ZRT 627 W - холодильник ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Стоячий холодильник
Виробник	Zanussi
Модель	ZRT 627 W
Розміри (В x Ш x Г)	85,0 см x 59,5 см x 63,5 см
Вага	бл. 55 кг
Клас енергоефективності	A+
Річне споживання енергії	бл. 152 кВт·год
Холодоагент	R600a (Ізобутан)
Корисний об'єм холодильної камери	бл. 200 літрів
Морозильна камера	Немає морозильної камери (тільки охолодження)
Кліматичний клас	N-ST
Рівень шуму	бл. 40 дБ (A)
Напруга / Частота	220-240 В / 50 Гц
Споживана потужність	бл. 90 Вт
Діапазон температур	від +2°C до +8°C
Розморожування	Ручне (холодильна камера)
Регулювання температури	Механічний термостат
Внутрішнє освітлення	LED-лампа
Матеріал дверей	Пофарбований білий сталевий лист
Кількість полиць на дверях	4 шт.
Кількість скляних полиць	3 шт.
Контейнер для фруктів та овочів	Так
Чищення	Розморожування та внутрішнє чищення м'яким миючим засобом
Безпека	Захист від дітей відсутній
Ремонтопридатність	Запчастини доступні через службу підтримки, можливий ремонт

Часті запитання - ZRT 627 W ZANUSSI

Як налаштувати температуру холодильника?

Поверніть ручку термостата всередині холодильника. Рівні 1-5 відповідають від теплішого (1) до холоднішого (5). Рекомендується рівень 2-3.

Холодильник більше не охолоджує. Що робити?

Спочатку перевірте живлення та чи правильно вставлена вилка. Перевірте налаштування термостата. Якщо прилад все одно не охолоджує, зверніться до служби підтримки.

Як часто потрібно розморожувати холодильник?

Холодильник має ручну систему розморожування. Розморожуйте, коли шар льоду на задній стінці стане товщим за 3-5 мм, приблизно кожні кілька місяців.

Чи можна змінити сторону відкривання дверей?

Так, двері можна переставити. Для цього потрібно відкрутити петлі та переставити на інший бік. Інструкцію знайдете в посібнику з експлуатації.

Як правильно чистити холодильник?

Вимкніть прилад та вийміть усі продукти. Очистіть внутрішні поверхні теплою водою з м'яким мийним засобом. Не використовуйте агресивні миючі засоби.

Прилад видає дивні звуки. Це нормально?

Деякі звуки, як гудіння компресора або шипіння холодоагенту, є нормальними. Стукаючі звуки можуть бути викликані нещільними полицями. Перевірте, чи все закріплено.

Яке споживання енергії холодильника?

Річне споживання енергії становить бл. 152 кВт·год, що відповідає класу енергоефективності A+.

Який холодоагент використовується?

Холодильник використовує R600a (ізобутан), екологічно чистий холодоагент.

Як перевірити ущільнювач дверей?

Закрийте двері, затиснувши аркуш паперу. Якщо папір легко витягується, ущільнювач негерметичний. Очистіть ущільнювач або замініть його.

Чи є захист від дітей?

Ні, холодильник не має спеціального захисту від дітей. Зберігайте небезпечні речовини в недоступному для дітей місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZRT 627 W ZANUSSI

Інформація з техніки безпеки ____ 51

Опис роботи 53

Перше користування ____ 54

Щоденне користування ____ 54

Корисні поради ____ 55

Догляд та чистка 56

Що робити, коли ... 58

Технічні дані 60

Установка 61

Екологічні міркування ____ 64

Може змінитися без оповіщення

Інформація з техніки безпеки

В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати його і розпочинати ним користуватися. Аби уникнути помилкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і техніки безпеки. Збережіть цю інструкцію і в разі продажу або передачі приладу іншим особам обов'язково передайте її разом із приладом, щоб усі користувачі змогли в будь-який час ознайомитися з правилами експлуатації і технікою безпеки.

