CPG64SPB - Ocak üstü CANDY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CPG64SPB CANDY

Ocak 100^ sicutlaga dayanikli ve 25-45 mm kalinlikta bir tezgahione yerlestirilebilir. Tezgah icinde olusturulacak bolmenin boyutlari Sekil 2'de verilmistir.

Ocak bir kabinin yanina yerleştilirecekse, Ocak ile kabinarasindaki mesafe en az 15 cm olmalidir (Sekil 4'e bakin); ocak ile arkasindaki duvararasindaki mesafe de en az 5,5cm olmalidir.

Ocak ile diger herhangi bir ünite veya cihaz (örn, hava tahiye aspiratoru)arasindaki mesafe 70 cm'den az olmamaldir (Sekil 4). Ankastre ocak ile asagidaki boşlukarasindaki erisilebilir bir mesafe oldugunda, izole bir malzemenyapilmıbir bolme duvarıyereleştilmelidir (ahsap malzeme veya benzeri bir BAka malzeme) (Sekil 3).

Önemli Şekil 1'deki diyagram dolgu malzemesinin{nasil uygulanacagini gostermektedir.

Ocak unitesi, unite kidesindeki delikler kullanilarak Sabitleme Kelepceleriyle yerlestirilir.

60 cm'lik ocek, sogutucu sistemi olmayan bir firin üzerine yerleştrilecekse,doğan hava sirkülasyonunun saglanması yüz ankastre mobilyada hava çikılırin olusturulması tavsiye edilir. Bu hava delikleri en az 300cm olmaldir ve Şekilde güsterildigi gibi yerleştrilmelidir.

Ankastre firin üzerinde 75 cm'lik bir oçak yerleştrilecekse, firinin fan soğutucusu olmalidir.

1.2. UYGUN YER TESPITI

Bu cihaz uygun duzenlemelere gore kurulmali ve sadece iyi havalandirilan yerlerde kullanilmalidir. Cihazi kulanmadan once, talimat kitabini dikkatlice inceleyin.

Gazla calan bir piirme cihazi, monte edildigi mekanda isi ve neme retimine yol acar. Bu nedenle, tumDOGal hava yollari acos tutarak veya bir bacali aspirator kullanilarak havalandirma saqlamalisiniz. Cihazin yogun ve uzun sureli kulanimi pencereyi acmak gibilave havalandirmay i veya varsa elektrikli sogutucunun hizini artirmayi gerektirebilir.

Aspirator kurulamiyorsa, mekanda hava cikisi oldugu sarece, duvarin veya pencerenin dinina bir elektrikli sogutucu yerlestirilmelidir. Elektrikli sogutucu saatte 3-5 kez havayi tamamen sirkule edbilecek kapasitede olmalidir. Montaj uzmani ilgili ulusal standartlar izlemelidir.

2.1. ELEKTRIK BAGLANTISI

Unitenin disina yerlestirilmis孕期 deger plakasindaki verilerin, guc kaynagivegiri voltajdegerlerine uygun oldugunu konrol edin. Baglanti oncesinde, topraklama sistemi nkontrol edin. Kanun geregince, bu cihaz topraklanmalidir. Bu duzenlemeye uyulmadiqitaktirde, Uretici kiselere veva mulkiyete verilecek zararlardan sorumlu olmayacaktir. Fi henuz takilmadiya, deger plakasinda gosterilen yuke uygun bir fi takinz. Topraklama teli sarı/yeşil renklidir. Fi her zaman erisilebilar durumda olmalidir.

Ocağınogrudan bir elektrik kaynagua bağlandıyorde, bir devre kescisisi (salter) tesis edilmelidir.

Güç kaynagi kablosu zarar gürse, potansiyel bir riski onlemek icin ehliyetli bir mühendis tarafindan degistirilmelidir. Topraklama kablosu (yeşil veya sari renkli) aktif ve notır kablolardan en az 10 mm daha uzun olmalidir.

Kullananan kablo böllumu, ocagün cektişi elektrige gore uygun olçulerde olmalidir.

Lüften gück bilgiler icin deger plakasinikontrol edin ve gück kaynagik kablosunun H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F tipinde olmasini saglayin.

Ana Güç Kaynaji	AKTıF	L	Kahverendi Kablo Yesil/Sarı Kablo	Güç Kablosu
	TOPRAK
	NOTR	N	Mavi Kablo

2.2. GAZ BAGLANTISI

Bu talimatlar sadece ehliyet sahibi uzman personel icin hazirlanmistir, ekipmanin kurulumuGPCERLI ulusal standartlara uygun olmalidir.

