ZT 5110TRWE - çim biçme makinesi Texas - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kendinden tahrikli çim biçme makinesi
Marka	Texas
Model	ZT 5110TRWE
Besleme	Kurşunsuz benzinli E5 motor, akülü elektrikli marş
Çalıştırma Tipi	Geri sarma marş ve elektrikli marş
Kesme Yüksekliği	28 mm'den 75 mm'ye kadar 6 ayarlanabilir konum
İlerleme Hızı	4 ayarlanabilir vites
Motor Yağı Kapasitesi	0,6 L SAE-30 yağ
Kesme Tipi	Arka atış, malçlama, yan atış (aksesuarlara göre)
Tepsi Temizliği	Entegre su enjektörü
Hava Filtresi	Yıkanabilir köpük ve kağıt eleman
Buji	Aralık 0,7–0,8 mm
Bıçak	Bilenebilir veya değiştirilebilir, sıkma torku 50 Nm
Garanti	2 yıl
Güvenlik	Motor freni, acil durdurma, elektrikli marş koruması
Yedek Parçalar	Texas aracılığıyla temin edilebilir (bıçak, buji vb. parça numaraları)

Sık sorulan sorular - ZT 5110TRWE Texas

Soğukta çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Jikle kolunu 'Choke' konumuna, gazı 'Tavşan' konumuna getirin, motor freni tutamağını tutun, ardından geri sarma marşını çekin veya elektrikli marşı kullanın. Çalıştırdıktan sonra jikleyi 'Run' konumuna getirin.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Çim biçme makinesi 28 mm'den 75 mm'ye kadar 6 kesme yüksekliği konumuna sahiptir. İstediğiniz yüksekliği seçmek için ayar kolunu kullanın.

Hangi tip benzin kullanılmalı?

Kurşunsuz E5 benzin kullanın. Yakıt genleşmesini önlemek için doldurma ağzının 2,5 cm altını geçmeyin.

Motor yağı nasıl boşaltılır?

İlk kullanımdan 5 saat sonra, ardından yılda en az bir kez boşaltın. Bir yağ çekme kiti (ref. 40-11336) kullanın. Önerilen yağ: SAE-30, kapasite 0,6 L.

Kesme tepsi nasıl temizlenir?

Sol taraftaki su enjektörünü kullanın. Çim biçme makinesini çim üzerinde en düşük yüksekliğe ayarlayın, bir hortum bağlayın, suyu açın ve motoru çalıştırın. Dönen bıçaklar tepsiyi temizler.

Anormal titreşim durumunda ne yapılmalı?

Motoru hemen durdurun, buji kapağını çıkarın ve bıçağı inceleyin. Hasarlı veya dengesiz bir bıçak değiştirilmeli veya doğru şekilde bilenmelidir.

Kumanda kabloları nasıl ayarlanır?

Şanzıman kablosu için cıvatayı saat yönünde çevirerek gevşetin, saat yönünün tersine çevirerek sıkın. Motor freni ve gaz kablosu için motor bloğundaki cıvatayı ayarlayın.

Kışın çim biçme makinesi nasıl saklanır?

Depoyu boşaltın, yakıt bitene kadar motoru çalıştırın. Bujiyi çıkarın, silindire bir kaşık yağ ekleyin, marşı çekin. Yağı değiştirin ve çim biçme makinesini temizleyin. Kuru bir yerde saklayın.

Bıçak nasıl değiştirilir?

Çim biçme makinesinin önünü yukarı kaldırın. Merkez cıvatayı gevşetin, bıçağı ve desteği çıkarın. Yeni bıçağı destek, pul ve cıvata ile takın, 50 Nm'ye sıkın.

Motor elektrikle çalışmazsa ne yapılmalı?

Akünün şarjlı olduğunu, kabloların bağlı olduğunu, çalıştırma düğmesinin takılı olduğunu ve fren tutamağının sıkıldığını kontrol edin. Gerekirse, geri sarma marşını kullanın.

KULLANIM KILAVUZU ZT 5110TRWE Texas

Lüftermakineyi kullanmadan
once kullanic el kitabni
dikkatice okuyunuz.

Daima goz ve kulak koruyucu ekipman kullamz.

Uyan: Kisisel yaralamalara sebebiyeti verebilecek tehikeler hakinda guvenlik bigleri.

Uyan: Atilmis Nesnelere Dikkat edin.

22^ den fazia egimil
arazildero kullanmayrim.

Dönen parcellara dokunmayin.

DK

Fjern taendrashaeten fra taendraver for service ell reparation

Kesme Unitesin altina elfinizi veya ayaginzi koymayir!

Teknik Ozellikler 60

Sorun Giderme 70

AT Uygunluk Beyani 71

Güvenlik

Makinenin Kurulumu:

Ellerinizi veya ayaklarinizi donen parçalarin yakinina veya alta koymayin
4 Bu kilavuzu dikkatlice okuyun. Cihazin farkl kumandalarini, ayarlarini ve gidonlarinin fonksiyonlarini bildiqinizden emin olun.
A Makineyi nasil durduracaginizi ve acil dururma isleminin nasil yapildigi bildiqinizden emin olun
A Makineyi kullanmak icin bu talimatlari bilmeyen olmayan cocuklara veya kiselere asla izin vermeyin. Yerel duzenlemelerin kullanicinin yasin sinirlayabilecegini unutmayin.
4. Kendinizi iyi hissetmiyorsaniz, yorgun veya alkol tuketmisseniz, makineyi kullanmayin.
Kullanmadan once daima makineyi kontrol edin. Hicbir parcanin asinmadigiindan veya hasar gormediiginden emin olun.
Dengeli calismak icin asinmis veya hasar gormus parcalari ve civatalari set halinde degistirin.
4 Makineyi kullanan, makine cevresindeki insanlarn guvenliginden sorumludur.
4 Makineyi kesinlikleGPCuklarin vya hayvanlarin yakininda kullanmayin.
4 Makine operatörü, diger kisilerin ve mallarin maruz kalacagi kaza veya tehlikerden sorumlu tutulur.
4 Makinenin kullanilacaigi alaniyice inceleyin, gerekirse yabanci cisimleri alandan cikarin.
4 Kapali alanda veya motor calisirken yakit ikmal islemi yapmayin.
1 Dokulen benzin son derece yanici dir, motor halasicakken asla yakit ikmali yapmayiniz.
Motoru calistirmadan once dokulen benzini silin. Sicak bir motora dokulen benzin, yangina veya patlamaya neden olabilir.
Kaymaz tabanl bot ve celikceket giyilmelidir, ayrica bol kiyafetler giymekten kasinilmaldir.

Makine ile Calisma:

4 Makine yabanci bir cisme carptiginda, motoru derhal durdurun, buji basligini sikarin ve makinedeki hasar durumunu inceleyin. Calismaya devam etmeden once hasari onarin.
4 Makine anomal sekilde titremeye baslarsa, motoru durdurun ve nedenini hemen kontrol edin. Titresim genellikle bir hasar uyarisidir.
Herhangi bir onarim, ayarlama veya inceleme yapmadan once daima motoru kapatin ve tum hareketli parçalarin tamamen durduğundan emin olun.
Yokusa calisirken cok dikkatli olun.