Задля безпеки життя та майна дотримуйтеся викладених у цій інструкції рекомендацій з техніки безпеки, оскільки компанія-виробник не несе відповідальності за шкоду, що сталася через недотримання цих рекомендацій.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Прилад не призначений для користування ним людьми (в т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями чи недостатнім досвідом та знаннями, якщо їм не було проведено відповідного інструктажу з користування приладом особою, відповідальною за їх безпеку. Щоб діти не гралися з приладом, вони мають користуватися ним під наглядом дорослих.
• Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами. Порушення цієї вимоги може призвести до того, що вони можуть задихнутися.
• Перш ніж утилізувати прилад, вийміть вилку з розетки, відріжте кабель (у місці, яке знаходиться якомога ближче до корпусу) і зніміть дверцята, щоб запобігти випадкам, коли діти, граючись, отримають електрошок або замкнуться всередині.
• Якщо цей прилад, оснащений магнітним замком, має замінити старий прилад із замком на пружині (клямкою), подбайте про те, щоб вивести з ладу пружину, перш ніж утилізувати старий прилад. У такий спосіб ви попередите ситуацію, коли він може стати смертельною пасткою для дитини.

Загальні правила безпеки

Попередження!

Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в конструкції, що вбудовується, мають бути відкритими.

• Цей прилад призначений для зберігання харчових продуктів і напоїв у звичайному домогосподарстві, як пояснюється в цій інструкції.
• Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування.
• Не використовуйте інші електричні пристрої (наприклад, прилад для виготовлення морозива) всередині холодильника, якщо це не передбачено виробником.
• Не пошкодьте холодильний контур приладу.
• У холодальному контурі міститься холодоагент ізобутан (R600а) — природний газ, що майже не шкідливий для довкілля, проте займистий. Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден з компонентів холодильного контуру не був пошкоджений. У разі пошкодження холодильного контуру:

– уникайте контакту з відкритим вогнем або джерелами займання;

– ретельно провітріть приміщення, де знаходиться прилад.

- З міркувань безпеки не слід змінювати технічні характеристики приладу чи якимось чином його модифікувати. Будь-яке пошкодження кабелю може викликати коротке замикання, пожежу й ураження електричним струмом.

! Попередження! Щоб уникнути нещасних випадків, заміну всіх електричних компонентів (кабель живлення, вилка, компресор) має виконувати сертифікований майстер або спеціаліст сервісного центру.

1. Забороняється подовжувати кабель живлення.
2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пошкоджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка кабелю живлення може перегрітися і причинити пожежу.
3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення.
4. Не тягніть за кабель живлення.
5. Не вставляйте вилку в розетку, яка хитається. Існує ризик електричного удару чи займання.
6. Не можна користуватися приладом, якщо знято плафон з лампи.

- Прилад важкий. Будьте обережні при його переміщенні.

21) Якщо плафон передбачений. 22) Якщо лампа передбачена. 23) Якщо прилад Frost Free (без намерзання)

• Не беріть речі в морозильному відділенні та не торкайтеся до них вологими чи мокрими руками, бо це може призвести до поранення або холодового опіку.
• Не слід надовго залишати прилад під прямими сонячними променями.
• Лампи в цьому приладі призначені виключно для використання в побутових приладах. Вони не придатні для освітлення житлових приміщень.

Щоденне використання

• Не ставте гарячий посуд на пластикові частини приладу.
• Не зберігайте в приладі займистий газ або рідини, бо вони можуть вибухнути.
• Не кладіть харчові продукти безпосередньо проти отворів для повітря в задній стінці приладу.
• Заморожені продукти після розморожування не можна заморожувати знову.
• Фасовані заморожені продукти зберігайте у відповідності з інструкціями виробника.
• Необхідно чітко дотримуватися рекомендацій виробника приладу щодо зберігання продуктів. Зверніться до відповідних інструкцій.
• Не розміщуйте газовані або шипучі напої в морозальному відділенні, бо через підвищення тиску на пляшку вони можуть вибухнути, що пошкодить прилад.
• Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо з морозильника.

