MM282 - Аудіозаписувач Manta - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Аудіорекордер
Бренд	Manta
Модель	MM282
Розміри	95 мм x 26 мм x 12 мм
Вага	32 г ~ 33 г
Живлення	Вбудований акумулятор літієвий, 3,7 В 220~280 мАг
Флеш-пам'ять	1 ГБ
Режими запису	LP (ACT), SP (WAV), HP (WAV)
Бітрейт запису	LP 8 Кбіт/с / SP 32 Кбіт/с / HP 64 Кбіт/с
Максимальний час запису	LP 280 год / SP 70 год / HP 33 год
Частотна характеристика	20 Гц ~ 20 кГц
Співвідношення сигнал/шум	80 дБ
Максимальна вихідна потужність	> 5 мВт
Діаметр динаміка	23 мм
Діапазон FM радіо	87,5 ~ 108 МГц
Підтримувані системи	Windows 98/SE/Me/2K/XP, Mac OS X10.3+, Linux Red Hat 8.0+
Формати запису	ACT, WAV
Формати відтворення музики	MP3, WMA, WAV, ASF
Основні функції	Запис одним дотиком, активація голосом VAR/VOX, запис телефонних розмов, зовнішній мікрофон, кольоровий підсвічений РК-дисплей, MP3-плеєр, повтор A-B, позначка часу
Індикація батареї	Індикація низького заряду; автоматичне збереження та вимкнення при низькому заряді
Максимальна кількість файлів	200 повідомлень запису
Автоматичний поділ на секції	Кожні 4 години запису

Часті запитання - MM282 Manta

Як увімкнути диктофон?

Пересуньте вимикач живлення в положення ON. Якщо в режимі сну, довго натисніть кнопку Play/Stop, поки екран не засвітиться.

Чому мій диктофон не вмикається?

Перевірте, чи вимикач живлення в положенні ON і чи заряджений акумулятор. Якщо все ще вимкнено, зарядіть акумулятор.

Як записати за допомогою запису одним дотиком?

У будь-якому режимі очікування натисніть кнопку Rec. Диктофон запускається в режимі SP з голосовою активацією (VAR).

Які існують різні режими запису?

LP (Довгий час, формат ACT), SP (Стандартний, WAV, включає VAR), HP (Висока якість, WAV). Використовуйте кнопку Menu для вибору.

Як відтворити записані файли?

Натисніть Play після запису, або перейдіть у головне меню, виберіть Файл запису, потім виберіть файл і натисніть Play.

Чи можна записувати телефонні розмови?

Так, використовуйте телефонний адаптер і кабель line-in. Вставте в гніздо Signal In, потім натисніть Rec. Режим VAR дозволяє автоматичний запис без використання рук.

Як видалити файли?

У стані зупинки запису/відтворення виберіть файл і коротко натисніть Delete для видалення одного, довго натисніть для видалення всіх. Підтвердьте кнопкою Menu.

Мій диктофон завис і не реагує.

Вийміть акумулятор, зачекайте 3 секунди, вставте його назад. Підключіть до ПК через USB і відформатуйте диктофон у системі FAT (попередньо зробіть резервну копію файлів).

Як змінити дату і час?

Довго натисніть Menu, щоб увійти в головне меню, виберіть режим налаштування часу. Використовуйте Forward/Backward для вибору поля, Vol+/Vol- для регулювання, Menu для підтвердження.

Чому немає звуку при відтворенні файлів?

Відрегулюйте гучність кнопками Vol+/Vol-. Перевірте, чи файл не пошкоджений. Якщо використовується живлення USB, використовуйте навушники, оскільки динамік вимкнено.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MM282 Manta

Інструкція користування

MM282 (1GB)

Voice Recorder

Інструкція користування .....94

Важливі вказівки .....95

Вигляд і позначення кнопок .....96

Користування диктофоном .....98

Запис....100

Відтворення / затримка відтворення .....102

Відтворення музики....103

Усування файлів....105

Слухання радіо UKF (FM) 106

Установка часу....107

USB 108

Запис телефонних розмов .....110

Установка драйверів на комп'ютері .....111

Зарядка акумулятора ....113

Вирішення проблем....113

Технічна специфікація......114

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Інструкція користування

Перегляд функцій

Запис натискаючи одну кнопку.

Високоякісний запис ●

Три режими запису. ●

Голосова активація запису (Система VAR/VOX) ●

- Запис за допомогою вбудованого високоякісного мікрофону.

●Відтворювання за допомогою високоякісного гучномовця.

Запис телефонних розмов. ●

Запис за допомогою зовнішнього мікрофону.