1 Makineyi asla yuksek hizda calistirmayin.
Cok yuksek bir hizda itmeye calisarak makine kapasitesini asiri yuklemeyin.
1 Makinede yolcu tasmayin
Makinenin onunde hiçbir kisinin olmamasina özen goisterin.
Makineyi sadece gun isiginda veya tamamen aydinlatilmis alanlarda calistirin.
Sagli mbir yurume alani olusturun ve gidonlar sikica tutun. Makine ile daima yuruyerek calisin, asla kosmayin.
Ciplak ayakla veya sandalet giyerek makineyi calistirmayin.
4 Yokuslarda yon degistirken cok dikkatli olun.
Motor calisirken asla bir ayar yapmaya calismayin.
1 Makineyi geri alirken veya gerije dogru cekerken cok dikkatli olun.
Motoru asla ic mekanlarda veya havalandirmasi duşuk alanlarda calistirmayin. Motorun egzos sistemi karon monoksit icerir. Dikkat edilmemesi durumunda kalici yaralanmalara veya olüme neden olabilir.
Gidondaki titresimler nedeniyle, uzun sure makineyi kullanmak parmaklarda beyazlanmalara neden olabilir.
1 Kollarda, ullerde veya parmaklarda yorgunluk hissedilirse veya parmaklarda gozle gorulur beyaz isaretler gorunuyorsa, yapilan is derhal durdurulmal ve iyilesme icin yeterli bir mola verilmelidir. Parmaklarda beyazlama olusumunu onlemek icin her kullanici, makineyi gunde en fazla 1,5 saat boyunca calistirmaldir.

Yakit Guvenligi:

1 Benzinle calisirken cok dikkatli olun.
1 Benzin asiri derecede yanicidir ve benzin buhari patlayicidir. Benzin vucudunuza veya kiyafetlerinize dokulurse ciddi kisel yaralanmalara sebebipyet verebilir. Boyle bir durumda derhal derinizi yukayin ve kiyafetlerinizi deqistirin!
Sadece onayl bir benzin kabikullanin. Mebrat sisesi ya da benzeri bir kap kullanmayin!
Sigara, puro, pipo ve diger tutusma olusturabilecek kaynaklar sondurun.
Makinenize asla ic mekanlarda yakit ikmali yapmayin.
Yakit ikmalinden once motoru soğumaya birakin.
Yakitin genlşmesine yer acmak icin asla yakit deposunu yakit depo ažinin 2,5 cm altindan daha fazla doldurmayin.
Yakit doldurduktan sonra, kapagin saglam bir sekilde sikildigindan emin olun.
Yakit doldururken asla benzin tabancasi üzerindeki kilitleme islevini kullanmayin.
Yakit doldururken sigara icmeyin.
Asla bir binanin icinde veya benzin buharinin bir tutusturma kaynagiyla temas edebilecegi yerlerde yakit ikmali yapmayin.
1 Benzini ve motoru, elektrikli el alelterinin pilot alevlerinden, mangal, elektrikli el alelteri gibi malzemelerden uzak tutun

Bakim ve Saklama:

1 Bakim ve temizlik islemleri yapilirken, parca degistirilirken ve makine kendi gucu disindaki araclarla tasirken motor durdurulmalidir.
Tum civata ve somunlarin sikiligi dinzenli olarak kontrol edin. Gerekirse tekrar sikin.
Ic mekanda makineyi saklamadan veya uzeri ortulmeden once motor tamamen sogutulmaldir.

4 Makine bir sure kullanimayacak ise, lufen bu kilavuzdaki talimatlara okuyun.
4. Güvenlik ve talimat etiketlerini koruyun ve gerektiğinde degistirin.
4 Sadece original yedek parçalar veya aksesuarlar kullanin. Original parçalar veya aksesuarlar kullanımyorsa, makine garanti kapsamindan Çikmişir.

Muhtelif Bilgiler:

A. Motora ilk kullaniminizdan once yag doldurulmamistr.
4 Her zaman calistirmadan once motor yagi seviyesini kontrl edin
Gidona monte edilmis debriyaj kablosu gibi fabrikada takilan kontrol cihazlarıçkarilmamalı veya açikta birakilmamalidir.
Yakit deposunu sadece aik havada boasaltin. Benzin son derece yanicidir ve benzin buhari patlayicidir.
4 Makineyi taɪrken duʒgūn bir sekilde sabitlendiginden emin olun.

Atik elektrkli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Bu makine, guvenli bir islem icin yerel geri donusum merkezine goturulmelidir.

Çim biçme makinesi en son güvenlik gereksinimlerine gore ureilmistir. Örneğin makinede, motoru ve bicağı, 3 saniye icinde durduran bir bicak fremi mevcuttur. Unutulmamaldir ki her onlem ancak tam olarak takip edildigiinde etkilidir. Çim biçme makinenizi monte ederken asagidaki aciklamayık dikkate alin.

Parçalarin tanımlanması

Resim bolumne bakiniz: ID

Uyari: Resimler mevcut modelen farkl olabilir.

A. Vites Kolu
B. Fren Kolu
C. Ipli Calistirma
D. Kelebek Somunu
E. Arka Tahliye Muhafazasi (Toz Kapağ) *
F. Su Musluğu
G. Toplama Haznesi
H. Benzin Deposu Kapaği
I. Hava Filtresi
J. Eksoz
K. Buji
L. Yag Kabi
M. Malclama kapaqi
N. Gaz Kolu
O. Jikle
P. Yükseklik Ayari
R. Yakit Pompasi
S. Avadanlik Plakasi
T. Mar\$

Montaj

Ambalajdan cikarma: Resim M1

Makineyi yandan disari cekerek kutusundan cikarin.

Makine:

1 adet Cim Bicme Makinesi

Kelebek somun, civata ve rondeladan olusan 4'lu

kelebek somun seti. (Bakiniz Tanim D)

2 adet ara parca blogu (bakiniz tanim E)

Uyari: Kabolarin sikismadigindan emin olun.

Gidon ve yükbeklik ayari: Resim M2

Gidon yuksekligi ayarlanabilir. Bu, size en uygun olacak sekilde ayarlanabilecegi anlamina gelir. Gidonu takmadan once, hangi yuksekligin sizin icin en iyi olduguna karar vermeniz iyolur.