Догляд і чищення

• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. Якщо у вас немає можливості вийняти вилку з розетки, відключіть постачання електроенергії.
• При чищенні не можна користуватися металевими предметами.
• Не використовуйте гострі предмети для чищення приладу від льоду. Користуйтеся пластиковим шкребком.
• Регулярно перевіряйте злив води з холодильника. За потреби прочищайте його. Якщо злив буде заблокований, вода збиратиметься на дні приладу.

Установка

Важливо! Під час підключення до електромережі ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних параграфах.

• Розпакуйте прилад і огляньте на предмет пошкоджень. Не користуйтеся приладом, якщо він пошкоджений. У разі виявлення пошкоджень негайно повідомте про це торговельний заклад, де ви придбали прилад. У цьому разі збережіть пакування.
• Рекомендується зачекати щонайменше дві години, перш ніж вмикати прилад, з тим щоб масло повернулося до компресора.
• Повітря має нормально циркулювати навколо приладу; недотримання цієї рекомендації призводить до перегрівання. Щоб досягти достатньої вентиляції, дотримуйтеся відповідних інструкцій щодо встановлення.
• По можливості, встановлюйте прилад так, щоб його задня стінка була повернута до стіни. Це дозволить уникнути торкання гарячих частин (компресора, конденсора) і відповідно опіків.

Опис роботи

Вмикання

Вставте вилку в стінну розетку.

Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою у середнє положення.

Вимикання

Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор температури в положення "О".

• Прилад не можна ставити біля батареї опалення або плити.
• Подбайте про те, щоб до розетки був доступ після встановлення приладу.
• Під'єднуйте лише до джерела питної води.

Технічне обслуговування

• Електричні роботи, необхідні для обслуговування приладу, мають виконуватися кваліфікованим електриком або компетентною особою.
• Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно використовувати лише оригінальні запасні частини.

Захист довкілля

Ні в охолоджувальній системі, ні в ізоляційних матеріалах цього приладу не міститься газів, які могли б нанести шкоду озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськими відходами та сміттям. Ізоляційна піна містить займисті гази: прилад необхідно утилізувати згідно з відповідними нормативними актами, виданими місцевими органами влади. Уникайте пошкодження холодильного агрегату, особливо в задній частині, поблизу теплообмінника. Матеріали, позначені символом ⚙️, підлягають вторинній переробці.

Регулювання температури

Температура регулюється автоматично. Щоб відрегулювати роботу приладу, зробіть так:

• поверніть регулятор температури до меншого значення, щоб забезпечити мінімальне охолодження.

• поверніть регулятор температури до більшого значення, щоб забезпечити максимальне охолодження.

Зазвичай найбільше підходить середнє значення.

Однак, встановлюючи певну температуру, необхідно пам'ятати, що температура всередині приладу залежить від:

• кімнатної температури • частоти відкривання дверцят
• кількості продуктів усередині відділення

• місцезнаходження приладу.

Важливо! Якщо температура навколишнього середовища висока або прилад повністю заповнений і в ньому встановлена найнижча температура, прилад може працювати безперервно, що спричинює наморожування на задній панелі. У такому випадку регулятор слід повернути на вищу температуру, щоб дозволити автоматичне розморожування і разом з цим зменшити споживання енергії.

Перше користування

Миття камери

Перш ніж почати користуватися приладом, помийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його.

запах нового приладу, а потім ретельно витріть його.

Важливо! Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню.

Щоденне користування

Заморожування свіжих продуктів

Морозильне відділення підходить для заморожування свіжих продуктів та для тривалого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки.

Для заморожування свіжих продуктів немає потреби міняти середнє положення на інше.

Однак, для швидшого заморожування поверніть регулятор температури до більшого значення, щоб забезпечити максимальне охолодження.

Важливо! За цієї умови температура у холодильному відділенні може впасти нижче 0°C. Якщо таке станеться, поверніть регулятор температури на вищу температуру.

Зберігання заморожених продуктів

При вмиканні після тривалого періоду простою (коли прилад не використовувався), перш ніж ставити продукти у відділення, дайте йому попрацювати щонайменше впродовж 2 годин при налаштуванні на більш високу температуру.

