CD830AA - Elektrikli şarj cihazı Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Li-ion piller için elektrikli şarj cihazı
Marka	Vonroc
Model	CD830AA
Şarj cihazı girişi	220-240 V, 50-60 Hz, Max 1.5 A
Şarj cihazı çıkışı	21 V, 4.0 A, 86 W
Uyumlu piller	CD801AA (20V 2Ah), CD803AA (20V 4Ah), CD828AA (20V 2Ah), CD829AA (20V 4Ah)
Şarj süresi (2 Ah)	Yaklaşık 35 dakika
Şarj süresi (4 Ah)	Yaklaşık 60 dakika
Ağırlık	0,43 kg
Koruma sınıfı	Sınıf II (çift yalıtım)
Kullanım	Yalnızca iç mekan
LED göstergeler	Kırmızı (şarj devam ediyor), Yeşil (bekleme/şarj tamamlandı)
Güvenlik fonksiyonları	Kısa devre koruması, şarj sonunda otomatik durma
Bakım	Hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin; solvent kullanmayın
Garanti	Malzeme ve işçilik hatalarına karşı yasal garanti
Dahil olan aksesuarlar	Yalnızca şarj cihazı (pil dahil değildir)
Çalışma sıcaklığı	Belirtilmemiş, ancak oda sıcaklığında şarj önerilir

Sık sorulan sorular - CD830AA Vonroc

CD830AA şarj cihazı ile hangi pilleri şarj edebilirim?

Bu şarj cihazı, VONROC POWER 20V platformunun Li-ion 20V pilleri için tasarlanmıştır: CD801AA (2Ah), CD803AA (4Ah), CD828AA (2Ah) ve CD829AA (4Ah) modelleri. Diğer pil türlerini şarj etmeyin, patlama riski vardır.

Bir pili şarj etmek ne kadar sürer?

2Ah pil için yaklaşık 35 dakika, 4Ah pil için yaklaşık 60 dakika sürer. Pil tam dolduğunda şarj cihazı otomatik olarak durur.

Şarj cihazındaki LED'ler ne anlama geliyor?

Şarj cihazında iki LED bulunur: biri kırmızı, biri yeşil. Kırmızı yanık, yeşil sönük = şarj devam ediyor. Yeşil yanık, kırmızı sönük = bekleme veya şarj tamamlandı. İkisi de sönük = güç yok.

Şarj cihazını dışarıda kullanabilir miyim?

Hayır, şarj cihazı yalnızca iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır. Yağmura veya neme maruz bırakmayın, elektrik çarpması riski vardır.

Şarj cihazı nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce şarj cihazının fişini çekin. Sabunlu suyla hafif nemli yumuşak bir bez kullanın. Gövdeye zarar verebilecek benzin, alkol veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Şarj cihazı aşırı şarja karşı korumalı mı?

Evet, CD830AA şarj cihazı, pil tam dolduğunda şarjı otomatik olarak durduran bir elektronik koruma ile donatılmıştır, böylece aşırı şarj önlenir.

Şarjdan sonra pili şarj cihazında bırakabilir miyim?

Şarj tamamlandıktan sonra pili şarj cihazından çıkarmanız önerilir. Şarj cihazı bekleme moduna geçer, ancak pil ömrünü uzatmak için gereksiz yere takılı bırakmayın.

Şarj cihazı çalışmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle prizde elektrik olduğunu kontrol edin. Pilin doğru takıldığından emin olun. LED'ler sönük kalıyorsa şarj cihazı arızalı olabilir. Onarım için yetkili servis merkezine başvurun.

Şarj edilemeyen pilleri şarj edebilir miyim?

Hayır, şarj edilemeyen pilleri (alkalin vb.) asla şarj etmeyin. Patlayabilir ve yaralanmalara neden olabilir. Bu şarj cihazı yalnızca Li-ion piller içindir.

Şarj cihazı için yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yedek parçalar (güç kablosu, gövde) yetkili Vonroc servis merkezi tarafından sağlanmalıdır. Şarj cihazını kendiniz onarmaya çalışmayın, bu garantiyi geçersiz kılar.

KULLANIM KILAVUZU CD830AA Vonroc

TR Orijinal talimatların çevirisi 63

Ekteki güvenlik uyarılarını, ilave güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarını ve talimatları izlememek elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerde bakmak üzere muhafaza edin.

Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya ürün üzerinde kullanılmaktadır:

Kullanıcı kılavuzunu okuyun.

Bu kılavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybı veya alete hasat riskini belirtir.

Elektrik çarpması riski

Yalnızca kapalı mekan kullanımı

Sınıf II makine- Çift İzolasyon - Topraklanmış prize ihtiyacınız yok.

