L201 SILVER - Dijital kamera SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI L201 SILVER SAMSUNG

Ôzelliklerin tanimi / Kameranin içerigi Pil ômrü ve çekim sayisi (Kayit süresi) LCD ekran gôstergesi

Gôrüntüleri Oynatma / Silme Gôrüntüleri indirme

Microsoft, Windows ve Windows logolan Amerika Birlesik Devetlerinde velveya diger ülkelerde Microsoft Corporation incorporated'in Kay ticari markalandir.

Bu kiavuzda yer alan tüm marka ve ürün adlan, ilgil frmalarnun Kay ficari markalandir.

Bu kiavuzun içerigi ve bulunan sekiler, kamera islevierinin gelistirimesine baÿli olarak énceden haber verimeden dedistilebilr.

Daha fazla bilgi igin Yazihm CD'sinde bulunan kullanum Kilavuzuna bakin.

Bu kamerayla birikte verilen Yaziim CD-ROM'unda, kullanim kiavuzu PDF belgeleri de bulunur. Windows gezgini ile PDF. dosyalarin arayin. PDF dosyalarni agmadan ônce, Yazilm CD-ROM'unda bulunan Adobe Reader! yüklemeniz gerekir.

TRA Kameranizi tanima

TEHLIKE UYARI TEHLIKE, kagnimadiÿi takdirde ôlüm veya ciddi yaralanmalara sonuglanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder.

Bu kamerada hiçbir sekilde degisikik yapmaya çalismayin L Bunu yaptÿôÿnÿz takdirde, yangÿn, yaralanma, elektrik

çarpmasÿna neden olabilir veya siz veya kameranÿz ciddi beklde zarar gôrebilrsiniz. lg denetim, bakÿm ve onarÿmlar

Az sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi tarafÿndan yapÿlmalÿdÿr.

Kameraya herhangi bir sm madde veya yabanci cisim girerse Kullanmayin. Kameray kapatin ve gü kaynaÿinin baÿlantismi Kesin. Bayinize veya Samsung Kamera Servis merkezine basvurmaniz gereki. Yangin veya elektrk çarpmasina neden olabileceginden, kämerayi kullanmay birakin.

Patlama riskini artrrabileceginden, lütfen bu ürünü kolay alev alebilen veya patlayici gazlarin yakiminda kullanmayin

(æe)| Bellek karti okuyucusu ve pil yuvasi gibi erisim noktalarindan

CO) samerann iine metaix veya koley alev alabien yabanci

FOR madéeler sokmayin veya düsürmeyin. Yangina veya elektrk çarpmasina neden olabilr.

M Bu kamerayi islak ellerle kullanmayin. Elektrik çarpmas: riski doÿurabilir.

UYARI, kaçinimadiÿi takdirde ôlüm veya ciddi yaralanmalarla sonuglanabilecek, tehlikeli bir durum olasiigini ifade eder.

Flagi insanlarin veya hayvanlarin çok yakiminda kullanmayin. Flagin éznenin gôzlerine çok yakin tutuimasi, gôrüs yelenegine zarar verebir

Bu ürünü ve aksesuarlarinipil veya küçük kamera

aksesuartarinin yutuimasi gibi kazalara sebep olmamak için,

- Pilveya küçük kamera aksesuarlannin yutuimasi. Br kaza oldugu takdirde, tfen derhal bir doktora müracaat edin.

- Kameranin hareketi parçalari yaralanmaya yol açablir.

Uzun süre kullantdignda pil ve kamera isinabilir ve Kameranin arvzalanmasina yol açabiir. Bu durumda, Soÿumasi için kamerayi birkag dakika bogta birakin.

