FP550 - Robot da cucina BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Modello	FP550
Alimentazione	Tensione domestica standard (controllare la targhetta)
Capacità della ciotola	Fino a 1 litro (frullare, mescolare), max 500 g per tritare
Impostazioni di velocità	5 velocità più impulso (posizione P)
Funzioni principali	Tritare, frullare, mescolare, impastare, montare, sbattere, grattugiare, affettare, spremere agrumi
Accessori inclusi	Lama metallica, lama per impastare in plastica, frusta, dischi per grattugiare/affettare, supporto dischi, spremiagrumi (contenitore grande e piccolo, filtro)
Caratteristiche di sicurezza	Blocco coperchio impedisce il funzionamento se non fissato; doppio isolamento; blocco coperchio presa superiore
Tempo massimo di funzionamento	3 minuti per frusta e spremiagrumi; 2 minuti per altri accessori
Pulizia	Accessori lavabili in lavastoviglie (tranne frusta); pulire l'unità motore solo con panno umido
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto (soggetta a termini)
Peso (circa)	Non specificato nel manuale; stimato ~3 kg
Dimensioni (circa)	Non specificato; dimensioni tipiche per robot da cucina
Materiale	Ciotola e accessori in plastica, lame in acciaio inossidabile
Paese di origine	Regno Unito (progettato/fabbricato)

Domande frequenti - FP550 BLACK & DECKER

Come si monta il robot da cucina per tritare?

Posizionare la ciotola sull'unità motore, bloccare ruotando la maniglia a destra. Inserire la lama metallica sul perno, aggiungere gli ingredienti, posizionare il coperchio con il tubo di alimentazione a destra, ruotare il coperchio in senso antiorario fino a bloccarlo. La macchina non funzionerà se il coperchio non è fissato.

Cos'è la funzione di pulizia automatica e come si usa?

La funzione di pulizia automatica aiuta a pulire la ciotola o gli accessori. Riempire con acqua calda e sapone, fissare il coperchio, posizionare sulla presa di corrente corretta e premere il pulsante di pulizia automatica più volte. Quindi risciacquare abbondantemente.

Posso mettere tutte le parti in lavastoviglie?

La maggior parte degli accessori (ciotola, lame, dischi, parti dello spremiagrumi) sono lavabili in lavastoviglie, tranne la frusta. Pulire l'unità motore solo con un panno umido; non immergere in acqua.

Quanto cibo posso lavorare contemporaneamente?

Capacità massime: tritare 500 g di carne cruda/verdure, frullare fino a 1 litro di liquido, mescolare/impastare fino a 1 kg di impasto, montare fino a 0,5 litri di panna, spremere agrumi fino a 1 litro di succo.

Perché il robot da cucina non si avvia?

Verificare che l'apparecchio sia collegato, che la ciotola e il coperchio siano bloccati correttamente e che il coperchio della presa superiore sia chiuso quando si utilizza la presa inferiore. Se si utilizza la presa superiore (solo FP600), assicurarsi che la ciotola del robot e il coperchio siano bloccati.

Il FP550 è adatto per impastare?

Sì, utilizzare la lama per impastare in plastica alla velocità 5 per impastare fino a 1 kg di impasto. Non utilizzare la frusta per impastare.

Quali caratteristiche di sicurezza ha il FP550?

L'apparecchio ha un blocco coperchio che impedisce il funzionamento se il coperchio non è posizionato correttamente. Ha anche un doppio isolamento per la sicurezza elettrica. Maneggiare sempre le lame con cura e utilizzare lo spintore per alimentare il cibo.

Posso usare l'accessorio frullatore con il FP550?

No, gli accessori frullatore e macinino sono compatibili solo con il modello FP600. Il FP550 non ha il coperchio della presa superiore per tali accessori.

Quanto dura la garanzia?

Black & Decker offre una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiali o manodopera. Conservare la prova d'acquisto. La garanzia non copre uso improprio, uso commerciale o riparazioni da parte di personale non autorizzato.

Come devo conservare il robot da cucina?

Conservare in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte prima di riporle. Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore e bordi taglienti.

MANUALE UTENTE FP550 BLACK & DECKER

Grazie per aver scelto Black & Decker. Ci auguriamo che usi questo prodotto per molti anni.

