Efsane Fivestar - Tava Emsan - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Efsane Fivestar Emsan

"geçmişten geleceğe sevgiyle"

Kapak açma-kapama kolu 2 ① Pişirme ventili Kapak köprüsü 6 ③ Emniyet ventili3 ⑤ Emniyet silikonu5 Kapak 4 ⑧ Gizli lastik8 Tencere yan sapları* 7 Seviye çizgisi 9 ⑩ Tencere gövdesi

*Saplar, metal, bakalit ya da metal+bakalit olarak değişebilir.

Düdüklü tencerenizi kullanmaya başlamadan önce...

Mutlaka okuyun.

• Düdüklü tencerenizi içine sıvı koymadan asla kullanmayın, tencereniz ciddi anlamda zarar görebilir. Her zaman, tencerenizin içinde en az bir bardak su bulundurun.
• Düdüklü tencereniz için uygun ocak kullanmaya dikkat edin. Gazla çalışan bir ocak kullanıyorsanız, alevin tencerenin altından daha yukarı çıkmamasına özen gösterin. Elektrik ocağı üzerinde kullanıyorsanız, ocak çapının tencereninkine eşit veya daha küçük olmasını sağlayın.
• Tencerenizin ventilleri (pişirme ve emniyet) son derece hassastır, temizlik ve bakım önerilerine mutlaka uyun. Ventiller çalışmaz ise en yakın servis merkezine başvurun. Sadece orijinal yedek parçaları kullanın.
• Tencerenizi düzenli olarak temizleyin.
• Tencereniz üzerinde kırmızı emniyet silikonu güvenlik içindir. 2 bar üstüne çıkacak herhangi bir basınçta silikon yukarı doğru çıkarak, tencerenizin patlamasını önler.

Dikkat edin!

• Bütün güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun.
• Sıcak yüzeylere dokunmayın, sap veya kolları kullanın.
• Düdüklü tencerenizi çocukların bulunduğu bir ortamda kullanıyorsanız özel dikkat gösterin.
• Düdüklü tencerenizi sıcak fırına koymayın.
• Düdüklü tencerenizi içi sıcak sıvı dolu iken dikkatli taşıyın.
• Düdüklü tencere basınçlı buharla çalışır. Dikkatsiz ve güvenlik talimatlarına uyulmadan kullanılırsa buhar yanıkları gibi kazalara yol açabilir.
• Tencerenizi en fazla 2/3 oranında doldurun. Piştiği zaman genişleyen malzemeleri, örneğin pirinç ve kurutulmuş sebzeleri pişirirken en fazla 1/2 oranında doldurun.
• Elma püresi, kızılcık, vişne, arpa, yulaf, bezelye ya da diğer bakliyat ezmeleri, şehriye, makarna, spagetti gibi yemekleri düdüklü tencerenizde pişirmeyin.
• Düdüklü tencerenizi kullanmadan önce ventillerin (pişirme ve emniyet) çalışıp çalışmadığını mutlaka kontrol edin.
• Yemeğiniz piştikten sonra içindeki basınç düşünceye kadar tencerenizin kapağını kesinlikle açmayın.
• Düdüklü tencerenizi asla yağda kızartma yapmak için kullanmayın.
• Tencerenizini boş olarak ocakta unutmayın.

Düdüklü tencerenizde lezzetli yemekler pişirmek için...

Adim 1

Tencerenizin kapağını açın.

Kapak sapını tutarak yukarı kaldırın. Geriye doğru tamamen yatırın. Serbest kalan kapağı hafif eğik pozisyonda (45°) yukarı çekerek çıkarın.

Tencerenizi yeterince doldurun.

Düdüklü tencerenizi en fazla max. seviye çizgisine kadar doldurun. Bu seviye maksimum çizgiyi geçmemelidir. Nohut, fasulye, mercimek gibi pişerken köpüren ve şişen malzemelerde tencerenizi yarıdan fazla doldurmayın.

Tencerenizi kapatın.

Kapak sapını tencere kapağınızın “açık” olduğu pozisyona getirin. Kapağı hafif eğerek tencereye yerleştirin. Kapak sapını bu kez ters yöne çevirerek kapağı sıkıca kapatın.

Ventilleri kontrol edin.

Pişirmeye başlamadan önce, emniyet ventilinin (uzun mandallı olan) üzerindeki levyenin çekilerek yukarı kolayca kalkıp kalkmadığını kontrol edin. Aynı şekilde pişirme ventilini de kontrolden geçirin.

Adim 5

Pişirmeye başlayın.

Düdüklü tencerenizi kuvvetli ateşin üzerine oturtun. Emniyet ventilini çizimde gördüğünüz gibi "yatay" konuma getirin. Fıslama sesi ile kuvvetli bir buhar çıkışı olduğunu görene kadar bekleyin. Pişirme ventilinden kuvvetli buhar çıkıyor ve fıs sesi geliyorsa, pişirme için gerekli basınç oluşmuştur.

Adim 6

Ocağın altını kısın.

Buhar çıkışını ve pişirme ventilinin döndüğünü görünce ateşi kısın.

Pişirme sırasında düdüklü tencerenizi kontrol edin.

Emniyet ventilinin üzerine bir çatal-kaşık yardımıyla hafifçe bastırarak görev yapıp yapmadığını kontrol edin. Ventile bastırınca ani ve kuvvetli bir buhar çıkışı olmalıdır. Önerilen pişirme sürelerine bağlı kalın. Tencerenizin içindeki sivının tamamen buharlaşmasını önleyin.

Pişirmeyi tamamlayın.

Tencereyi ocaktan alın. Bir süre bekleyin ve sonra emniyet ventilini yukarı kaldırıp buharı tümüyle boşaltın. Yumuşayan yiyeceklerde tencereyi açmadan önce hafifçe çalkalayın. Tencereniz içindeki buharın hepsinin boşaldığından emin olunca kapağını dikkatlice açın.

Düdüklü tencerenizin temizliğini ihmal etmeyin.

• Düdüklü tencerenizin ilk günü kadar sağlam ve kullanışlı olması için basit temizlik önerilerini mutlaka uygulayın.
• Tencerenizin iç temizliğinde her türlü sabun ve sıvı deterjanı kullanabilirsiniz.
• Dış yüzeylerin temizliğinde ise sert temizlik malzemelerini kullanmayın.
• Temizlikte tel kullanımızı gerektiren durumlarda plastik ürünleri tercih edin.
• Durulamadan sonra tencerenizi mutlaka kurulayın. Böylece tencerenizde su lekeleri oluşmaz.
• Kalıcı lekelerin temizliğinde sirke ve limon kullanabilirsiniz.
• Temizlikten sonra koku oluşmasını engellemek için tencerenin kapağını tencere üzerine ters olarak koyarak tencerenizi saklayın.

Ventilleri temizlemeyi unutmayın.

Tencerenizi uzun yıllar güvenle kullanabilmek için emniyet ve pişirme ventilini her pişirme sonrasında temizleyin. Ventili üst taraflarından tutup vida gibi çevirerek çıkarabilir, yıkayıp, temizledikten sonra yerine kolayca takabilirsiniz.

Düdüklü tencerenizi uzun yıllar güvenle kullanmak için DİKKATLE OKUYUN.

• Tencere ve parçaları üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın.
• Bozulan, kırılan parçaları mutlaka orijinali ile değiştirin.
• Değiştirilemeyen parçalarda sorun varsa satın aldığınız yer ile veya yetkili servisle iletişime geçin.
• Kullanım hatası sonucu, yanan, kararan, tabanı düşen, deforme olan ürünler garanti kapsamı dışındadır.
• Düdüklü tencerenizin resmi olarak belirlenen kullanım ömrü 5 yıldır.
• Tencerenizle birlikte verilen garanti belgesinin gerekli alanlarını doldurarak satın aldığınız yere imzalatıp kaşeteşt meyi unutmayın. Garanti belgesi olmayan veya boş, imzasız ya da kaşesiz olan ürünler garanti kapsamı dışındadır.

Sık Sorulan Sorular

Basınç oluşmuyor. Sorun nedir?

• Sıcaklık az olabilir, artırın.
• Sıvı miktarı az olabilir, biraz daha sıvı ekleyin.
• Pişirme ventili kirlenmiş olabilir, temizleyin.
• Kapak tam kapanmamış olabilir, kontrol edin.
• Bazı parçalar hasar görmüş olabilir, değiştirin.

Kapaktan buhar sızıntısı var. Sorun ne olabilir?

• Kapak hasar görmüş olabilir, değiştirin.
• İç lastik hasar görmüş olabilir, yetkili servise başvurun.
• Tencerenin üst kenarları hasar görmüş olabilir, değiştirin.

Yanlışlıkla tencereye sıvı koymadan pişirmeye başlamışım. Ne yapmalıyım?

Ocağı kapatın. Tencerenizin soğumasını bekleyin. Kapağı açın, yeteri kadar su koyun.

Kapak bir türlü kapanmıyor. Ne yapmalıyım?

Kullanma kılavuzundaki talimatlara uyduğunuzdan emin olun. Eğer hala kapanmıyorsa, yetkili servise başvurun. Tencerenizi kontrol ettirin.

Kurallara uyun, içiniz rahat olsun.

Kullanma kılavuzunda söz edilmeyen bakım ve temizleme yöntemlerini uygulamayın. Burada söz edilmeyen onarım işlemlerinin mutlaka yetkili bir satış sonrası servis merkezinde yapılması gerekir. Tencerenizi servise götürürken mutlaka kapağı ile birlikte götürün.

Örnek Pişirme Süreleri

Bu kullanım kılavuzu EMSAN düdüklü tencere için detaylı yemek tariflerini içermez. Kendi yemek tariflerinize göre yemeklerinizi ve yiyeceklerinizi pişirebilirsiniz. Yemek pişirme zaman tablosu yemek pişirme zamanlarını ayarlamanıza yardımcı olur. Yemek pişirme zaman tablosu listelenen ürünler ve malzemeleri açısından sadece fikir vermek amacı ile hazırlanmıştır. Doğru pişirme zamanına karar vermek için normal yemek pişirme yöntemlerinde kullandığımız pişirme sürelerini azaltabilir ve belirtilen malzemelere benzeyenleri kullanabilirsiniz. EMSAN düdüklü tencere ile ne kadar sürede pişireceğinizi kısa zamanda öğreneceksiniz. Eğlenceli yemek pişirme deneyimleri edineceğinizden eminiz.