Tüm ilel elektrik böglantı kesilmiş durumda yapilmaldir.

Ocak üzerindeki deger plakasi, ocakla birlikte kullanilması tasarlanmş olan gaz turun Güstermektedir. Ana gaz kaynagina veya gaz tupüne yapilan böglanti, cihazın verilecek gaz turüne gore ayarlandigi kontrl edildikten sonra,GPCkeleşirilmelidir.Doğru sekilde ayarlanmamissa, gaz ayarini degistirmek icin asagidaki paragraflardaki talimatlara bakin.

Likit gaz ici (tup gaz), geleçrì ulusal standartlara uyumlu atan basınçı regulatórleri kullanın.

Sadece ulusal standartlara uyumlu olan boru, pul veya conta pulu kullanin.

Bazi modeller ici, konik böglanti tipinin zorunlu oldugu ükelerde, montaj ici konik bir böglanti verilmektedir; Resim 8'de farki böglanti türlerinin "...nil taninacagl anlatilmaktadir (CY= silindirik, CO = konik). Her turi durumda, böglantinin konik parcas i ocaga boglanmalidir.

Ocaği gaz kayınalıkın esnek hortumlarla baglayacaksaniz, lüften hortumun kaplayalıkın maksimum mesafenin 2 metreyiGPCmemesini temin edin.

Ocağın herhangi bir sekilde zarar gormesinin önüneGPCm icin, lütfen asagidaki adimlari sirayla takip ederek montaj isleminiGPCkleşirin (Resim 6)

1) Gösterildigi seksilde, parçaları sirayla birleşirin:

A: 1/2 Erkek Adaptör Silindirik,
B:1/2Conta
C: 1/2 Dişi GazAdaptörü Konik-Silindirik veya Silindirik-Silindirik

2) Borulari pozisyona sukmak icin, anahtarlarla baglanti yerlerini sikin.
3) Sert bakir boru veya esnek Çelik boru kullanarak ana gaz kaynagina Crakoru takin.

ÖNEMLI: Sabunlu bir bözelti yardimiyla son kez borularda sizinti olup olmadigi n kontrl edin. Asla ates kullanmayin. Ayrica esnek boruyu, kabinin hareket eden bir parçasiyla (orn cekmece) ile temas etmeyecek sekilde ayarlayin veya borunun zarar gorebilecek bir konumda olmamasini temin edin.

Uyari: Bu cihazin yaninda herhangi bir gaz kokusu aldiqiniz zaman, cihaza giden gaz kaynagini kapatin veogrudan muhendisi arayin. Siziintiy tespit etmek icin ciplak ates kullanmayin.

2.3. OCAGIN FARKLI GAZ TÜRLERINE UYARLANMASI

Ocagi farkli gaz türleriyle birlikte kullanmak icin, asağidaki talimatlariGPCekleşirin.

• Izgaralari ve ocak gozlerini cikarin
• Ocak gozü desteşi în altgien bir anahtar (7mm), (Sekil 7) kullann
• Enjektörüçikarin ve kullanılacakolan gaz Türü 参数 uygunlol yen enjektörü takın(gaz türleri tablosuna bakın)

2.4. MINIMUM ALEVIN AYARLANMASI

Ocak gozlerini yaktiktan sonra, kontrol Düğmesini kisk ayara getirin ve sonra da dügmeyi yerinden ÇiKarin (hafifçé bastirmak suretyle kolayca ÇiKarılabilir).

Küçükbir «Terminal» tipi tornavida kullanarak,ayarvidasi Şekil 9'da gosterildigi gibi ayarlanabilir. Vidayi saat yönüne cevirirseniz, gaz akisini azaltirsiniz,saat yönünun tersine cevirirseniz,akişi artirrsiniz -yaklasik 3-4 mm uzunlukta bir alev seviyesi ayarlayin ve daha sonra kontrlduğmesini tekrar yerine takın.

Gaz kaynagl LPG ise (tup gaz)-bosalevi ayarlama vidası, uçtaki stop noktasına kadar (saat yönunde) dondürulmelidir.

Yeni gaz ayarlamasini yaptiiginizda, cihazinizin uzerindeki eski gaz deger plakasin, yenayarladiginiz gaz turune uygunolan deger plakasiyla (ocakla birlikte teslim edilmistir) degistirin.

3. OCAK KULLANIMI KULLANIM TALİMATLARI

Bu cihaz sadece evde yemek piisirmek icin tasarlanmistir ve bu amaçla kullanilmalidir. Diger kullanim türleri sakıncali olup tehligi durumlara neden olabilir. Üretici uygunsuz ve sakıncali kullanilmardan kaynaklanan zarar ve ziyandan sorumlu olmayacaktir.

Bu cihaz, yanlarinda güvenliklerinden sorumlu olacak veya onlara cihazin kullanimiyla ilgili gerekli talimatlari verecek bir kisi bulunmadiğ suture fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz akan kisiler (cocuklar da dahil) tarafindan kullanim icin tasarlanmamistr.

Cocuklar denetlenerek cihazla oynamalari onlenmelidir.

3.1. GAZLI OCAK GOZLERIN IN KULLANIMI

Ocagin gozlerini yakmak icin, ates kaynaginci gozun yakininda tutun, kontrol dugmesine bastirin ve saat yonune cevirin.

Ocak birkac günlüğüne kullanilmadıya, yakmadan.Once birkac saniye bekleyin, böylece borularda mevcutieran havanin tahiye olması saglanmş olacaktir.

Elektronik tutusturma sistemielan cihazlar icin, asaigidaki islemleri).. gerceklestirin.

• Dügmeye bastirin ve tutusturma sembolüne kadar saat yönünunlessine cevirin.

• Ateşleme butonuna basarak oçak gozünü yakın.

Otomatik cakmigi alan ocaklar icin, sadece dugmeye bastirin ve tutusturma sembolüne kadar cevirin.

Ateşleme sistemi gaz vanasina basildigi SSERE KIVILCIM ÇIKarmaya devam edecektir.

Ocak gozü 5 saniye icerisinde yanmazsa, Düğmeyi 0 konumuna getirin ve ilemi tekralayın.

Güvenlik vanasina sahip modellerde (ateskazayla sondugunde gaz akisini kesen modeller), oçak gozu yukarida anlatlan sekilde yakilir; fakat yakma sonrasinda duğme 5 veya 6 sanye boyuncabasilutulmaldir.

DIKKAT:

Gaz ocağını açmadan önce, ocak gozlerinin ve ocak gozu kapaklarınin yerlerine yerleştrildigiinden emin olun.

GENEL TAVSIYELER

En iyi sonuçları almak icin, diz tabanlı tencerelerin olçülerı asağidaki sekilde gaz ocaği gozu olçülerine uygun olmalıdir: Tablo A.

Tablo A

	Oçak Gözü Türü	Ø Tava / tencere (cm)
A	Yarıdağı Oçak Gözü	12 - 18
SR	Yarı主持召开 Oçak Gözleri	18 - 24
R	Hözlı Oçak Gözü	24 - 26
UR	Ultra主持召开 Oçak Gözleri	24 - 28
QC	Çift Halkalı Oçak Gözleri	24 - 28

Daha kucuk kaplar icin, gaz ocaği gozlerinin, alevin tavanın tabanı aşmayacak sekilde ayarlanması gerekir. Konkav veya konveks tabanlı kaplar kullanilmamalDIR.

UYARI: Ocak yanliskla sondurulurse, dugmeyi kapali (off) konuma getirin ve tekrar yakmadan once en az 1 dakika bekleyin.

Zaman icerisinde, gaz vanalari açilip kapatilirken sertlesirse, yağlanmaları gerekir.

Bu islem sadece ehliyetli Bakim Muhendisleri tarafindan yapilmalidir.

4. BAKIM VE TEMIZLIK

Ocagi temizlemeden once, cihazin soğutulmasini saglayin. Fisi ini prizden cekin veya (direkt baglilysa) guç kaynaginci kapatin.

Asla, zímpara, yípraticí deterjan, āgartící veya asit urúnü kullanmayin. Emaye kaplí, vernikli veya paslanmaz Çelik böümlerin üzerine asit veya alkalin madde (limon suyu, sirke, vb.) dōkmyein.

"UYARI oçaklari temizlemek yüz, buhar temizleyicileri kullanmayin".

Emaye kapli, vernikli veya krom yüzeyleri temizlerken, sécak sabunlu su veya asindirici olmayan deterjanlar kullanin. Paslanmaz Çelik icin, uygun bir temizleme solusyonu kullanin.

Ocak gozleri sabunlu suyla temizlenebilir. Original parlaklikarini muhafaza etmek icin, evsel bir paslanmaz celik temizleyici kullanin. Temizleme islemi sonunda, ocak gozlerini kurutun ve yerine takin.

Ocak gozlerinin dokru yerleştilmesi onemlidir.

Krom izgara ve ocak gozleri

Krom Izgaralar ve ocak gozleri kullanildikca kararma eigilimi goesterirler. Bu durum normaldir ve kaçınilmazdir ama oçağın islevselliğini tamamen tehligye atmaz.

Herhangi bir durumda, satis sonrasi servis merkezimizden, yedek parcalari alabilirsiniz.

5. SATIŞ SONRASI SERVIS

Bir Servis Teknisyeni calirmadan once, lufen asagidaki kontrolleri yapin:

-fis dogru sekilde takilmis veyerine oturmu;
-gaz kaynaği hatali degil.

Ariza belirlenemiyorsa:

cihazi kapatin -kurcalamayin- ve Satis Sonrasi Servis Merkezini arayin.

6. CEVRENIN KORUNMASI

Bu cihaz, Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkindaki Avrupa Birligi Yonergesi 2002/96/EC'ye uygun buçimde isaretlenmistir. Bu cihazın.Doğru sekilde eldençıkartilmasini saglamak suretiyle, bu urünun hatali sekilde atilmasin yol acabileşci cevre ve insan sagligi uzerindeki potansiyel olumsuz etkilerin ortadan kaldirilmasa yardim etmisi olacaksiniz.

Urünün üzerindeki sembol, bu ürünün evsel atiklarla ayntl sekilde ele alinamayacagini ifade etmektedir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donnstürulmesine yönelik bir toplama noktasina verilmelidir.

Urun, atik imhasina iliskin yerel cevre mevzuatina uygun olarak atilmaldir.

Bu urunle ilgili islemler, geri kazanim ve geri donusum hakkinda daha ayrintili bilgi icin luften yerel belediye makamlarina, evsel atiklari toplayan sirkete ya da urunu satin almis oldugunuz magazaya basvurun.

Uygunluk Beyani: Bu ekipman, gadalarla temas ettiigi parcalarda, 89/109 sayil EEC Direktifinde ongorulen duzenlemelere uygundur.

Cihaz, 2006/95/EC ve 2004/108/EC sayi Direktiflerin yerine setzen 73/23/EEC ve 89/336/EEC sayi Avrupa Direktiflerine uygundur.

Uretici bu broşürde bulunan basim veya kopyalama hatalarindan kaynaklanan herhangi bir eksiklikten sorumlu olmayacaktir. Güvenlik veya islevle ilgili özellijklere zarar vermeden tuketim istekleri dahil olmak üzere ürünlerde gerektigindedehyşiklik yapma hakkimiz mahfuzdur.

Tablo 1

ANKASTRE OCAKLAR
Gazlı Oçak Güzü	1	1	2	3	2
	4 gazQC / R / SR / AUX	4 gazUR / R / SR / AUX	5 gazQC / 2R / SR / AUX	4 gazQC / R / SR / AUX	5 gazUR / 2R / SR / AUX
Tür / referans	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X
Ateşleme cihaşaı	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET
Yardımcı Oçak Güzü (A ø 50 mm)	1	1	1	1	1
Çift Halkalı Oçak Gözleri (OQ ø 135 mm)	1	-	1	1	-
Ultra Hizli Oçak Gözleri (UR ø 110 mm)	-	1	-	-	1
Yarı Hizli Oçak Güzü (SR ø 75 mm)	1	1	1	1	1
Hizli Oçak Güzü (R ø 100 mm)	1	1	2	1	1
Kurulumu Yapilan Gaz Türü/Elektrik :
Güç	9.25 kW	8.75 kW	11.75 kW	9.25 kW	11.25 kW
G 20/20 mbar	881 L/h	833 L/h	1119 L/h	881 L/h	1071 L/h
G 30/28-30 mbar (LPG)	673 g/h	636 g/h	854 g/h	673 g/h	818 g/h
Montaj Sinifi	3	3	3	3	3
Voltaj / Frekans V/Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Elektrik Giriş Güçü	15 W	15 W	15 W	15 W	15 W
Elektrikli Ateşleme	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET
Ürün Boyutları	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510	745 x 510

Bu cihaz, profesyonel kullanim icin degil yalnizca evde kullanilmak uzere tasaranmistir.

1.ИHCTPYKUINIIO BbIINOJIHEHNIO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BbITOBOI TEXHKN RBJTETC CLOXHOI PABOTOH, HEPPABINbHOE BbIOJIHEHNE KOTOPOI MOKET OTPNUATEJBHO CKA3ATbCS HA B630NACHOCTNI NOL3OBATEJN. NO 3TOI PNUHNE YCTAHOBKA BbITOBOI TEXHKN DOLXHA BblONHTbCS BbICOKOBALINPHIPOBAHHBIMCNIELNAJNTAMN, KOTOPBIE BblONHRT YCTAHOBKY COBILIOHEHEM BCEX DEJECTBYOUIX INPABNJ I HOPM. B TOM CUYAE, ECJN 3TO PNEOCTEPEXHEME BYET PONIHOPUNBOAHO, N CYAHOBKA BYET BblONHEH A NUCOM, HE IMEQUIM IOCTATOUHON KBAJINΦKAUMI, PN03BOJNTENBE BYET PNHNUMATB HNKAKNX IPETEH3N OTHOCNTJIbHO BBIXOJA OBOPUDOBAHN I3 CTPOJ HAHECEHHORIPN 3TOM UCEPBMAUMUECTBYI NII 3DOPOBBIO JIODEJ.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOUHbIE IOBEPXHOCTN

Bapouhna nobepxhoctb moKet yctahabnBaTbCHa nIb6o pa6oey nobepxHoctn KXOHHO CTOna, KOtOp8 BbldepxNBAe HArpeB Do TEMepatpyb1 100 C, u Meet ToIunHy ot 25 do 40 MM. Pa3MpeBtOBtepcTn, KToOpoe DoJnxHo 6bITb Bbipe3aHO B pa6oey nobepxHOCTN KXOHHO CTOna, nOKa3aHbHa npC.2.

EcnnBapOchna NOBepxHocTb yCTaHaBnBaetc TaK, YTO NO oBe ee cSTOPohbl paonolanaotc uKaΦbl, TO paccToHne MeJy BapOCHNO NOBepxHocTbO n uKhpaFOM DoJIXHO 6bITb He MeHbWe 15 cm (CM. pnc. 4), a pacctOraHne MeJdy BapOCHNO NOBepxHocTbO n paonlONKeHHo C3aDi CTeHoi DoJIXHO 6bITb He MeHbWe 5,5cm.

PacctoarHne MeJxdu BapOCHNO NOBepXHOCTbIO IN dpyrIMN 3NeKTPOnpNI6OpOM (HaNPIMeR, BbITRAHNO KOJIInaK) DOINKHO 6bITb He MeHbIe 70 cm (cm. pnc. 4).

Ecnn noB BapOCHn NOBepxHOCtBu IMeETCs CbO6dHoe IpocTpaHCTBO, TO noB BapOCHn NOBepxHOCtBu HxHcO HyXcH OCTaHOBuTb pa3dEnTEnbHyo NaHeb, n3rTOBENHHyU n3 TEPON3OJIaIIOHO MATEpHaIa (HanpIMep, n3 DepeBa) (cm. pnc. 3).

Baxha HOpmaun Ha pnc. 1 nokaaso, KaKaHaocntc repMeTnK

Bapouhna NOBepxHocTb KpeiNTcra NOMOuIbO fKcnpuyuux 3aJIMOB, KOtOpbIe BCTabJIyOTcB OTBepCTnI, paNIOXKeHHbIe Ha OCHOBaHIN BapouHNOBepxHocTn.

Ecni Bapouhna nobepxhoctb 60 cm yctahabnBaetcna Had dYXOBKO, B KOTOPH HET CNTEmbl OXNAKDEHnC B EHTINAPTOPOM, TO BO BCTpAMBAEMO MeBEN pekomeHnyeTcCdEnaTb OTBepCTNn DnIPObeCneueHn HOpMaJIbHOU CpKpyAun Bo3Dyxa.

Uretici, bu klavuzda meydana gelecek baski hatalarindan sorumlu degildir. Uretici gerekli olmasi durumunda urunun emniyet ve islevine iliskin olmamak kaydirla urunde degisiklik yapma hakkin sakll tutar.

RU

IpnH3BODHTeH He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a OoneATKn I HETOCHOTN, KOtOpbIE MOrY BCTpeTbCS B DaHHO INHCTpyKUIN. MbI OCTaBIAE m 3c6oB npAB0 BHOCNTb N3MeHeHn B KOHCTpyKUIO BblNyCKaEMbIX HAIM N3DeJIIN C CEbIbO yIyUHeHn KaueCTBa BblNyCKaEMOn IpOdyKUIN. Ppi 3OM OCHOHBie fynKUIN3deJIIn n erO be3oNaChOCTb 6dyT OCTaBAcR HeN3MeHHbIMN.

SL