PROSPETTO (fig. A-G)

1. Selettore elettronico di velocità
2. Pulsante di autopulitura
3. Cappuccio della presa di corrente superiore
4. Presa di alimentazione superiore
5. Fessura di blocco coperchio
6. Presa di alimentazione inferiore
7. Unità motore
8. Spingicibo con sezione misuratrice
9. Coperchio con tubo di distribuzione
10. Contenitore del robot
11. Lama metallica
12. Lama miscelatrice in plastica
13. Frusta
14. Dischi per affettare/grattugiare
15. Supporto disco
16. Cono grande di spremitura
17. Cono piccolo di spremitura
18. Cestello filtrante dello spremiagrumi
19. Coperchio (solo HP600)
20. Macinatore (solo FP600)
21. Tappo del coperchio (solo HP600)
22. Coperchio (solo HP600)
23. Accessorio frullatore (solo FP600)

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

FP550/FP600

Black & Decker dichiara che questi prodotti sono stati costruiti in conformità a: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 60335, EN 61000

L_pA (rumorosità) dB(A) 77

Valore medio quadratico ponderato

dell'accelerazione m/s

^2 < 2.5

Kevin Hewitt

Direttore di Ricerca e Sviluppo

Il robot per alimenti Black & Decker è stato concepito per preparare ingredienti liquidi e solidi in base alle istruzioni riportate nel presente manuale ed è ideato esclusivamente per uso domestico.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Nel presente manuale si fa uso dei seguenti simboli:

Indica il rischio di infortuni alle persone o danni all'elettrodomestico in caso di mancata osservazione delle istruzioni contenute nel manuale.

Indica il rischio di scosse elettriche.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

• Attenzione! Quando s'impiegano utensili alimentati elettricamente, per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e infortuni occorre seguire sempre delle precauzioni di sicurezza di base, fra cui le seguenti:
  ♦ Prima di adoperare l'elettrodomestico, leggere attentamente le istruzioni del presente manuale.
  L'uso previsto è quello descritto in questo manuale. L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'uso dell'elettrodomestico per scopi diversi da quelli indicati nel manuale comportano il rischio di infortuni.
  ♦ Conservare questo manuale di istruzioni per successive consultazioni.

Uso dell'utensile

◆ Non toccare le parti mobili.
- Accertare che l'elettrodomestico sia spento prima di collegarlo o scollegarlo dall'alimentazione.
◆ Le lame sono estremamente affiliate: maneggiarle con cautela.

◆ Rimuovere le lame prima di svuotare il contenitore.

♦ Utilizzare sempre lo spingicibo per spingere il cibo lungo il tubo di distribuzione; non adoperare mai le dita, una forchetta, un coltello o altro utensile.

◆ Non mettere mai in funzione l'elettrodomestico a vuoto.

◆ Fare sempre attenzione quando si usa l'elettrodomestico.

Non tirare mai il cavo di alimentazione per disinserire la spina dalla presa. Mantenere il cavo lontano da fonti di calore, da olio e spigoli taglienti. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del piano di lavoro o della tavola.

Non collocare l'elettrodomestico in prossimità di fonti di calore o in un forno caldo.

Non utilizzare l'elettrodomestico in prossimità di materiali infiammabili o esplosivi.

◆ Evitare di utilizzare l'elettrodomestico all'esterno.

- Tenere sempre l'unità motore al riparo dall'acqua o dall'umidità eccessiva.

♦ L'elettrodomestico va adoperato con le mani asciutte.

Se il cavo di alimentazione si danneggia durante l'uso, disinserire immediatamente la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente. Non toccare il cavo di alimentazione se non dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente.

♦ Scollegare l'elettrodomestico dall'alimentazione quando non è in uso, prima di installare o rimuovere dei componenti e prima di pulirlo.

♦ Mettere sempre l'elettrodomestico su una superficie orizzontale, lasciando spazio sufficiente su entrambi i lati.

Sicurezza altrui

• Vietare l'uso dell'apparecchio a bambini e ad adulti che non abbiano letto il presente manuale d'istruzioni.
  Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all'area di lavoro, di toccare l'apparecchio o il cavo di alimentazione. Fare estrema attenzione quando si usa l'apparecchio in presenza di bambini.

Dopo l'uso

♦ Prima di lasciare incustodito l'elettrodomestico, e prima di cambiarne, pulirne o ispezionarne qualsiasi parte, spegnerlo ed estrarre la spina dalla presa.
- Quando non è in funzione, l'elettrodomestico deve essere conservato in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.

Ispezione e riparazioni

♦ Prima dell'uso, verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi.
Verificare anche che non vi siano parti rotte e che nulla comprometta il funzionamento dell'elettrodomestico.

Non usare l'elettrodomestico se alcuni suoi componenti sono danneggiati o difettosi.

◆ Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.

♦ Prima dell'uso, controllare che il cavo di alimentazione non presenti segni di danni, invecchiamento e usura.

Non usare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi.

◆ Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere riparati da un tecnico autorizzato, onde evitare situazioni pericolose. Non tagliare il cavo di alimentazione e non tentare di ripararlo personalmente.

Non tentare mai di smontare o sostituire componenti diversi da quelli indicati nel presente manuale.

ITALIANO

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

♦ Prima dell'uso, controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta con i dati caratteristici.