Дисплей з кольоровим протиосвітленням ●

Можливість виконання функції flash disk USB ●

Прийом станцій UKF (можливість вибору) ●

●будований зарядний літієвий акумулятор

● Показник низького рівня зарядження акумулятора

● Відтворення файлів МРЗ

● Автоматична затримка запису і повторення фрагменту запису між вибраними пунктами А до В.

Регуляція потужності звуку ●

●Можливість використання відміток.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Важливі вказівки

–Для економії енергії вимкніть диктофон, якщо не використовуватимете його упродовж довшого періоду.
–У разі появлення на дисплеї показника низького рівня акумулятора, правильно зарядіть акумулятор.
До початку користування диктофоном, прочитайте де- тально дану інструкцію. Захищайте диктофон від вологи і високої температури, не кладіть його коло вогню.
–Підчас користування уникайте ударів. Не натискайте на екран, у іншому випадку пошкодите дисплей LCD, що може привести до неправильної дії екрану.
У разі виникнення проблем, зверніться до нашої фірми – або Вашого місцевого дистриб'ютора. Не видаляйте акумулятора, ані не міняйте внутрішні деталі.
–Перед віддаванням диктофону в ремонт, зробіть запасну копію файлів. Ми не несемо відповідальності за втрачені файли у випадку ремонту.
-Ми не несемо відповідальності за результати запису без згоди інших осіб.
-Ми обумовлюємо собі право на зміну узору і специфікації.
Ми не несемо відповідальності за постачання окремої – інформації про модифікації.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Вигляд і позначення кнопок

1. Меню (М)
2. Відтворювати / затримати відтворення
3. Збільшення потужності звуку
4. Зменшення потужності звуку
5. Запис/затримка запису
6. Усування
7. Перемотування уперед
8. Перемотування назад
9. Вмикання (ON) / вимикання (OFF)
10. Розетка навушників
11. Розетка сигналу
12. Екран
13. Гучномовець
14. Вхід типу USB

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Користування диктофоном

Вмикання і вимикання

Вмикання: Пересуньте кнопку вмикача (9) у положення ВВІМКНЕНО (ОН). Диктофон ввімкнеться упродовж 3 секунд. Якщо диктофон знаходиться у режимі сну, а вмикач знаходиться у положенні ВВІМКНЕНО натисніть і притримайте довше кнопку ВІДТВОРЮЙ/ЗАТРИМАЙ ВІДТВОРЕННЯ (2), екран засвітиться, диктофон увімкнений.

Якщо диктофон не має жодного записаного файлу, автоматично перемикається до головного меню, де диктофон вимкнено останній раз (режим запису LP/SP/HP, відтворення записаних файлів , муника , радіо UKF ). На екрані висвітлиться один з нижче показаних інтерфейсів.

Якщо на диктофоні записано файли, диктофон автоматично переходить у режим готовності відтворення записаних файлів. Тоді на екрані появляється повідомлення

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Вимикання

1. У режимі готовності натисніть і притримайте кнопку ВІДТВОРЮЙ/ЗАТРИМАЙ ВІДТВОРЕННЯ (2), на екра- ні появиться напис ВИМКНЕНИЙ (OFF), вимкнутий диктофон.

2. Пересунь кнопку вмикача (9) у положення ВИМКНЕНО (OFF).

Увага: Для економії енергії, після вимкнення диктофону переконайтесь, чи кнопка вимикача (9) пересунена у положення ВИМКНЕНО (OFF).

Показник низького стану акумулятора

У разі низького стану акумулятора на екрані появиться символ . Якщо Ви не зауважите цього остерження підчас

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

запису, диктофон автоматично запише актуально записувані файли і вимкнеться через 30 секунд. Негайно зарядіть акумулятор і зробіть запасну копію файлів.

Увага: Не пересувайте вимикача (9) у положення ВИМКНЕ-НО (не вимикайте живлення) підчас запису. Може спричинити втрату даних і заблокувати диктофон. Диктофон заблокований з приводу неправильного користування, необхідно сформатувати, використовуючи комп'ютер. Нормально використовувати можна лише після форматування. З метою форматування диктофону виберіть систему файлів FAT.

Запис

Виберіть режим запису

Натисніть кнопку MENU (5) і перейдіть до головного меню. Натискаючи кнопку перемотування уперед або назад (7) (8) виберіть властивий режим запису. Натисніть кнопку MENU (1) і підтвердіть вибір. Нижче показані екрани представляють окремі режими запису. Упродовж зміни режиму запису показник запису мигтить.

