ARXN35NV1B - Klima DAIKIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ARXN35NV1B DAIKIN

5 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_FR.i18 18 1/8/15 2:09:08 PM6-1 Orijinal talimatların çevirisi Türkçe İç Mekan Ünitesi [ATXN]

Gaz borusu sonu KURULUM LEVHASI 25/35 Sıvı borusu sonu Duvardaki delik çapı Ø 65mm Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir Tahliye hortumu konumu

© Tavsiye edilen montaj plakası alı koyma noktaları (tümünde 5 nokta) Şerit metreyi gösterildiği gibi kullanın. Şerit metrenin sonunu ‘da

Duvardaki delik çapı Ø 65mm Tahliye hortumu konumu Sıvı borusu sonu Gaz borusu sonu KURULUM LEVHASI 50/60 © Tavsiye edilen montaj plakası alı koyma noktaları (tümünde 7 nokta) © Tavsiye edilen montaj plakası alı koyma noktaları (tümünde 5 nokta) Duvardaki delik çapı Ø 65mm Tahliye hortumu konumu Gaz borusu sonu Sıvı borusu sonu

Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir Boyutlar Modeller A B C D E F G H I J K L M 25/35 MV

Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir E F

Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir

Kurulum ve bakım işlemleri, yerel kuralları ve yönetmelikleri bilen, bu tür cihazlar konusunda tecrübesi olan kalifiye kişiler tarafından yapılmalıdır. Sahadaki tüm elektrik tesisatı, ulusal kablolama yönetmeliklerine uygun bir şekilde yapılmalıdır. Elektrik tesisat şemasına göre kabloları çekmeye başlamadan önce ünitenin voltaj değerinin, işletim değerleri plakasındaki değerle aynı olduğuna emin olunuz. Yalıtım yetersizliğinin neden olabileceği olası tehlikeleri önlemek için ünite TOPRAKLANMALIDIR. Hiçbir elektrik kablosu, su borularıyla veya fan motorlarının hareketli kısımlarına temas etmemelidir. Üniteyi kurmadan veya üniteye bakım yapmadan önce ünitenin KAPALI duruma getirildiğinden emin olunuz. Elektrik çarpma riski yaralanma ya da ölüme neden olabilir. Bakım yapmadan önce kalan bütün elektrik kaynaklarının bağlantısını kesin. Güç açık durumdayken güç kablosunu ÇEKMEYİN. Bu, yangın tehlikesiyle sonuçlanabilen ciddi elektik çarpmalarına neden olabilir. Parazitli resimleri ve paraziti önlemek için, iç ve dış ünitleri, güç kablosu ve nakil tertibatını TV’lerden ve radyolardan en az 1m uzakta tutun. {Elektrik dalgalarının türü ve kaynağına bağlı olarak, parazit 1m’den daha fazla uzaklıktan bile duyulabilir}.

Lütfen kurulum yaparken aşağıdaki önemli noktalara dikkat edin. Üniteyi yanıcı gaz sızıntısının olabileceği yerlere kurmayın. Ünite etrafında gaz sızar ve birikirse, yangına neden olabilir. Tahliye borularının doğru bağlandığından emin olun. Tahliye boruları düzgün bağlanmazsa, su sızıntısına neden olabilir ve ev eşyasını ıslatır. Üniteyi aşırı yüklemeyin. Bu ünite fabrikada önceden yüklenmiştir. Aşırı yükleme aşırı akıma veya kompresör hasarına neden olur. Bakım veya kurulumdan sonra ünite panelinin kapatıldığından emin olun. Emniyete alınmamış paneller ünitenin gürültülü çalışmasına neden olur. Keskin kenarlar ve bobin yüzeyleri yaralanma tehlikesinin olabileceği yerlerdir. Bu yerlere temas etmekten kaçının. Güç kaynağnı kapatmadan önce, ünitenin sıkıntı çıkarmasını önlemek için uzaktan kumandanın ON/OFF anahtarını “OFF” konumuna getirin. Bu yapılmazsa, elektrik yeniden geldiğinde ünitenin fanları otomatik olarak çalışmaya başlar ve bu durum bakım personeli veya kullanıcıya karşı tehlike oluşturur. Üniteleri kapı yoluna veya yakınına kurmayın. Klima ünitesine çok yakında ısıtma aygıtları çalıştırmayın veya mineral yağ, yağ buharı ya da istimi bulunan odalarda kullanmayın, aşırı ısı veya kimyasal reaksiyon plastik kartın erimesine veya deforme olmasına neden olabilir. Ünite, mutfakta kullanıldığında unun ünite tarafından emilmesini önleyin. Bu ünite, soğutma yağı buharını veya demir tozunun ya da voltaj dalgalanmalarının çok olduğu yerlerde imalathane için uygun değildir. Üniteyi, kaplıca veya yağ rafineri tesisi gibi sülfür gazının bulunduğu alanlara kurmayın. Dış mekan ünitesinin kablolarının renkleri ile iç mekan ünitesinin terminal renklerinin aynı olduğundan emin olunuz. ÖNEMLİ: KLİMA ÜNİTESİNİ ÇAMAŞIR YIKANAN BİR ODAYA KURMAYIN. Gelen güç kaynağında ekli veya kıvrılmış kablolar kullanmayın. Ekipman potansiyel olarak patlayıcı olan bir ortamda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

