L201 SILVER - Appareil photo numérique SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI L201 SILVER SAMSUNG

MEMO MEMO Table des matières 1

Découvrir votre appareil photo Caractéristiques/Accessoires de l'appareil photo Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d'enregistrement)

Indication de l'écran LCD

Visionnage / Suppression des images

Découvrir votre appareil photo

+ Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis etlou dans d'autres pays.

+ Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

+ Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d' être modifiés sans avertissement préalable.

+ Reportez-vous au manuel d'utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d'informations.

+ Les documents PDF du manuel d'utilisation sont fournis sur le CD-ROM fourni avec cet appareil photo. Cherchez les fichiers PDF à l'aide de l'explorateur de Windows. Avant d'ouvrir les fichiers PDF, vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD-ROM.

FRA Découvrir votre appareil photo

DANGER AVERTISSEMENT Le symbole «DANGER» avertit d'un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

N'essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modification pourrait causer un choc élec- trique, un incendie, des blessures corporelles ou des dommages à l'appareil photo. L'inspection inteme de l'appareil l'entretien etles réparations doivent être uniquement réalisées par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung

Si un liquide ou un objet pénètre dans l'appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l'appareil photo, puis coupez l'alimentation (piles ou adaptateur secteur) Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D'ici là, n'utlisez en aucun cas l' appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.

Veilez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits in- lammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d'explosion.

N'insérez pas et ne laissez pas tomber d'objets métaliques ou inflammables dans l'appareil photo par les points d'accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Nutiisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux. Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment: “ingestion des ples ou des petits accessoires de l'appareil photo. En cas d'accident, veuillez consulter un médecin immédiatement. -Les pièces mobiles de l'appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Il se peut que la pile et l'appareil chauffent lors d'une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil. Si cela devait se produire, laissez l'appareil au repos quelques minutes afin qu'i refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L' exposition à des températures extrèmes risque d'endommager les composants internes de l'appareil photo et provoquer un incendie

En cours d'utilisation, ne couvrez pas l'appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement t a déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utlisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

Découvrir votre appareil photo

MISE EN GARDE Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d'un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves.

S Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue période En cas contraire, il se peut qu'il y ait une fuite d'électrolyte corrosif au niveau de la pile, ce qui peut endommager les composants de l'appareil photo de manière permanente.

Les fuites, la surchauffe ou l'explosion des piles pourraient

causer des blessures ou un incendie

- Assurez-vous d'utiliser uniquement des piles comportant les. caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.

- Ne mettez pes les piles en court-circuit ne les chautfez pas ete les jetez pas au feu.

- Nnsérez pas la pile en inversant les polarités.

Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu’ il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le flash après l' utilisation. Cela causerait un incendie.

Faites attention à ne pas toucher l'objectif ou le couvercle de l'objectif fn d'éviter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Les cartes de crédit risquent d'être démagnétisées lorsqu' elles se trouvent à proximité de l'appareil photo.

Évitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l appareil photo.

Vérifiez le sens d'insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite correctement.

L'ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lersquela fiche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Nejamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d'un PC.

Assurez-vous de fommater la carte mémoire si vous l'utlisez pour la première fois ou si elle contient des données que | “appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos prises avec un appareil photo diférent

Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l'état de l'appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de ' appareil photo

Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo

“Touche d'allumage !

Voyant d'état de l'appareil photo

che Zoo (Zoom rumétiue)

(Écran LCD Touche de détection de visages(FD)

Touche FntEFFACE. | Touche mulifonctons Mo Lecture | Touche Imprimante

Éléments bateri rechargeable Adaptateur secteur(SAC-47) à ot Cable vidéo Dragonne Apparel photo (SL8-0837(8)) cable USB(SUC-C3) h Éléments en option 2 Manuel duttsaton, 8 Gate méroie SDSDHC/ Étui Garantie du produit Fo

X Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utliser cet appareil I est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l'équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d'enregistrement)

1 Nombre d'images et durée de vie de la batterie : Utlisation du SLB-0837(B)

# Lorsque vous utilisez une carte SD de 1 Go, la capacité de prise de vue indiquée est comme suit. Ces chiffres sont approximatifs étant donné que les capacités de l'image peuvent être modifiées par des variables telles que le sujet et le type de carte mémoire.