In ottemperanza alla norma EN 60335, l'elettrodomestico è dotato di doppio isolamento per cui non è necessaria messa a terra.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'unità di base in acqua o altri liquidi.

MONTAGGIO

Contenitore del robot (fig. H)

Il contenitore del robot può essere usato per mischiare, miscelare, tagliare o impastare grandi quantità di cibo.

♦ Chiudere il cappuccio della presa di alimentazione superiore.
♦ Collocare il contenitore sulla presa di alimentazione inferiore, in modo da allineare alla freccia il simbolo del lucchetto aperto. Ruotare il manico a destra, finché il contenitore non si blocca in posizione e il simbolo del lucchetto chiuso è allineato con la freccia.

◆ Far scivolare sull'alberino l'accessorio necessario.

♦ Collocare gli ingredienti nel contenitore.

◆ Mettere il coperchio sul contenitore, con il tubo di distribuzione a destra della fessura di blocco del coperchio.

- Ruotare in senso antiorario il coperchio, tenendo fermo il cappuccio della presa di alimentazione superiore, finché il coperchio non si blocca nell'apposita fessura.

Il robot alimentare entrerà in funzione solo se il coperchio è bloccato correttamente in posizione.

Spremiagrumi (fig. 1)

• Controllare che il cappuccio della presa di alimentazione superiore sia chiuso.
  ♦ Collocare il contenitore sulla presa di alimentazione inferiore, in modo da allineare alla freccia il simbolo del lucchetto aperto.

Ruotare il manico a destra, finché il contenitore non si blocca in posizione e il simbolo del lucchetto chiuso è allineato con la freccia.

♦ Collocare il cestello filtrante sul contenitore, con la sporgenza di bloccaggio del cestino a destra della fessura di blocco del coperchio.
◆ Ruotare in senso antiorario il cestino, finché la sporgenza non si blocca nell'apposita fessura.
♦ Inserire il cono nel foro del cestello filtrante.
◆Per pezzi di frutta più grandi, collocare il cono grande sopra quello piccolo.

Accessorio frullatore (fig. J) (solo FP600) Il frullatore va adoperato per miscelare finemente ingredienti crudi e mescolare ingredienti cotti fino ad ottenere una consistenza molto cremosa.

♦ Sollevare il cappuccio della presa di alimentazione superiore.
♦ Collocare gli ingredienti nel bricco del frullatore.
Bloccare il coperchio allineando alla freccia il simbolo del lucchetto chiuso. La sporgenza sul coperchio va inserita nella fessura di blocco in cima al manico del bricco.
◆ Se il coperchio non è in posizione, l'elettrodomestico non funziona.
- Quando il coperchio ed bricco del frullatore sono in posizione sull'unità motore, il coperchio risulterà inamovibile.
♦ Collocare il frullatore sulla presa di alimentazione superiore, in modo da allineare alla freccia il simbolo del lucchetto aperto. Ruotare il bricco in senso antiorario in modo da allineare la freccia al simbolo del lucchetto chiuso. Ora il bricco è nella posizione corretta.
◆ Per togliere il bricco, ruotarlo in senso orario.

Accessorio macinatore (fig. J) (solo FP600) Il macinatore va adoperato per tagliare finemente o in piccoli pezzi. Il macinatore è ideale per noci, caffè, erbe e spezie.

♦ Sollevare il cappuccio della presa di alimentazione superiore.
◆ Mettere gli ingredienti nel macinatore e bloccare in posizione il coperchio.
♦ Collocare il macinatore sulla presa di alimentazione superiore, in modo da allineare alla freccia il simbolo del lucchetto aperto.

◆ Girare il macinatore in senso antiorario allineando alla freccia il simbolo del lucchetto chiuso. Ora il macinatore è nella posizione corretta.
◆ Per togliere il macinatore, ruotarlo in senso orario.

USO

Non adoperare l'elettrodomestico per oltre 3 minuti (frusta, spremiagrumi) o 2 minuti (altri accessori).

Funzionamento dell'elettrodomestico.

◆ Montare l'accessorio desiderato.
◆ Inserire la spina.
- Accendere l'elettrodomestico. Ruotare il quadrante per impostarlo sulla velocità desiderata (1-5).

La velocità può essere modificata durante il lavoro. Per maggiore controllo, ruotare il quadrante in posizione P per impostare il controllo degli impulsi, ovvero consentire raffiche intermittenti di energia.

♦Spegnere l'elettrodomestico. Ruotare il quadrante sulla posizione "0".

Chi utilizza l'elettrodomestico, deve conoscere le seguenti funzioni di sicurezza:

• Quando si utilizza la presa di alimentazione inferiore: il cappuccio della presa di alimentazione superiore deve essere bloccato in posizione e il coperchio del robot deve essere bloccato nella relativa fessura di blocco.
• Quando si utilizza la presa di alimentazione superiore (solo FP600): Mentre si usano il frullatore o il macinatore, il contenitore del robot deve essere in posizione, con il coperchio bloccato.