Gecikmeli minyatür sigorta bağlantısı

Ürünü uygun olmayan kaplara atmayın.

Ürün, Avrupa yönergelerindeki geçerli güvenlik standartlarına uygundur.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GÜVENLIK UYARILARI

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara uyulmadı ve talimatlar elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriği ile çalışan (kablolu) elektrikli alet veya pil ile çalışan (kablosuz) elektrikli alet anlamına gelir.

1) iş aşanı güvenliği

a) İş alanını temiz ve aydınlık tutun. Dağınık veya karanlık bölgeler, kazalara davetiye çıkarır.
b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvıların, gazların veya tozun var olduğu patlayıcı atmosferlerde kullanmayın.

Elektrikli aletler, tozu veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur.

c) Bir elektrikli aleti kullanırken, çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

2)Elektrikgüvenliği

a) Elektrikli alet fisleri, prize uygun olmalıdır. Fişi, hiçbir şekilde modifiye etmeyin. Topraklı elektrikli aletlerle, herhangi bir fiş adaptörü kullanmayın. Modifiye edilmemiş fisler ve buna uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır.
b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeylerle temastan kaçının. Eğer vücu-dunuz topraklanmışa, elektrik çarpması riski daha fazla olur.
c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslaklığa maruz bırakmayın. Bir elektrikli alete su girmesi durumunda, elektrik çarpması riski artacaktır.
d) Kabloya kötü davranmayın. Kabloyu taşıma amacıyla, elektrikli aleti ya da elektrikli aletin fişini çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da dolaşmış kablolar, elektrik çarpması riskini artırır.
e) Bir elektrikli aleti dış mekanlarda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun ir kablo kullanıldığında, elektrik çarpması riski azalır.
f) Elektrikli aleti nemli bir konumda çalıştırmak kaçınılmazsa, kaçak akım cihazı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

3) Kişiselgüvenlik

a) Elektrikli aleti kullanırken tetikte kalın, ne yap- tığınıza dikkat edin ve sağduyulu davranın. Bir elektrikli aleti yorgun olduğunuzda ya da uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisindeyken kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Her zaman göz koruması takın. Uygun durumlar için kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak tıkacı gibi koruyucu donanımlar, kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.
c) Kasıtsız çalışmayı önleyin. Bir elektrik kaynağı ve/veya pil takımını bağlamadan, aleti kaldırmadan ya da taşımadan önce elektrikli aletin anahtarının kapalı durumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtar üzerin-

deyken taşımak veya anahtarı açık elektrikli aletleri harekete geçirmek kazalara davetiye çıkarır.

d) Elektrikli aleti açık duruma getirmeden önce her türlü ayar anahtarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında kalan bir anahtar, kişisel yaralanmalara neden olabilir.
e) Fazla uzanmayın. Ayaklarını zı sağlam basın ve her zaman dengeli olun. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin, takılar takmayın. Saçınızı, kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saç, hareketli parçalara takılabilir.
g) Eğer cihazlar toz giderme ve toplama tesislerinin bağlantısı için sağlanmışsa, bunların bağlandığından ve düzgün bir şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama ile tozla ilgili tehlikeleri azaltılabilir.
h) Aletlerin sık kullanılmasından edindiğiniz bilgi birikiminin sizi aşırı rehavete sürüklemesine izin vermeyin ve araç güvenliği ilkelerini göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden bile kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.
4) Elektrikli alet kullanımı ve bakımı
a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasa- rim amacına uygun olarak işi daha iyi yapacaktır.
b) Eğer anahtarlar açılıp kapatılamıyorsa, elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kumanda edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi ya da depolama işleminden önce elektrikli aletin fişini elektrik kaynağından çıkarın ve/veya pil takımını elektrikli aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır.
d) Boş durumdaki elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin ve elektrikli aletin nasıl çalıştığını ya da bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikeli olur.
e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hatalı ayarlar veya hareketli parçaların bağlanması, parça kırılmaları ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumlar için kontrol gerçekleştirilir. Eğer herhangi bir hasar varsa, elektrikli alet kullanılmadan önce tamir edilmelidir. Çoğu kazaya bakımı iyi yapılmayan elektrikli aletler neden olur.

f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı iyi yapılan ve keskin kenarlara sahip kesme aletlerinde donmalar daha az yaşanır ve kontrol edilmeleri daha kolay olur.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve torna kalemlerini bu talimatlara uygun olarak kullanın, çalışma koşullarını ve gerçekleştirilecek olan işi dikkate alın. Elektrikli aletin kullanım amacı dışında kullanılması, tehlikeli durumlarla sonuçlanabilir.
h) Tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve yağdan arındırılmış şekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli şekilde taşınmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Pilli alet kullanımı ve bakımı

a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj aletiyle şarj edin. Bir türde pil takımı için uygun bir şarj cihazı, başka bir pil takımı ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirlenmiş pil takımlarıyla kullanın. Başka pil takımlarının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
c) Pil takımı kullanılmadığı zamanda, ataşlar, bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal nesneler gibi bir uçtan diğerine bir bağlantı yapabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Pil uçlarını birbirine kısa devre yaptırmak yanıklara veya yangına neden olabilir.
d) Bozulma durumlarında pilden sıvı çıkabilir; temastan kaçının. Kazara temas gerçekleşirse, suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse ayrıca tıbbi yardım isteyin. Pilden çıkan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
e) Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bir batarya veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar, yangın, patlama ya da yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.
f) Batarya veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C üzeri sıcaklıklara maruz kalması patlamaya yol açabilir. NOT Sıcaklık birimi olarak kullanılan „130 °C“ yerine „265 °F“ kullanılabilir.
g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki ortamlarda şarj etmeyin. Yanlış şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek bataryay zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6)Servis

a) Elektrikli aletinizin servis işlemlerini, yalnızca aynı yedek parçaları kullanan vasifli bir tamircinin yapmasını sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
b) Hasarlı bataryalara asla kendiniz bakım yapmaya çalışmayın. Bataryadaki bakım işlemleri sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

ŞARJ ALETİ İÇİN GÜVENLİK UYARILARI

Kullanım amacı

Şarj aleti ile yalnızca CD801AA, CD803AA, CD828AA, CD829AA tipi

Şarj edilebilir bataryaları şarj edin. Diğer pil türleri patlayarak fiziksel yaralanma ve hasara neden olabilir.

a) Cihaz, gözetim veya talimat verilmedikleri takdirde kısıtlı düzeyde fiziksel, duyusal veya zihinsel becerilere sahip olan veya deneyim ve bilgiden yoksun bulunan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılamaz.
b) Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
c) Şarj edilebilir olmayan özellikleri pilleri şarj etme-yin!
d) Şarj sırasında piller iyi havalandırmalı bir bölge-ye yerleştirilmelidir!

ELEKTRİK GÜVENLİĞI

Daima güç kaynağı geriliminin anma değerleri plakasındaki gerilime karşılık gelip gelmediğini kontrol edin.

• Güç kaynağı kablosu veya şebeke fişi hasar görmüşse makineyi kullanmayın.
• Sadece makinenin güç değerleri açısından uygun, minimum 1,5 mm² kalınlığa sahip uzatma kabloları kullanın. Bir uzatma kablosu makarası kullanıyorsanız kabloyu daima tamamen açın.

2. ÜRÜN BILGISI

Kullanım amacı

Şarj aleti ile yalnızca CD801AA ve CD803AA tipi Şarj edilebilir bataryaları şarj edin. Diğer pil türleri patlayarak fiziksel yaralanma ve hasara neden olabilir.

CD801AA 20V, 2Ah Lityum-İyon (5 adet 2Ah batarya hücresi seri bağlı)

CD803AA 20V, 4Ah Lityum-İyon (5 adet 2Ah batarya hücresi seri bağlı, iki seri paralel)

CD828AA 20V, 2Ah Lityum-İyon (5 adet 2Ah batarya hücresi seri bağlı)

CD829AA 20V, 4Ah Lityum-İyon (5 adet 2Ah batarya hücresi seri bağlı, iki seri paralel)

VONROC POWER 20V batarya platformuna ait bataryalar, tüm VONROC POWER 20V batarya platformu aletleriyle karşılıklı değiştirilebilir.

TEKNİK SPESİFİKASYONLAR

Model No CD802AA
Şarj cihazı girişi	220-240V, 50-60Hz, Max. 1.5A
Şarj cihazı çıkışı 21V	4.0A, 86W
Şarj süresi 2Ah batarya 35 dakika
Şarj süresi 4Ah batarya 60 dakika
Önerilen bataryalar	CD801AA, CD803AA, CD828AA, CD829AA
Ağırlık 0,43 kg

ACIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2'deki çizimleri işaret etmektedir.

1. Pil kilidini açma düğmesi
2. Pil LED göstergesi düğmesi
3. Pil LED göstergesi
4. Pil (dahil değil)
5. Şarj aleti
6. Şarj aleti LED göstergesi

3. CALIŞTIRMA

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce, bataryayı çıkarın.

İlk kullanımdan önce batarya şarj edilmelidir.