Bu kamerayi kapali araç, doÿrudan günes 18 gibi asiri yüksek sicakliklara maruz yerlerde ve sicakligin as farklliklar gôsterdigi ortamlarda birakmayin. Agir sicaklklara maruz kalmasi, kameranin ig bilesenlerini olumsuz etkileyebilir ve yangina neden olabili:

Kullanirken kameranin veya Sarj cihazinin üzerini kapatmayn. Bu durum sicakligin artarak, Kamera gôvdesinin bozumasina veya yangina neden olabilir. Kamera ve aksesuarlarini her zaman iÿi havalandilan alanlarda kulanun.

DIKKAT DIKKAT, kaginimadiäi takdirde ufak ve hafi yaralanmalarla sonuglanabilecek, tehlikeli bir durum olasihigini ifade eder.

M Kamerayi uzun bir süre kullanmay dügünmüyorsantz, pi gikarn.

Aksi halde, il agindirici elektroli sizintisi yaparak Kameranin bilegenlerine kalici olarak zarar verebilr.

Sizinti yapan, agit 1s1nan veya zarar gôrmüs pi yangina veya yaralanmaya neden olabilr

= Teknik zellikleri kameraya uygun olan bir il Kullanin.

- Pilikisa devre yaptirmayin, iSmayin veya atege atmayn. - Piltkutuplart ters sekilde takmayin.

Ellerle veya nesnelerle temas halindeyken flasi yakmayin. Sürekli olarak kullandiktan sonra flaça dokunmayn. Yaniklara neden olabilr

Gôrüntünün bulanik olmasini ve kameranin ar1zalanma olasihjgini ônlemek igin merceÿe ve mercek kapaÿina dokunmamaya dikkat edin,

Bellek kartini ters takmayin.

20 pinl konnektër bir PC'nin USB portuna takildiginda, bigisayarda islev bozukluklan olusabilr. Br PC'nin USB portuna asla 20 pinl konnektôr takmayin

Yeni satin almig olduÿunuz bir bellek kartin ik

defa kullaniyorsantz, bigimlendirimis oldugundan, bellek kartnda kameranin algilayamayacaÿ veriler bulunmadigindan veya farki bir kamerayla yakalanan gôrüntülerin olmadigindan emin olun.

Onemi bir etkinlik ôncesinde ya da yolculuga çkmadan ônce, kameranin durumunu Kontrol etmelisiniz. Samsung kamera arzalarindan sorumiu tutulamaz.

Ôzelliklerin tanimi / Kameranin içerigi

MMC bellek kart Kamera kihfi (Ürün garantisi Yen CD Bu ürünü kullanmadan ônce lütfen doÿru igerige sahip oldugunuzu kontrol edin. lindekier sat bôlgesine bag olarak farkiik gôsterebilr. Istege baÿl bir donanm satin almak igin, size en yakin Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine basvurun.

Pil Gmrü ve Çekim sayisi (Kayit süresi)

Tamamen sarj edilmis pi, Otomatik modu,

= 1GB SD kullanidiÿnda, beliienen çekim kapasitesi açaÿidaki gibidir. Gôrüntü kapasiteleri, ôzne ve bellek kart türü gibi dediskenlerden etkilenebileceginden, bu rakamiar yaklasik degerlerifade eder.

10M gôrüntü boyutu, lyi gôrüntü kalitesi, Kaydedien gén A Çekimier arasi Süreyi kullanma: 30San. boyuu Gaxhi LL LEE EN EE RE En) Duragan | Yakl. 120 DK/ | Yakinlagtrma konumunu her çekimden Vaklap}k | Vaklpyk | Vaklapyk gôrüntü | Yakl. 240 çekim | sonra Genis ve Tele arasinda degistirerek. ® | 2 304 507 - - Her lé çekimden birinde flag kullanarak. Kamerayi 5 dakika kullanp ardindan 1 Vpn [Ve - dakika kapatarek. Fabre EN acer u u 2 395 1 Tam sarj edilmis pil kullanarak, 640X480 Video | Vakl. 120DK À éüntÿ boyutu, 30 kare/sn çekim hiz ile Lo Yaklapÿk | Vaklabÿk | VakiapÿK | - ini 20 | 412 | 660 Bu rakamiar Samsungun standar sartlan ve çekim Kogullan Vaklapÿr | Vakabyk | Vaklepk | u 366 507 825

doÿrultusunda ôlçülmüstür ve kullanicinin kullanum yéntemine baÿli olarak farkliik gôsterebilr.