Важливо! У разі випадкового розморожування, наприклад, через перебої в постачанні електроенергії, якщо електропостачання переривалося на довший час, ніж зазначено на табличці технічних характеристик у графі "тривалість виходу в робочий режим", продукти, що розморозилися, необхідно якнайшвидше спожити або негайно приготувати, а потім знову заморозити (попередньо охолодивши).

Розморожування

Перш ніж споживати продукти глибокої заморозки, їх можна розморозити у холодильному відділенні або при кімнатній температурі, залежно від того, скільки часу у вас є на це.

Невеликі шматки можна готувати навіть замороженими, прямо з морозильника: у цьому випадку на готування піде більше часу.

Знімні полички

Стінки холодильника мають значну кількість напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням.

Щоб зняти деякі полички, необхідно підняти їх за задній край.

Важливо! Не переміщуйте скляну поличку над шухлядою для овочів, щоб забезпечити правильне циркулювання повітря.

Встановлення поличок на дверцятах

Щоб уможливити зберігання упаковок з продуктами різного розміру, полички на дверцятах можна встановити на різній висоті.

Поступово потягніть поличку у напрямку, вказаному стрілками, доки вона не вивільниться, а потім знову встановіть поличку у потрібному місці.

Корисні поради

Нормальні звуки під час роботи приладу

• Може бути чутно тихий звук дзюрчання або булькання, коли холодильний агент перекачується через батарею охолодження або труби. Це нормально.
• Коли компресор працює, холодильний агент перекачується по колу, і ви чутимете дзижчання та пульсуючий шум від компресора. Це нормально.
• Термічне розширення може спричиняти звук клацання. Це є природним і не небезпечним фізичним явищем. Це нормально.
• Коли компресор вмикається або вимикається, ви чутимете легке "клацання" регулятора температури. Це нормально.

Поради про те, як заощаджувати електроенергію

• Не відкривати часто дверцята і не залишати їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно.
• Коли температура навколишнього повітря висока, регулятор температури вста-

новлений на більшу потужність, а прилад повністю завантажений, компресор може працювати безперервно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику. Якщо це трапляється, поверніть регулятор температури вбік нижчого значення, щоб унеможливити автоматичне розмерзання і, таким чином, заощадити електроенергію.

Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів

Щоб отримати найкращі результати:

• не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються
• накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що сильно пахнуть
• розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них

Рекомендації щодо заморожування Корисні поради:

М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліетиленові кульки і поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів.

Задля безпеки зберігайте продукт таким чином не довше ніж один або два дні.

Готові страви, холодні страви тощо..: необхідно накривати і можна ставити на будь-яку поличку.

Фрукти та овочі: слід ретельно помити і покласти у спеціальну шухляду, яка входить у комплект постачання.

Масло і сир: слід покласти у спеціальні герметичні контейнери або загорнути в алюмінієву фольгу чи покласти поліетиленові кульки, щоб максимально захистити від обвітрювання.

Пляшки з молоком: слід закрити кришками і зберігати в підставці для пляшок на дверцятах.

Банани, картопля, цибуля та часник (якщо вони не упаковані): не слід зберігати в холодильнику.

Поради щодо заморожування

Ось кілька важливих підказок, які допоможуть вам одержати найкращі результати заморожування:

• Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 год., вказана на табличці з технічними даними.
• Процес заморожування триває 24 години. Упродовж цього періоду не можна додавати продукти до тих, які вже заморожуються.
• Заморожуйте лише продукти найвищої якості, свіжі і ретельно вимиті.
• Готуйте продукти невеликими партіями, щоб можна було їх швидко і повною мірою заморозити, а потім розморозити стільки, скільки потрібно.
• Загортайте продукти в алюмінієву фольгу або складайте в поліетиленові кульки; пакування має бути герметичним.
• Не давайте незамороженим продуктам контактувати з уже замороженими; в іншому разі температура останніх підвищиться.
• Пласкі продукти зберігаються краще і довше, ніж товсті; сіль зменшує термін зберігання продуктів.
• шматочки льоду, якщо їх проковтнути відразу після того, як продукт був вийнятий з морозильника, можуть викликати холодовий опік;
• рекомендується вказувати на кожній окремій упаковці дату заморожування, щоб не перевищувати тривалість зберігання;

Поради щодо зберігання заморожених продуктів

Щоб отримати найкращі результати, необхідно:

• переконатися, що продукти, які продаються замороженими, адекватно зберігалися в магазині;
• подбати про те, щоб заморожені продукти якнайшвидше були перенесені з продуктового магазину до морозильника;
• не відкривати часто дверцята і не залишати їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно.
• Після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати знову.
• Не можна зберігати продукти довше, ніж вказано компанією-виробником продуктів.