1. Alt gidon borusunu size uygun calisma yuksekligine ayarlayin. "H" yuksek konum ve "L" dusuk konum.
2. Kelebek somunu yan destegin icinden ve alt gidonun icine takin.
3. Ust gadonu alt tarafa takin. Gidonun icinden kelebek somunu ile sabitleyin.
4. Kabloyu ayarlayin ve kablo kelepceleriyle sabitleyin

Fren kablosunun takilmasi: Resim M3

1. Üst gadonu hafifçé ileriogrutin. Tanim:B
2. Freni telini disaridan, gadonun braketteki deligine dokun ve kilitleyin. Tanim:B

Debriyaj kablosunun takilmasi: Resim M3

1. Altgidonu haficpe aagidogru itin.Tanim:A
2. debriyaj kablosunu disaridan, gadonun braketteki deligine dokun ve kilitleyin. Tanim:A

Ipli Calistirma sistemi montaji: Resim M4

1. Motordaki marş kablosunu serbest birakmak icin motor fren gidonunu cekin ve tutun.
2. Marş kordonunu yavaşa motordan cekin (Motor fren gidon tu tulmalidir)
3. Marş kolunu gidonun rifina takın
4. Motor frem gidonunu ve mars kolunu serbest birakin.

Avadanlik plakasinin takilmasi: resim M5*

1. Bardaklikl avadanlik plakali modeller icin, M5-1 resmine bakiniz.

2. Avadanlik plakasi akan modeller icin M5-2 resmine bakiniz.

3. Not: Her modelde avadanlik plakasi yokitur.

Cim toplama haznesinin montaji: Resim M6

1. Cim toplama haznesinin cergevesini takin.

2. Cim toplama haznesi, kutunun cim dolu olup

olmadiginvebosaltimasigerektigini gosten

kullanisi bir gosteige ile birlikte gelir.

Arka tahiye muhafazasi: Resim M7-1

Cim toplama haznesi olmadan biçmek istiyorsaniz, iki ara parca blogu takmak gereklidir.

2 blogu (Tanim:E) arka boşaltma muhafazasinin alta yerleşirin.

Not: Ara parca bloklari sadece arkadan tahiye icindir! Aksi takdirde cikarilmalari gerekir.

Uyari: Iki blok monte edilmezse makine, cimleri parcalamakta zorlanir.

Malclama kapa: Resim M7-2

1. Malçama islevini kullanmak istiyorsaniz, malçama kapağıni takin ve yandan tahiye muhafazasini Çikarin.

NOT: Cim Toplama Sepetini kullanmayin.

Önemli: Çim toplama haznesini kullanırken, malçlama kapagini seksarmayı unutmayın.

Yandan tahiye kapagi: Resim M7-3*

1. Yan kapagi kaldirin ve yandan cikis kapaginiyerleşirin. Ardindan, yandan cikis isleviyle biçmek icin, malclama kapagini arka cikis kanalina takin. ^* Çim toplamaSEPetini kullanmayin

2. Not: Tüm modellerde yandan Çişkapagi yoktur.

Kablo Ayari

Makineyi kullanilmadan once, her zaman kablo ayari kontrl edilmelir. Kablolar gidonlari tamamen hareketeGPCirek kontrl edilebilir ve kablonun sik olup olmadigi kontrl edilir. Kablolar sik degilse, sikmalidir. Gidon kolayca tam olarak hareket ettirilemiyorsa, kablo gesetilmelir.

Irksezondan sonra,kablolarin esneme ozelliginden dolayi, makineden azami verim alabilmek icin kabolarin ayarlanmasi gerekir.

Yeniden ayar icin asagidaki kablolara ihtiay duyulabilir:

1. Debriyaj kablosu
2. Motor Freni Kablosu
3. Gaz teliçin Kablo

Not: Jikle kablosunun ayari yapilmyor!

Debriyaj kablosunu ayarlama: Resim A1-1

Debriyaj kablosunda gevseklik varsa, bu durum kablo uzerindeki civatayi sikarak veya gevseterekoczulebilir.

1. Saat yönunde cevirerek sikin-kabloyu gevsetin.
2. Saat yönünun tersine cevirerek sikin- kabloyu sikn.

Fren kablosunu ayarlama: Resim A1-2

Motor fremi kablosunda gevseklik varsa, motor bloğundaki civatay sikarak veya gevseterekoczulebilir.

Gaz kelebegi kablosunun ayarlanmasi: Resim A1-3

Devir kablosunda gevseklik varsa, bu, motor bogundaki civatayik sikarak veya gevseterek czulebilir.

Akü (Marşkıçalıstirma) *

Kullanmadan once akuyu sarj etme:

Elektrikl calistirma islevi kullanilmadan once, akunun 5 saat boyunca sarj edilmesi gerekir. Sarj fisini aküdeki delige takin ve sarj cihazini bir guc kaynagina baglayin. Resim A4'e bakiniz.

Sezon suresince sari islemi:

Kullanim sirasinda aku sarj edilmemistir, bu nedenle motorun mars / durdurma sayisina bagl olarak akuyu sezon boyunca birkaq kez sarj etmeniz gerekecektir. Aku bir seferde, 5 saat kadar sarjda durmaldir.

Akünun Saklanmasi:

Akü kı ayalarinda daima kuru ve ilık olarak saklanmaldir. AslaDFSUK sICAKLIKlara maruz birakilmamalir. Saklamadan once akuyu tamamen sarj edin ve cim biçme makinesini donmaya maruz kalmayacagi bir yerde muhafaza edin. Alternatif olarak, cim biçme makinesi soquk olabilecek bir yerde vya garajda ise akuyu kalin bir halv veya benzeri bir bezle örtün.

Akunun tam kapasitede kaldiqindan emin olmak icin akuyu kis aylarinda 1-2 kez (en az 3 ayda bir) sarj edin.

Usulune uygun olmayan saklama aküye zarar verebilir ve yanlş saklamadenan kaynaklanan hasarlar garantı kapsaminda degildir.

• Not: Her modelelektrikl marş yoktur

Calisma

Makineyi calistirmadan once daima yagini kontrol edin ve doldurun!

Ekteki baslangi kilavuzunda verilen talimatleri okuyun ve uygulayin!

Yaq seviyesi her zaman seviye cubugundaki min. ve max.( asgari/azami)arasinda olmalidir.Motora SAE-30 yaqini doldurun.Motorda toplam 0,6 litre yag bulunmalidir.Motora yalnizca kurunsuz 95/98 oktan yakit kullanin.Depoyu asla asiri doldurmayin.

Kesme yuksekligi ayari: Resim F1

(Resimler gerecek modelinizden farkl olabilir)

Makinenin 6 farki yukseklik seceneigi vardir. Kesme yuksekligi 28 mm ila 75 mmarasindadir.

Calistirma: Cim Biçme Makinesini asla dokrudan uzun cim üzerinde calistirmayın.

Yakit pompasi ile Calistirma: Resim F2

1. Butonu birkac kez bastirin, ilk defa 1-3 defa bastirin, gerekirse 3-5 defa takviye edin. Not: Bu islem ile motor bogulmaz.
2. Motor freniiceps gidonututun.Bu, motor freniniserbestbirakacaktir.
3. Ipili calistirmada ipte direnc hissedene kadhar haficce cekin, ardindan hizli ve seri olarak cekin. Hiçbir zaman ipi birakmayin, yavaça bslangic konumuna kaydirin.
4. Biçmeye baslamak icin kendinden yürüme Çubugu tutun.