Запис однією кнопкою

У будь-якому стані приготування натисніть кнопку REC (5); на екрані появиться мерехтливий знак. Диктофон перемикається у режим стандартного запису (SP) і починає запис після голосової активації. У разі відсутності сигналу появиться

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

мерехтливий символ Позначення часу запису затримається. Запис припиняється і автоматично поновлюється після появлення сигналу. На екрані появляться символи:

LP: запис підчас довшого періоду (формат АСТ),

SP стандартний запис (формат WAV),

НР високоякісний запис (формат WAV)

Функція активації голосом доступна лише у стандартному режимі (SP).

Увага: Якщо на екрані появиться напис FULL це означає, що диск повний. У такій ситуації необхідно усунути частину файлів з метою звільнення диску для запису нових файлів і інформації. Якщо диктофон показує низький рівень акумулятора – зарядіть його. Диктофон буде працювати після правильної зарядки. Диктофон позволяє зберегти 200 записаних інформацій.

Автоматичне закриття каталогу

після 4 годинного запису диктофон автоматично переховує інформацію у наступному файлі.

Зупинка запису

для зупинення запису знову натисніть кнопку запису REC (5). На екрані появиться повідомлення:

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Відтворення / затримка відтворення

Миттєве відтворення після запису

У режимі запису натисніть кнопку PLAY (2) переставляючи режим запису на режим відтворення записаних файлів. Файли відтворюються послідовно один за другим. Щоб затримати відтворення, ще раз натисніть кнопку відтворення.

Відтворення записаних файлів

1. Натисніть кнопку „М.” (1) і увійдіть у головне меню.
2. Натисніть кнопку перемотування вперед або назад (7)/(8) щоб вибрати відповідне меню, а на екрані появиться символ:
3. Натисніть кнопку „М” і зайдіть в меню. За допомогою кнопок перемотування вперед або назад виберіть файли, які хочете відтворити. Щоб їх відтворити натисніть кнопку PLAY (2).

Повторення відтворення між пунктами А – В

Визначення пунктів відтворення

Підчас відтворення натисніть кнопку запису (REC) (5) щоб визначити пункт „А“, а далі знову натисніть його з метою визначення пункту „В” Диктофон почне повторяти запис від п. „А” до п. "В".

Затримка повтору

Диктофон автоматично затримається після трьохразового повторення відтворення музики або буде постійно повторяти записані файли. Для припинення повтору натисніть кнопку запису „REC”.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Регуляція потужності звуку

Для збільшення або зменшення потужності звуку натисніть кнопки 3 або 4.

Вибір каталогу

Щоб вибрати каталог натисніть, у режимі готовності, кнопку перемотування вперед, щоб вибрати наступний каталог, або назад, щоб вибрати попередній. Довге натиснення кнопок позволяє перескочити повідомлення і вибір відповідного каталогу для відтворення.

Тривале відтворення

По замовчуванню диктофон запрограмований на постійне відтворення. (Починає відтворювати від першого до останнього файлу, далі зупиняється. Якщо на диску знаходиться файл у форматі АТС записаний у режимі LP, останнім файлом є файл АТС).

Відтворення музики

Ввімкнення режиму відтворення музики

У режимі готовності натисніть кнопку „М” і увійдіть до головного меню. Натискайте кнопку перемотування вперед або назад, аж на екрані появиться малюнок (1) показаний нижче. Ще раз натисніть кнопку „М” для підтвердження вибору і ввійдіть у меню відтворення музики. Диктофон залишається у стані готовності у режимі відтворення музики (якщо на диску знаходяться музичні файли на екрані появиться мал. 2).

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Відтворення/зупинка відтворення

Щоб почати відтворення музики, в стані готовості натисніть кнопку PLAY/STOP PLAYING (2), щоб зупинити відтворення, ще раз натисніть цю кнопку.

Повтор відтворення між пунктами А – В

Виконайте ті ж дії, що й при відтворенні записаних файлів.

Вибір каталогу

Виконай ті ж дії, що й при виборі каталогу записаних файлів.

Постійне відтворення

По замовчуванню диктофон запрограмований на режим постійного відтворення музики; починає відтворювати від першого, закінчує на останньому файлі, а далі зупиняється.

Увага:

Якщо підчас відтворення диктофон приймає режим stereo Dual Audio пропонуємо за допомогою навушників, тому що слухання через гучномовець не забезпечує високої якості звуку.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Усування файлів

1. У стані затримки режиму запису або відтворенні виберіть файли, які необхідно усунути.
2. Щоб усунути окремі файли коротко натисніть кнопку усування „С” (6). На екрані появиться мал. 1
3. Довге натиснення кнопки „С” усуває усі файли. Тоді на екрані появиться мал. 2.