Contenitore del robot

Il contenitore del robot può essere adoperato con i seguenti accessori:

♦ Lama di triturazione
◆ Dischi per affettare/grattugiare
◆ Frusta
♦ Lama miscelatrice

Triturazione (fig. L)

◆ Usare la lama metallica di triturazione.
◆ Impostare la velocità su 5. Per maggiore controllo, utilizzare il pulsante della funzione impulsiva.
♦ È possibile triturare fino a 500 g di carne, pesce, verdure (cotti o crudi) ecc.

Miscelazione (fig. L)

◆ Usare la lama metallica di triturazione.
♦ Selezionare una velocità tra 3 e 5.
♦ È possibile miscelare fino a 1 litro di brodo, frutta cotta ecc.

Mescolatura / Impastatura (fig. L)

◆ Usare la lama di mescolatura in plastica.
◆ Impostare la velocità su 5.
♦ È possibile impastare fino a 1 kg di pasta per dolci, pane, preparato per torte, pastella, preparato per biscotti ecc.

Sbattitura (fig. L)

◆ Usare la frusta.
♦ Selezionare una velocità tra 1 e 5, in base alla consistenza degli ingredienti.
◆ Non adoperare mai la frusta per impastare o mescolare preparati per torte.
◆ La frusta può essere utilizzata per preparare fino a 0,5 litri di maionese, salsa, creme montate ecc.

Affettatura & grattatura (fig. M)

♦ Selezionare il disco adatto.
◆ Inserire il disco prescelto nel relativo supporto.
♦Adoperare lo spingicibo per inserire il cibo nel tubo di distribuzione.
◆ Per iniziare, selezionare una velocità tra 2 e 5.
◆ I dischi per affettare/grattugiare possono affettare e frantumare fino a 500 g di verdure.

Spremiagrumi

• Tagliare a metà l'agrume trasversalmente (non da un'estremità all'altra).
  ♦ Collocare una metà del frutto su un cono.
  ◆ Per avviare l'elettrodomestico, impostare la velocità su 1.

Prima di svuotare il contenitore è possibile premere fino a 1 litro di succo.

ITALIANO

Accessorio frullatore (solo FP600)

◆ Per iniziare la miscelatura, selezionare una velocità tra 1 e 5. Per un maggiore controllo, adoperare il pulsante della funzione impulsiva.
♦ Mentre è in atto la miscelatura, è possibile aggiungere altri ingredienti attraverso l'apertura nel tappo del coperchio.
Non riempire mai il bricco del frullatore con liquidi bollenti.

È possibile frullare fino a 1,2 litri di brodo, salsa, crema, purea di frutta, frullati, cocktail o pastelle molto sottili.

Macinatore (solo FP600)

◆ Per avviare l'elettrodomestico, impostare la velocità su 5.
◆ Per un maggiore controllo, adoperare il pulsante della funzione impulsiva.
♦ È possibile frantumare o macinare fino a 100 g di ingredienti.

Funzione di autopulitura

♦ Versare acqua tiepida e sapone nel bricco del frullatore, nel macinatore o nel contenitore del robot.
◆ Bloccare il coperchio ed inserire il bricco, il macinatore o il contenitore nella presa di alimentazione corretta.
♦Premere più volte il pulsante di autopulitura.
- Quando l'unità è pulita, svuotarla dell'acqua e sciacquarla a fondo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi procedura di pulizia o manutenzione, spegnere l'elettrodomestico e disinserirne la spina dalla presa.

◆Rimuovere il contenitore, ruotandolo in senso orario.
♦ Lavare ed asciugare gli accessori (sono tutti lavabili in lavastoviglie, eccetto la frusta).
◆ Se il cibo (carote, arance ecc.) ha scolorato gli accessori, strofinarli delicatamente con un panno imbevuto in olio da cucina e poi lavarli normalmente.

Non immergere l'unità motore in acqua né collocarla vicino ad acqua corrente. Pulirla con un panno umido.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

◆ Controllare che l'elettrodomestico sia ben collegato all'alimentazione.
◆ Controllare che gli accessori siano bloccati correttamente nell'unità motore.
◆ Controllare che i coperchi siano bloccati correttamente.
- Quando si adopera il contenitore del robot, controllare che il cappuccio della presa di alimentazione superiore sia chiuso.
- Quando si usa la presa di alimentazione superiore (solo FP600), controllare che il contenitore ed il coperchio del robot siano bloccati in posizione correttamente.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Il servizio viene offerto gratuitamente. Per utilizzarlo, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale.

Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.

GARANZIA

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

• Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;
  ◆ Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
• Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
• Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.