Jikle, gaz kolu ile calistirma: Resim F3-A

1. Soguk motorla, jikle kolunu "jikle" konumuna getirin. Sicak motorla jikle kolunu "Calisma" konumuna getirin.
2. Gaz kolunu tam olarak "Tavş an" (A) konumuna getirin
3. Motor freni gidonunu tutun; bu motor frenini serbest birakacaktur.
4. lpi calistirmada ipte direnc hissedene kadar hafficce cekin, ardindan hizli ve seri cekin. Hicbir zaman ipi birakmayin, yavaça baslangic konumuna kaydirin.
5. Gerekirse gaz kolunu ayarlayin ve jikle kolunu "calisma" konumuna getirin (sadece soğuk motor).
6. Biçmeye baslamak icin kendinden yürüme Çubugu tutun

Marile calistirma:Resim F3-B

Makinenin istem disi calismasini onlemek icin calistirma duğmesi makineden cikartilmali ve kullanilmadiğnda güvenle saklanmaldir.
1. Soguk motorla, jikle kolunu "Jikle/Choke" konumuna getirin. Sicak motorla jikle kolunu "Calisma /Run" konumuna getirin.
2. Gaz kolunu tam olarak "Tavsan" (A) konumuna getirin
3. Motor freni gidonunu tutun; bu motor frenini serbest birakacaktir.

1. Makineyi calistirken, baslat dugmesini gadonun altindaki kontak kilidine yerleştin ve iceri itin.
2. Motor calisana kadar duğmeyi (B) basili tutunuz ve sonra birakiniz.
3. Gerekirse gaz kolunu ayarlayin ve jikle kolunu "calisma" konumuna getirin (sadece soğuk motor).
4. Biçmeye baslamak icin kendinden hareketli cubugu tutun

Jikle, vites kol ile calistirma: resim F3-C *

1. Soguk motorla, jikle kolunu "Jikle/Choke" konumuna getirin.
   Sicak motorla jikle kolunu "Çalışma/Run" konumuna getirin.
2. Motor freni gidonunu tutun; bu motor frenini serbest birakacaktir.
3. lpi calistirmada ipte direnc hissedene kadhar haffce cekin, ardindan hizli ve seri olarak cekin. Hiçbir zaman ipi birakmayin, yavaça baslangic konumuna kaydirin.
4. Gerekirse gaz kolunu ayarlayin ve jikle kolunu "calisma" konumuna getirin (sadece soguk motor).
5. Vites kolunu viteste 1 ila 4arasinda ayarlayin (C)

6. Biçmeye baslamak icin kendinden hareketli cubugututun

7. Not: Her modelde jikle kolu bulunmaz.

Not: Cim biçme makinesini kullandiğinizSurece, motor fremi cubugunun baglanması gerekir.

Gaz kolu*

Motor hizi surus sirasinda ayarlanabilir. Devri ayarlamak icin gaz kolunu cevirin. (Tanim: M) En iyi kesme sonuclari icin tam gazda calistirmaniz onerilir.

• Not: Tüm modellerde gaz kontrolü yoktur.

Hiz Ayan*

Sürus esnasinda hiz 2,7-5,0 km / saatarasinda ayarlanabilir. Kontrol panelinde sag kolu etkinleştin ve 4 farkl hizdan birine ayarlayin. Birinde sürerken en dusuk iki hizda hiz farki onemli olçude degismez. Hizi yalinizca makine kendinden tahrkli islev takiliyken degisirin. Bu durum, tahrk kayisi üzerinde minimum asinma olur ve kolay bir hiz degisimi saglar. Makine hareket etmedigiinde tahrk hizi degisirse, makine hareket etmeye baslar baslamaz kayisin duşme risikvdir. Ayrica, kablonun ve kayisin zarar görme risikvdir.

• Not: Tüm modellerde yüz kolu yoktur

Durdurma: Resim F4

1. Çim yüzme makinesini ve motoru kapatmak icin motor frenini ve yırütucu kumanda çubugu serbest birakin

Not: Bıçaklar durduktan sonra 3 saniyeye kadar donmeye devam eder.

Su ile Temizlik Baglantisı:

Biçme tabasinin sol tarafinda, makinayi yikamak icin bir su baglanti aparati vardir. (Bkz. resim ID-F)

• Su baglanti aparatini kullanirken, makine en alçak biçme konumda olmali ve Çimlerin üzerine yerleştrilmelidir. Bu durum, temizlik sirasinda suyun kaporta.altinda kalmasini saglar.
• Su baglanti aparatina bir hortum takin
  Suyu acin ve motoru calistirin.
• Biçakların donmesiyle suyun Çim makinası govdesinin altin temizlemesini-SAglayacaktı.

Yukaridaki talimatlara uyulmazsa, sanzimana ve debriyaj kablosuna su siayabilir, bu da korozyon riskini ve her iki parcaya da zarar gelmesini saglar. Bu garanti kapsaminda degildir!

Not: En iyi sonucu elde etmek icin her cim biçme isleminden hemen sonra cim biçme makinası güvdesi icinin su piskürtmı ileviyle temizleyin. Cim makinası güvdesi icine yapişip kururusba fonksiyon en uygün sekilde calismaz

*Not: Her modelde su baglanti aparati yokitur.

Yaq Degisimi:

Yag ilk calistirildktan 5 saat sonra ve ardindan yilda en az 1 kez degistirilmelidir.

Bir yag bosaltma kitine ihtiyaciniz olacak. 40-11336 Yag ve yag boslatma kiti dahil degildir

Bir yag boşaltma kiti kullanin ve asaqidaki islemleri uygulayin:

1. Motoru acin ve 5 dakika veya motor isinincaya kadar calistirin. Sicak bir motorla yag daha kolay bosaltilir, boylece tahliye islemini daha cabuk olur.
2. Yaq bosaltma kiti ile birlikte verilen siringayi kullanarak yag doldurma deligiinden yagi cekin. Yaq karterine ulasmak icin hortumu kullanin.
3. Kullanilmis yagi bos bir kaba aktarin.
4. Motoru SAE-30 yag ile doldurun.
5. Yag cubugunu kullanarak yag seviyesini kontrl edin. (En az- en cok /Minimum-Maksimum)

Kullanilmis yagi,DOGAYA zarar vermeyecek sekilde imha etmeyi unutmayin. Yerel geri donusum merkezine teslim edin.

Hava Filtresi

Hava filtresi duzenli olarak kontrol edilmeli ve temizlenmelidir. Filtre uzun suredir temizlenmediyse, motorun gucu duser.

Resim A2'ye bakiniz

1. Kapaçıçikarmadan.Once hava filtresinin etrafini temizleyin.
2. iki kapağı asağı.Doğru bastirin ve kapağı yavaşaccekin
3. Kagit filtreyi dikkatlice cikarin ve kontrl edin. Yumusak bir firca ile fircalayin. Cok kirliyse degistirin. Girise pislik girmemesine dikkat edin.
4. Siyah kopuk elemanini sag tarafta ilik su ve sabunla yikayin.
5. Suyu kopuk elemanindan disari dokru bastirin ve kurumasini bekleyin. Hafiffe nemlendirmek icin filtreye birkac damla SAE-30 yagi koyun. Fazla yagi kopuk elemanindan dikkatlice sikin ve tekrar takin.
6. Lüften zum parçalarin resimde gosterildigi gibidoğan ve duzgün bir sekilde kapandigin unutmayin.

Biçaklar

Bicagin muayenesi

Biçme makinesini ñe doğru egin.
- Biçàgi hasar, Çatlak veya asiri pas veya korozyon açisindan inceleyin.
- Biçak civatasınin sikildıyın kontrl edin.

Not: Küt (körelmis) birabicak bilenebilir! Ancak asinmis, bukulmus, catlamis veya baska bir sekilde hasar gormusbirabicak degistirilmelidir.

Bicagin sukulmesi: Bkz. Resim A3

Keskinleistirmek vya degistirmek icin biçaki kärirsaniz, ellerinizi korumak icin bir tork anahtari ve koryucu is eldiveni kullanmaniz gerekir.

1. Biçak civatasını gvşetin. Biçagın dönmesini onlemek icin bir tahta parçasi kullanin.
2. Civatayi, rondelayi, biagie ve biçak tutucuyu bu sirayla cikarin.
3. Biçagi bileyin veya degistirin.
4. Biçak tutucuyu, biçàgi, rondelayi ve civatayi bu sirayla yerleşirin.
5. Biçak civatasini 50 Nm kuvvette ile sikin. Biçagın donmesini onlemek icin bir tahta parçasi kullanin.

Uyari: Bir bıçak %100 dengede olacak seksilde bilenmelidir, akti takdirde motora zarar verebilecek titresimiye neden olabilir. Yanı bileme nedeniyle motorun hasar gormesi garantı kapsamindadehyildir. Bu nedenle, yetkili bir servis merkezinin bıçaki bilemesini öneririz.

Buji

1. Bujiyi cikarin.
2. Bujideki kiri temizleyin.
3. Bujiyi gevsetmek icin bir buji anahtar kullanin.
4. Izolasyonun saglam oldugunu kontrl edin.
5. Bujiyi tel firca ile temizleyin.
6. Elektrotlara zarar vermemeye dikkat ederek elektron araligi dincun.
7. Mesafe 0,7 ila 0,8 mm arasi olmalidir.
8. Buji hasar gormemisse, yeniden takin,aksi faktirde 40-11294 no.lu parca ile degistirin.
9. Bujiyi tekrar takin.

Saklama ve Bakim

Cim biçme makinenizin bakimi yan: Üm

civatalari, vidalari, somunlari ve saseyi kontrol edin. Düzenli temizlik icin bicaği ve kayı plastik kapagini dokunuz. Bicağın keskin olugundan daima emin olun. Çim biçme makinenizi ylda bir servis kontrolünegotürmek uygün olacaktır. En yakin servis merkezini www.zimasziraat.com.tr adresinden ögrenebilirsiniz.

Saklama: Cim biçme makinesini kullandiktan sonra kuru ve temiz bir odada saklayin. Her kullanımdan sonra makineyi temizleyin. Cimen ve kır sase altindan temizlenmelidir. Temizlik icin Cim biçme makinesini on tarafindan yukariya dokru (en fazla 45 derece) kaldırilmasi onerilir. Yana dokru yatürsaniz, karbürator ve hava filtresi her zaman yukari baker ve yag akintsisi sebebi ile yag azalir veya bitebilir. Bu da motoru tahrip edebilir. Cim biçme makinesi bakimindan once bujiyi seksardıninizdan emin olun.

Kis mevsiminde saklama: Yakit deposuno bosaltin ve karbaturordeki benzin tukenene kadar motorun calismasina izin verin. Bujiyi dokun ve buji deligine bir cay kasigi yag (motor yagi) ekleyin. Yagin motor piston ve silindir icine gecip yayilmasini saglamak icin buji basigiini takmadan calistirma ipini 2-3 kez cekin. Yag i yukaridaki bolumde anlatildigi gibi degistirin. Kabolara silikon yaglama puskurtun ve bunlar hareket ettirin. Son olarak, makineyi iyice temizleyin. Paslanmayi onlemek icin bir bezi yaga batirin ve metal parcalari yagl beze ovarak paslanmaktan koruyun.

Pinyin Dislisinin temizlenmesi ve yağlanması: Bakınüz resim A5

Daha fazla dayaniklik samongak icin pinyon dislisinin temizlenmesi ve yağlanması yilda en az bir kez yapilmaldir. Bakim yapilmazsa, bu parçalar garantı kapsamı disinda kalir.

Aşaqidaki prosedüru takip edin (her iki arka tekerlek icin)*:

1. Jant kapaklarini cikarin
2. Somunu 13 mm somun anahtarile sokunuz
3. Rondelayi ve tekerlegi cekin
4. Tutucu halkasini ve pinyin dislisini uygun bir alette cikarin
5. Safti /pinyon dislisini eski yag ve kirlerdentemizleyin.
6. Yag veya silikon gres ile yağlayin (örnek WD-40)

7. Tekerlek ve jant kapağıni tekrar takin.

8. Sadece kendi yürür modeller icinGPCERlidir.

Garanti Şartlari

AB ülkelerindeki özel son kullançilar icin garantı suresi 2 yildir.

Ticari kullanim icin satilan urunler sadece 1 yil garantisuresine sahiptir.

Garanti, malzeme ve / veya üretim hataları kapsar

Kisitlamalar ve gereksinimler:

Normal asinma ve asinan parcalarin degistirilmesi garanti kapsaminda deqildir.

Asagida belirtilen parcalar 12 aydan daha kisa sureli asinan parcalar olup garantis suresi 1 yildir.

B 1caklar
Kablolar
Kayislar
- Sigortalar
- Anahtarlar
- Membran / Contalar
Bujiler
Motor Sivilari (Yag, Benzin)
- Calistirma Kablolari
Filtreler
- Batarya: BataryaDOGRU sekilde saklanmazsa (donmaya karsi onlem alinarak ve her 3 ayda bir sarj edilerek),dayaniklik sadece 6 ay garantilidir.

Motoru yag eklemeden calistirrsaniz, hasar gür ve onari lamaz ve bu nedenle garanti kapsaminda degildir.

Aşaqidaki sebeplerden dolayi olusan anizalar garanti kapsami disindadir:

Servis ve bakim eksikligi
- Yapisaldehydesiklikler
Olağandi dis kosullara maruz kalma
Gövde, kaporta, gadon, panel vb. lerde olusabilecek hasarlar
- Makine yanlis kullanilmissa veya asiri yuklenmisse
- Bu kullanim kilavuzunda tavsiye edilmeyen yanlis yag, benzin veya diger sivi türlerinin kullanimasi
Yakit systeminin kirlenmesine neden olan kotu veya kirli benzin
- Original olmayan yedek parcalarin kullanilmasi.
Texasin sorumlututulamayacagidiger kosullar.