KURULUM KILAVUZU UYARI Atım Şartları Klima cihazınızın üzerinde bu simge yer almaktadır. Bu, elektrikli ve elektronik ürünlerin, ayrıştırılmamış ev atıkları ile karıştırılmayacağını ifade etmektedir. Sistemi kendi başınıza sökmeye kalkışmayınız: Klimanın sökülmesi ile soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler; yerel ve ulusal düzeyde ilgili yasalara uygun bir şekilde, kali ye bir montaj elemanı tarafından gerçekleştirilmelidir. Klimaların yeniden kullanılması, geri dönüştürülmesi ve geri kazanım işlemleri, bu konuda uzmanlığa sahip özel bir tesiste yapılmalıdır. Bu ürünün gerektiği gibi elden çıkarılmasını sağlayarak, çevre ve insan sağlığı açısından olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için lütfen kurulum yetkilisine veya yerel yetkilililere danışın. Bataryalar, uzaktan kumandadan çıkarıldıktan sonra, yerel ve ulusal düzeyde ilgili yasalara uygun olarak, ayrı bir şekilde elden çıkarılmalıdır. Bu el kitabında, klima ünitesi için güvenli ve iyi çalışma standardı sağlamak için gerekli kurulum prosedürleri verilmektedir. Yerel gereksinimlere uyum sağlamak için özel ayarlama gerekli olabilir. Klimanızı kullanmadan önce, lütfen bu talimat el kitabını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz, uzman veya eğitimli kişiler tarafından mağazalarda, aydınlatma endüstrisinde ve çiftliklerde veya meslekten olmayan kişiler tarafından ticari amaçlı olarak kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kimse tarafından cihazın kullanımıyla ilgili nezaret veya talimat sağlanmadıkça çocuklar dahil düşük fiziksel, duyusal veya zihni yeteneklere sahip veya deneyimden ve bilgiden yoksun kişilerin kullanımına yönelik değildir. Cihazla oynamadıklarının garantiye alınması için çocuklar gözetim altında bulundurulmalıdır. 6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i4 4 1/8/15 2:10:47 PM6-5 Kullanılan soğutucuyla ilgili önemli bilgiler Bu ürün, florlu sera gazları içerir. Gazları atmosfere salmayın. Soğutucu türü: R410A GWP (1) değeri: 2087,5 (1) GWP = Dünyayı Isıtma Potansiyeli Lütfen silinmez mürekkeple doldurun, 1 ürünün fabrika soğutucu şarjı, 2 bölgede ek olarak şarj edilen soğutucu miktarı ve 1 + 2 toplam soğutucu şarjı ürünle birlikte gelen soğutucu şarj etiketi. Doldurulan etiketler ürün şarj yuvasının yakınlarına yapıştırılmalıdır (ör. servis kapağının içine doğru). 1 ürünün fabrika soğutucu şarjı: bkz. ünite adı plakası (2) 2 bölgede şarj edilen ilave soğutucu miktarı 3 toplam soğutucu şarjı 4 florlu sera gazları içerir 5 dış mekan ünitesi 6 soğutucu silindiri ve şarj için manifold (2) Birden fazla iç sistem olması durumunda, yalnızca 1 etiket yapıştırılmalıdır*, soğutucu sisteme bağlı olan tüm iç ünitelerin toplam fabrika soğutucu şarjını belirtmelidir. Avrupa veya yerel yasalara bağlı olarak periyodik so utucu sızıntısı muayeneleri gerekli olabilir. Lütfen daha fazla bilgi için yerel satıcınızla irtibata geçin.

ÖNEMLİ Türkçe 6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i5 5 1/8/15 2:10:47 PM6-6 Duvarlardan 50mm veya daha fazla (her iki tarafta) KURULUM ŞEMASI

DIŞ ÜNİTENİN KURULUMU

İç Mekan Ünitesi Hava filtresi M4 x 12L Ön panel Tavandan 75mm veya daha fazla Dış Mekan Ünitesi Boru deliği genişliğini macunla kaplayın. Termal yalıtım borusunu uygun bir uzunluğa kadar kesin ve bantla sarın, yalıtım borusunun kesim hattında hiçbir boşluk kalmadığından emin olun. Yalıtım borusunu bitirme bandıyla aşağıdan yukarı sarın. Servis kapağı Duvardan 500mm Dış ünitenin hava aldığı veya verdiği yolun üzerinde bir duvar ya da başka bir engel olması durumunda, aşağıdaki kurulum talimatlarını izleyin. Aşağıdaki kurulum işlemleri için çıkış tarafındaki duvar yüksekliği 1200mm ya da daha az olmalıdır.

İki tarafa bakan duvar 50'den fazla Bir tarafa bakan duvar 100'den fazla 50'den fazla 50'den fazla Yukarıdan Görünüm Yandan Görünüm 100'den fazla 150'den fazla 150'den fazla 300'den fazla 50'den fazla Ünite: mm 1200 veya daha az Üç tarafa bakan duvar Yukarıdan Görünüm Servis Kapağını Açma Servis kapağı açılır/kapanır tip. Açma yöntemi

1) Servis kapağı vidalarını

2) Servis kapağını okun

doğrultusunda çaprazlama şekilde aşağı çekin.