Bataryanın makineye takılması (Şekil C)

Şarj aletine veya makineye takmadan önce bataryanın dış kısmının temiz ve kuru olmasını sağlayın.

1. Bataryayı (4) Şekil C'de gösterildiği gibi makinenin tabanına takın.
2. Yerine oturana kadar bataryayı daha ileriye itin.

Bataryanın makineden çıkartılması (Şekil C)

1. Batarya kilit açma düğmesine (1) basın
2. Bataryayı, Şekil C'de gösterildiği gibi makineden çıkarın.

Bataryanın şarj cihazıyla şarj edilmesi (Şekil B)

1. Bataryayı (4) makineden çıkartın.
2. Bataryayı (4) baş aşağı konuma çevirin ve Şekil B'de gösterildiği gibi şarj cihazının (5) üzerine kaydırın.
3. Yuvaya tamamen itilene kadar bataryayı itin.
4. Şarj cihazı fişini bir elektrik çıkışına takın ve bir süre bekleyin. Şarj cihazı (6) üzerindeki LED göstergeleri yanacak ve şarj durumunu gösterecektir.

Şarj cihazı, şarj sürecinin durumunu gösteren 2 LED göstergesine (6) sahiptir.

Kırmızı LED Durumu	Yeşil LED Durumu	Şarj Cihazı Durumu
Kapalı Kapalı Güç yok
Kapalı Açık		Bekleme modu:- Batarya yerleştirilmemiş veya,- Batarya yerleştirilmiş fakat şarj işlemi sona ermiş
Açık Kapalı Batarya şarja devam ediyor

• 2Ah bataryayı tam olarak şarj etmek 35 dakika sürebilir.
• 4Ah bataryayı tam olarak şarj etmek 60 dakika sürebilir.

Batarya tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazı fişini prizden çıkarın ve bataryayı şarj cihazından çıkarın.

Makine daha uzun bir süre kullanılmadığında, bataryayı şarj edilmiş durumda saklamak en iyisidir.

4. BAKIM

Temizlik ve bakımdan önce her zaman makineyi kapatın ve şebeke fişini şebekeden çıkarın.

Şarj aletinin dış kısmını mümkünse her kullanımdan sonra yumuşak bir bezle silin. Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabun köpüğüyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü maddeleri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir.

GARANTI

VONROC ürünleri yüksek kalite standartları doğrultusunda geliştirilmiştir ve ilk satın alımdan itibaren kanunen belirlenen süre boyunca materyal ve işçilik açısından kusursuz olacağı garanti edilmektedir. Bu süre zarfında, kusurlu materyal ve/veya işçilikten dolayı üründe herhangi bir arıza meydana gelmesi durumunda, doğrudan VONROC iletişim kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsamı dışındadır:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafından yapılan veya yapılmaya teşekkür edilen onarım ve/veya değişiklikler.
• Normal aşınma ve eskime.
• Cihazın kötü ve yanlış kullanılması veya cihaza yanlış bakım yapılması.
• Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

Bu, şirket tarafından açık ya da zımni verilmiş tek garantiyi oluşturur. Belirli bir amaç için ticarete elverişlilik ve uygunluğun zımni garantileri dahil dış görünüşünün ötesine uzanan açık veya zımni başka hiçbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arizi veya dolaylı zarardan hiçbir halükarda sorumlu olmayacaktır. Bayilerin getireceği çözümler uygunsuz birimlerin veya parçaların onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlı olacaktır.

Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiştirilebilir.

VONROC

TR

TR

VONROC

CE

(TR) Tek sorumlusu biz olmak üzere bu ürünün Avrupa Parlamentosunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihli konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmiş tehlikeli malzeme kullanımının kısıtlanması hakkındaki talimatları ile birlikte aşağıda belirtilen standart ve yönergelere uygun ve uyumlu olduğunu beyan ederiz:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60335-1, EN60335-2-29, EN62233, 2011/65/EU, 2012/19/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU

Zwolle, 01-12-2024

VONROC - Lingenstraat 6 - 8028 PM Zwolle - The Netherlands

EXPLANATION WEEE SYMBOL (EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU)

(TR) Bu ürün, diğer evsel atıklarınızla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini göstermek üzere Avrupa Direktifi 2012/19/EU uyarınca üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp konteyneri simgesiyle etiketlenmiştir. Tehlikeli madde içermesi nedeniyle karışımlar veya bileşenler ile seçmeli tasnife tabi olmayan elektrikli ve elektronik cihazlar, çevre ve insan sağlığı için potansiyel olarak tehlikelidir. Bu ürünün teslim edilmesi ve geri dönüşümü ile ilgili olarak lütfen belediyenizden veya atık bertaraf hizmetinizden bilgi alın.