PA-360 - Hoparlör LENCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PA-360 LENCO

Disko toplu, pilli, 360° aydınlatmalı ve sesli Bluetooth parti hoparlörü Kullanıcı Kilavuzu

IAN : 400889_2101

Inhaltsverzeichnis

Deutsch 3

English....18

Español 31

Français 45

Italiano....59

Türkçe 73

Version: 1.0

Deutsch

ACHTUNG:

Kontrollerin veya ayarların kullanılması veya burada belirtilenler dışındaki prosedürlerin uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalmayla sonuçlanabilir.

KULLANIM ÖNCESİNDE DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA UYUNUZ:

1. Havalandırma açıklıklarını kapatmayın veya engellemeyin. Cihazı bir rafa yerleştirirken, tüm cihazın etrafında 5 cm (2 inç) boş alan bırakın.
2. Birlikte verilen kullanım kılavuzuna uygun olarak kurun.
3. Cihazı radyatör, ısıtıcı, soba, mumlar ve diğer ısı üreten ürünler veya çıplak alev gibi ısı kaynaklarından uzak tutun. Bu cihaz, sadece ilman iklimlerde kullanılabilir. Aşırı soğuk veya sıcak ortamlardan kaçınılmalıdır. Çalışma sıcaklığı 0° ile 35°C arasındadır.
4. Cihazı güçlü manyetik alanların yakınında kullanmaktan kaçının.
5. Elektrostatik deşarj bu cihazın normal kullanımını bozabilir. Böyle bir durumda, kullanım kılavuzuna uyarak cihazı sıfırlayın ve yeniden başlatın. Dosya aktarımı sırasında lütfen dikkatli kullanın ve statik olmayan bir ortamda çalışın.
6. Uyarı! Ürüne havalandırma deliklerinden veya açıklıklardan hiç bir nesne sokmayın. Ürünün içinde yüksek gerilim bulunmaktadır ve bir nesneyi sokmak elektrik çarpmasına ve / veya dahili parçalarda kısa devreye neden olabilir. Aynı nedenden dolayı, ürünün üzerine su veya sıvı dökmeyin.
7. Banyo, buğulu mutfak veya yüzme havuzu gibi ıslak veya nemli alanların yakınında kullanmayın.
8. Cihaz, damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalı, vazo gibi sıvıyla dolu nesnelerin cihazın üzerine veya yakınına yerleştirilmemesine dikkat edilmelidir.
9. Bu cihazı yoğuşmanın meydana gelebileceği zamanlarda kullanmayın. Cihaz nemli, sıcak ve ıslak bir odada kullanıldığında cihazın içinde su damlacıkları veya yoğuşma meydana gelebilir ve cihaz düzgün çalışmayabilir; cihazı açmadan önce KAPALI durumda 1 veya 2 saat beklemesini sağlayın: açılmadan önce cihaz kuru olmalıdır.
10. Bu cihaz azami özen gösterilerek üretilmiş olmasına ve fabrikadan ayrılmadan önce birkaç kez kontrol edilmesine rağmen, tüm elektrikli cihazlarda olduğu gibi sorunların ortaya çıkması mümkündür. Duman, aşırı ısı birikimi veya diğer beklenmedik olayları fark ederseniz, fişi hemen elektrik prizinden çıkarmalısınız.
11. Bu cihaz, teknik özellik etiketinde gösterilen şekilde bir güç kaynağı üzerinde çalışmalıdır. Evinizde kullanılan güç kaynağı türünden emin değişseniz, satıcınıza veya yerel elektrik şirketine danışın.
12. Hayvanlardan uzak tutun. Bazı hayvanlar elektrik kablolarını ısirmaktan hoşlanır.
13. Cihazı temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Çözücü maddeler veya petrol bazlı sıvılar kullanmayın. Zor lekeleri çıkarmak için, seyreltilmiş deterjanlı nemli bir bez kullanabilirsiniz.

14. Arıza, yanlış kullanım, cihazda değişiklik yapılması veya pil değişiminden kaynaklanan hasar veya veri kayıplarından tedarikçi sorumlu değildir.

15. Aygıt biçimlendirme yaparken veya dosyaları aktarırken bağlantı kesmeyin. Aksi halde, veriler bozulabilir veya kaybedilebilir.

16. Ünite USB yeniden oynatma fonksiyonuna sahipse, USB hafıza çubuğu doğrudan cihaza takılmalıdır. USB uzatma kablosu kullanmayın, bu, verilerin bozulmasına neden olabilecek parazitler oluşturabilir.
17. Derecelendirme etiketi cihazın alt veya arka panelinde işaretlenmiştir.
18. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu olan kişinin denetimi altında olmaları veya cihazın doğru kullanımıyla ilgili olarak bu kişiden talimatlar almış olmaları haricinde; fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmaya yönelik değildir.
19. Bu ürün sadece profesyonel olmayan kullanım amaçlı olup, ticari veya endüstriyel kullanım için değildir.
20. Ünitenin sabit bir konuma ayarlandığından emin olun. Bu ürünün dengesiz bir konumda kullanılması, titreşimler, darbeler ya da bu kullanım kılavuzunda yer alan diğer uyarı ve önlemlere uyulmaması nedeniyle meydana gelen hasarlar garanti kapsamında değildir.
21. Bu cihazın koruyucu kılıfını asla çıkarmayın.
22. Bu cihazı asla başka elektrikli cihazların üzerine koymayın.
23. Çocukların plastik çantalara erişmesine izin vermeyin.
24. Sadece üretici tarafından belirtilen ekleri / aksesuarları kullanın.
25. Servis için sadece yetkili servis personeline başvurun. Cihazın herhangi bir şekilde hasar görmesi durumunda, örneğin güç kaynağı kablosu veya fişinin zarar görmüş olması, cihazın üzerine sıvı dökülmüş veya nesnelerin düşmüş olması, cihazın yağmura ya da neme maruz kalmış olması, normal çalışmıyor olması ya da yere düşürülmesi durumunda servis hizmeti gereklidir.
26. Kişisel müzik çalarlardan kaynaklanan yüksek seslere uzun süre maruz kalmak, geçici veya kalıcı işitme kaybına yol açabilir.

27. Ür ün, güç kablosu veya AC güç adaptörü ile teslim edildiyse:

28. Herhangi bir sorun oluştuğunda AC güç kablosunu çıkarın ve servis için kalifiye personele başvurun.

29. Güç adaptörüne basmayın veya sıkıştırmayın. Özellikle fişlerin ve kablonun çıkış noktasının yakınında çok dikkatli olun. Güç adaptörüne ağır malzemeler koymanız, adaptöre zarar verebilir. Cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde bulundurun! Güç kablosuyla oynarken, kendilerini ciddi şekilde yaralayabilirler.
30. Bu cihazı şimşek fırtınaları sırasında veya uzun bir süre kullanılmadığında fişten çekin.
31. Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
32. Alternatif Akım prizlerine veya uzatma kablolarına aşırı yükleme yapmayın. Aşırı yükleme yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
33. Sınıf 1 yapısına sahip cihazlar, koruyucu topraklı bir bağlantı ile bir ana prize bağlanmalıdır.
34. Sınıf 2 yapısına sahip cihazlar, topraklı bir bağlantı gerektirmez.

● Ana prizden çekerken daima fişi tutun. Güç kablosunu çekmeyin. Bu, kısa devreye neden olabilir.
- Hasarlı bir elektrik kablosu veya fişi veya gevşek prizi kullanmayın. Bunu yapmak yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

1. Üründe düğme / hücre pil bulunuyorsa veya ürün, düğme / hücre pil içeren bir uzaktan kumanda ile teslim edilmişse:

Uyarı:

● “Pili yutmayın, Kimyasal Yanık Tehlikesi” veya benzer tehlike.
- [Ürünle birlikte verilen uzaktan kumanda] Bu üründe bir para / düğme pil bulunmaktadır. Pil yutulursa sadece 2 saat içerisinde ciddi dahili yanıklara neden olabilir ve ölüme yol açabilir.
- Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun.
- Pil yuvası tam olarak kapanmıyorsa ürün kullanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tutun.
- Pillerin yutulduğunu veya vücudun herhangi bir yerine yerleştirildiğini düşünüyorsanız derhal tıbbi yardım isteyin.