Щоб підтвердити усунення натисніть кнопку „М”. Після закінчення усунення на екрані появиться наступний символ:

Після переходу в режим усування не можна виконувати жодних дій упродовж 3 секунд, після чого диктофон автоматично виходить з цього режиму.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Увага: Перед усуненням або форматуванням диктофону зробіть запасну копію важливих файлів на комп'ютері.

Слухання радіо UKF (FM)

Радіо UKF охоплює частоту 87.0 МГц \~ 108,0 МГц.

Увага: Ця функція доступна лише для диктофонів обладнаних приймачами UKF.

Перехід до режиму слухання радіо

У режимі готовності натисніть кнопку „М” і перейдіть до головного меню. Кнопка перемотуватиме вперед або назад, аж на екрані появиться мал. 1 (нижче).

Щоб підтвердити режим радіо натисніть кнопку „М“, на екрані появиться мал. 2

Ручний вибір станції

Щоб вибрати станцію натисніть кнопку перемотування вперед або назад. Після вибору станції диктофон зупиняє процес пошуку і починає її відтворювати. Щоб увімкнути слухання радіо натисніть кнопку „М”.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Автоматичний вибір станцій

Щоб автоматично увімкнути пошук натисніть і притримайте кнопку перемотування вперед або назад.

Запам'ятовування вибраної станції

Підчас пошуку станції, після знайдення кожної натисніть кнопку REC, станція буде записана. Щоб вибрати записану станцію натисніть кнопку PLAY. Щоб продовжити пошук натисніть кнопку перемотування.

Усування записаної станції

Щоб усунути вибраний канал натисніть кнопку Усування (6).

Увага:

Підчас слухання радіо користуйтесь навушниками (навушники виконують роль антени).

Установка часу

Перехід у режим установки часу

У будь-якому режимі готовності натисніть і притримайте кнопку „М” і перейдіть до головного меню. Натискаючи кнопку перемотування, виберіть режим установки часу. На екрані появиться символ (дивись нижче). Після його появлення натисніть кнопку „М” і перейдіть до меню установки часу.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Натискаючи кнопки перемотування вперед або назад ви- беріть елемент, який хочете встановити. Вибраний елемент почне мерехтіти. За допомогою кнопок регуляції потужності звуку установіть бажаний елемент. Натискаючи кнопки пере- мотування перейдіть до наступного елементу.

Після встановлення години і дати натисніть кнопку "М" і під- твердіть установки, або після 5 секунд диктофон автоматично затвердить їх. Після затвердження диктофон ще раз перейде до режиму установки часу. На екрані появиться символ

USB

Підключення диктофону до комп'ютера за допомогою кабелю USB

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Вставте кабель USB до відповідної розетки диктофону (14) і підключіть його до комп'ютера. На екрані диктофону появиться символ

Диктофон може виконувати функцію стандартного диску пам'яти flash USB.

Диктофон може працювати при підтримці операційних систем Windows 98 (після завантаження драйвера), Windows 2000 і вище (без потреби установки драйвера), Mac OS X 10.3 або вище, Linux Red hat 8.0 або вище.

Увага:

Перед використанням диктофону як диску пам'яті flash USB архівуйте файли і збережіть їх на диктофоні. Уникайте архівації і переховування файлів у диктофоні, які не являються звуковими файлами записаними у форматі WAV. У іншому разі диктофон запише файли під назвою „000”, а час буде представлений у форматі 000:00. Файли записані під назвою „000” не можна відтворити. У таких обставинах диктофон може нормально працювати, але дуже у сповільненому темпі. Усуньте ці файли і запишіть на комп'ютері або на іншому диску flash USB. Тоді диктофон зможе працювати відповідно. Ми вибачаємось за ці труднощі.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Диктофон не може живитися енергією через USB. Щоб вийти з функції USB натисніть кнопку „М”. Диктофон може нормально записувати і відтворювати.

Увага:

Якщо диктофон живиться енергією через USB, не може відтворювати використовуючи гучномовець. У такому разі користуйтесь навушниками при слуханні музики або запису файлів.

Запис телефонних розмов

graph TD
    A["Device"] --> B["Adapter"]
    B --> C["Telephone"]
    B --> D["Tелефонна лінія"]

1. Підключіть телефонну лінію та телефон до телефонного адаптера.
2. Вставте один кінець кабелю (line-in) до адаптера а другий до розетки диктофону.
3. Увімкніть диктофон, натисніть кнопку REC і почніть запис.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Автоматичний запис розмов (hand free)

Щоб автоматично реєструвати розмови (hand free) користуйтесь режимом голосової активації (VAR). У цьому режимі диктофон автоматично записує телефонні розмови.