Bir arizanin garanti kapsaminda olup olmadigi, her durumda yetkili bir servis merkezi tarafindan belirlenir. Faturaniz garanti belgenizdir, bu yuzden her zaman güvenli bir yerde muhafaza edilmesi gerekmektedir.

UNUTMAYIN: Herhangi bir yedek parca aliminda veya garanti talebinde, urunun stok numarası (ornegin 900665XX), yil ve seri numarası bildirilmelidir. Bu bilgiler, motorun arkasindo bulunan kesim tabasinin arka kisminda yer alan CE etiketinde bulunmaktadir.

*Texas firmasin yukarida belirtilen kosullarda her zaman degisiklik yapma hakki sakldir. Ayrica Texas, herhangi bir basim hatasindan dolayi sorumluluk kabul etmez.

Specificationer
Model ZTZTZTZTZT
	5110TR/W5	10TR/WE512	DTR/W5140TR	W5150TR/WE5160TR/WE
Klippebrede 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51	m 51 cm
Højdejustering 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm	28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm
Hjulstørrelse	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"
Choker	•	•	•	•	•	•
Primer
Hastighedsregulering km/t 2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
Gasregulering	•	•	•		•
El-start		•			•	•
Bioklip	•	•	•	•	•	•
Sideudkast			•	•	•	•
Opsamler boks	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.
Vægt	40 kg 40, $ kg 41 kg 40,5 kg 41,5 kg 42 kg
Vibrationsniveau (K=1,5 m/s2)	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2
Lydtryksniveau LpA	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)
Måleusikkerhed	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)
Lydeffektniveau LWA	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)
Måleusikkerhed	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)
Garanteret lydefeffektniveau	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)
Motor
Model	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V	TG670EV	TG670EV
Ydelse	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc

Specifications
Model ZTZTZTZTZT
	5110TR/W5	10TR/WE512	DTR/W5140TR	W5150TR/WE5160TR/WE
Cutting width	51 cm 51	cm 51 cm 51	cm 51 cm 51	cm
Height adjustment	28-75 mm 2	3-75 mm 28-75	mm 28-75 mm	28-75 mm 28-75 mm
Wheel size	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"
Choke	●	●	●	●	●	●
Primer
Speed lever km/h				2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
Throttle lever	●	●	●		●
Electric-start		●			●	●
Mulching	●	●	●	●	●	●
Side discharge			●	●	●	●
Grass collector	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.
Weight	40 kg 40.5	kg 41 kg 40.5	kg 41.5	kg 42 kg
Vibration level (K=1.5 m/s2)	4.330 m/s2	4.330 m/s2	4.330 m/s2	4.330 m/s2	4.330 m/s2	4.330 m/s2
Sound pressure level LpA	84.4 dB(A)	84.4 dB(A)	84.4 dB(A)	84.4 dB(A)	84.4 dB(A)	84.4 dB(A)
Measurement uncertainty	2.5 dB(A)	2.5 dB(A)	2.5 dB(A)	2.5 dB(A)	2.5 dB(A)	2.5 dB(A)
Sound power level LWA	95.38 dB(A)	95.38 dB(A)	95.38 dB(A)	95.38 dB(A)	95.38 dB(A)	95.38 dB(A)
Measurement uncertainty	0.85 dB(A)	0.85 dB(A)	0.85 dB(A)	0.85 dB(A)	0.85 dB(A)	0.85 dB(A)
Guaranteed sound power level	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)
Engine
Model	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V	TG670EV	TG670EV
Power	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc
Technische Daten
Model ZT ZT ZT ZT ZT
	5110TR/W 5110TR/WE 5120TR/W 5140TR/W 5150TR/WE 5160TR/WE
Messer 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51	cm
Höheneinstellung 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm m 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 11"
Choker	●	●	●	●	●	●
Primer
Geschwindigkeit km/s				2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
Gashebel	●	●	●		●
Elektrostart		●			●	●
Mulchen	●	●	●	●	●	●
Seitenauswurf			●	●	●	●
Fangkorb	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.
Gewicht	40 kg 40,5 kg 41 kg 40,5 kg 41,5 kg 42 kg
Vibrationsniveau (K=1,5 m/s2)	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2
Schalldruckpegel LpA	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)
Messunsicherheit	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)
Schalleistungspegel LWA	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)
Messunsicherheit	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)
Garantierter Schalldruckpegel	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)
Motor
Modell	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V	TG670EV	TG670EV
Kapazität	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc

Caracteristiques techniques
Modèle	ZT ZT ZT ZT ZT ZT
	5110TR/W 5	110TR/WE 51	20TR/W 5140	TR/W 5150TR/WE 5160TR/WE
Lames	51 cm 51	cm 51 cm 51	cm 51 cm 51	cm
Réglage de la hauteur	28-75 mm 2	B-75 mm 28-75	mm 28-75 mm	mm 28-75 mm 28-75 mm
Roue	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"		8" / 11"
Foulard	●	●	●	●		●
Apprét
Papillon de vitesse km/h				2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
Papillon des gaz	●	●	●			●
Démarreur électriche		●				●
Mulchage	●	●	●	●		●
Projet de côte			●	●		●
Ramasse-herbe	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.		65 L.
Poids	40 kg 40,5 kg 41 kg 40,5 kg 41,5 kg 42 kg
Le niveau de vibration (K=1,5 m/s2)	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2		4,330 m/s2
Niveau de pression acoustique Lpa	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)		84,4 dB(A)
L'incertitude de mesure	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)		2,5 dB(A)
Niveau de puissance sonore Lwa	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)		95,38 dB(A)
L'incertitude de mesure	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)		0,85 dB(A)
Garantie niveau de puissance acoustique	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)		98 dB(A)
Moteur
Modèle	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V		TG670EV
Capacité	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc		196 cc
Dane techniczne
Model ZT ZT ZT ZT ZT
	5110TR/W 5	110TR/WE 51	20TR/W 5140	R/W 5150TR	WE 5160TR	WE
Szerokość噤ca 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51	1 cm 51 cm
Regulacja wysokość 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 3	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"
Koło	●	●	●	●	●	●
Prümier
Prędkości km/h 2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
Dlawic	●	●	●		●
Rozrusznik elektryczny		●			●	●
Mulczowanie	●	●	●	●	●	●
Wyrzutem bocznym			●	●	●	●
Pojemnik na trawę	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.
Waga	40 kg 40,5 kg 41 kg 40,5 kg 41,5 kg 42 kg
Poziom wibracje (K=1,5 m/s2)	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2
Poziom cijsnienia akustycznégo LpA	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)
Niewepnowość pomiaru	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LWA	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)
Niewepnowość pomiaru	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)
Poziom natężenia dzwiedzenia gwarantowana	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)
Sllnik
Model	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V	TG670EV	TG670EV
Pojemnosć	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc

Specifications
Model ZT ZT ZT ZT ZT
	5110TR/W 5	110TR/WE 51	20TR/W 5140	R/W 5150TR	WE 5160TR	WE
Lamă	51 cm 51	cm 51 cm 51	cm 51 cm 51	cm
Inăltimea de ajustare	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm
Roata	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"
Sufoca	•	•	•	•	•	•
Primer
Viteza de pârghie km/h				2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
Gâtui	•	•	•		•
Pornire electrică		•			•	•
Mulcire	•	•	•	•	•	•
Partea de evacuarea			•	•	•	•
Larbă colector	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.
Greutate	40 kg 40,5 kg 41 kg 40,5 kg 41,5 kg 42 kg
Nivel de vibrații (K=1,5 m/s2)	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2
Nivel de presiune acustică LpA	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)
Incertitudinea de mâsurare	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)
Nivelul de putere acustică LwA	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)
Incertitudinea de mâsurare	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)
Nivelul de putere acustică garantat	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)
Motor
Model	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V	TG670EV	TG670EV
Capacitate	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc
Текнистесные:xapakтеристес
Модаль ZT ZT ZT ZT ZT
	5110TR/W 5110TR/WE 5120TR/W 5140T/R/W 5150TR/WE 5160TR/WE
ШирINAстожки,сm	51 cm	51 cm	51 cm	51 cm	51 cm	51 cm
Р散发довka вись,MM	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm
Колеса	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"
Воздуная заслонka	●	●	●	●	●	●
празимер
散发довka скорости 2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
散发довka raiza	●	●	●		●
эльгийскорочи стат		●			●	●
Мульчир�ане	●	●	●	●	●	●
бokовий вись�с			●	●	●	●
объем травосборника,л.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.
Вес	40 kg	40,5 kg	41 kg	40,5 kg	41,5 kg	42 kg
уровень висраци (K=1,5 m/s2)	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2
Уровень захового давлиения LpA погрешисть измерения	84,4 dB(A) 2,5 dB(A)	84,4 dB(A) 2,5 dB(A)	84,4 dB(A) 2,5 dB(A)	84,4 dB(A) 2,5 dB(A)	84,4 dB(A) 2,5 dB(A)	84,4 dB(A) 2,5 dB(A)
Уровень захового мошисти LWA погрешисть измерения	95,38 dB(A) 0,85 dB(A)	95,38 dB(A) 0,85 dB(A)	95,38 dB(A) 0,85 dB(A)	95,38 dB(A) 0,85 dB(A)	95,38 dB(A) 0,85 dB(A)	95,38 dB(A) 0,85 dB(A)
ГарANTирobанный уровень заховói	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)
Двигатуль
Модаль	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V	TG670EV	TG670EV
Оьем д辊агеля,кub.cм	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc

Technische specificaties
Model	ZT ZT ZT	ZT ZT ZT
	5110TR/W 5	110TR/WE 51	20TR/W 5140	TR/W 5150TR	WE 5160TR	WE
Maaibreedte	51 cm 51	cm 51 cm 51	cm 51 cm 51	cm
Hoogte-instelling	28-75 mm 2	3-75 mm 28-75	mm 28-75 mm	28-75 mm 2	8-75 mm
Wielmaat	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"
Choke	●	●	●	●	●	●
Primer*
Snelheidshendel Km/u				2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
Gashendel	●	●	●		●
Elektrische start		●			●	●
Mulching	●	●	●	●	●	●
Zij-uitworp			●	●	●	●
Grasopvangbak	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.
Gewicht	40 kg 40,5 kg 41 kg 40,5 kg 41,5 kg 42 kg
Trillingsniveau (K=1,5 m/s2)	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2
Geluidsdrukniveau LpA	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)
Meetonzekerheid	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)
Geluidsvermögensniveau LWA	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)
Meetonzekerheid	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)
Geluidsvermögen gegarandeerd	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)
Motor
Model	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V	TG670EV	TG670EV
Prestaties	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc
Specifiche
Modello ZT ZT ZT ZT ZT
	5110TR/W 5	110TR/WE 51	20TR/W 5140	R/W 5150TR	WE 5160TR/WE
Larghezza di tosatura 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51	cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 52	cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 51 cm 48-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28 - 4 / 11"	m 28-75 mm	m 28-75 mm	m 28-75 mm	m 28-75 mm
Regolazione dell'altezza 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 28-75 mm 8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"
Primer	•	•	•	•	•	•
Primer
Leva velocità km/h 2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
Leva comando gas	•	•	•		•
Avviatore elettronico		•			•	•
Pacciamatura	•	•	•	•	•	•
Scarico laterale			•	•	•	•
Raccogli erba	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.
Peso	40 kg 40,5 kg 41 kg 40,5 kg 41,5 kg 42 kg
Livello vibrazione (K=1.5 m/s2)	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2
Livello pressione suono \( L_{pA} \)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)	84,4 dB(A)
Incertezza di misurazione	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)
Livello potenza suono \( L_{pA} \)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)	95,38 dB(A)
Incertezza di misurazione	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)	0,85 dB(A)
Livello potenza suono garantito	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)
Motore
Modello	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V	TG670EV	TG670EV
Potenza	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc

Teknik Özellikler
Model	ZT ZT ZT ZT ZT
	5110TR/W 5	110TR/WE 51	20TR/W 5140	TR/W 5150TR	WE 5160TR	WE
Kesme Genişiği	51 cm	51 cm	51 cm	51 cm	51 cm	51 cm
Yükseklik ayari	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm	28-75 mm
Tekerlek ölcüleri	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"	8" / 11"
Jikle	●	●	●	●	●	●
Yakı Pompasi
Hz kolu km/saat				2,3 - 4,3 2,3 - 4,3
Gaz kolu	●	●	●		●
Marşili calisma		●			●	●
Malçlama	●	●	●	●	●	●
Yandan tahliye			●	●	●	●
Çim toplama haznesi	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.	65 L.
Ağırlik	40 kg	40,5 kg	41 kg	40,5 kg	41,5 kg	42 kg
Titreşim seviyesi (K=1.5 m/s2)	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2	4,330 m/s2
Ses gürültü seviyesi LpA belirsis ülcü	84,4 dB(A)2,5 dB(A)	84,4 dB(A)2,5 dB(A)	84,4 dB(A)2,5 dB(A)	84,4 dB(A)2,5 dB(A)	84,4 dB(A)2,5 dB(A)	84,4 dB(A)2,5 dB(A)
Ses Güç seviyesi LWA belirsis ülcü	95,38 dB(A)0,85 dB(A)	95,38 dB(A)0,85 dB(A)	95,38 dB(A)0,85 dB(A)	95,38 dB(A)0,85 dB(A)	95,38 dB(A)0,85 dB(A)	95,38 dB(A)0,85 dB(A)
Garanti edilen ses güülseviyesi	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)	98 dB(A)
Motor
Model	TG670V	TG670EV	TG670V	TG670V	TG670EV	TG670EV
Güç	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc	196 cc