Durée devie de la batterie / Nombred' Conditions images Avec la batterie entièrement chargée Mode Auto, Tail de l'image 10M, Qualité d'image fine, Intervalle prise à prise : Toutes les 30 secondes photo |. Evi @MN/ | changement de position du zoom en Environ 240 prises de ue | la position Grand Angle et Téléobjectif à chaque prise de vue. Utiliser le flash toutes les deux prisesde vue Utiliser l' appareil photo pendant 5 minutes puis le mettre hors tension pendant 1 minute. Avec la batterie entièrement chargée MIDÉO} Environ 120 MIN | Taie de l'image 640X480 Vitesse 30 ips

X Ces données sont mesurées d'après les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung : ces données peuvent variersuivant les méthodes de l'utlisateur.

Dimensionde | TRÈS limgeemegéréel FINE | FINE |NORMAL| 30PS | 151PS qD | Een | Envon | Evo |. u 219 | 304 | 507 D Emo | Ennon |Envior | u 241 341 550 Environ | Environ | Environ 282 | 35 | 619 u u Environ | Environ | Environ is 290 | 412 | 660 : : Environ | Environ | Environ 366 | 507 | 825 : : Environ | Environ | Environ nogo | 1458 | 2204 u u Environ | Environ | Environ 1907 | 2204 | 241 : : m . ['Envion | Environ Clip 1415" | 2802" vidéo Environ | Environ ® © © © sta2" [ot:4147"

X Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l'enregistrement du film. Les durées d'enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du zoom Vous pouvez enregistrer des vidéos allant jusqu'à 4Go ou 2 heures chacune.

Indicateur de l'écran LCD

# L'écran à cristaux liquides affiche les informations concernant N° Description les fonctions et les sélections de prise de vue. 5 Icône carte mémoire! in mémore ame 5 Bates T | Résauionde mage a ET Ge de mage a+ ax diras SÙ sure d'spotion ® 10] oPrsedeue ë ñ 150 o œ | sanecabane ® 15 | conponain epostn @- Rs ® 14] © mouvement de raparl a @- Cadre de 8 a PT E auortique = 15 | Sauraon/ Cour {mage et état plein] Iveeeece w = = œ Finesse COR 18 Contraste D2 D Da De : lomsaac: al 1 | moe deegirement 5 ce ÉET 2% 20 Retardateur À LS (E es _— 9 & # © es ps | 2 CA Taux du zoom numérique 21 Flash CCE TS dé BI] Mémo vocal Must DO) Ce one prises deu 3 22 | Vicsse d'oblraton F30, 180 4 restantes 73 | Détecion de visages 7 IE Temps restant 00:00:00 Auto portrait er &

AUTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d'interaction de l'utilisateur.

PROGRAMME Le fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l'appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l'exception du diaphragme et de la vitesse d' obturation.

MANUEL Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l'exception de la valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation.

DIS Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d'éclairage faible.

M Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d'utilisation souhaité à l'aide du sélecteur de mode situé en haut de l'appareil photo.

AIDE PHOTO Ce mode permet à l'utlisaeur d'apprendre la bonne méthode pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux éventuels problèmes susceptibles de survenir au cours des prises de vue ; ce mode permet également à | “uilsateur de s'entrainer à prendre des photos

PORTRAIT Utilisez ce menu pour prendre une photo d'une personne.

SCÈNE Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue

VIDEO Il est possible de réaliser un enregistrement vidéo pendant la durée d'enregistrement disponible.

m Comment prendre une photo 1. Mettez l'appareil photo sous

tension et sélectionnez un mode à l'aide du sélecteur de mode.

2. Tenez la caméra comme l'indique l'illustration

3. Vérifier le cadrage

Enfoncer à mi-course Enfoncer complètement La mise au point etle … La photo est prise flash sont vérifiés.

1 Comment enregistrer un flm Faites tourner le de la molette de réglage, puis sélectionnez ( À$ )

1. Assurez-vous que le cadrage de l'image vous convient

2. Démarrez l'enregistrement Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l'enregistrement ; appuyez de nouveau sur le déclencheur pour interrompre l'enregistrement.

Visionnage / Suppression des images

# Lecture des images - La demière image enregistrée sur la mémoire s'affiche

(e Appuyez sur la touche Lecture ( E )

Los Sélectionnez l'image que vous souhaitez

OO lire à l'aide de la touche Gauche/Droite.

X Mode manner : Le fait de maintenir la touche du mode Lecture enfoncée pendant plus de 3 secondes permet de désactiver les sons de l'avertisseur sonore et de la mise sous tension, même si vous les aviez

préalablement activés.

= Suppression des images - Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte

1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER ( # ) button.

{Image unique] LAperçu image]

2. Pour ajouter des images à supprimer, appuyez sur la touche T. - Touche Gauche/Droite : Permet de sélectionner des images = Touche T : Permet de vérifier les éléments à supprimer - Touche OK : Permet d'effacer les images sélectionnées.

3. Sélectionnez les valeurs du sous-menu en appuyant sur la touche Haut / Bas et appuyez ensuite sur la touche OK. - Si [NON est sélectionné : Permet d'annuler ‘Effacer image”. - Si [OUI] est sélectionné : Permet d'effacer les images sélectionnées.

Téléchargement d'images

Caractéri- stiques de support logiciel

PC avec processeur supérieur à un Pentium II 500MHz {Pentium 800MHz conseillé) Windows 2000 / XP / Vista Minimum 256 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé) 200 Mo d'espace disque disponible (plus d'1 Go conseillé)

écran compatible affichage couleur 16bi, 1024x768 pixels (affichage couleur 24bit conseillé)

Microsoft DirectX 9,00

Power Mac 63 ou supérieur Mac OS 10.3 ou sup rieur Minimum 256 Mo de RAM {plus de 512 Mo conseillé)

m Mode de connexion au PC

1. Installez le logiciel fourni.

- Reliez l'appareil photo à l' ordinateur à l'aide du câble USB fourni, puis téléchargez les images sur votre ordinateur afin de les sauvegarder.

Capteur d'images - Type : 1/2,33° CCD - Pixels effectifs : Environ 10.2 mégapixels - Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels

Objectif - Distance focale : Objectif SAMSUNG f = 6,3 - 18,9mm {équivalent à un fim 35 mm : 35 - 05m) = N°F:F3,0(W) - F56(T) - Zoom numérique : Mode image fixe : 1,0X - 5,0X Mode de lecture : 1,0X = 11,4X {en fonction de la tale de l'image)

Ecran LCD - Ecran LCD TFT couleur 2,7" (230,000 points)

Mise au point - Type : TTL mise au point automatique (M. AU P . MULTI, M.AU P. CENTRÉE, AF Détection de visages)

- Plage NORMAL Macro fo automatique Grand angle 10cm = 800m 0m = infini 80cm = infini Téléobjecif 50m = 800m 50m = Ifini Obturateur = Type : 1 - 1/1,500 seconde (Manuel : 8 - 1/1,500 seconde) Exposition - Contrôle : Programme AE, Mesure d'exposition,

AE Détection de visages - Mesure d'exposition: Multi, Sélecti, Centree - Compensation : + 2 EV (par palier de 1/3 EV) -IS0: AUTQ 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Équilibrage des blancs

Enregistrement de voix Impression de la date

- Modes : Auto, Auto & Réduction de l'effet yeux rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash désactivé, Suppression yeux rouges

- Plage : Grand Angle : 0.4 m - 3,0m, Téléobjectf: 0,5m = 2,5m

- Durée de rechargement: Environ 4 secondes

- Faible+, Faible, Normal, Accentué, Accentué+

- Normal, N8B, Sépia, Rouge, Vert, Bleu, Négatif, Couleur personnalisée

- Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent _H, Fluorescent_L, Tungstène, Personnalisé

- Enregistrement vocal (max. 10 heures) - Mémo vocal sur image fixe (max. 10 sec.)