1. Pillerin kullanılmasına ilişkin önlemler:

2. Pil, yanlış olarak yerleştirildiğinde patlama tehlikesi. Sadece aynı veya muadil tipte pille değiştirin.

3. Pil kullanım, depolama veya nakliye esnasında aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklara, yüksek irtifalarda düşük hava basıncına maruz bırakılmamalıdır.
4. Pilin yanlış tipteki bir pille değiştirilmesi patlamaya veya yanıcı sıvı ya da gaz sızıntısına neden olabilir.
5. Pilin ateşe veya sıcak fırına atılması veya pilin mekanik olarak ezilmesi ya da kesilmesi patlamaya neden olabilir.
6. Pilin aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakılması, patlamaya veya yanıcı sıvı ya da gaz sızıntısına neden olabilir.
7. Aşırı düşük hava basıncına maruz kalan bir pil, patlamaya veya yanıcı sıvı ya da gaz sızıntısına neden olabilir.
8. Pil imha edilirken çevresel koşullara dikkat edilmelidir.

KURULUM

• Tüm parçaları ambalajından çıkardıktan sonra koruyucu malzemeyi çıkartın.

• Şebeke voltajını kontrol etmeden ve diğer tüm bağlantıları yapmadan önce üniteyi şebekeye bağlamayın.

• FM Anten

• DC 20 V

• MIC: Kablolu Mikrofon giriş soketi

• GİTAR: Gitar giriş soketi

• LINE-IN: Line-in giriş soketi

• Şarj Işığı

• USB: USB giriş soketi Önemli: USB bağlantı noktası, sadece bir USB bellek çalmak içindir, bu USB bağlantısıyla diğer cihazlar kullanılamaz. USB USB uzatma kablolarının kullanılması önerilmez.

• GÜÇ DÜĞMESİ: Cihazı AÇMAK veya KAPATMAK içim bu düğmeye basın

INT INPUT OFF OUT LNC N CHARGING LED POWER 1 2 3 4 5 6 7 8

ÜST BÖLÜM

Lenco ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ K-200 (kV) W-100 (kV)

1. BEKLEME MODU / 360° IŞIĞI: 360° IŞIĞINI AÇMAK / KAPATMAK için bu düğmeye basın. Bekleme Modu, AÇMAK ve KAPATMAK için basılı tutun.

2. KAYNAK: Kaynağı USB, BT, FM, LINE arasında değiştirmek için bu tuşa basın.

3. X.BASS: Ekstra bas efektini AÇMAK / KAPATMAK için bu tuşa basın.

4. MENÜ: Menüyü MIC & GUITAR VOLUME (MİKROFON ve GİTAR SESİ), ECHO BASS (EKO BAS), TREBLE (TİZ) arasında değiştirmek için bu tuşa basın.

5. VOLUME -/+: Ses seviyesini ayarlamak için.

6. LED GÖSTERG E: Hoparlörün durumunu görüntüler.

7. FM auto -scan/ ▶II/TWS: Tam otomatik arama için FM modundayken basın. USB / BT giriş modunda bir parçayı OYNATMAK / DURAKLATMAKL için basın. TWS (gerçek kablosuz stereo) modunu açmak veya kapatmak için basılı tutun.

8. USB / BT giriş modunda önceki şarkıyı çalmak için.

9. USB / BT giriş modunda sonraki şarkıyı çalmak için.

10. DİSKO TOPUNU/FIRE LIGHT: DİSKO TOPUNU açmak veya kapatmak için bu tuşu basılı tutun. Ön hoparlör Işık modunu LED1, LED2, LED3, LED4, OFF (KAPALI) arasında değiştirmek için basın