6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i6 6 1/8/15 2:10:47 PM6-7 Türkçe Tahliye Tesisatı. (Yalnızca Isı Pompası Ünitesi) Boşaltma için tahliye tapasını kullanın. Tahliye yuvası montaj tabanı veya zemin yüzeyi tarafından engelleniyorsa, dış ünitenin ayaklarının altına en az 30 mm yükseklikte ilave ayak takozları yerleştirin. Soğuk bölgelerde, dış ünitede tahliye hortumu kullanmayın. (Aksi taktirde, tahliye suyu donarak, ısıtma performansını düşürebilir.)

Su tahliye deliği Alt çerçeve Tahliye Tapası Hortum (piyasadan alınabilir, iç çapı 16mm)

DIŞ ÜNİTENİN KURULUMU

Dış ünite, tahliye edilen sıcak havanın kısa devre yapması veya hava akışının kısıtlanması engellenecek şekilde takılmalıdır. Lütfen kurulum sırasında şekilde gösterilen mesafeleri muhafaza ediniz. Girişteki hava sıcaklığının dış hava sıcaklığından daha yüksek olmadığı mümkün olan en serin yeri seçin (çalışma aralığına bakın). Kurulum Mesafeleri Not: Ünitenin yüksekliği (H) yarısından daha yüksek herhangi bir engel varsa, yukarıdaki tabloda belirtilen rakamdan daha fazla yer izin lütfen. Boyutlar A B C D Minimum Mesafe 300 1000 300 500 Dış Ünitenin Yoğunlaşmış Suyunun İmhası (Yalnızca Isı Pompası Ünitesi) Dış Ünitenin alt kısmında yoğunlaşan suyun akması için 2 delik bulunmaktadır. Tahliye dirseğini deliklerden birine sokun. Tahliye deliğini kurmak için, kancanın bir kısmını en alta takın (A kısmı), sonra diğer kısmını alta takarken tahliye deliğini ok tarafından gösterilen yöne doğru çekin. Kurulumdan sonra, tahliye dirseğinin en alta sıkıca oturduğundan emin olmak için kontrol edin. Ünite karlı ve soğuk bir bölgede kuruluysa, yoğunlaşmış su en altta donabilir. Böyle durumlarda, drenajı rahatlatmak için lütfen ünitenin altındaki tıpayı çekin.

Boruları ve birleşen kabloları bağlarken lütfen yan plakayı çıkarın

İTİN VE YUKARI ÇEKİN

TIPA Hava geri dönüşü Hava Çıkışı

Hava geri dönüşü Servis Erişimi

Engel Engel 6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i7 7 1/8/15 2:10:48 PMİç ünite öyle kurulmalıdır ki, üniteden çıkan soğuk hava ile dönen sıcak hava iç içe geçmemelidir. Lütfen kurulum sırasında şekilde gösterilen mesafeleri muhafaza ediniz. İç ünite, doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı bir noktaya yerleştirilmemelidir. Ayrıca ünitenin yeri, borular ve drenaj için uygun olmalı, kapılardan ve pencerelerden uzakta olmalıdır. Min. 50(Bakım için alan)Hava akışı (İç) Soğutucu borularının üniteye döşenmesi birkaç değişik şekilde olabilir (ünitenin arkasından, soldan veya sağdan). Bunun için ünitenin gövdesinde açılmış delikler kullanılabilir (şekle bakınız). Boruların deliklerle hizalanması için boruları dikkatlice bükünüz. Boruları yandan ve alttan geçirirken alttan tutun ve ardından istenen yöne göre konumlandırın (şekle bakınız). Yoğunlaşma drenaj hortumu borulara bantlanabilir. Boruların sağ yandan, sağ arkadan ve sağ alttan geçirilmesi Min. 50

akım için alan)Min. 75 (Performans için alan) Gereken alan Sağ arka boru hattı Soğutma suyu borusunu ve tahliye hortumunu yalıtım bantıyla beraber bağlayın. Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir Sağ altboru hattı Sağ alt boru hattı için boru yuvası kapağını buradan kaldırın Sağ taraf boru hattı Sağ taraf boru hattı için boru yuvası kapağını buradan kaldırın Sol arka boru hattı için boru yuvası kapağını buradan kaldırın Sol taraf boru hattı için boru yuvası kapağını buradan kaldırın Sol arka boru hattı Sol taraf boru hattı Sol alt boru hattı Boruların sol yandan, sol arkadan veya sol alttan geçirilmesi

Hava geri dönüşü Montaj plakası Montaj plakası sabitleme vidası Montaj plakası Montaj plakası sabitleme vidası 50/6020/35 Montaj plakası Montaj plakası sabitleme vidası 20/35 (ALTERNATIF YÜKLEME PLAKASI) Montaj Levhasının Monte Edilmesi Duvarın, ünitenin ağırlığını kaldıracak kadar kuvvetli olduğuna emin olunuz. Aksi halde duvarın; levhalarla, kirişlerle veya sütunlarla desteklenmesi gerekir. Yatay montaj için seviye ölçüm cihazı kullanın ve 20/35 için 5, 50/60 80F içinse 7 vidayla sabitleyin. Ünitenin arkasından boru çıkacaksa, dış duvarda biraz daha aşağı bir noktada (şekle bakınız), konik matkap ucuyla 65mm çapında bir delik deliniz. 6-8 6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i8 8 1/8/15 2:10:48 PMİç Macunlama Dış Duvara gizlenmiş boru (Bölge tedariği) Duvar delik kapağı (Bölge tedariği) Ø 65 Duvara gizlenmiş boru (Bölge tedariği) Su Drenaj Borusu İç mekan drenaj borusu, suyun düzgün bir şekilde tahliye edilmesi için, düz bir şekilde aşağıya inmelidir. Suyun sızmasına neden olabilecek durumlardan kaçınınız. Borunun Ucu Suyun ıçinde

Sızıntısı Yanlış Yanlış Yanlış Boşalt Su Drenajı Montaj plakası Kelepçe İşaret (arka taraf) Alt çerçeve Ön ızgara İç Ünitenin Montaj Plakasına Monte Edilmesi İç ünitenin, montaj levhasının üst kısmına oturtunuz (İç ünitenin arkasında, üst tarafta yer alan iki kancayı, montaj levhasının üst ucuna takın). Üniteyi sola ve sağa oynatarak, kancaların kurulum levhasına gerektiği gibi oturduğuna emin olunuz. İç Ünite Nasıl Takılır Alt çerçevenin tırnaklarını montaj plakasına takın. İç Ünite Nasıl Çıkarılır Tırnakları serbest bırakmak için işaretli alanı yukarı ittirin (ön ızgaranın alt kısmında). Montaj plakası Birbirine bağlı kablolar İç ünitenin kancasını buraya asın. Kablo rehberi Birbirine bağlı kabloların uçlarını önceden soyarken, kabloların sağ uçlarını yalıtım bandıyla bağlayın.

Toplanması Doğru ! DİKKAT

• Üniteyi, iç ve dış mekan için 2000m üzerinde yükseklikte kurmayın.

Gaz borusu sonuSıvı borusu sonu

Duvardaki delik çapı Ø 65mmTahliye hortumu konumuGaz borusu sonuSıvı borusu sonu Tavsiye Edilen Montaj Plakası Alı koyma noktaları ve Boyutlar

Tavsiye edilen montaj plakası alı koyma noktaları (tümünde 5 nokta)Şerit metreyi gösterildiği gibi kullanın.Şerit metrenin sonunu ‘da f konumlandırın Duva rdaki delik çapı Ø 65mmTahliye hortumu konumu©Tavsiye edilen montaj plakası alı koyma noktaları (tümünde 7 nokta)Gaz borusu sonuSıvı borusu sonuDuvardaki delik çapı Ø 65mmTahliye hortumu konumu©Tavsiye edilen montaj plakası alı koyma noktaları (tümünde 5 nokta)

• Uygun miktarda ilave soğutucu eklemeyi unutmayın. Bunu yapmamak daha az bir performansa neden olabilir. Not: Dış ünite içine önceden doldurulmuş soğutucu en fazla 7,5m uzunluğunda boru tesisatı içindir. İzin verilen Boru Uzunluğu Boru çok uzunsa, ünitenin hem kapasitesi hem de güvenilirliği azalacaktır. Kıvrımların sayısı arttıkça, soğutucu sistemin akımına karşı direnci artar ve böylece soğutma kapasitesi azalır. Sonuçta, kompresör arızalanabilir. Her zaman en kısa rotayı seçiniz ve aflağıdaki tabloda yer alan önerilere dikkate alınız:

Çeşitli montaj için eşdeğer uzunluğu (metre) Boru Büyüklüğü L eklem Tuzak viraj 3/8" (OD9,52mm) 0,18 1,3 1/2" (OD12,7mm) 0,20 1,5 5/8" (OD15,9mm) 0,25 2 3/4" (OD19,1mm) 0,35 2,4 7/8" (OD22,2mm) 0,40 3 1" (OD25,4mm) 0,45 3,4 1 1/8" (OD28,6mm) 0,50 3,7 1 3/8" (OD34,9mm) 0,60 4,4 Notlar: Eşdeğer boru uzunluğu gaz borulari gerçek uzunluğu ile elde edilir. 90° boru bükme L ortak eşdeğerdir.