X Yakinlastrma dügmesi video kaydetme sirasinda çalismaz. Yakinlastrma islemi ile kayit süreleri degisebilr. Her birine 4GB veya 2 saate kadar video kaydedebirsiniz.

Kalan zaman 00:00:00 23 | Yüz Alam ! Kendi Poreniz ee S TR Mod kadrani

m Kameranin üzerinde bulunan Mod kadranini kullanarak, istediginiz kamera modunu seçebilirsiniz.

OTO En az kullanici müdahalesi ile çabuk ve kolay fotoÿraf ‘gekmek igin bu modu seçin.

PROGRAM Program modu seçildiginde, kamera en uygun ayarlara yapilandinlr. Vine de açiklik degeri ve poz süresi haricindeki tüm islevieri manüel olarak vaplandirabilirsiniz.

MANUEL Agikik degeri ve poz süresi ile tüm islevieri manüel olarak yapilandirabilirsiniz.

DIS Bu mod kamera ttregiminin etklerini azaltarak, los ortamlarda iyi pozlanmis bir grüntü elde etmenize Yardimei olur.

FOTOGRAF YARDIM KILAVUZU Kullanicinin film çekerken ortaya çikabilecek olasi sorunlann çézümierini de içeren, doÿru film çekim yôntemini dgrenmesine yardimci olur ve kullanicinin film çekme alistrmalan yapabimesini saÿlar.

PORTRE Bir kiinin resmini çekmek in bu menüyü kullanin.

SAHNE Gesii cekim durumianna gôre en uygun ayartani Kolayca yapilandirmak için menüyü kullanu.

FILM Kullanilabilir kayit süresinin sonuna kadar video klip Kaydi yapilabilr

m Resim Çekme 1. Fotoÿraf makinesini açin ve mod

Kadranmi déndürerek fotoÿraf makinesi modunu seçin

2. Kamerayi gôsteridigi gibi tutun

3. Kompozisyonu onaylayin

4. Resmi çekin Yarm basma Tam basma Odak ve Flag durumu … Resim çeklir Kontrol ecilir.

Mod kadranini çevirerek ( @£ )'i seçin.

1. Kompozisyonu onaylayin

2. Kaydi baslatn Deklansôre bastiginizda kayit baslar, kaydi durdurmak için Deklansôre tekrar basin

Gôürüntüleri Oynatma / Silme

= Gôrüntüler oynatma - Bellekte depolanmis olan son gôrüntü gôrüntülenir.

Oynat dügmesine {EJ ) basin

Sol/Saÿ dügmesine basarak oynatmak istediginiz gérüntüyü seçin.

X Davramis modu: Oynatma modu dügmesine 3 saniyeden uzun basildiginda, zi ve baslangiç ses ayar AÇIK olarak ayarlanms oisa ile, KAPAL' ya gel.

5 Gôrüntüleri silme - Bu, bellek kartinda saklanan gôrüntüleri siler.

1. Sol/ Saÿ dügmesine basarak simek istediginiz bir gôrüntüyü seçin ve SIL (#£ ) dügmesine basin.

2. Siimek üzere gôrüntü eklemek igin, T dügmesine basin. - Sol /Saÿ dügmesi : Resimieri seçer = T dügmesi: Simek üzere isareller - OK dügmesi: Seçien gôrüntüler siini.