Запис за допомогою зовнішнього мікрофону

Підключіть зовнішній мікрофон до розетки сигналу.(11). Увімкніть диктофон, натискаючи кнопку REC і почніть запис.

Установка драйверів на комп'ютері

Вставте доданий диск CD до приводу CD ROM комп'ютера, диск запуститься автоматично (якщо ні, вручну запустіть файл setup.exe, що знаходиться на диску CD) і появиться майстер інсталяції, натисніть „Next” („дальше“), виберіть стежку інсталювання і знову натисніть кнопку „Next”(„дальше“) щоб почати інсталювання.

Після завершення інсталяції натисніть кнопку „Close” („закрий”) щоб вийти з завантажувальної програми. Щоб запустити диктофон з комп'ютера поступово натискайте кнопки: START – УСІ ПРОГРАМИ – UPGRADE ВІДТВОРЕННЯ МРЗ (МРЗ PLAYER UPGRADE) – КОНВЕРТУВАННЯ ЗВУКУ (SOUND CONVERT). Upgrade Плеєра МРЗ це прилад поновлення, конвертер звуку призначений для перетворення (конвертування ) звукових файлів, а МРЗ player Disk Tool дає можливість визначити пароль для диску.

Конвертування файлів АСТ у формат \*WAV

Записані за допомогою диктофону файли у форматі АСТ можна перетворити у формат WAV за допомогою доданої програми. Для цього:

1. Запустіть програму "Sound Converter" і натисніть кнопку "Open" ("Відкрий").

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

1. Виберіть файли АСТ, які можна перетворити.

1. Натисніть кнопку „Convert” („конвертуй”) щоб почати конвертування файлів у формат WAV

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Увага: Перед початком конвертування файлу АСТ, змініть назву або зробіть запасну копію у форматі WAV, який має такий самий код як АСТ, що буде перетворюватись.

Приклад: Маємо намір переробити файл „REC001 ACT” у формат WAV. Перед початком конвертування необхідно змінити назву „REC001”, у іншому разі новий файл „REC001” утворений у результаті конвертування замінить оригінальний файл „REC001”.

Зарядка акумулятора

Підключіть один кінець кабелю USB до доданого адаптера, а другий до диктофону. Вставте адаптер до розетки. Червона лампочка сигналізує процес зарядки, зелена заряджений акумулятор.

Пам'ятайте, перед першою зарядкою необхідно повністю розрядити прилад. Акумулятор заряджайте упродовж 6 годин, таким чином Ви значно продовжите його дію.

Увага: Перед зарядкою пересуньте вимикач у положення „OFF”. Будьте обережні при користуванні джерелом змінного струму.

Вирішення проблем

Диктофон не може ввімкнутись

●Перевірте чи вимикач знаходиться у положенні „ON” або перевірте стан акумулятора, у разі необхідності зарядіть акумулятор.

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Відсутність звуку підчас відтворення

- Установіть рівень звуку або перевірте чи файл не пошкоджено.

Диктофон іноді не записує

Проведіть форматування диску диктофону на систему ● FAT. Перед форматуванням зробіть запасну копію важливих файлів.

Диктофон заблокований і не відповідає

Вийміть акумулятор і вставте ще раз через 3 секунди. ● Далі підключіть його до комп'ютера за допомогою кабелю USB. Сформатуйте диск на систему файлів FAT. Перед форматуванням зробіть запасну копію важливих файлів.

Не можна підключити диктофон до комп'ютера

Перевірте чи кабель USB не пошкоджено.

Перевірте чи драйвер відповідно заінстальований.

●Перевірте чи диктофон і комп'ютер правильно підключені.

Технічна специфікація

Розмір: 95 мм x 26 мм x 12 мм.

Baga: 33 г

Живлення: літієвий акумулятор 3,7 V 220\~280 mAh

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАННЯ

Приймач UKF (FM)(вибір): 87,5 \~ 108MHz

Діапазон частоти: 20Гц \~ 20 КГц

Відносний показник шуму: 80dB

Встановлена потужність: > 5 mW.

Діаметр гучномовця: 23 мм

Операційні системи:

Windows98/SE/Me/2K/XP.MacOS10./Linux2.4.2

Формат запису аудіо: ACT, WAV

Формати відтворення: MP3 WMA WAV ASF

INFORMACJA O PRAWIDŁOWYM POSTĘPOWANIU W PRZYPADKU UTYLIZACJI URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH