IAEINT 66 LS GR - Mutfak davlumbazı INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IAEINT 66 LS GR INDESIT

TR Kullanma Kilavuzu

AR

INDESIT

1

2

10

≤KGs 40

≤LBs88

≤KGs 40

≤ LBs 88

≥ KGs 40
≥ LBs 88

11

X 4

4,5x16

13

1415

16

IT

SICUREZZA GENERALE

• Herhangi bir temizleme vya bakim ilemi yapmadan once elektrik prizini seksartarak vya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
• Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin is eldiveni kullaniniz.
• Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetimALTHinda bulunan ve cihazın kullanımlya ilgili erfolim alip kullanıma®,alan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneşeh sahip kılıyer ya da tecürbe veya teknik bilgi eksikligi olan sahüssler tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistr.
• Cocuklarin oçak ile oynamaları)yasaktir. Temizlik ve bakim ilemleri gozetimsiz cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Mufak davlumbazi dhey yanici gaz aygtilari veya dhey yakitlarla kullanildiginda cihazin kurulduğu alandaki bolümlerinin havalandirilmaŞartlarini yerine getirmek gerekir.
• Bakim talimatlarini dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreete degistirme ve temizleme talimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.
• Davlumbazin alto yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.
• Ampul degiistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deigiistirme bolumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrreler,—in son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun onlenmesi gerekir.

Yağın fazla,isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma ilemleri dikkatle yapilmalidir. UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldiğindadavlumbazın bolümleri isinabilir.

• Kurulum ilemini tamamlamadan cihazın ana baglantını yapmayıniz.
• Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlemleriyle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.
• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farkl nedenlerden dolayi kullananvantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalidir.

DIKKAT! Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitleme aygtilarinin yerleştiilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

• Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunuogrupsekildeyerleşirmeden cihazi kullanmayıniz.
• Izgaraları kurmadan davlumbazı kullanmayınüz.
• Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazi ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınüz.
• Montaj增長 terdarik edilen vidaları kullaniniz veya, terarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidalarik kullaniniz.
• Tüm sorulariniz,—çin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniyen ile irtibata,—ge"—

DiKKAT! Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayrı uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangiinsula bir donanimlabirlikte kullanmayın.

3 Yaşın-altindaki;cocuklari cihazdan uzak tutun. Biryetişkinin surekli gozetimi altinda olmadıkça cihazi 8 Yaşındaki;cocuklarin erişemeyecekleri yerlerde tutun.

DIKKAT: Bu cihaz bir harici cihaz veya ayri bir uzaktan kumanda sistemyle calistirilmak uzere tasaranmamistir.
Bu cihaz profesyonel kullanima yonelik degildir. Cihazi aqik alanda kullanmayin.
Kisilerde yanik riskini onlemek icin cihazin iki veya daha cok kisi tarafindan taşınmasi ve kurulmasi gerekir.
Su beslemsi (ongorulmuse) icin muhtemel rakorlar ve elektrik baglantilar da dahil kurulum ve onarim islemleri ehil personel tarafindan yapilmalidir.

Bogulma riskini onlemek icin kurulum tamamlandiktan sonra ambalajlama malzemelerini (plastik, polistirol parcalar, vb.) cocuklarin erisemeyeckeri yerlerde saklayin.

Ayaklariniz Islak veya ciplakken cihazi kullanmayin.

Cihazi kesinlikle buharli temizlik amacyla kullanmayin: elektrik carpmasi riski mevcuttur.

Ambalaj malzemeleri 100 oraninda geri donuturulebilir ve uzerlerinde geri donusum simgesi bulunur

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlari olabilir, fakat kullanma taliomati, bakimi ve montaji ayni sekilde kaliyor.

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebep olunan hasar veya yanginlara iliskin hisbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek piirilirken ortaya ckan duman ve buharincekilmesi amacyla ve sadece evlerde kullanimak uzere tasaranmistir.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiayc duyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Urunun satilmasi, baskasina verilmesi yada taqinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da urun ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.

• Talimatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve guvenlik ile ilgili增長emli bilgiler icerir.
  Gerek urun uzerinde gerek ise tahiye kanallarinda ne elektrksi ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
  Cihazin kurulumuna baslamadan once tum parçalarin kullanilabilir halde oldugunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçip kuruluma devam etmeyiniz.