Догляд та чистка

Обережно! Перш ніж виконувати

операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки.

У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні; тому технічне

обслуговування та перезарядку його має виконувати лише кваліфікований майстер.

Періодичне миття

Прилад необхідно регулярно мити:

• камеру та аксесуари мийте теплою водою з нейтральним милом.
• регулярно перевіряйте ізоляцію дверцят, щоб переконатися, що вона чиста і на ній немає решток продуктів.
• протріть чистою водою і ретельно витріть.

Важливо! Не тягніть, не пересувайте і не пошкоджуйте трубки та/або кабелі всередині камери.

Ніколи не застосовуйте детергенти, абразивні порошки, чистильні засоби з сильним запахом або поліролі, щоб почистити камеру зсередини, бо вони можуть пошкодити поверхню або залишити сильний запах.

Конденсатор (чорну решітку) і компресор у задній частині приладу необхідно чистити за допомогою щітки. Це покращить роботу приладу і дозволить заощадити електроенергію.

Важливо! Дбайте про те, щоб не пошкодити систему охолодження.

Багато комерційних засобів для чищення поверхонь містять хімікати, які можуть пошкодити пластик у цьому приладі. Тому рекомендується мити корпус ззовні виключно теплою водою з додаванням невеликої кількості рідкого миючого засобу. Завершивши миття, знову підключіть прилад до електромережі.

Розморожування холодильника

Крига автоматично видаляється з випарника холодильного відділення щоразу, коли припиняється робота компресора під час звичайної експлуатації. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині приладу, над двигуном компресора, де вона випаровується.

Важливо періодично чистити зливний отвір для талої води по центру холодильного відділення, щоб запобігти переливанню води через край та осіданню її на продуктах усередині холодильника. Користуйтеся спеціальним очищувачем, що входить у

комплект поставки. Ви знайдете його вже вставленим у зливний отвір.

Розморожування морозильника

На поличках морозильника та навколо верхнього відділення завжди формується певна кількість інею.

Важливо! Коли шар інею досягає приблизно 3-5 мм в товщину, розморожуйте морозильник.

Щоб прибрати іній, дотримуйтеся наведених нижче вказівок:

1. Вимкніть прилад.
2. Вийміть продукти, загорніть їх у декілька газет та покладіть у прохолодне місце.
3. Залиште дверцята відчиненими.
4. Коли розморожування завершиться, ретельно висушіть внутрішні поверхні і вставте пробку на місце.
5. Увімкніть прилад.
6. Поставте регулятор температури на максимальне охолодження і дайте приладу попрацювати впродовж двох-трьох годин у цьому режимі.
7. Знову покладіть у відділення раніше вийняті продукти.

Важливо! В жодному разі не використовуйте металеві предмети для видалення інею з випарника, щоб не пошкодити його. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів, рекомендованих виробником. Підвищення температури упаковок із замороженими продуктами під час розморожування може скоротити їх строк зберігання.

Періоди простою

Коли прилад тривалий час не експлуатується, виконайте такі запобіжні дії:

Що робити, коли ...

• відключіть прилад від джерела електричного струму • вийміть з нього всі продукти
• розморозьте і помийте прилад і всі аксесуари
• залишіть дверцята прочиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів.

Якщо ви не виключатимете прилад, то попросіть кого-небудь періодично перевіряти продукти, які в ньому знаходяться, на предмет псування через відключення електроенергії.

Попередження! Перш ніж намагатися ліквідувати несправність, відключіть прилад від розетки.

