BKC20D013C2 SF - Buzdolabı BAUKNECHT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BKC20D013C2 SF BAUKNECHT

Soyuducunun işiqlanması 3

Cihazdan nece istifade etmek 4

Dondurucu altlığı (Alu PAD)\* 7

Soyuducu altlığı\* 7

Stop frost system\* (Stop Frost sistemi) 8

Soyuducunun işiqlanması

LED işiq lampası (maks 25W)

Cihazı qoşduqdan sonra siz normal halda doldurulmuş cihazın nail olacağı düzgün saxlama temperaturunun elde olunması üçün 4-6 saat gözlemelisiniz. (Ögər varsa) antibakterial qoxuya qarşı süzgəci ventilyatorda süzgəcin qablaşmasının üzerinde gösterilidiyi kimi quraşdırın. Ögər siqnal eşidilirse, bu, temperatur haqqında xəbərdarlıq siqnalıdır: bu siqnalın qarşısını almaq üçün düyməni basın.

Soyuducu bölmesinde təzə qida məhsullarını ve içkiləri saxlamaq mümkündür. Soyuducu bölmesinin donu tam avtomatik şekilde açılır. Bölmenin daxili arxa divarında vaxtaşırı yaranan su damlaları avtomatik donun açılma merhəlesinin göstəricisidir. Don açılan zaman yaranan su drenaj vasitesi ile xüsusi qaba yöneldilir, orada yığılir ve oradan buxarlanma yolu ile xaric olunur.

MEYVÖ-TÖRÖVÖZ SİYİRTMESİ

Siyirtmeleri özünüze axıradek çekin, sonra ise, qaldırıb çixardın. Daha böyük həcm almaq üçün dondurucuda siyirtmelerden istifade etmeyin. Örzaqları menfəzlerde/reflerde yerleşdirdikden sonra qapını kip bağlayın.

NÜMETÄ NÖZARÄT DÜYMESİ

Dondurucu altlığı (Alu PAD)\*

1. Dondurucu bölmenin qapisını bağlayın.

2. Aksessuarın üzerinde donu temizlemek üçün, onu axar (isti olmayan) suyun altında yuyun.

1. Aksessuarın arxa hissəsini şekilde gösterilen çixıntılara yerleşdirib otuzdurun, aksessuarın tutacağını yeniden yuxarıdaki sıxmalara bağlayın..

A B 0.45°

Müntezem olarak STOP FROST aksessuarının temizlenmesi dondurma bölmiesinin dondan tam azadolma ehtiyacının azalmasına kömek edir.

asıyan630u 6m50u 7x60do

Kullanım ve Bakım kılavuzu 3

Buzdolabı lambası 3

LED lambanın değiştirilmesi (modele bağlı olarak) 3

Raflar....3

Kapak 3

Cihazın kullanımı 4

ilk kullanım 4

Soğutucu bölgesi ve yiyecek saklama 4

Taze yiyecek ve içeceklerin saklanması....4

Dondurucu bölmesi yiyecek saklama alanı 5

Evde dondurulmuş yiyecekler için saklama süreleri....5

Dondurucu bölmesinin buzunun çözdürülmesi 6

İşlevsel sesler 6

Cihazın kullanılmayacağı süreler için tavsiye 6

Temizlik ve bakım 6

Aksesuarlar \* 7

Humidity Control (Nem kontrolü)* 7

Rayli raf * 7

Dondurucu altlığı (Alüminyum ALTLIK)* 7

Soğutucu altlığı* 7

Stop frost sistemi* 8

Sorun Giderme 9

Conta değişimi....10

Buzdolabı lambası

Soğutucu bölmesinin içindeki ışık sisteminde, geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED lamba kullanılmıştır. Yedek parça gerekirse, Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin.

Önemli: Soğutucu bölmesinin lambası, buzdolabının kapağı açıldığında yanar.

LED lambanın değiştirilmesi (modele bağlı olarak)

Ampulü değiştirmeden önce, daima cihazın elektrik fişini prizden çekin. Ardından, ürününüzün ampul tipine yönelik talimatları takip edin. Ampulü, Teknik Yardım Servisinden ve yetkili satıcılardan edinebileceğiniz aynı özellikleri sahip başka bir ampulle değiştirin.

