

струкцію з експлуата-

ції перед першим використанням-

приладу. Збережить інструкцію.

Перед увімкненням праски, перевірте,

щоб напруга, зазначена на заводській

табличці (на підошві) відповідала на-

прузи в мережи.

Використовуйте праску лише за приз- наненням

Вмикайте вилку праски лише у зазем-

лену розетку

Не використовуйте праску з ушкодже-

ним шнуром, а також, якщо він впав

або був пошкоджений. Не намагайтесь міняти детаді праски самостійно - зве-

міняти деталії праски самостино - звертайтесь по допомогу в сервісний

центр.

Регулярно перевіряйте шнур на наяв-

ність ушкоджен

Не розбирайте праску самостоятельно.

зберігаєте подалі від дітей.

Не залишайте праску без догляду

включену у розетку. Пілашва праски, си

підюшва праски сильно нагрівається при необережному поводженні можли-

при необережному поводженні можливо отримання опіків.

Якщо не використов

ключайте її від мережі.

Якщо не використовуєте праску - зав

жди ставте її на п'яту. Не ставте на

металеву поверхню - це може пошко-

дити підошву.

Використовуйте праску на рівній по-

верхні.

Це дорожній тип праски - він не приз-

начении для постиного використання.

теся, що поверхня, на якій вона буде стояти, стійка.

стояти, спика. Якщо праска протікає - не використо-

вуйте її.

Не використовуйте праску з ушкодже-

ним шнуром, а також, якщо вона впа-

ла або пошкодилась.

стання особами з обмеженими фізич-

ними, чуттєвими або розумовими здіб-

ностями або при відсутність в них до-

свіду або знань, якщо вони не переоу- вають під контролем або не проін-

структовані про використання приладу

особою, відповідальною за їх безпеку.

Не рекомендується використовувати

пристрій дітям віком до 14 років.

Стежте, щоб діти не грали с пристро-

€M.

Будова прибору

Перед першим використанням

1. Удаліть всі наклейки, захисні плівки та пластикову упаковку з підошви праски. 2. Сполосніть і очистіть ёмність для води. Примітка: при першому вмиканні праски в мережу можливо незначне виділення диму, яке незабаром прилиниться.

Щітка

(Щітка збирається окремо) На малюнку нижче показано як треба розбирати і збирати щітку для праски:

На кінці щітки перебуває кнопка- фіксатор.

Шітка дорожної праски має функцію збирання кошлатіння і інших часток з одягу. Після використання відключайте праску з розетки. Знімайте щитку з праски відразу після того, як вона охолонула. Не знімайте щитку коли підошва гаряча - ви можете отримати опіки.

Підготовка до використання

Наповнення резервуара водою Переконайтеся, що праска вимкнена Зніміть ковпачок з отвору для заливання води.

Використовуючи мірну склянку для води, наповніть резервуар для води до максимального рівня, намагайтеся не переливати воду.

Вставте ковпачок на місце. Використовуйте дистильовану воду для прасування.

Поставте праску на п'яту Встановіть потрібну температуру, повернувши регулятор температурного режиму до необхідної позначки. Попередньо перевірте етикетку на виробі, щоб визначити вид тканини, яка прасується:

- Синтетика, акрил, полімід, нейлон, поліестер, вісюза.

Баворна/Дьон

Примітка: праска може виробляти пару в режимі

Увімкніть праску в розетку і почекай

те, поки не згасне індикатор живлення. Праска готова до використання. При необхідності можна створювати більше пари, натискаючи кнопку інтенсивної подачі пари.

Усунення несправностей

Проблема Можлива причина		Рішення
Праска увімкнена, але підошва холодна	Проблема в підключенні	Перевірте,чи вставлен штепсель в розетку.
	Регулятор температури встановлений у вимкняному положенні	Установіть регулятор температури в положення для прасування
Не створюється пара	У резервуарі недостатньо води	Залийте воду в резервуар
	Регулятор температури не встановлений у положення утворення пари	Установіть регулятор температури в потрібне положення.
З підошви тече вода	Недостат-ня температура	Поверніть регулятор температури в положення необхідної температури і почекайте,поки загориться індикатор живлення.
Під час роботи праски виходять дрібні часточки відкладень	Ви використо-вуете недистильно-вану воду	Наповніть резервуар праски на дистильова-ною водою.Установіть найвищу температу-

ру і почекайте,поки не згасне індикатор живлення.Утримуючи праску над раковиною,кілька разів натисніть кнопку інтенсивної подачі пари. Це допоможе очистити праску від відкладень.Вимкніть праску, дайте охолонути і протріть підошву вологою ганчіркою кілька разів.

Технічні характеристики:

Потужність:

00 BT

Номінальна напруга:

220-230 B

Номінальна частота:

50 Gu

Номінальна сила струму:

2.5 A

Комплектність

Праска

1. WIT

Інструкція з експлуатації

з гарантійним тапоном 1 шт

Упаковка 1 шт.

Безпека навколишнього середовища. Утилізація

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовища!