Усунення несправностей, які не вказані у цій інструкції, повинно здійснюватися кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою.

Важливо! Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту).

Проблема	Можлива причина	Спосіб усунення
Прилад шумить під час роботи	Прилад стоїть нестійко	Перевірте, чи стійко стоїть прилад (усі чотири ніжки по-винні стояти на підлозі)
Прилад не працює. Лампочка не світиться.	Прилад вимкнено.	Увімкніть прилад.
	Кабель живлення не підключено належним чином до електромережі.	Правильно вставте вилку ка-белю живлення у розетку.
	До приладу не подається електроенергія. Відсутній струм у розетці.	Підключіть до розетки інший електроприлад.Зверніться до кваліфіковано-го електрика.
Лампочка не світиться.	Лампочка знаходиться у ре-жимі очікування.	Закрийте, а потім відкрийте дверцята.
	Лампочка несправна.	Див. розділ «Заміна лампоч-ки».
Компрессор працює без зупинок.	Неправильно встановлено температурний режим.	Встановіть вищу температу-ру.

25) Якщо це передбачено.

Проблема	Можлива причина	Спосіб усунення
	Дверцята не закрито належним чином.	Див. розділ «Закривання дверцят».
Дверцята відкривалися над-то часто.		Не тримайте дверцята відкри-тими довше, ніж необхідно.
Температура продуктів над-то висока.		Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури, перш ніж розміщувати їх у хо-лодильнику.
Температура у приміщенні надто висока.		Зменшіть кімнатну темпера-туру.
По задній стінці холодильника тече вода.	Під час автоматичного роз-морожування на задній стін-ці тане іній.	Це цілком нормально.
Вода затікає всереди-ну холодильника.	Закупорився отвір для зливу води.	Прочистіть отвір.
Продукти заважають воді стікати в колектор.		Подбайте про те, щоб продук-ти не торкалися задньої стін-ки.
Вода тече на підлогу.	Злив для талої води не спрямовано у піддон для ви-паровування, який розташо-ваний над компресором.	Приєднайте злив для талої води до піддону для випаро-вування.
Температура всереди-ні приладу надто низь-ка.	Неправильно встановлено регулятор температури.	Встановіть вищу температу-ру.
Температура всереди-ні приладу надто висо-ка.	Неправильно встановлено регулятор температури.	Встановіть нижчу температу-ру.
	Дверцята не закрито належ-ним чином.	Див. розділ «Закривання дверцят».
Температура продуктів над-то висока.		Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури, перш ніж розміщувати їх у хо-лодильнику.
У холодильнику одночасно знаходиться надто багато продуктів.		Не тримайте у холодильнику багато продуктів одночасно.
Температура в холо-дильнику надто висо-ка.	Всередині приладу не відбу-вається циркуляція холодно-го повітря.	Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу.
Температура в морозильнику надто висока.	Продукти розташовані надто близько один до одного.	Зберігайте продукти так, щоб холодне повітря могло циркулювати.
Утворюється надто ба-гато інею.	Продукти не упаковано належним чином.	Правильно упаковуйте продукти.
	Дверцята не закрито належним чином.	Див. розділ «Закривання дверцят».
Неправильно встановлено регулятор температури.		Встановіть вищу температуру.

Заміна лампочки

Обережно! Витягніть вилку з електричної розетки.

1. Викрутіть із плафона гвинт.
2. Зніміть плафон (див. малюнок).
3. Замініть лампу на нову такої самої

потужності спеціально призначену для побутових приладів (максимальна потужність вказана на плафоні).

1. Встановіть плафон.
2. Закрутіть у плафон гвинт.
3. Увімкніть прилад у розетку.
4. Відкрийте дверцята. Переконайтеся, що лампочка горить.

Закривання дверцят

1. Прочистіть прокладки дверцят.
2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Зверніться до розділу "Установка".
3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіться з Центром технічного обслуговування.

Технічні дані

Габарити
Висота 1590 мм
Ширина 545 мм
Глибина 604 мм
Час виходу в робочий режим	20 год.
Напруга 230 В
Частота струму		50 Гц

Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому

боці приладу, та на ярлику енергоспоживання.