Sorun Giderme:
Sorununuz yukaridakilerden biri degilse, lufen onayli bir servis merkezine veya Texas A/S'ye Bavurunuz

Çalıkını sorum
Sorum	Sebep	Çozüm
Makina Çalıkınyor	• Yarı中国特色bmı ilelmi	• Kullanım kitap中国特色bmı belirtilen adımları eksekiz uzugulayın
Büyüfatma kablosu çok seksi (Büyüfatma olmuyor)	• Fren gadunç中国特色bmı	• Fren gadunucdevreye alin ve baslatma kablosunçekin
	• Makina yükssek;cimlerde kullanilmş	• Makinay:içuksek;cimlerden uzaklastirn ve baslatma,islemini tekrarlayin.Bişkı;cimlerden kurtarmak,isin yüksseklik ayarini en yükssek konuma getirin.
Çalıkını kablosu çenkildigiinde veyamargduğmesine basldigiinde makine Çalıkınyor(veya marşasa basldigiinde "klik' sesi geliyor")	• Fren gadunç中国特色bmı	• Motor fren gadunucdevreye alin ve marşduğmesinebasin.
	• Kablolar aküyebağlanmamş	• Aküden motora ve baslatma düzmesine kabolari nanganı kontrl edin.
	• Fren kablo ayari hatali yapilmş	• Motor fren kablosun ayarlayin, kullanı el kitabindaki talimatlari takip edin.
	• Makina yükssek;cimlerde duruyor	• Makinay;cålşirmak,isin yükssek;cimlerden uzaklastirn.Bişkı rahat;cålşabilmesi,isin yüksseklik ayarimi en yükssek konuma getirin
	• Motora çalıstirilmadan.Once yakitpompalanmamş	• Çalıkmadan once yakit pompasina 1-3 defa basin.
	• Jikle.Doğru konumda delelg	• Jikle kolunu farkıbir konuma getirin.
	• Yakt deposunda benzin yok	• Yakt deposuna control edin,gerekiyorsa benzin doldurun.
	• Depodaki yakit,3aydan dahtašek	• Yakt deposu ve karbūratardeki iski)yakı bilgaltıv elseyi yakıtdoldurun.
Ateşleme olmuyor (çalıkını yapilamyor)	• Buji baslışigi geşek• Buji nemli veye kirli	• Buji baslışınu bujye sikca takildigi kontrl edin.Bujide kır ve toz olmadişıni kontrl edin,kullanı el kitabindaki talimatlari takip edin.
	• Buji ve elektrotarasindaki boşluk hatali	• Buji boşluşnu kontrl edin,gerekiyorsa ayarlayin,kullanı el kitabindaki talimatlari takip edin.Alternatif olarak bujivi degistirin.
	• Hava filtresi kirli vaya arizali	• Hava filtresinir kirlı Olup olmadişıni kontrl edin,gerekiyorsa temizleyin,kullanıclikelibindaki talimatlari takip edin.
Qimbiçme makinasi baslaltıyor, fakatduzensizçalıyor
Sorum	Sebep	Çozüm
Yetersiz motor devri	• Kol,"jikle"konumunda• Gaz kolu "kaplumbaşa"konumuna ayarlanmş.	• Kolu "çalışma"konumuna getirin.Gaz kolunu "tavsan"konumuna getirin.
Arka tekerlek hareket etmýor, vyaççok azhareket ediyor	• Debriyaj kablosu;cok,isikcogevşek• Arka tekerlektekiplinyon disl asinmş	• Debriyaj kablosun ayarlayin,kullanıel kitabindaki talimatlari takip edin.Pinyon dislileri değistirin..
Motorduzensizçalışörve/veyaçalşirkenperformansi duşüyor	• Buji baslışigi geşek• Buji kirli• Buji ve elektrotarasindaki boşluk hatali• Hava filtresi kirlı vyaÇarbūratardeki yaksınin buharlasmasi• Geşek gaz kolu• Karbūratardeki kır	• Buji baslışınu bujye sikca takildigiendan emin olun.• Bujinin temiz ve sağlam olduğuna emin olun,kullanı el kitabindaki talimatlari takip edin.Buji boşluşnu kontrl edin,gerekiyorsa ayarlayin,kullanıel kitabindaki talimatlari takip edin.Hava filresinir kirlı olup olmadişıni kontrl edin,gerekiyorsa temizleyin,kullanıclikelibindaki talimatlari takip edin.Birkanç,dakika bekleyin ve yetiden calişirmayideneyin.Gaz kablosunu,isik,cullanıel kitabindaki talimatlari takip edin.Karbūrataürtemizleyin.
MotorDurmuyor
Sorum	Sebep	Çozüm
Makina 5 saniye sonra durmuyor	• Motor fren kablosu;cok,isikayarlanmş.	• Motor fren kablosunu kontrl edin,gerekiyorsa ayarlayin,kullanıclikelibindaki talimatlari takip edin.

Producent · Manufacturer · Hersteller · Fabricant · Producent · Producator · fabrikant · Produttore

Texas Andreas Petersen A/S

Erklærhered at materiel · Hereby certifies that the following · Bescheinigt hiermit das die nachfolgenden · Certifie ici que · Niniejszym zawiadcza, ze nije wymieniona · Prin preventa declar cã materialul · Verklaart hierbij dat het navolgende · Con la presente certifica che il seguente

Plaeneklipper · Lawn mower · Rasenmacher · La tondeuse a gazon · Kosiarka · Mañá de tuns gazon · Maaier · Tosaerba

ZT 5110 TR/W - ZT 5110 TR/WE - ZT 5120 TR/W - ZT 5140 TR/W - ZT 5150 TR/WE - ZT 5160 TR/WE

Er fremstillet i overensstemmelse med ffolgende direktiver · Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications · Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien · Est fabriqué en conformité avec les directives suivantes · Zgodnosc z wymaganiami dyrektywy maszynowej nastepujace · In conformitate cu directivele urmatorul text i · in overeenstemming is met de specificaties van de machinerichtlijn en latere aanpassingen · É conforme alle specifiche della direttiva sulle machine e successive modifiche

2006/42/EC - 2014/30/EU

Overensstemmelsesvurdering procedure i henhold til bilag I · Conformity assessment procedure according to Annex I · Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang I · Procedure d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe I · Procedure oceny zgodnosci zgodnie z załacznikiem I · Procedure de evaluator a conformitàti in conformitate cu anexa I · Conformiteits assessment-procedure conform Annex I · Procedure di valutazione della conformità secondo l'allegato I

2006/42/EC

Materiellet er udfört i overensstemmelse med følgende standarder • Conforms with the following standards • In Übereinstimmung mit den folgende Standards • Conformément aux normes suivantes • jest zgodna z nastepujacymi normami • Echipament se face in conformitate cu urmätoarele standarde • Conforme ai seguenti standard

EN ISO 14982: 2009

EN ISO 5395-1:2013

EN ISO 5395-2:2013

Serial numbers: 2001880001 - 2212999999

Texas Andreas Petersen A/S

Knullen 22 · DK-5260 Odense S