SOURCE STANDBY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BT 0 REPEAT CH+ TU- AUTO TU+ X:SASS MVTE EWE LIGHT VOL- VOL+ MENU LFM 220BK AUTO LPS SPEED ON/OFF MANNER LO VE COLD/COMN 10S 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1) KAYNAK: Kaynağı USB, BT, FM, LINE arasında değiştirmek için basın.
2) 0\~9 SAYI TUŞLARI Bu tuşlar, USB kaynak modunda bir parçayı doğrudan çalmak için kullanılır. Ör: USB çalma listesindeki 12. parçayı çalmak için "1" ardından "2" sayı tuşuna basın. FM modunda kaydedilmiş kanalı veya istasyon frekansını doğrudan seçmek için
3) BT Bluetooth eşleştirme moduna girmek için basın.
4) /CH+ USB / BT giriş modunda "▶▶|/CH+" tuşuna basarak sonraki şarkıyı çalın. FM modunda "▶▶|/CH+" tuşuna basarak sonraki kanalı ayarlayın.
5) /TU USB giriş modunda "◀◀/TU-" tuşuna basarak bir şarkıhi hızlı geri sarın. FM giriş modunda "◀◀/TU+" tuşuna basarak radyo frekansını ayarlayın.
6) /D USB/BT giriş modunda "◀◀/CH-" tuşuna basarak önceki şarkıyı çalın . FM giriş modunda "◀◀/CH-" tuşuna basarak önceki kanalı ayarlayın.
7) X.BASS Ekstra bas efektini AÇMAK / KAPATMAK için bu tuşa basın.
8) VOL- Ses seviyesini azaltmak için.

9) MENU/-/+

Modu MIC Volume (Mikrofon Sesi), ECHO (EKO), BASS (BAS), TREBLE (TIZ) arasında değiştirmek için MENU tuşuna basın. Efekti azaltmak veya artırmak için -/+ tuşuna basın.

16) VOL+

Ses seviyesini artırmak için.

17) LED GÖSTERİSİ

Işık modunu LED1, LED2, LED3, LED4, OFF (KAPALI) arasında değiştirmek için

18) MUTE

Hoparlör ses seviyesini SESSİZE ALMAK / AÇMAK için bu tuşa basın.

19) /FU+

USB giriş modunda "▶▶/TU+" tuşuna basarak şarkıli hızlı ileri alın.

FM giriş modunda "▶▶/TU+" tuşuna basarak radyo frekansını ayarlayın.

20) /AUTO

- USB / BT modunda çalın / duraklatın.

● FM modunda tam otomatik arama için basın.

21) TEKRAR

USB giriş modunda "REPEAT" tuşuna basarak tekrar modunu seçin. Rastgele, tek, hepsini tekrarla.

22) BEKLEME MODU

AÇMA/KAPAMA tuşuyla bekleme moduna alın.

Sadece LFM-220BK için

LFM-220BK'yi kontrol etmek için, ilk seferde kodu onunla eşleştirmeniz gerekir.

1. Uzaktan kumandanın LFM-220BK'ye yakın olmasını sağlayın, LED ON/OFF tuşuna 3 saniye uzun basın, kodu eşleştirmeye başlayın

2. Işıklar "OK" (Tamam) ibaresini göstererek eşleşmenin yapıldığını belirtir.

3. Daha sonra bu uzaktan kumandayı kullanarak LFM-220BK'yi normal şekilde çalıştırabilirsiniz.

10) AUTO/SPEED

Animasyonlar, seviye 1,2,3'ü hızlandırır ve animasyonu tekrarlar ve müziğin ritmini Otomatik olarak takip eder.

11) AŞK: "AŞK" Animasyonunu seçin

13) 10S: 10 saniye süreyle sis püskürtmek için basın.

14) LED ON/OFF

15) MANUAL

Sis püskürtmek için basılı tutun, sis çıkışını durdurmak için tuşu bırakın

Bluetooth eşleştirme ve bağlama

• Bu cihazla önceden eşleştirilmiş (bağlı) olan tüm Bluetooth cihazlarını kapatın.
• Telefonunuzda veya müzik çalarınızda Bluetooth özelliğini açın.
• Bu cihazı açarak Bluetooth moduna ayarlayın. Yanıp sönme: LED göstergedeki “bt” eşleştirme modunda olduğunu belirtir.
• Telefonunuzu veya müzik çalarınızı Bluetooth cihazlarını aramaya ayarlayın.
• Telefonunuzda veya müzik çalarınızda arama sonuçlarından "Lenco PA -360"ı seçin.
• Bu cihazı telefonunuz veya müzik çalarınızla eşleştirmek için OK (Tamam) veya YES (EVET) seçeneğini seçin.
• Korumalıysa şifre için 0000 girin, sabit mavi ışık yanarak bağlantıın yapıldığını belirtir.
• Mevcut bağlantı ve eşleştirmeyi kaldırmak için eşleştirme tu şunu basılı tutun.

"Bu üründe bir Bluetooth sinyali alma işlevi mevcuttur, bununla hiçbir Bluetooth sesi aktaramazsınız: yani akıllı telefon gibi harici bir kaynaktan kablosuz olarak Bluetooth sesi alabilirsiniz."

TWS (Gerçek Kablosuz Stereo) modu

1. 2 PA-360'ı açarak her iki cihaz GİRİŞ modunu Bluetooth olarak seçin
2. Hoparlör setindeki "TWS" tuşunu 2 saniye basılı tutun, ekranda "bən" ibaresi görüntülenir, TWS başka bir hoparlör cihazına bağlanıyor ve sesli bir uyarıdan veya ekranda "bt" görüntülendikten sonra başarıyla bağlanacak
3. Bluetooth cihazlarını aramak için cep telefonunuzda Bluetooth özel iğini açın ve arama sonucundan "Lenco PA-360"ı seçin, bu cihazı cep telefonunuzla eşleştirmek için OK (Tamam) veya EVET seçeneğini seçin, sabit yanan mavi ışık bağlantıının yapıldığını gösterir ve cep telefonunuzdan tüm müzikleri çalabilirsiniz.
4. Hoparlör cihazındaki "TWS" tuşuna 2 saniye süreyle basın, ekranda "EoF" ibaresi görüntülendikten sonra TWS özelliği kapanır.
   ("SOL" kanal, hoparlör A ve diğer hoparlör de "SAĞ" kanal olur.)

FM Radyo Kullanımı

1. Radyo işlevlerini kullanmadan önce verilen anteni takmalısınız. En iyi radyo yayını alımı için anteni ayarlayın.
   FM modunu seçmek için [SOURCE] tuşuna arka arkaya basın.
2. Hafızaya alınan istasyona atlamak için uzaktan kumandadaki CH+/CH-tuşuna basın veya üst paneldeki “◀◀/▶▶” tuşunu basılı tutun.
3. Radyo frekansını manuel olarak ayarlamak için uzaktan kumandadaki TU+/TU- tuşuna veya üst paneldeki “◀◀▶tuşuna basın.
   Uzaktan kumandadaki sayı tuşlarıyla frekansı doğrudan seç ebilirsiniz. Örneğin 88.1 MHz için "8,1", 104.0 MHz için "1, 0, 4, 0" tuşlarına basın.
4. Uzaktan kumandadaki PLAY tuşuna veya üst paneldeki “▶” tuşuna basın, cihazın kendisi düşük frekansta n yüksek frekansı radyo kanallarını tarar ve kanalları birer birer hafızaya alır.

PiL

AC (güç) modunda pil otomatik olarak şarj olur. Yavaş yanıp sönen bir kırmızı ışık, pilin şarj olduğunu belirtir. Pil tam şarj olduğunda yeşil bir ışık görüntülenir.

DC (pil) modunda yeşil bir ışık, pil düzeyinin dolu olduğunu gösterir. Pil seviyesi düşükse kırmızı bir ışık görüntülenir. Bu ışık, pilin hemen şarj edilmesi gerektiğini aksi takdirde hoparlörün kapanacağını gösterir.

Açma

Aşağıdaki gibi 3,5 mm konnektöre sahip bir ses kablosuyla PA-360'a Tüm ses çalarları (discman, MP3 çalar...) bağlayabilirsiniz. (Kablo dahil değildir)

LINE IN ① ②

TEKNİK ÖZELLİKLER

Frekans Tepkisi 25Hz-20KHz
Güç Kaynağı 100-240V\~, 50/60Hz
Güç Tüketimi 60W
Müzik çıkış gücü ....150W RMS
Bluetooth....V5.0
FM radyo 87.5-108 MHz
Cihaz Boyutu (G x D x Y) 30,5x30x78,5 cm
Tiz hoparlör boyutu 1 x 1 inç
Tam aralık boyutu ....3 x 2 inç
Bas hoparlör boyutu 1 x 8 inç
Derin bas hoparlör boyutu 1 x 8 inç
Cihaz ağırlığı 11 kg
Çalışma Sıcaklığı 0-35 °C

• Teknik özellikler sadece referans olarak sunulmaktadır. Ağırlık ve boyut değerleri yaklaşık değerlerdir.
• Ürünümüz durmaksızın geliştirilmektedir, özellikleri ve işlevi önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Güç besleme adaptörü (Sadece AB için)

Üretici: GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD Model numarai: GPUSW2003000WD00

Yalnızca kullanıcı talimatlarında listelenen güç kaynağını kullanın

Bilgi
Üreticinin adı veya ticari markası, ticari kaydı ve adresi	Guangzhou guang er zhong electronic technology co., Ltd
Model Tanımlayıcı	GPUSW2003000WD00
Giriş voltajı	100 - 240 V
Giriş AC frekansı	50 / 60 Hz
Çıkış voltajı	20 V DC
Çıkış akımı	3 A
Çıkış Gücü	60 W
Ortalama aktif verimlilik	%88
Düşük yükte (%10) verimlilik	%85
Yüksüz Güç tüketimi	0.15 W

Dahil olan aksesuarlar

Uzaktan kumanda Anten Kullanıcı kılavuzu

AC adaptör Koruyucu Kutu

Lenco, Avrupa yasalarına göre servis ve garanti sunmaktadır; bu, onarım durumunda (garanti süresi ve sonrasında) yerel satıcınıza başvurmanız gerektiği anlamına gelir.

Önemli not: Tamire ihtiyacı olan ürünleri doğrudan Lenco'ya göndermek mümkün değildir.

Önemli not: Bu birim herhangi bir şekilde resmi olmayan bir servis merkezi tarafından açılmış veya erişilmişse, garanti süresi dolar.

Bu cihaz profesyonel kullanım için uygun değildir. Profesyonel kullanım durumunda, üreticinin tüm garanti yükümlülükleri iptal edilecektir.

2. Sorumluluk Reddi

Aygıt yazılımı ve/veya donanım bileşenleri güncellemeleri düzenli olarak yapılmaktadır. Bu nedenle, bu belgelerdeki talimatlar, teknik özellikler ve resimlerden bazıları, mevcut durumunuzdan biraz farklı olabilir. Bu kılavuzda açıklanan ve sadece açıklama amaçlı olan tüm öğeler belirli bir durum için geçerli olmayabilir. Bu kılavuzda yapılan açıklama, yasal bir hak veya yetki doğurmaz.

3. Eskimiş Cihazın Elden Çı karılması

Bu sembol, ilgili elektrik ürününün veya pilinin Avrupa'da genel evsel atık olarak atılmaması gerektiğini belirtir. Ürün ve akünün doğru şekilde atık arıtımının yapılmasını sağlamak için, lütfen elektrikli ekipmanların veya pillerin atılmasıyla ilgili geçerli yerel yasalara uygun şekilde imha edin. Bunu yaparak, doğal kaynakların korunmasına ve elektriksel atıkların (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Direktifi) arıtılması ve bertaraf edilmesinde çevre koruma standartlarının iyileştirilmesine yardımcı olacaksınız.

4. CE İşareti

İşbu belge ile Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Hollanda adresinde bulunan Lenco Benelux B.V. Bu ürünün temel AB yönerge şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Bu uygunluk beyanına [e-mail] üzerinden bakılabilir.

5. Servis

Daha fazla bilgi almak ve yardım masası desteği için www.lenco.com adresini ziyaret edin

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Hollanda.

Web sitesi: www.lenco.com/LIDL

E-posta: [e-mail]

1 □8 ≡