Gıda Maddeleri	Pişirme Zamanı (dk.)	Açılma Şekli	Bekleme Süresi (dk)
Sebzeler: Düdüklü tencereye 1,5 bardak su koyun.
Enginar 6 Hızlı
Taze fasulye 4 Hızlı
Brokoli 4 Hızlı
Lahana (1/2) 10 Karışık 4
Havuç (bütün) 5 Hızlı
Havuç (dilim) 3 Hızlı
Karnabahar 3 Hızlı
Mısır (tatlı) 6 Hızlı
Patates (küp) 6 Karışık 4
Patates (1/2) 8 Karışık 5
Et çeşitleri, kümes hayvanları ve balıklar: Bir yemek tarifi kullanıyorsanız tarifte söylenen sadece yarısı kadar su koyun.
Ağır ateşte pişmiş kuzu eti 15-20 Normal 5-10
Kemikli kuzu eti 25-30 Normal 5-10
Bütün tavuk 18-20 Normal 5-10
Tavuk göğüs 12-18 Hızlı
Tavuk parçaları 10-12 Hızlı
Ağır ateşte pişmiş dana eti 25-35 Normal 15-20
Dana (kemiksiz) 10-15 Hızlı 15-20
Kabuklular/midye 4-8	Hızlı
Karides	4-8	Hızlı
Balık fileto	8-10 Hızlı
Pilav: Köpürmeyi azaltmak için bir kaşık dolusu tereyağı ya da yağ ekleyin. Beyaz pirinç için, tarifte söylenenden 1/3 oranında, kırık pirinç için 1/4 oranında az su kullanın.
Beyaz pirinç 6 Karışık 7
Pirinçle tavuk 10 Hızlı
Kurutulmuş bakliyatlar: Önceden ıslatılmalarına gerek yoktur. Düdüklü tencereye bir yemek kaşığı tereyağı ya da sıvı yağ ile 1/4 bakliyat ve 3/4 su ekleyiniz. Pişme süresinden sonra düdüklü tencerenin soğuk su altında soğumasını bekleyin.
Nohut 18-25 Hızlı
Kuru fasulye (beyaz) 18-25 Hızlı 3
Barbunya fasulye (kırmızı)	18-20 Karışık 5
Bakla (fava) 18-20 Karışık

emsan® 1973

"geçmişten geleceğe sevgiyle"

emsan® 1973

"geçmişten geleceğe sevgiyle"

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 (otuz) iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 15 gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özellikleri sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, - Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesini veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.

1. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

2. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Merkez Servis Adresi:

EMSAN MUTFAK GEREÇLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.

Basın Ekspres Yolu No: 19

Halkalı, Küçükçekmece, İSTANBUL

Tel: [phone] Faks: 0212 495 45 00

Warranty Conditions

Basın Ekspres Yolu No: 19

Halkalı, Küçükçekmece, İSTANBUL-TURKEY

Tel: [phone] Fax: [phone]

Garanti Belgesi / Certificate of Warranty

Malın Cinsi:

Type of Product:

Emsan Düdüklü Tencere

Teslim Yeri:

Place of Delivery:

Belge Onay No:

Document Approval No:

71790

Belge Onay Tarihi:

Cihazla birlikte verilen garanti belgesinin satış sırasında bayii tarafından gerekli yerlerinin eksiksiz doldurulup, imzalanıp, kaşelenerek saklanması için müşteriye verilmesi gerekmektedir. Ayrıca satın alma tarihinin tespitinde olabilecek ihtilaflar nedeniyle fatura aslının veya fotokopisinin saklanması tüketici lehinedir.

Lütfen garanti belgesinin satın aldığınız ürüne ait olduğundan emin olun!

Alınış Tarihi: 2 Eylül, 2009

RNDr. Radomir Cevelik

CE CERTIFICATE OF COMPLIANCE:

NO: 09 0570 T/NB

Kaşe ve İmza / Stamp and Signature:

İthalatçı veya İmalatçı Firma:

Emsan Mutfak Gereçleri San. Tic. A.Ş.

Basın Ekspres Yolu No: 19

Halkalı, Küçükçekmece, İSTANBUL-TURKEY

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.emsan.com.tr

EMSAN MUTFAK GEREÇLERİ SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Merkez Maki. Dereboyu Cad. Basıla Grapres Yatı Oda:19 Haftakı / Küçüçükmece / İÖTANBUL Haftakı / Üğre 054 051 1100

emsan® 1973

"geçmişten geleceğe sevgiyle"

Emsan Mutfak Gereçleri San. Tic. A.Ş.

Basın Ekspres Yolu No: 19

Halkalı, Küçükçekmece, İSTANBUL

Tel: [phone] Faks: 0212 495 45 00

www.emsan.com.tr

www.emsan.com.tr/facebook

www.emsanshop.com

e-posta: [e-mail]