Ampul tip 1)

Ampulü çıkarmak için, şekilde gösterildiği gibi saat yönünün tersinde çevirerek sökün. Cihazı yeniden bağlamadan önce 5 dakika bekleyin.

Ürün, aşağıdaki şekillerde gösterildiği gibi LED ışıklı ise, yenisini almanız gerektiğinde Teknik Yardım Servisi ile irtibat kurun. LED'ler, geleneksel ampullere göre daha uzun ömürlüdür, daha iyi iç görüş sağlar ve çevre dostudur.

Tüm çekmeceler, kapı rafları ve raflar çıkarılabilirdir.

Kapak

Kapağın ters çevrilebilirliği

Not: Kapak açlış yönü değiştirilebilir. Bu işlem, Satış Sonrası Servis tarafından yapılması durumunda garanti kapsamına girmez. Montaj Kılavuzu içerisinde bulunan talimatlara uyun.

Cihazın kullanımı

ilk kullanım

Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce, montajdan sonra en az iki saat bekleyin. Cihazı güç kaynağına bağlayın; cihaz, otomatik olarak çalışmaya başlar. Yiyecekler için ideal saklama sıcaklıkları, fabrikada önceden ayarlanmıştır.

Cihazı açtıktan sonra, normal dolu bir cihaz için doğru saklama sıcaklığına ulaşmak üzere 4-6 saat beklemeniz gerekir. Filtre ambalajında gösterildiği gibi, antibakteriyel koku giderici filtreyi fanın içine yerleştirin (varsa). Sesli sinyal duyulursa, bu, sıcaklık alarmının müdahale ettiği anlamına gelir: sesli alarmları kapatmak için düğmeye basın.

Soğutucu bölmesi ve yiyecek saklama

Soğutucu bölmesi, taze yiyeceklerin ve içeceklerin depolanmasını sağlar. Soğutucu bölmesinin buzu tamamen otomatik olarak çözdürülür. İç kısımda bölmenin arka duvarında zaman zaman görülen birkaç damla su, otomatik buz çözme aşamasının göstergesidir. Buz çözmeyle ortaya çıkan su bir tahliye deliğine yönlendirilir ve bir kapta toplanır, buradan da buharlaşır.

Not: ortam sıcaklığı, kapıların ne sıklıkta açıldığı ve cihazın konumu, iki bölmedeki iç sıcaklıkları etkileyebilir. Sıcaklıkları, bu faktörlere bağlı olarak ayarlayın. Çok nemli koşullarda, soğutucu bölmesinde, özellikle cam raflarda yoğuşma suyu oluşabilir. Bu durumda, sıvı içeren kapların kapağını kapatmanız (örn. saklama kabı), su içeriği yüksek yiyecekleri ambalajlamanız (örn. sebzeler) ve varsa fanı çalıştırmanız önerilir. Tüm çekmeceler, kapı rafları ve raflar çıkarılabilirdir.

Hava dolaşımı

Dolaşım havası, sıcaklıkların bölmelerin içinde daha iyi dağıtılmasını ve dolayısıyla gıdaların daha iyi saklanmasını ve fazla nemin azaltılmasını sağlar. Havalandırma alanının önünü kapatmayın.

Taze yiyecek ve içeceklerin saklanması

Büyük miktarda etilen gazı yayan (elma, kayısı, armut, şeftali, avokado, incir, kuru erik, yaban mersini, kavun, fasulye) veya meyve, sebze ve salata gibi bu gaza karşı duyarlı olan gıdalar, saklama ömürlerinin kısalmaması için daima ayrılmalı veya paketlenmelidir; örneğin, domateslerle kivi veya lahanayı birlikte depolamayın. Yeterli hava dolaşımı sağlama için, yiyecekleri birbirine çok yakın olacak şekilde saklamayın. Geri dönüştürülebilir plastik, metal, alüminyum ve cam kaplar ve gıdaları sarmak için streç film kullanın.

Buzdolabında saklamanız gereken yiyecek miktarı az ise, bölmenin en soğuk bölgesi olduğundan, sebzeliğin üstündeki rafları kullanmanızı öneririz. Koku yayabilecek veya koku veya lezzet karışması nedeniyle bozulabilecek sıvılar ve gıdalar için daima kapalı kaplar kullanım veya üzerlerini kapatın. Şişelerin devrilmesini önlemek için, şişe tutucusu kullanabilirsiniz (seçilen modellerde mevcuttur).

Tropikal meyve, teneke kutu, içecek, yumurta, sos, turşu, tereyağı ve reçellerin saklanması için önerilir

SOĞUTMA BÖLGESİ

Peynir, süt, günlük gıda, şarküteri ve yoğurdun saklanması için önerilir

EN SOĞUK ALAN

Soğuk söğüş et, tatlı, et ve balığın saklanması için önerilir

SEBZE-MEYVE ÇEKMECESİ

Sifir derece bölgesine ("0° ZONE

COMPARTMENT") sahip modeller için, "en soğuk alan", lejantta belirtilen alandır

Dondurucu bölmesi yiyecek saklama alanı

Dondurucu bölmesi * damış gıdaların uzun süreli saklanmasına ve taze gıdanın dondurulmasına imkan tanır. 24 saatte dondurulabilecek taze yiyecek miktarı, bilgi levhasında yazılmıştır. Taze yiyeceği, dondurucu bölmesinin içindeki dondurma alanına yerleştirin ve havanın serbestçe dolaşabilmesini sağlamak üzere yiyecek paketlerinin etrafında yeterli boşluğu bırakın. Kısmen buzu çözdürülmüş olan gıdaları yeniden dondurmamanız önerilir. Gıdaların su, nem veya yoğuşma suyu girişini önleyecek bir şekilde paketlenmesi önemlidir.

Buz küpleri

Buz kalıbının 2/3'ünü su ile doldurun ve tekrar dondurucu bölmesine yerleştirin. Buzu çıkarmak için hiçbir zaman keskin veya sivri nesneler kullanmayın.

Çekmecelerin sökülmesi

Çekmeceleri mümkün olduğunca dışarı çekin, yukarı kaldırın ve çıkartın. Hacmi artırmak için, dondurucu bölmesi çekmeceler olmadan kullanılabilir. Gidayı tekrar izgara/rafın üzerine yerleştirdikten sonra kapının düzgün kapatıldığından emin olun.

DONDURMA BÖLGESİ ÇEKMECESİ
(MAKS. SOĞUTMA BÖLGESİ) Taze/pişirilmiş yiyeceklerin dondurulması için önerilir.

***

Yalnızca CB310 ve CB380 modelleri için (Meyve ve sebze çekmecesinin yan tarafından bulunan anma değerleri levhasına bakın)

Evde dondurulmuş yiyecekler için saklama süreleri

DONDURUCU BÖLMESİ

Ürün Saklama süresi (-12°C) Önerilen saklama süresi		(-18°C)	Saklama süresi (-24°C)
Tereyağı veya margarin 1 ay 6 ay 9 ay
Balık 1 ay 1-3 ay 6 ay
Meyveler (turunçgiller hariç) ve Sebzeler 1 ay 8-12 ay 12 ay
Et
Jambon- sosis	1 ay	2 ay	12 ay
Rostoluk etler (sığır-domuz- kuzu)		8-12 ay
Biftek veya pirzolalar (sığır-kuzu-domuz)		4 ay
Süt, Taze sıvı, Peynir, Dondurma veya meyveli dondurma	1 ay 1-3 ay		5 ay(dondurma için önerilmez)
Tavuk türü etler (tavuk-hindi) 1 ay 5-7 ay 9 ay

DONDURUCU OLMAYAN BÖLME

Ürün	Saklama süresi 0-3°C	Saklama süresi (3-6°C)	Saklama süresi 6-8°C
Konserveler, içecekler, yumurtalar, soslar, tursular, tereyağ, reçel	3-4 hafta	3-4 hafta	3-4 hafta
Tropik meyve	Önerilmez	2-4 hafta	3-4 hafta
peynir, süt, süt ürünleri, şarküteri ürünleri ve yoğurt	2-5 gün	2-5 gün	2-5 gün
Soğuk mezeler, tatlılar, et ve balık ve evde pişirilmiş yiyecekler	3-5 gün	1-2 gün	Önerilmez
Sebze ve meyveleri (tropik meyveler ve turunçgiller hariç) saklayın	15 gün	10-12 gün	4-7 gün

Dondurucu bölmesinin buzunun çözdürülmesi

1. Buz çözme aşamasında gıdaların korunma süresini uzatmak için, dondurucu bölmesindeki gıdaları çıkarmadan en az dört saat önce sıcaklığın düşürülmesi veya Fast Freeze/Fast Cool (Hızlı Dondurma/Hızlı Soğutma*) işlevinin açılması önerilir.
2. Buz çözdürmek için, cihazı kapatın ve çekmecelerini çıkarın. Dondurulmuş gıdaları soğuk bir yere yerleştirin. Buzların erimesi için kapıyı açık bırakın. Buz çözdürme işlemi sırasında suyun dışarı çıkmasını önlemek için, dondurucu bölmesinin altına emici bir bez yerleştirilmesi ve düzenli olarak suyunun sıkılması önerilir.
3. Dondurucu bölmesinin içini temizleyin ve dikkatlice kurulayın.
4. Cihazı yeniden açın ve gıdaları tekrar cihazın içerisinde yerleştirin.

işlevsel sesler

1. Ürün çalışırken kompresörden viziltı sesi duyulması normaldir.

2. Soğutma devresinden soğutucu gaz geçerken su sesleri ve çatırtı sesleri duyulur; bunlar normal seslerdir.

3. Kompresör devreye girer ve devreden çıkarken gıcırtı sesleri "duyulabilir": bu, ürün yapısından kaynaklanan normal bir sestir.

1. Olası titreşimleri önlemek için, buzdolabı kapısının iç kısmındaki balkon rafların, soğutucu bölmesindeki rafların ve çekmecelerin takılı ve doğru konumlandırılmış olduklarıı kontrol edin.
2. Titreşim oluşmaması için, cam kapları (sişeler, kavanozlar vs.) birbirlerine doğrudan temas ettirmeyin.
3. Bu cihaz, enerji tüketimini en aza indirmek için optimum hızda çalışan bir kompresör ile donatılmıştır. Dolayısıyla, bazı durumlarda (yaz mevsiminde veya çok fazla miktarda gıda yerleştirilirse) kompresörün hızı artabilir ve bu nedenle normalden daha gürültülü çalışabilir.

Cihazın kullanılmayacağı süreler için tavsiye

Cihazın kullanılmaması durumunda

Cihazın güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin, boşaltın, buzunu çözdürün (gerekirse) ve temizleyin.

Bölmelerin arasında hava dolaşımını sağlamak üzere, kapıları hafif aralık tutun. Bunu yaparak, küf ve kötü koku oluşumunu önlemiş olursunuz.

Güç beslemesinin kesintiye uğraması durumunda

Kapıları kapalı tutun; böylece yiyecekler, mümkün olduğunca uzun bir süre boyunca soğuk durumda kalır. Kısmen buzu çözdürülmüş olan yiyecekleri yeniden dondurmayın. Uzun süreli bir güç kesintisi durumunda, karartma alarmı da etkinleşebilir (elektronik ürünlerde).

Temizlik ve bakım

Herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce, cihazın şebeke bağlantısını kesin veya cihazı elektrikli güç kaynağından ayırın.

Kesinlikle aşındırıcıları kullanmayın. Buzdolabı parçalarını kesinlikle yanıcı sıvılarla temizlemeyin. Buharlı temizleyiciler kullanmayın.

Düğmeler ve kontrol paneli ekranı, alkol veya alkol türevi maddelerle değil, kuru bir bezle temizlenmelidir.

Cihazı, özellikle buzdolabının iç kısımlarını temizlemeye yönelik sıcak su ve nötr temizlik maddeleri çözeltisi ve bir bez ile ara sıra temizleyin.

Buz çözme sonucu oluşan suyun sürekli ve doğru akışını sağlamak için, soğutucu bölmesinin arka duvarında sebze-meyve çekmecesinin yakınındaki tahliye deliğinin içini size verilen araçla düzenli olarak temizleyin.

YUMURTA TEPSİSİ ŞİŞE RAFI ŞİŞE RAFI

Humidity Control (Nem kontrolü)\*

Meyve gibi yiyecekleri daha az nemli bir ortamda saklamak isterseniz, nem düzenleyicisini (konum B) açın veya sebze gibi yiyecekleri daha nemli bir ortamda saklamak için nem düzenleyicisini kapatın (konum A)

Rayli raf \*

Ray sistemi sayesinde, bu raf, ön kısmın altına doğru kaydırılarak uzun şişe veya sürahileri saklamak için ekstra alan yaratır.

Dondurucu altlığı (Alüminyum ALTLIK)\*

Metal panel, yiyeceğin daha hızlı dondurulmasına yardımcı olur. Kolay temizlik için, metal panel sol köşeden kaldırılarak çıkarılabilir.

Soğutucu altlığı\*

Meyve ve sebze çekmecesi, hijyen ızgarası ile donatılmıştır. Bu bileşenin özel tasarımı sayesinde, meyve ve sebzeler, hijyen ızgarasının altına damlayacak doğal sızıntılarla (sebzelerden kaynaklı damlama ve nem kaybı gibi) temas etmez. Hijyen ızgarası, meyve ve sebzelerin daha iyi korunması için sebzelik ızgarasının yüzeyinde zararlı bakterileri %99,9'a kadar azaltan Microban SilverShield® teknolojisi ile işlenmiştir**. Hijyen ızgarası, kirlendiğinde sadece kaldırılıp dışarı çekilerek yıkanabilir. Yalnızca su veya bulaşıklar için yaygın olarak kullanılan nötr deterjanlarla, elde yıkanabilir. Bulaşık makinesinde de yıkanabilir. Temizlik sonrasında, yerine yerleştirmeden önce kurulayın.

İlgili Yönetmelik gerekliliklerine göre, yedek parçalar ya 7 ya da 10 yıla kadar bir süre için mevcut olacaktır.

Stop frost sistemi\*

STOP FROST SİSTEMİ dondurucu bölmesi için buz çözme prosedürünü kolaylaştırır.

STOP FROST aksesuarı, dondurucu bölmesinde meydana gelen buzun bir kısmını toplamak üzere tasarlanmış olup, çıkarılması ve temizlenmesi kolaydır; böylece, dondurucu bölmesinin buzunu çözdürmek için gereken süreyi kısaltır.

STOP FROST aksesuarının üzerinde oluşan buzu temizlemek için, aşağıda gösterilen temizleme prosedürünü takip edin.

STOP FROST AKSESUARINI TEMİZLEME PROSEDÜRÜ

1. Dondurucu bölmesinin kapısını açın ve üstteki çekmeceyi çıkarın.

1. STOP FROST aksesuarını çözün ve aşağıdaki cam rafın üzerine düşürmemeye dikkat ederek çıkarın.

Not: aksesuar sıkışmış veya çıkarılması zor ise, çıkarmaya çalışmakta ısrarcı olmayın; dondurucu bölmesinin buzunu tamamen çözdürme işlemi ile devam edin.

Click!!

1. Dondurucu bölmesinin kapısını kapatın.

2. Aksesuarın üzerindeki buzu, akan (sicak olmayan) suyun altında tutarak temizleyin.

1. Aksesuarın suyunun süzülerek kurumasını bekleyin ve plastik parçaları yumuşak bir bezle kurulayın.

1. Aksesuarı, arka kısmını şekilde gösterilen çıkıntıların üzerine yerleştirerek gibi yerine takın, ardından aksesuarın tutma kolunu, yukarıdaki tutturma yerlerine sabitleyin.

A B Cut

1. Üst çekmeceyi yerine takın ve dondurucu bölmesinin kapısını kapatın.

STOP FROST aksesuarı, komple dondurucu bölmesinin buzu çözdürülmeden tek başına temizlenebilir.

STOP FROST aksesuarının düzenli olarak temizlenmesi, dondurucu bölmesinin tamamının buzunun çözdürülmesi gerekliliğini azaltmaya yardımcı olur.

Not: hacim ve enerji de dahil olmak üzere ürün özellikleri, STOP FROST aksesuarı olmadan hesaplanmıştır.

Ne yapmalı... Olası nedenler Çözümler

Kontrol paneli kapalı, cihaz çalışmıyor.	Cihaz, Açık/Bekleme modunda olabilir.Cihaza elektrik beslemesinde bir sorun olabilir.	Açık/Bekleme düğmesine basarak cihazı açın. Şunları kontrol edin:• elektrik kesintisi olmadığını;• fişin elektrik prizine doğru bir şekilde takılmış olduğunu ve (varsa) şebeke çift kutuplu şalterinin doğru konumda olduğunu (yani cihazın enerjilendirilmesini sağladığıını);• evdeki elektrik sistemi koruma cihazlarının verimli olduğunu;• güç kablosunun hasarlı olmadığın.
Dahili lamba çalışmıyor. Lambanın değiştirilmesi gerekebilir.		LED lambalı modeller: yetkili Teknik Destek Servisine başvurun.
		Cihaz, Açık/Bekleme modunda olabilir.
Bölmelerin içindeki sıcaklık yeterince düşük değil.	Çeşitli sebepleri olabilir (bkz. "Çözümler").	Şunları kontrol edin:• kapıların düzgün kapandığını;• cihazın bir ısı kaynağının yakınına monte edilmemiş olduğunu;• ayarlanan sıcaklığın yeterli olduğunu;• cihazın alt kısmındaki havalandırma izgaralarından hava sirkülasyonu engellenmiyor.
Soğutucu bölmesinin alt kısmında su var.	Buz çözme suyu tahliyesi tıkanmış.	Buz çözme suyu tahliye deliğini temizleyin ("Temizlik ve Bakım" bölümüne bakın).
Cihazın ön tarafından, kapı contası kenar kısmı sıcak.	Bu bir arıza değildir. Bu, yoğuşmayı önleyici bir özelliktir.	Herhangi bir çözüme gerek yok.
Kapı açık alarm göstergesi ve Alarm göstergeleri yanıp söner, akustik alarm etkinleştirilir.	Kapı açık alarmıSoğutucu/Dondurucu* kapısı 2 dakikadan uzun bir süre boyunca açık kalmış	Kapıyı kapatın veya akustik alarmı susturmak için Alarmı Durdur düğmesine basın.
Dondurucu sıcaklık ekranı yanıp söner, akustik alarm etkinleştirilir ve Alarm Göstergesi yanıp söner	Elektrik kesintisi alarmıDondurucunun içindeki sıcaklık yeterli değildir	Akustik alarmı durdurmak için Alarmı Durdur düğmesine basın; dondurucu sıcaklık ekranı yanıp sönmeye devam eder ve Alarm Göstergesi dondurucuda yeterli sıcaklık tekrar sağlanana kadar açık kalır.
⚠ simgesi yanar (yanıp sönmeksizin), bir sesli sinyal etkinleştirilir ve dondurucu sıcaklığı ekranı yanıp söner.	Dondurucu bölmesi sıcaklık alarmıDondurucu bölmesi sıcaklık alarmı, bölmenin optimum sıcaklıkta olmadığını gösterir.Bu, aşağıdaki durumlarda meydana gelebilir: ilk kullanımda, buz çözme ve/veya temizlik sonrasında, büyük miktarlarda yiyecek dondurulurken veya dondurucunun kapısı tam olarak kapanmadığında.	Sesli sinyali kapatmak için, “Sesli alarmı kapat” düğmesine kısaca basın (sicaklık ekranı yanıp sönmeyi durduracaktır).Optimum sıcaklık koşullarına ulaşıldığında, kırmızı simge otomatik olarak kapanacaktır. Dondurucu bölmesi sıcaklık alarmı devam ederse, Yetkili Teknik Destek Servisi ile irtibata geçin.
Parti Modu ve Alarm göstergeleri yanıp söner ve sesli alarm etkinleştirilir.	Parti Modu işlevi etkinleştirildiğinden beri30 dakika geçmiştır. Şişeyi dondurucudan çıkarma zamanı gelmiştir (daha fazla ayrıntı için Kullanım ve Bakım Kılavuzuna bakın).	Alarmı iptal etmek için Alarmı Durdur düğmesine basın.
Dondurucu bölmesinde çok fazla buz var	Dondurucu bölmesinin kapısı düzgün kapanmıyor.	• Kapının düzgün kapanmasını engelleyen herhangi bir şey olmadığını kontrol edin.• Dondurucu bölmesinin buzunu çözdürün.• Cihazın doğru monte edildiğinden emin olun.

Conta değişimi