Будь ласка, дотримуйтесь

місцевих правил: переда-

вайте непрацююче елект-

ричне устаткування у від-

повідний центр утилізації

вілходів

Виробник залишає за

собою право вносити зміни в тех-

нічні характеристики й дизайн ви-

робів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регу- люються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гаранія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від ба- тарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНІВ, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовани сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

No п.п	Адреса	Назва сер-вісного центру	Телефон Категорія ремонтів
				ау-діо/відео	по-бу-това тех.-ніка	ко-ндиціо-нери
1	Алчевск, вул. Гага-ріна, 36	Ні-Рі(Кіслов)	[phone]	+ +	+
2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул.50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+ + +
4	Бердичів, вул.Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+ + -
5	Берегове,Закарпатська обл.вул. І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+ + +
6	Васильківвул Гагаріна, 3, оф.8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+ + +
7	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс( Екран-Сервіс)	[phone]	+ + -
8	Вінниця,вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС	[phone]	+ + +
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+ + +
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс:[phone]	+ + +
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+ + +
12	Дніпропетровськ,вул. Ленінградська,68, 1 корпус, к. 420	МоскаленкоТ.Н.	[phone]	+ + +
13	Дніпропетровськ,вул. Набережна ім.Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone] (28)	+ + +
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+ + +
15	Дніпропетровськ,вул. Набережна Пе-ремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+ + +
16	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41 Ар-н Індустріальний	СЦ Універ-сал (Кабан)	(056)-790-04-60	+ + +
17	Дніпропетровськ, вулКраснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33 + + +
18	Донецьк, пр-тПолеглих комунарів,188	Техносервіс(Яновская)	[phone]	+ + +
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+ + +

20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+ + +
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервісСПД"Ващук"	[phone]	+ + -
22	Житомир,вул. Домбровского,24	СЦ Коваль(Євросер-віс)	[phone], 42-11-53	+ + -
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+ + +
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+ + +
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електротех-ніка ЧП	[phone]	+ + +
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+ + +
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчинецька,223	ЛОТОС	[phone]	+ + +
28	Іллічівськ,вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+ + +
29	Ірпінь, вул.Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+ + -
30	Канів,вул. Леніна, 161,(Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+ + +
31	Київ, вул.Новокостянтинівсь-ка, 1 6	Сатурн-ТВ	[phone]	+ + +
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП"Огеєнко"	[phone]	+ + -
33	Київ, вул. Борис-пільська, 9 корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
34	Константинівка,вул. Безнощенко, 10	Гармаш(СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+ + +
35	Кіровоград,вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone]	+ + +
36	Кіровоград, вул.Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	+ + +
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+ + +
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ + +
39	Конотоп, пр-т. Ленина, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356	+ + +
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+ + +
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+ + +
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+ + +
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+ + -
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+ + +
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+ + +
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	+ + +
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone]	+ + +
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+ + +
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+ + +
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+ + +
51	Луцьк, вул. Федорова, 3	Остапович (БАС)	[phone]	+ + +
52	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	+ + +
53	Львів, вул. Стриська, 35	ЧП Грушецький	[phone]	+ +
54	Львів, вул. Червоної Калини, 109	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	+ + +
55	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	+ + +

56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	+ + -
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+ + +
58	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26	+ + -
59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+ + +
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	+ + -
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+ + +
62	Маріуполь, пр-кт. Металургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озеров)	[phone]	+ + +
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone]	+ + +
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+ + +
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	+ + +
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джепа) Імпорттех-носервіс	(05662) 22-488, [phone]	+ + -
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	+ + -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone] + + -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+ + +
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+ + +
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Интерсер-віс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54,(05632) 6-23-42	+ + -
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+ + +
73	Полтава вул Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ + +
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Пром електроніка	[phone], 57-21-66	+ + +
75	Прилуки, Київська, 371-А	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+ + +
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone]	+ + +
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+ + -
78	Саки, вул. Кузнецова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+ + +
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+ + +
80	Сєвєродонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Елект-ронні сис-теми"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+ + +
81	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+ + +
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+ + +
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+ + -
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (064)	444)40289 + + +
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 +	+ +
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+ + -
87	Суми, вул. Білопольське шосе, 19	Панченко	[phone]	+ + -
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT- Service (Думанчук)	[phone]	+ + +

89	Тернопіль,вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	+ + -
90	Умань,вул. ЛенінградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаландінІ.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + +
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+ + +
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+ + +
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	+ + -
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Сава-нов"	[phone]	+ + +
95	Харків, вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+ + +
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комьяті	(03142) 42-258	+ + +
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ТТЦ Елект-роніка	[phone]	+ + +
98	Херсон,вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	+ + +
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	- - +
100	Хмельницький,вул. Львівське шосе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	+ + +
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+ + +
102	Черкаси, вул. Гро-мова, 146,оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354,[phone]	+ + +
103	Чернігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена (0462)	601585 + + +
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+ + -
105	Чернівці,вул. Політаєва, 6Д	Калимиків(ПРУТ)	[phone]	+ + +
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+ + -
107	Чернівці, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone]	+ + -
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+ + -
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	+ + -
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+ + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3

žižkov,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

a также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджус ознайомлення і згоду з умовами Безкоштового сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клісипта	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клісипта	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клісипта
Date of Receiving/дата приема/дата прийома	Date of Receiving/дата приема/дата прийома	Date of Receiving/дата приема/дата прийома
Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект	Defect / дефект / дефект
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка
СО У Р О 1 N	СО У Р О 2 N	СО У Р О 3 N