Обережно! Перед встановленням приладу уважно прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації.

Встановлення

Цей прилад можна встановлювати у сухому, добре провітрюваному приміщенні (гаражі або підвалі). Проте для забезпечення оптимальної продуктивності його краще встановити в приміщенні, де температура відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними даними:

Кліма-тичний клас	Температура навколишньо-го середовища
SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C

Задні розпірки

У пакеті з документацією є дві розпірки, які потрібно встановити так, як показано на малюнку.

1. Вставте розпірки в отвори. Стрілка (А) має бути обов'язково в положенні, показаному на малюнку.
2. Прокрутіть розпірки проти годинникової стрілки на 45°, поки вони не стануть на місце зі звуком клацання.

Вирівнювання

Розміщуючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допомогою двох ніжок, висота яких регулюється. Вони розташовані внизу спереду.

Прилад слід встановлювати подалі від джерел тепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячне світло і т. д. Повітря повинне вільно циркулювати довкола задньої панелі приладу. Якщо прилад встановлюється під навісною шафою, то для забезпечення найвищої ефективності мінімальна відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи має становити не менше 100 мм. Проте в ідеальному випадку прилад краще не ставити під навісними шафами. Точне вирівнювання виконується за допомогою однієї або кількох регульованих ніжок внизу на корпусі приладу. Якщо прилад встановлений у кутку і та його сторона, де розташовані завіси, межує зі стіною, то відстань від стіни до приладу повинна бути не менше 10 мм, щоб дверцята могли відкриватися достатньо широко для виймання поличок.

Переустановлення дверцят на інший бік

Важливо! Виконувати наступні операції рекомендується з помічником, який повинен міцно тримати дверцята приладу під час виконання операцій.

Попередження!

Щоб мати можливість від'єднувати прилад від електромережі, забезпечте вільний доступ до розетки після установки.

Для переустановлення дверцят на інший бік приладу виконайте наведені нижче кроки.

1. Вийміть штепсель із розетки.
2. Відкрийте дверцята морозильної камери. Відгвинтіть завісу.

1. Зніміть дверцята, злегка смикаючи їх, та зніміть завісу.

1. На протилежному боці зніміть заглушки з отворів.

1. Відгвинтіть обидві ніжки для регулювання висоти та нижню завісу дверцят. Зніміть нижню завісу дверцят та встановіть її з протилежного боку.

1. Викрутіть нижній крайній гвинт та встановіть його на протилежному боці.

1. Відгвинтіть верхній стержень, який утримує дверцята.

1. Пригвинтіть стержень з іншого боку.

1. Розмістіть дверцята на стержнях та встановіть їх. Установіть завису.

1. На протилежному боці корпусу встановіть заглушки отворів.
2. Закріпіть завису. Переконайтеся, що дверцята вирівнені.
3. Зніміть та встановіть ручку 1)
4. Змініть положення пристрою, вирівняйте його, зачекайте щонайменше чотири години, а потім підключіть його до електричної розетки.

1) Якщо це передбачено

Проведіть остаточну перевірку, щоб переконатися в тому, що:

• Всі гвинти міцно загвинчені.
• Дверцята правильно відкриваються і закриваються.

Якщо температура навколишнього середовища низька (наприклад, взимку), ущільнювач може не повністю прилягати до корпусу. У такому разі зачекайте, доки ущільнювач не приляже природним способом.

Якщо ви не хочете самостійно виконувати вищенаведені операції, зверніться до найближчого сервісного центру. Спеціаліст сервісного центру переустановить дверцята на інший бік за ваш рахунок.

Підключення до електромережі

Перш ніж підключати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники на-

пруги і частоти, вказані на табличці з паспортними даними, відповідають показникам мережі у вашому регіоні.

Прилад має бути заземлений. З цією метою вилка приладу оснащена спеціальним контактом. Якщо у розетці заземлення немає, заземліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком.

Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил техніки безпеки. Цей прилад відповідає Директивам ЄС.

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити

потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людини, які могли б виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб.