FP550 - Mutfak robotu BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak robotu
Model	FP550
Güç Kaynağı	Standart ev voltajı (değer plakasını kontrol edin)
Kase Kapasitesi	1 litreye kadar (karıştırma, çırpma), maks. 500 g doğrama
Hız Ayarları	5 hız artı darbe (P konumu)
Ana Fonksiyonlar	Doğrama, karıştırma, çırpma, yoğurma, dövme, çırpma, rendeleme, dilimleme, narenciye sıkma
Dahil Aksesuarlar	Metal bıçak, plastik karıştırma bıçağı, çırpma aparatı, rendeleme/dilimleme diskleri, disk tutucu, narenciye sıkacağı (büyük ve küçük koniler, filtre sepeti)
Güvenlik Özellikleri	Kapak kilidi güvenli değilse çalışmayı önler; çift yalıtım; üst güç çıkış kapağı kilidi
Maksimum Çalışma Süresi	Çırpma ve narenciye sıkacağı için 3 dakika; diğer aparatlar için 2 dakika
Temizlik	Aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanabilir (çırpma aparatı hariç); motor ünitesi sadece nemli bezle silinir
Garanti	Satın alma tarihinden itibaren 24 ay (şartlara tabi)
Ağırlık (yaklaşık)	Kılavuzda belirtilmemiş; tahmini ~3 kg
Boyutlar (yaklaşık)	Belirtilmemiş; tipik mutfak robotu boyutu
Malzeme	Plastik kase ve aksesuarlar, paslanmaz çelik bıçaklar
Menşe Ülke	Birleşik Krallık (tasarlanmış/üretilmiş)

Sık sorulan sorular - FP550 BLACK & DECKER

Doğrama için mutfak robotunu nasıl monte ederim?

Kaseyi motor ünitesine yerleştirin, kolu sağa çevirerek kilitleyin. Metal bıçağı mile takın, malzemeleri ekleyin, besleme tüpü sağda olacak şekilde kapağı yerleştirin, kapağı saat yönünün tersine çevirerek kilitlenene kadar döndürün. Kapak güvenli değilse makine çalışmaz.

Otomatik temizleme işlevi nedir ve nasıl kullanırım?

Otomatik temizleme işlevi, kase veya aparatların temizlenmesine yardımcı olur. Ilık sabunlu suyla doldurun, kapağı kapatın, doğru güç çıkışına yerleştirin ve otomatik temizleme düğmesine birkaç kez basın. Ardından iyice durulayın.

Tüm parçaları bulaşık makinesine koyabilir miyim?

Çırpma aparatı hariç çoğu aksesuar (kase, bıçaklar, diskler, narenciye sıkacağı parçaları) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Motor ünitesini sadece nemli bir bezle temizleyin; suya daldırmayın.

Bir seferde ne kadar yiyecek işleyebilirim?

Maksimum kapasiteler: 500 g çiğ et/sebze doğrama, 1 litreye kadar sıvı karıştırma, 1 kg'a kadar hamur karıştırma/yoğurma, 0,5 litreye kadar krema çırpma, 1 litreye kadar narenciye suyu sıkma.

Mutfak robotu neden çalışmıyor?

Cihazın fişe takılı olduğunu, kase ve kapağın doğru şekilde kilitlendiğini ve alt çıkışı kullanırken üst güç çıkış kapağının kapalı olduğunu kontrol edin. Üst çıkışı kullanıyorsanız (yalnızca FP600), işlemci kasesi ve kapağının kilitli olduğundan emin olun.

FP550 hamur yoğurma için uygun mu?

Evet, 1 kg'a kadar hamur yoğurmak için plastik karıştırma bıçağını 5. hızda kullanın. Yoğurma için çırpma aparatını kullanmayın.

FP550 hangi güvenlik özelliklerine sahip?

Cihaz, kapağın doğru konumlandırılmaması durumunda çalışmayı önleyen bir kapak kilidine sahiptir. Ayrıca elektrik güvenliği için çift yalıtıma sahiptir. Bıçakları her zaman dikkatli kullanın ve yiyecekleri beslemek için iticiyi kullanın.

FP550 ile blender aparatını kullanabilir miyim?

Hayır, blender ve öğütme değirmeni aparatları yalnızca FP600 modeliyle uyumludur. FP550, bu aparatlar için üst güç çıkış kapağına sahip değildir.

Garanti süresi ne kadar?

Black & Decker, kusurlu malzeme veya işçilik için satın alma tarihinden itibaren 24 ay garanti sunar. Satın alma belgenizi saklayın. Garanti, yanlış kullanım, ticari kullanım veya yetkisiz kişilerce yapılan onarımları kapsamaz.

Mutfak robotunu nasıl saklamalıyım?

Çocukların ulaşamayacağı kuru bir yerde saklayın. Saklamadan önce tüm parçaların temiz ve kuru olduğundan emin olun. Güç kablosunu ısıdan ve keskin kenarlardan uzak tutun.

KULLANIM KILAVUZU FP550 BLACK & DECKER

Black & Decker firması ürününü seçtiğiniz için size teşekkür ederiz. Bu ürünün size uzun yıllar boyunca mutluluk getireceğini ümit ediyoruz.

GENEL BAKİŞ (şek. A-G)

1. Elektronik hız seçici
2. Otomatik temizleme düğmesi
3. Üst güç çıkışı başlığı
4. Üst güç çıkışı
5. Kapak kilit yuvası
6. Alt güç çıkışı
7. Motor ünitesi
8. Ölçme bölümlü besin itici
9. Besleme kanallı kapak
10. İşleyici kasesi
11. Metal bîçak
12. Plastik karıştırma bıçağı
13. Çırpma eklentisi
14. Rendeleme/dilimleme diskleri
15. Disk tutucu
16. Geniş sıkma konisi
17. Küçük sıkma konisi
18. Sikma filtre sepeti
19. Kapak (sadece FP600)
20. Öğütme değirmeni (sadece FP600)
21. Kapak engeli (sadece FP600)
22. Kapak (sadece FP600)
23. Karıştırıcı eklentisi (sadece FP600)

EC'YE UYGUNLUK BEYANI

FP550/FP600

Black & Decker firması ürünlerinin 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 60335, EN 61000 normuna uyduğunu beyan eder.

L_pA (ses şiddeti) dB(A) 77

İvme karesinin ortalama ağırlıklı m/s

^2 < 2.5

Kevin Hewitt

Sahip olduğunu Black & Decker besin işleyici, bu kılavuzda belirtilen şekilde çeşitli besinler ve içecekler hazırlamak için tasarlanmıştır. Bu ürün sadece ev işlerinde kullanım içindir.

UYARI SEMBOLLERİ

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen kurallara uyulmadığında kişisel yaralanma riskinin bulunduğu veya ürünün zarar göreceğini belirtir.

Elektrik çarpması tehlikesini belirtir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

◆Uyarı! Elektrikli aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaların önüne geçmek için, aşağıdakikeri de içeren temel güvenlik önlemlerine daima uymak gerekir.

◆ Cihazı kullanmadan önce tüm kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Bu ürünün kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda anlatılmıştır. Bu kullanım kılavuzunda belirtilen aksesuarların ya da yardımcı aletlerin kullanılmaması veya aletle tavsiye edilenin dışındaki işlemlerin yapılması yaralanma riskinin doğmasına yol açabilir.

Bu kullanım kılavuzunu gelecekteki kullanımları için saklayınız.

Cihazınızın kullanımı

◆ Hareket eden parçalara dokunmayın.
Güç kaynağına bağlamadan veya bağlantıyi kesmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.
♦ Biçaklara dikkat ediniz; bunlar son derece keskindir.
♦ Kasenin içindekileri boşaltmadan önce bıçakları çıkartın.
♦ Besleme kanalından besinleriitmek için daima iticiyi kullanın. Asla parmaklarınızla, çatalla, bıçakla veya herhangi bir diğer aletle bunu yapmaya kalkmayın.
◆ Cihazı asla boşken çalıştırmayın.
◆ Cihazı kullanırken dikkatli olunuz.
- Fişi prizden çekerken hiç bir zaman kablodan çekmeyiniz. Elektrik kablosunun sıcaklık kaynakları, yağ ve keskin kenarlı maddelerle temasa geçmesini engelleyiniz. Güç kaynağı kablosunun, masanın veya çalışma yerinizin kenarından sarkmasına izin vermeyin.
◆ Cihazı, ısı kaynaklarının yakınına veya ıstılmış fırının içine yerleştirmeyiniz.
◆ Cihazı yanıcı veya patlayıcı malzemelerin yakınında kullanmayınız.
◆ Cihazı açık havada kullanmayınız.
♦ Motor ünitesini daima sudan veya aşırı nemden koruyunuz.
◆ Cihazı sadece elleriniz kuruyken kullanınız.
♦ Eğer elektrik kablosu kullanım sırasında zarar görmüşse cihazı hemen prizden çekiniz. Güç kaynağıyla bağlantısını kesmeden güç kaynağı kablosuna dokunmayınız.
Kullanımda olmadığında, parça takıp çıkarırken ve temizlik öncesinde cihazı güç kaynağından çekiniz.
◆ Cihazı etrafında yeterli boşluk olan, düzgün bir yüzeye yerleştirin.

Diğer şahısların güvenliği

♦ Çocukların ve bu kullanım talimatlarını bilmeyen kişilerin cihazı kullanmasına engel olunuz.
♦ Çocukların veya hayvanların çalışma alanına girmesine ve elektrik kablosuna dokunmasına izin vermeyiniz. Eğer bu cihaz çocukların bulunduğu yerin yakınlarında kullanılacaksa yakın gözetim gereklidir.

Kullanımdan sonra

◆ Cihazı kullanmadığınızda ve cihazın çeşitli parçalarının değiştirilmesinden, temizliğinden veya bakımından önce cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
◆ Cihaz kullanılmadığı zaman kuru bir yerde muhafaza edilmelidir. Bu muhafaza alanına çocuklar girmemelidir.

Cihazın kontrolü ve tamiri

Kullanmadan önce cihazın veya herhangi bir parçasının arızalı olup olmadığını kontrol ediniz. Parçaların çatlak olup olmadığını ve çalışmayı etkileyecek diğer şartların kontrolünü yapınız.
◆ Cihazın herhangi bir parçası arızalıysa veya hatalıysa kullanmayınız.
♦ Arızalı parçaları yetkili servislerde tamir ettiriniz veya değiştiriniz.
Kullanmadan önce elektrik kablosunun arızalı veya eski gibi görünüp görünmediğinin kontrolünü yapınız.
♦ Elektrik kablosu veya priz arızalı ya da bozuksa cihazı kullanmayınız.
♦ Elektrik kablosu veya elektrik fişi arızalı ya da kusurluysa, olası tehlikeleri engellemek için bunların değişimini yetkili servis yapmalıdır. Elektrik kablosunu kesmeyiniz ve bunu kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.
Bu kullanma kılavuzunda belirtilmeyen parçaların dışındaki hiç bir parçanın değiştirilmesine veya tamirine çalışmayınız.

ELEKTRİK GÜVENLİĞI

♦ Kullanmadan önce şebeke geriliminin model etiketindekiyle aynı olup olmadığını kontrol ediniz.

Cihaz EN 60335'e uygun olarak çift izolelidir; bu nedenle toprak kablosuna ihtiyaç yoktur.

Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için kabloyu, fişi veya motor ünitesini suya veya diğer herhangi bir sıvıya sokmayın.

BİRLEŞTİRME

İşleyici kasesi (şek. H)

İşleyici kasesi büyük miktarlardaki besinleri karıştırmak, doğramak veya yoğurmak için kullanılabilir.

◆ Üst güç çıkışı başlığını kapatın.
Kaseyi, açık kilit işareti okla hizalanacak şekilde alt güç çıkışının üstüne yerleştirin. Kase yerine oturana ve kapalı kilit işareti okla hizalanana kadar tutacağı sağa çevirin.
◆ Mil üzerine istenilen aksesuarı geçirin.
♦ Malzemeyi kasenin içine yerleştirin.
♦ Besleme kanalı, kapak kilitleme yuvasının sağındayken kapağı kasenin üzerine yerleştirin.
- Bir yandan üst güç çıkışı başlığını bastırırken, kapak, kapak kilitleme yuvasına geçene kadar kapağı saat yönünün tersine çevirin.

Kapak doğru konuma geçmediği sürece besin işleyici çalışmayacaktır.

Narenciye sıkacağı (şek. I)

• Üst güç çıkışının kapalı olduğunu kontrol edin.
  Kaseyi, açık kilit işareti okla hizalanacak şekilde alt güç çıkışının üstüne yerleştirin. Kase yerine oturana ve kapalı kilit işareti okla hizalanana kadar tutacağı sağa çevirin.
  ◆ Filtre sepetini kasenin üzerine yerleştirin. Sepetin üzerindeki kilit çıkıntısı kapak kilitleme yuvasının sağında bulunmalıdır.
  ◆ Çıkıntı, kilitleme yuvasına geçinceye kadar sepeti saat yönünün tersine döndürün.
  ♦ Koniyi sepetin içindeki deliğe yerleştirin.
  ◆ Büyük meyveler için geniş koniyi küçük olanın üzerine yerleştirin.

Karıştırıcı eklentisi (şek. J) (sadece FP600)

Karıştırıcı eklentisini, çiğ besinlerin ince olarak karıştırılması ve pişmiş besinlerin oldukça sıvı ve pürüzsüz bir hale getirilmesi için kullanın.

◆ Üst güç çıkışı başlığını kaldırın.
- Malzemeyi karıştırıcı kabının içine yerleştirin.
♦ Kapalı kilit işaretini okla hizalayarak kapağı kilitleyin. Kapağın üzerindeki çıkıntı, kap sapının üzerindeki kilitleme yuvasına geçmiş olmalıdır.
♦ Kapak doğru konumda değilse cihaz çalışmayacaktır.

♦ Karıştırıcı kabı ve kapak motor ünitesi üzerinde yerleştikten sonra kapağın çıkartılması mümkün değildir.
♦Açık kilit işareti okla hizalanmış olacak şekilde karıştırıcıyı üst güç çıkışının üzerine yerleştirin. Kabı saat yönünün tersine çevirerek kapalı kilit işareti ve oku birbirine hizalayın. Kap şimdi doğru konumdadır.
♦Kabı sökmek için saat yönüne çevirin.

Öğütme eklentisi (şek. K) (sadece FP600)

Öğütme değirmenini küçük parçaların ince doğranması veya öğütülmesinde kullanın.

Öğütme değirmeni kuruyemiş, kahve ve baharatların işlenmesi için idealdir.

♦ Üst güç çıkışı başlığını kaldırın.
♦ Malzemeyi değirmene yerleştirin ve kapağı doğru konuma kilitleyin.
♦Açık kilit işareti okla hizalanmış olacak şekilde değirmeni üst güç çıkışının üzerine yerleştirin.
♦ Kapalı kilit işareti okla hizalanana kadar değirmeni saat yönünün tersine çevirin. Artık değirmen doğru konumdadır.
◆ Çıkartmak için değirmeni saat yönüne doğru çevirin.

KULLANIM

Cihazı 3 dakikadan (çırpma aleti, narenciye sıkacağı) veya 2 dakikadan (diğer aksesuarlar) uzun süre çalıştırmayın.

Cihazın çalıştırılması

♦ İstediğiniz eklentiyi takın.
◆ Cihazı prize takın.
◆ Cihazı şu şekilde çalıştırın: Düğmeyi çevirerek istediğiniz hız ayarına getirin (1-5).

Bu ayar çalışma sırasında değiştirilebilir.

Daha hassas kontrol için, düğmeyi titreşimi sağlayan P konumuna getirin. Bu konumda aralıklı olarak güç verilecektir.

♦ Cihazı şu şekilde kapatın: Düğmeyi '0' konumuna getirin.

Cihazı çalıştırırken lütfen şu güvenlik özelliklerine dikkat edin:

• Alt güç çıkışını kullanırken: Üst güç başlığı yerine oturmuş ve işleyici kapağı, kapak kilitleme yuvasına geçmiş olmalıdır.
  Üst güç çıkışını kullanırken ise (sadece FP600): Karıştırıcı veya öğütme değirmeni kullanılırken, kapağı kapalı olacak şekilde işleyici kasesi yerinde bulunmalıdır.

İşleyici kasesi

İşleyici kasesi şu aksesuarlarla birlikte kullanılabilir:

♦ Doğrama bıçağı
◆ Rendeleme/dilimleme diskleri
◆ Çırpma eklentisi
♦ Karıştırma bıçağı

Doğrama (şek. L)

◆ Metal doğrama biçagını kullanın.
◆ Hızı 5'e getirin. Daha fazla kontrol sağlamak için, titreşim düğmesini seçin.
◆500 grama kadar olan pişmiş et, balık, sebze vs. doğrayabilirsiniz.

Karıştırma (şek. L)

◆ Metal doğrama biçagını kullanın.
◆3 ile 5 arası bir hız seçin.
◆ 1 litreye kadar olan çorba, haşlanmış meyve vs. karıştırabilirsiniz.

Karıştırma/yoğurma (şek. L)

♦ Plastik karıştırma bıçağını kullanın.
◆ Hızı 5'e getirin.
◆ 1 kg'ye kadar olan hamur işi, hamurlu karışım, kek karışımı, sulandırılmış hamur, bisküvi karışımı vs. karıştırabilirsiniz.

Kabartma ve çarpma (şek. L)

◆ Çırpma eklentisini kullanın.
♦ Besinin katılığına göre 1 ile 5 arasında bir hız seçin.
- Çırpma aletini hiçbir zaman hamur yoğurmak veya kek karışımlarını karıştırmak için kullanmayın.
◆ Çırpma aletini 0.5 litreye kadar olan mayonez, sos, krema vs. gibi şeyleri hazırlamak için kullanabilirsiniz.

Rendeleme ve dilimleme (şek. M)

♦ İstediğiniz dilimleme diskini seçin.
◆ Dilimleme diskini disk yuvasına yerleştirin.
- Besinleri besleme kanalına itmek için iticiyi kullanın.
♦ Başlangıç için 2 ile 5 arası bir hız seçin.
◆ Dilimleme/rendeleme diskleri 500 grama kadar olan sebzeleri dilimleyebilir veya rendeleyebilir.

Narenciye sıkacağı

♦ Narenciyeyi ortasından ikiye bölün (uçtan uca değil).
♦Koninin üzerine yarım meyveyi yerleştirin.
♦ Makineyi çalıştırmak için hızı 1'e ayarlayın.

Kasenin içinde 1 litreye kadar meyve suyu depolayabilirsiniz.

Karıştırıcı eklentisi (sadece FP600)

♦ Karıştırmaya başlamak için 1 ile 5 arası bir hız seçin. Daha fazla kontrol için titreşim düğmesini seçin.
♦ Karıştırma sırasında kapak engelindeki delik kullanılarak malzeme eklenebilir.
- Asla karıştırıcı kabına kaynar sıvıları doldurmayın.

1.2 litreye kadar olan pürüzsüz çorbaları, sosları, kremaları, elma pürelerini, milk şeykleri, kokteylleri veya sulandırılmış hamurları hazırlayabilirsiniz.

Öğütme eklentisi (sadece FP600)

◆ Cihazı çalıştırmak için hızı 5'e ayarlayın.
◆ Daha fazla kontrol için titreşim düğmesini kullanın.
◆ 100 grama kadar olan bileşimleri doğrayabilir veya öğütebilirsiniz.

Otomatik temizleme işlevi

♦ Karıştırıcı kabına, öğütme değirmenine veya işleyici kasesine ılık ve sabunlu su koyun.
- Kapağını kapatın ve kabı, değirmeni veya kaseyi doğru güç çıkışına yerleştirin.
- Birkaç kez otomatik temizleme (Autoclean) düğmesine basın.
- Temizlik bittikten sona sabunlu suyu dökün ve temiz suyla iyice çalkalayın.

TEMİZLEME VE BAKIM

Temizlik ve bakımdan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.

♦ Saat yönüne doğru döndürerek kaseyi sökün.
♦ Aksesuarları yıkayın ve kurutun (çırpıcı dışındakilerin tümü bulaşık makinesinde yıkanabilir).
♦Aksesuarların rengi, renk veren besinler tarafından değiştirilirse (havuç, portakal vs.) yemek yağına batırılmış bir bezle hafifçe silin ve daha sonra normal şekilde yıkayın.

Motor ünitesini akan suyun içine veya yakınına koymayın. Nemli bir bezle silin.

ARIZA BULMA

◆ Cihazın prize düzgün olarak takılı olduğundan emin olun.
♦ Aksesuarların motor ünitesine düzgün geçtiğinden emin olun.
♦ Kapakların tam kapalı olduğundan emin olun.
♦ İşleyici kasesini kullanırken, üst güç çıkışı başlığının tam kapalı olduğundan emin olun.
Üst güç çıkışını kullanırken (sadece FP600) işleyici kasesinin ve kapağın yerine düzgün bir şekilde geçtiğinden emin olun.

YAŞAM ALANLARINI KORUMA

Black & Decker ürünleri çalışma ömürlerini tamamladıklarında, Black & Decker bunların geri kazandırılması imkanını sağlar. Bu hizmet ücretsiz sağlanır. Bu hizmetten yararlanmak için elinizdeki ürünü, bizim yerimize ürünleri toplayan yetkili bir tamir servisine götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine başvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te www.2helpU.com adresinden, Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz.

GARANTI

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve ürün için üstün bir garanti sunar. Ayrıca bu garanti belgesi, hiçbir şekilde kanuni haklarınızın olmasını gerektirmez.

Eğer bir Black & Decker ürünü, hatalı malzeme ve işçilik nedeniyle bozulursa, satın alma tarihinden 12 ay içinde müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatabilmek için Black & Decker hatalı kısımları değiştirmeyi, belirgin bir şekilde yıpranmış veya hasar görmüş kısımları onarmayı veya değiştirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir:

♦ Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse;
♦ Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa;
♦ Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden başkası tarafından tamir yapılmaya kalkışılmışsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya yetkili tamir servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısınız. Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine başvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz. Bu site:

www.2helpU.com adresindedir.

Australia	DEWALT Industrial Power Tool Company7 Clarice Road, Box Hill, Victoria 3128 Fax [phone]	Tel. [phone]
Belgique/België Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Weihoek 1, 1930 Zaventem Fax [phone]
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Hejrevang 26B, 3450 Allerød Fax [phone]Internet: www.blackdecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone]Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάς Black & Decker (Ελλάς) A.E. Τηλ. [phone]Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ [phone]Γλυφάδα 16674, Ελλάδα Service [phone]
España Black & Decker Spain Tel. [phone]Parque de Negocios “Mas Blau” Fax [phone]Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex	Tel. [phone]Fax [phone]
Helvetia	Eduard LuggenBlack & Decker-Service SchweizIndustriestrasse 1 / Postfach 3238157 Dielsdorf	Tel. [phone]Fax [phone]
Italia	Black & Decker Italia SpAViale Elvezia 220052 Monza (MI)	Tel. [phone]Fax [phone]Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker (Nederland) BVFlorijnstraat 10, 4879 AH Etten-Leur	Tel. [phone]Fax [phone]
New Zealand	Black & Decker Tel. [phone] Hugo Johnson DrivePenrose, Auckland, New Zealand	Fax [phone]
Norge	Black & Decker (Norge) A/SPostboks 248, Leirdal, 1011 OsloInternet: www.blackdecker.no	Tlf. 22 90 99 00Fax [phone]
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.HErlaaerstraße 165, 1231 Wien	Tel. [phone]Fax [phone]
Portugal	Black & Decker Tel. [phone]Rua Egas Moniz 173,2766-651 S. João do Estoril	Fax [phone]
South Africa	Black & Decker South Africa (Pty) LtdPhysical address:39 Commerce CrescentEastgate, ext. 12, Sandton, Kramerville 2148Postal address:Postnet Suite 107, Private Bag X65Halfway House 1685	Tel. [phone]Fax [phone]
Suomi Black & Decker Oy Palotie 3, 01610 Vantaa		Puh: [phone]Fax: [phone]
Sverige	Black & Decker ABOX 603, 421 26 Västra Frölunda,Besöksadr. Ekonomivägen 11	Tel: [phone]Fax: [phone]
Türkiye	Black & Decker Merkez ServisDudullu Cad. Kerembey Sok. No. 1Küçükbakkalköy/Istanbul	Tel: [phone]Fax: [phone]
United Kingdom	Black & Decker Tel. [phone] Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel. [phone]Fax [phone]
		Fax [phone]Helpline 01753 574277