- Date, Date & Heure, Désactivé (sélectionnable par l'utilisateur)

- Mode image fixe Mode : Auto, Programme, Manuel, DIS, Aide photo, Portrait, Scène Scène : Nuit, Enfants, Paysage, Gros plan, Texte, Coucher de soleil, Aube, Contre jour, Arifice, Plage & Neige Prise de vue : Unique, Continu, AËB, Capture de mouvements Retardateur : 10 sec. 2 sec., Double, Minuterie de mouvements

- Clip vidéo - Capacité (Taille 1 Go)

Avec Audio ou sans Audio (peut être sélectionné par |

"utilisateur, durée d'enregistrement: 2 heures max) oE:] 1] ü Dimension : 640x480, 320x240 TRÈS | Environ | Environ | Environ | Environ | Environ | Environ | Environ ‘Taux images : 30 ips, 15 ips FINE | 219 | 241 | 282 | 200 | 366 | 1089 | 1907 ‘Zoom optique 3X et muet en zoom Environ | Environ | Environ | Environ | Environ | Environ | Environ Édition vidéo (Incorporée) : Pause lors de l' FINE À gg4 | 341 | 395 | 412 | 507 | 1458 | 2204 enregistrement, Capture d'image fixe

Nora [Environ | Environ | Environ | Environ | Environ | Environ | Environ

507 | 550 | 619 | 660 | 825 | 2204 | 2419 X Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.

Stockage = Support Mémoire interne : 16 Mo mémoire flash Mémoire exteme (en option) : Carte MMC(Jusqu'à 1Go garanti) Carte SD (Jusqu'à 2Go garanti)

Carte SDHC (Jusqu'à 8Go garanti) Touche *E" - Effet: COULEUR, REGL. IMAGE (FINESSE, - Format de fichier : SATURATION, CONTRASTE) Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, - Edition : REDIMENSIONNER, ROTATION, PictBridge 1.0 COULEUR, ACB, FIX. YRGES, Clip vidéo : AVI (MJPEG) REGL. IMAGE (LUMINANCE, ‘Audio : WAV CONTRASTE, SATURATION) - Taille de l'image Lecture des images - Type : Image unique, Vignettes, Diaporama, 0 & G:] F1 Clip vidéo 3648x | 3648x | 3648x | 3072x | 2592x | 1020X | 1024X | Interface - Connecteur de sortie numérique : USB 2.0 2736 | 2432 | 2056 | 2304 | 1944 | 1080 | 768 - Audio : Mono

- Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l'utlisateur) - Connecteur d'entrée alimentation CC : 20 pin

Source d'aimentation …_- Batterie rechargeable: SLB-0837(B), .TV (800mAh) - Chargeur : SAC-47 La pile fournie peut varier selon la région de vente

Dimensions (Lx H x P) - 90,2 X 58 X 19,3mm (à l'exception des éléments en sailie)

Poids - Environ 110 gr (sans les piles et la carte) Tenpéraures de fonciomnement - O — 40°C Humidité de fonctionnement - 5 - 85%

Logiciels - Samsung Master, Adobe Reader

X Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. X Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Elimination des batteries de ce produit

Elimination correcte de ce produit

Elimination des batteries de ce produit applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être élminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement élminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutiisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l'utisateur. Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services.

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant

de systémes de collecte sélective) =

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élmination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuli- ers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs foumisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de

vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Pour Samsung Techwin, le respect de l'environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits respectant l'environnement. La marque Eco représente la volonté de Samsung Techwin de créer des produits respectant l'environnement, et indique que le produit répond aux normes EU RoHS.