3. Yukan / Agaÿi dügmesine basarak alt menû degerlerni seçin ve OK dügmesine basin. - [Hay secilrse : “Gérüntü Si iptal olur. - [Eveil seçlirse_ : seçilen gôrüntiler silinir

= Bilgisayar baÿlantis: modu

1. Verlen Yazimi yükleyin.

2. Gôrüntüleri indirin

- Kamerayi verilen USB Kablosuyla Bilgisayara baÿlayin ve gôrüntüyü Kaydetmek igin bigisayarinza indirin.

- Poz Ôlçümü : Çoklu, Nokta, Merkez aÿirlikli

- Sar Süresi: Yaklagik 4 sn

- Tarih, Tarih ve Saat, Kapali {kullanici tarafindan seçilebiir)

- Video Klip Sesii veya Sessiz (kullanici tarafindan seçilebilr, kayi süresi: azami 2 saat) - Boyut: 640x480, 320x240 : Gekim hizi : 30 kare/sn, 15 karelsn + 3X Opük Yaknlabjrma, Vaknlaptjrma yaparken Sessiz - Fim Düzenleme (Gômülü) Kayt sirasinda duraklatma, Duragan Gôrntü Yakalama - Ortam - Dahil bellek : 16MB flag bellek - Harici Bellek (istege baëli) : MMC kart (168 ye kadar garanti edilmektedir) SD kart (2GB ye kadar garanti edilmektedir) SDHC kart (8GB ye kadar garanti edimektedir) - Dosya Biçimi - Duragan Gôrüntà : JPEG (DCF), EXIF 22, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 : Video Kip : AVI (MJPEG) Ses : WAV - Gôrüntä Boyutu

- Kapasite (1 GB Boyut)

X Bu rakamlar Samsung'un standart kogullari doÿrultusunda ôlgülmüstür ve çekim kogullari ve kamera ayarlarina gôre farkliik gôsterebili.

olabir. Ebatlar (GxYxD) 90.2 X 58 X 19.3mm (uzantlar harig) Aÿik = Yaklagik #10g (piler ve kart hariç)

Kullanim Sicakhgi -0- 40°C Kullanim Nemi -5-85%

Yazlim - Samsung Master, Adobe Reader

X Teknik ôzeliklerde énceden haber verilmeden degisikik yapilabilr. X Tüm ticari markalar gi sahiplerinin mülkiyetindedi.

Bu Ürünün Doÿru Sekilde Atilmasi

Bu Ürünün Doÿru Sekide Atimasi (Elektrkl ve Elektronik

Ayn toplama sistemeri bulunan Avrupa Birigi ve diger

Avrupa ülkelerinde uygulanir.) Ürünün üzerinde veya

mn Peine bulunan bu isarel ürünün çalisma Gmrünün

sonunda diger ev atiklanyla biikte atimamasi gerektigini gôsterr. Denetimsiz atk yok etmenin çevreye ve insan saÿligina olasi Zararlarini ônlemek in, ütfen bu üirünü diger atk türlerinden ayirin ve Sorumiuluk biinciyle, madde kaynaklannin tekrar kulanumini sürdürmeyi desteklemek amac:yla geri dônüstürün. Ev kullanicilan bu ürünü satin aldiklar maÿazaya veya yerel idarelerine basvurarak, bu ürünü çevre agisindan güvenli bir seklde geri dünügtürmek için nereye gôtürmeleri ve ne yapmalan gerektigini ôgrenmeldir. Profesyonel kulaniallar tedarikçilerine basvurarak, satin alma sôzlesmesinin sart ve kogullarini kontrol etmelidir. Bu ürün yok ediimek üzere diger ticari atiklarla kangtrimamalidr

Samsung Techwin ürün üretiminin tüm açamalarinda çevreyi korumaya ôzen gôstermekte ve müsterlerine daha çevre dostu ürünler sunmak igin çalismalar yürütmektedir. Eco isareti Samsung Techwin'n çevre dostu ürünler üretme niyetini ifade eder ve ürünün EU RoHS Yônergesiyle uyum iginde oldugunu gsterir.