Dış Mekan Ünitesi İç mekan ünitesi L E Kıvrımlar boruyu kırmayacak şekilde dikkatlice yapılmalıdır. Mümkünse boruyu kıvırmak bir boru kıvırıcı kullanın. 6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i10 10 1/8/15 2:10:49 PM6-11 Türkçe İşleri ve Boru Havsali Tekniği Kirli veya hasarlı bakır boru kullanmayın. Herhangi bir boru tesisatı, hava kanalı veya kondensatör 15 saniye ya da daha fazla süre ile yalıtımsız ya da açık durumda kalırsa, sistemin temizlenmesi gerekmektedir. Genellikle, plastik, kauçuk tapalar ve pirinç somunları emiş veya sıvı borusunu valf ya da bağlantılara takmaya hazır oluncaya kadar valfer, bağlantılar, borular ve bobinlerden çıkarmayın. Eğer kaynak yapmanız gerekecekse, kaynak sırasında spirallerden ve bağlantılardan azot gazı geçmesini sağlayınız. Bu, bakır tüplerin iç duvarında kurum oluşmasını önler. Boru kesicinin bıçağını yavaşça ilerleterek boruyu aşama aşama kesin. Fazla güç ve derin kesme daha fazla bozulmaya ve fazla çapağa neden olur. Şekil I’ye bakınız. Boruların kesik kenarlarındaki çapakları törpüyle temizleyin. Şekil II'ye bakın. Boruya metal çiplerin girmesini önlemek için borunun ucunu aşağı doğru tutun. Bu konik yüzey üzerindeki gaz sızıntısına neden olabilecek pürüzleri ortadan kaldırır. Hem iç ünite hem dış ünite bağlantı parçalarının havş a somunlarını bakır borulara geçiriniz. Konik kalıbın yüzeyinden çıkmaktan olan borunun tam uzunluğu, konik alet tarafından belirlenir. Şekil III'ye bakın. Boruyu konik kalıp üzerinde sıkıca sabitleyin. Hem dövme bloğunun hem de konik plakanın merkezlerini eşleştirin ve ardından konik plakayı tam olarak sıkın. Soğutucu borusu bağlantısı kapalı hücreli poliüretan ile yalıtılmıştır. Ünitelere Boru Bağlantıları Borunun ortasını hizalayın ve konik cıvatayı parmaklarınızla mümkün olduğunca sıkıştırınız. Şekil IV’ye bakınız. Son olarak, anahtardan çıt sesi gelinceye kadar havşalı somunu bir tork anahtarıyla sıkın. Konik cıvatayı tork anahtarıyla sıkıştırırken, anahtarın üzerindeki oka gore doğru yönde sıkıştırdığınızdan emin olun. Soğutucu borusu bağlantısı kapalı hücreli poliüretan ile yalıtılmıştır.

1/4t Bakır Borunun Kesilmesi Bakır Boru Baskır Bloğu Çapakların Temizlenmesi Şekil I

ÖNEMLİ: * Tabloda gösterilen şekiller sadece bilgi amacıyla verilmiştir. Yerel ve ulusal yönetmelik ve düzenlemeleri uygun olarak kontrol edilmeleri ve seçilmeleri gerekir. Bu aynı zamanda montajın ve kullanılan kondüktörlerin tipine bağlıdır. ** Uygun voltaj aralığı ünitedeki etiket verisinden kontrol edilmelidir. Dış Ünite Terminal Bloğu İç Ünite Terminal Bloğu N / L2 L / L1 Güç kaynağı Ana Anahtarı Sigorta/ Devre Kesici Güç Kaynağı Kablosu

Ara Bağlantı Kablosu Tüm kablolar sıkıca bağlanmalıdır. Hiçbir kablonun soğutucu borulara, kompresöre veya herhangi bir hareketli parçaya değmediğinden emin olun. İç ünite ile dış ünite arasındaki bağlantı kablosu, ürünle birlikte verilen kablo sabitleyicisi kullanılarak kenetlenmelidir. Güç kaynağı kablosu minimum gereksinim olan H07RN-F değerinde olmalıdır. Terminal bağlantılarına ve kablolara herhangi bir dış basınç uygulanmadığından emin olun. Tüm kapakların herhangi bir boşluk bırakılmadan gerektiği gibi sabitlenmesini sağlayın. Elektrik bağlantı kutusuna olan bağlantı kabloları için yuvarlak sıkıştırmalı tip bağlantı ucu kullanın. Kabloları bağlantı kutusunun üzerindeki işaretle eşleştirerek bağlayın. (Üniteye yapıştırılan kablo şemasına bakınız).

Uç vidaları sıkarken doğru tornavidayı kullanın. Uygun olmayan tornavidalar vida başına zarar verebilir. Aşırı sıkma terminal vidalarına hasar verebilir. Aynı uca farklı kalınlıkta kabloları bağlamayın. Kabloların düzenli kalmasını sağlayın. Kabloların diğer parçaları ve terminal kutusu kapağını engellemesini önleyin.

İzolasyon kılıfını takın Yuvarlak sıkıştırmalı tip bağlantı ucu Elektrik kablosu Aynı kalınlıktaki kabloları her iki yana bağlayın. Aynı kalınlıktaki kabloları tek bir tarafa bağlamayın. Farklı kalınlıktaki kabloları bağlamayın. Güç kaynağı terminal bloğu Belirtilen tel türünü kullanın ve güvenli bir bağlayın. Sıkıca güvenli tel tutucu yüzden tel sonlandırmaları dış stres almazsınız. Servis kapağı ve stop valf kapak güvenli uyacak şekilde telleri şekillendirin. Inverter (Güç Kapalı) Inverter (Güç Açık)

Dış Ünite Terminal Bloğu İç Ünite Terminal Bloğu

Ara Bağlantı Kablosu

N / L2 L / L1 Güç kaynağı Ana Anahtarı Sigorta/ Devre Kesici Güç Kaynağı Kablosu Şebeke bağlantısındaki tüm kutup ayırıcılar en az 3mm’lik bir kontak ayrımına sahip olmalıdır.

Besleme kablosu çapı

Kondüktörlerin Sayısı 1,5

Bağlantı kablosu büyüklüğü

Kondüktörlerin Sayısı 1,5

Tavsiye edilen sigorta/devre kesici nominal A 16 20 Şebeke bağlantısındaki tüm kutup ayırıcılar en az 3mm’lik bir kontak ayrımına sahip olmalıdır.

6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i12 12 1/8/15 2:10:49 PM6-13 Türkçe R410A ÜNİTESİYLE UĞRAŞIRKEN ÖZEL ÖNLEMLER R410A ozon tabakasına zarar vermeyen yeni bir HFC soğutucudur. Bu yeni soğutucunun çalışma basıncı klasik soğutuculardan (R22) 1,6 kez daha yüksektir, bu nedenle uygun montaj / bakım zorunludur. R410A ile çalışmak için tasarlanan klimalarda asla R410A’dan başka soğutucu kullanmayın. R410A kompresör için, R22 kompresörde kullanılan mineral yağdan farklı POE veya PVE yağ kullanılır. Kurulum veya bakım sırasında, R410A sisteminin uzun süre nemli havaya maruz kalmamasına özel dikkat gösterilmelidir. Borularda ve bileşenlerde kalan POE veya PVE yağı havadan nem alabilir. Yanlış şarjı engellemek için, havşalı valfındaki servis yuvasının çapı R22’den farklıdır.

Yalnızca R410A soğutucuya özel olan alet ve materyalleri için kullanın. R410A’ya özel olan aletler manifold valfı, şarj hortumu, basınç göstergesi, gaz sızıntı alarmı, havşa aletleri, tork anahtarı, vakum pompası ve soğutucu silindirdir. R410A kliması R22 ünitelerden daha yüksek basınç aldığı için, bakır boruları doğru olarak seçmek önemlidir. Pazarda bulunmalarına rağmen, 0,8mm ’den daha ince olan bakır boruları asla kullanmayın. Kurulum/servis sırasında soğutucu gaz sızıntısı meydana gelirse, tamamen havalandırmayı unutmayın. Soğutucu gaz ateşle temas ederse, zehirli gazlar meydana gelebilir. Bir klima takarken veya kaldırırken, soğutucu dönüşümde hava ve nem kalmasına izin vermeyin.

Sistemden tüm nem ve havayı boşaltmak için vakumlama işlemi gerekir. Boruları ve İç Üniteyi Vakumlama Soğutucu ile ön dolum yapılan dış ünite dışında, iç ünite ve soğutucu bağlantı boruları hava ile arındırılmalıdır çünkü soğutucu devrinde kalan nemli hava kompresörün arızalanmasına neden olabilir. Valf ve servis deliği kapaklarını çıkarın. Dolum ölçeri ortasından vakum pompasına bağlayın. Dolum ölçeri 3 yönlü valfini servis deliğine bağlayın. Vakum pompasını çalıştırın. Yaklaşık 30 dakika tahliye edin. Tahliye süresi vakum pompasının kapasitesine göre değişebilir. Dolum ölçer iğnesinin -760mmHg arasında hareket ettiğini doğrulayın. Dikkat Gauge iğne hareket etmezse -760mmHg, iç ve dış ünitenin parlama tipi bağlantı sızıntı için kontrol edin ve bir sonraki adıma geçmeden önce sızıntısını onarmak için emin olun. Değiştirme ölçerinin valfini kapatın ve vakum pompasını durdurun. Dış ünitede, emme valfindeki (3 yönlü) ve sıvı valfindeki (2 yönlü) (saat yönünün tersine) altıgen vidayı 4mm anahtarla açın. Gaz Şarjı İşlemi Bu işlem, bir gaz silindiri ve hassas bir ağırlık ölçme makinesi ile yapılmalıdır. İlave soğutucu, giriş valfını kullanılarak, servis portu üzerinden dış mekan ünitesine aktarılır. Servis portu kapağını çıkarın. Göstergeli doldurma hortumunun düşük basınçlı tarafını, silindir tankının giriş servis portunun merkezine takın ve doldurma hortumunun yüksek basınçlı tarafını kapatınız. Servis hortumundaki havayı tahliye ediniz. Klimayı çalıştırınız. Gaz silindirini ve düşük basınçlı doldurma valfını açınız. Gerekli miktarda soğutucu üniteye pompalandığında, düşük basınçlı tarafı ve gaz silindir valfını kapatın. Servis hortumunu servis portundan çıkarınız. Servis portunun kapağını geri takınız.

Soğutucu Borulari Dış Ünite 3 Yönlü Valf Alyan Anahtarı Servis Deliği Konik cıvata

LED Gösterge Işıkları: Soğutma ve Isı Pompalı Tip İçin Normal İşletim ve Arıza Durumları IR Sinyal Alıcısı Kızıl ötesi uzaktan kumandayla çalışan sinyal verildiğinde, iç ünitedeki sinyal alıcı siyan gönderiminin kabulünü doğrulamak için aşağıdaki gibi tepki verecektir. IR Alıcısı Soğutma Ünitesi LED Gösterge Işıkları / Isı Pompalı Tipler IR Alıcısı Soğutma Ünitesi/Isı Pompalı Ünitesi Aşağıdaki tabloda, klima ünitesinin normal işletim ile arıza durumlarındaki LED gösterge ışıkları yer almaktadır. LED gösterge ışıkları, klima ünitesinin ortasında bulunur. Isı pompası ünitelerinde bulunan bir “otomatik” mod algılayıcısı, kullanıcı tarafından ayarlanan sıcaklığa göre ya “soğutma” ya da “ısıtma” moduna geçerek, arzulanan oda sıcaklığını sağlayacaktır. Soğuk/SıcakZamanlayıc

Uyku AÇ/KAPA anahtarı

Aşağı pompala/Soğutucu güç açık 2 kısa bip Diğer 1 kısa bip Her Bir Ilave 1m Uzunluk Için Gerekli Ek Soğutucu Dolumu [g] Dış üniteye önceden soğutucu doldurulmuştur. Boru sistemi uzunluğu 7,5m'den az ise, daha sonra vakum sonra ek bir şarj gerekli değildir. Boruların uzunluğu 7,5m’den fazlaysa, tabloda gösterildiği gibi ek doldurma değerini kullanın.

İç Mekan (ATXN) Dış Mekan (ARXN) İlave gaz şarjı [g/m]

Örnek: Boru uzunluğu 12 metre olan ATXN25 ve ARXN25 de ilave boru uzunluğu 4,5 metredir. Bu yüzden, ilave gaz şarjı = 4,5[m] x 20[g/m] = 90,0[g] 6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i14 14 1/8/15 2:10:50 PM MV/JX NV Modeller Çalışma Soğutma moduIsıtma moduIsıtma işleminde Otomatik modSoğutma işleminde Otomatik modZamanlayıcı açıkUyku modu açıkFan modu açıkNem alma modu açıkBuz çözmeÜnite hatası AÇIK Yanıp sönen SOĞUTMA/ISITMASOĞUTMA/ISITMA(YEŞİL/KIRMIZI)(MAVİ/KIRMIZI) MAVİ MAVİ MAVİ MAVİ MAVİ

DB: Kuru Hazneli Termometre WB: Nemli hava DB: Kuru Hazneli Termometre WB: Nemli hava Türkçe 6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i15 15 1/8/15 2:10:50 PM6-16 FRONT Ana ünitedeki boşluk Titanyum Apatit Filtre (Bio Filtre) Eklenen Konsept Hava filtresi Isı eşanjörüBiyo-Filtre eklenmiş kısımTitanyum Apatit Filtre HAVA FILTRESI Filtre çerçevesi Sekme Hava filtresi Bakteriyostatik, virüstatik işlevli bio filtre Ön paneli açın. Paneli ana ünitedeki boşluklardan tutun (sağ ve sol taraflarda iki aralık) ve durana kadar yukarı kaldırın.

Her filtreyi temizleyin veya değiştirin. Bkz. şekil. Kalan suyu çalkalarken, filtreyi bükmeyin.

Hava filtrelerini dışarı çekin. Her hava filtresinin ortasındaki sekmeyi hafifçe yukarı ittirin, sonra aşağı geri çekin.

Hava filtresini ve bio filtreyi eskisi gibi yerlerinie yerleştirin ve ön paneli kapatın. Filtrelerin tırnaklarını ön panelin yuvalarına yerleştirin. Ön paneli yavaşça kapayın ve paneli 3 noktadan ittirin. (her iki tarafta 1’er tane ve ortada 1 tane.) Bakteriyostatik, virüstatik işlevli hava filtresi ve bio filtre taya konumda bir simetrik şekle sahiptir.

Bakteriostatik, virüstatik işlevlerle Bio Filtreyi çıkartın. Çerçevenin boşluklu kısımlarını tutun ve dört tırnağı kancadan çıkarın.

Bio Filtre hava sızdırmaz bir çantada gelmektedir. Kurulum zamanında dığarı çıkartın. Filtreyi Filtre çerçevesiyle Titanyum Apatite Filtre arasına kaydırın. Titanyum Apatite Filtre Bio Filtre Filtre çerçevesi

Lütfen bu Bio Filtreyi kış gibi kuru mevsimlerde kullanın.

Saklama, bakım ve imha yöntemleri.

Bu Bio filtrenin ömrü açıldıktan sonra yaklaşık bir yıldır.

Bu Bio Filtreyi hemen kullanmazsanız, lütfen bu Bio Filtreyi doğrudan güneş ışığına, yüksek ısılara ve / veya yüksek neme maruz kalacağı yerlere koymayın.

Üretim nedenlerinden ötürü Bio filtre renkleri arasında haf farklılıklar olabilir, ünite performansı üzerinde bir etkisi yoktur.

Lütfen bu çantayı tam kullanmadan önce açın. Bio Filtreyi kullanımdan hemen öncesine kadar açılmamış olarak paketinde mühürlü durmalıdır. (Performans azalmasına veya kalite değişikliğine neden olabilir).

Boğulma tehlikesini ve beklenmedik kazaları önlemek için, lütfen plastik torbayı Bio Filtreyi çıkardıktan hemen sonra imha edin. Bebeklerden ve çocuklardan uzak tutun.

Bu Bio Filtreyi uzun bir süre tutacaksanız, lütfen açılmamış olarak ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde tutun.

Lütfen kullanımdan sonra eski Bio Filtreyi yanmayan çöp olarak imha edin.

Kirli fitrelerle çalışma: (1) havanın kokusunu gideremez. (3) kötü ısıtma veya soğutmaya neden olur. (2) havayı temizleyemez. (4) kötü koku yaratabilir.

Bio Filtre sipariş etmek için, klimayı almış olduğunuz servis dükkanıyla görüşün. Bio Filtre için Kurulum Prosedürü

• Bio Filtre ve Titanyum Apatit Filtre isteğe bağlı donanımlardır. 6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i16 16 1/8/15 2:10:50 PM6-17 Dönen şaft Ana ünitedeki boşluk

Ön paneli açın. Paneli ana ünitedeki boşluklardan tutun (sağ ve sol tara arda iki aralık) ve durana kadar yukarı kaldırın.

Ön paneli çıkarın. Ön paneli daha ileri kaldırırken, sağa doğru kaydırın ve ön tarafa doğru çekin. Dönen sol şaft çıkar. Dönen şaftı sola doğru döndürün ve çıkarmak için ön tarafa çekin.

Ön paneli takın. Ön panelin sağ ve sol dönen şaftlarını dişlilerle eşleştirin ve sonuna kadar içeri ittirin. Ön paneli nazikçe kapatın. (Her iki ucu ve orta kısmı ön panele ittirin.)

Servis Parçaları Bakım Prosedürleri Süre İç ünite hava filtresi Filtreye yapışmış olan tozları bir elektrikli süpürge yardımıyla veya ılık suda (40°C/104°F sıcaklığın altında), nötr bir temizlik deterjanı ile yıkayarak temizleyiniz. Filtreyi iyice durulayın ve üniteye takmadan önce kurutun. Filtreyi temizlemek için benzin, uçucu maddeler veya kimyasallar kullanmayın.

En azindan her 2 haftada bir kez. Eğer gerekiyorsa daha sık. İç mekan ünitesi Izgara veya panel üzerindeki kirleri veya tozu, ılık su (40°C/104°F sıcaklığın altında) ve nötr bir temizlik deterjanına batırılmış yumuşak bir bez ile silerek temizleyiniz. İç üniteyi temizlemek için benzin, uçucu maddeler veya kimyasallar kullanmayınız.

En azindan her 2 haftada bir kez. Eğer gerekiyorsa daha sık. ! DİKKAT Herhangi bir boru arıtma temizleyicisinin plastik kısımla doğrudan temas etmesini önleyin. Bu durum plastik kısmın kimyasal tepkime sonucunda şeklinin bozulmasına neden olabilir.

Bu not sadece Türkiye için geçerlidir: Ürünlerimizin kullanım ömrü 10 yıldır. Türkçe 6 IM-5WMYJ-1113(2)DK SIESTA_TR.i17 17 1/8/15 2:10:50 PM6-18 Yedek parçalarla ilgili sorularınız için lütfen yetkili bayi ile görüşün. Eğer klima ünitesinde herhangi bir arıza fark ederseniz, derhal üniteye giden elektriği kesiniz. Sorun gidermekle ilgili bazı basit ipuçlarını okumak için aşağıdaki arıza durumlarını ve ilgili nedenleri okuyunuz.

Arıza Nedenler / Eylem Klima ünitesi başladıktan sonra kompresör 3 dakika çalışmaz.

1. Sık sık başlatmalara karşı koruyun. Kompresörün

çalışmaya başlaması için 3 ila 4 dakika bekleyiniz.

Klima birimi çalışmıyor.2. Elektrik kesik veya sigortanın değiştirilmesi gerekiyor. Elektrik kablosu takılı değil. Geciktirme zamanlayıcısı yanlış ayarlanmış olabilir. Bütün bu kontrollerden sonra arıza devam ederse, lütfen klima montaj elemanı ile iletişim kurun.

Hava akışı çok düşük.3. Hava filtresi kirli. Kapı veya pencereler açıktır. Hava giriş ve çıkış kısımları tıkalı. Sirküle edilen sıcaklık yeterince yüksek değil.

Hava çıkışında kötü bir koku var.4. Serpentine yapışmış olabilecek sigaralar, duman parçacıkları, parfüm vs. kokuya neden olabilir.

İç ünitenin ön hava ızgarasının üzerinde yoğunlaşma var.

5. Ünite uzun bir çalıştıktan sonra havadaki nem buna

neden olur. Ayarlı sıcaklık çok düşüktür, sıcaklık ayarını artırınız ve üniteyi yüksek fan hızında çalıştırınız.

Klimadan dışarı su akıyor.6. Üniteyi kapatın ve satıcıyı çağırın.– Eğer arıza devam ederse, lütfen yerel bayinizi / servis elemanını çağırınız. Ünite Uzun bir Süre Kullanılmayacağı Zaman Üniteyi aşağıdaki ayarda 2 saat boyunca çalıştırınız. Çalışma modu : soğutma Sıcaklık : 30°C/86°F Elektrik kablosunu çıkarınız. Eğer üniten bağımsız bir elektrik devresinden besleniyorsa, üniteyi devreden çıkarınız. Uzaktan kumandanın pillerini çıkarınız. ! DİKKAT İç ünitenin metal parçalarına dokunmayın. Yaralanmaya sebep olabilir. Ön paneli takarken veya çıkarırken, düşmesini engellemek için paneli elle sıkıca destekleyin. Temizlik için, 40°C üstündeki sıcak suları, benzin, gazolin, tiner, veya diğer uçucu yağları, parlatıcı bileşimleri, ovalama fırçalarını ve diğer el malzemelerini kullanmayın. Temizlikten sonra, ön panelin tamamen sabit olduğundan emin olun.

tamamen kendi sorumluluunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduu klima modellerinin aadaki gibi olduunu beyan eder: EN60335-2-40, WMY-J V3 Shigeki Morita Director Ostend, 09th of December 2014 Low Voltage 2006/95/EC