F8 Window RSS PDF SE © BR PDF ER ZA à AB HKAEHER À AY Adobe Reader «

sm ## TR, RARE à ERRRESRUUME « Rs AMAR à APRRRRTRENRA HEC à BONE RER - ss x. BA THEME: QU à BAUER à Ÿw RM MR nc PR NE RAR OT ARNRRRR TE à © 8 L M - MED à PEAR RM ARREN EEE 2 Q H62E DEHREN in: ETS FT “scene. sReen monme. EMA RE © ARR ER TA TES AEUHER -

HRPOUES ISDC RURAMÉRRENS à

RS FR ÉTARRE * RESSAR © RUE RÉITARE à

é# _. SRAEUE à HRARE RIRE TE ) Eee. £ ER st? SE DER, HR DRE

è PRDCMÉ PUR PAR RE 2 PRROAPA DRE ©

LR œil REF DRE DIE MRRURPIRÉ Æ PRET ADRE ©

DIS OC Ce FÉMRERIAEE à

2. TERPI, SAR à B— FRA SÉPTAUESRE à

#68 : -1S0 : A#) * 80 : 100 » 200 » 400 - 800 « 1600

-&h BERITÉEN (RASE » SRUREN : RR 21) À/N : 640 x 480 * 320 x 240

“HER ASH : JPEG (DOF) « EXIF 2.2 » DPOF 1.1

RIRE RGO à RRERRERELE TE » RATRER ©

Est — BUR : ER» FARARÉE (MS « SUILEE * ÉD) HR REX ES @P ACB JSÉRKTIR FRERE (RE « ALLIE * #OFORE)

ARE RE : HR OM à LB A EH

ÎE = RÉGIE : USB 2.0

caille el aie qu AAA) cage Le Ja quiallepar ls ait fit

das gaie a ge ge Ma Ce porn 2 qu LÀ pop

a Le ds 2 lg gta head A gp cg AL VAL ga Lait do été dot ae Le palais gl épaule éd, a ais eve A étgiLEL dE eagle

béoleil “ligne / lssoll 23,45

SN ans Jai ennui ni fo elle age JE) délau 2 4 cube À sat sue

saitige asp LM La qu

ip au À Susan PERRET DCR ENS RER PENRE EE ES

sou, a2ooac, 2] 850,2 | 6oû,2 |éteu,2s [sous] sonia | vue

donnonihiialsemohnéohhhéonlt alénéovudondlen dessert hhhiéonlé

saéilnm abeanaud'is" liens or"

van uahlinna néosgmléut fie à ons cg quannsainnumntandunn à LECEAENEMENT ANNEE TES

auront à ouragan anihéanot

camgamoinulunomméeealsinglu domain héméa

cronoiné à au uni, noue, mmavosé) coran na, mag, ACB nn Fa nain, noumné, nnanuon)

feu : men nmdo ana lan néons

= Hiodganañinonnoon : USB 2.0 “semidos: H

2 agamm: NTSC, PAL (éfééoné) = fol DC: 20pin

niénoutonnaatantiionnntes (ouéennauniafhhinns

pal ip cup ob ui Ga OL jyu ol à joue dupe © rain Laye y La

ab pane pb en au jus gigi QuickTime 3 Apple. MAC sLas£al © sais Apple si

An Gyla oupie ai an ghie amy qu 4 case ali à joug gales © ia aile le cos bents

JA LL EU gps gagne SEAT apage la Lei amy gl pa ge ©

1 gd agé gangs oliléol L EN

ga cul j93e del ads né cos ne ha

LE quai Ligaualas cons 6h Lipautalas cp gp os ou Le LS FA-4

il lle aie mal y 920 pee cle Le

ous où ail USB JUS osléul L + ha Le use 3 ais aïe ail al, cas ali ail 085

un£e 2,8 AB pale 5 : shox ai