• Ocağın üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek—youzeyleri ile ocak davlumbazınin en alcak—ismi)—arasindaki minimum mesafe, elektrikli—is ticilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle"—çalşan ocaklardan 70cm'den az olmamaldir.

Gazlı oçakınır kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna®, kalınmalı.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Ana güç kaynagi davlumbazınccounte yer alan plastada belirtilen degere uygun olmalırdir. Davlumbazi varsa bir fiş ile mevcut duzenlemelere uygunbir prize takıp erisilebilir bir alana yerleştiniz. Kurulumdan sonra da eger cihazın fişi yok ise (doğanşsebeke böglantisi) veya pris erisilebilir bir yerde degilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili kosullarALTHinda ana kablonun böglantisin tamamen kesilmesini-SAğlayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI: Davlumbazi ana güç kaynagua yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistıgün kontrol etmeden once, ana güç kaynagua kablosunun dizgün takilip takilmadigün denetleyin.

Kabloda fiş yoksa, kablo damarlarini asagidaki tabloya dikkat ederek baglayin:

Sebeke gerilimi ve frekansi

Davlumbazin icindeki özellik etiketinde verilen degerlere basvurun.

Kablo damari baglantilari

N:mavi

L: kahverengi

Elektrik kablosunun degiştirilmesi

Davlumbaz Özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

HAVANIN BOSALTILMASI

(Aspirasyonlu versiyonlar icin geleerlidir)

Davlumbazi duvardaki cikis borularina ve aigizlarina baglayiniz. Diamresi hava qikisiyla ayni olmaldir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capl iki boralarinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuiyet kabul edilmez.

! Mümkün對於 kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarak degismesinden kaçınin.
! Uretici firma, bu kurallara uyulmamasi halinde dogabilecek zararlar ile ilgili hi bir sorumluk kabul etmez.

FILTRE EDEN MI YOKSA ASPIRASYON YAPAN VERSIYON MU?

! Davlumbaziniz aspirasyonlu versiyonda kullanilmaya hazirdir.

Davlumbazinizi filtr eden versiyonda kullanabilmek icin buna gore hazirlanmis olan AKSESUAR KITIN kurulum yapilmalidir.

Bu kullanma klavuzunun ilk sayfalarinda AKSESUAR KITIN makine ile birlikte mi verildigni yoksa ayr olarak mi katildigin kontrl edin.

Not: Eger davlumbaz ile birlikte veriliyor ise, bazi durumlarda, ek altif k carbon bazil filtrisi systemi davlumbazin uzerinde zaten kurulu olabilir..

Davlumbazin aspirasyonlu versiyondan filtr eden versiyona donusumunn yapilabimesi icin gerekli olan bilgiler bu kullanma klavuzu icinde mevcuttur.

Aspirasyonlu versiyon

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabittenmis bir tahiye borusu sayesinde disariya attilirar.

UYARI:

Tahiye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alnmalidir.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar seksartilmalidir.

Filtre eden versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdigi kokusundan ve yağdan artilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetysteminin takilması gerekir.

KOMUTLAR

Davlumbazın üzerinde aspirator垢in ayarlandi bir kontrol paneli ve pişirme alanı ilşikları kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadir.

a. Isiklar ACIK/KAPALI
b. Motorlar KAPALI
c.-d.-e. Minimum emme gucu (c.), orta (d.), maksimum (e.).

BAKIM

Temizlik

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve notr svi deterjanlatamizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERIKULLANMAYINIZ! Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtrlerinin bakimi

Pisirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Kagit filtré ayda bir veya filtrin üst tarafinda renk verme görülduğunde degistirilmelidir, bu tür durumlarda renk verme izgara gozeneklerinde belirgindir.

Yaqfiltresi,ayda bir asitsiz deterjanla,elde veya dusuk isi ve kisa devreye programlanmisbir bulasik makinesinde temizlenmelidir.Bulaqmakinesinde yikandiginda,yag filtresinin rengi hafifce solabilir,ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresine R erismek icin izgarayi S kancalar T yardimiyla aciniz ve izgarayi durduruculardan U serbest birakiniz.

Karbon filtrin bakimi

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Etkin körür filtrne, piirme turüne ve yag filtresinin temizlenme siklīqina bögli olarak daha uzun surede dollar.

Her kosulda en az dort ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Antiyag filtrelerini cikartiniz.

Yer taraf icin bir adet karbonlu filtreyi yerleştinrip davlumbaza takiniz.

Antiag filtereriyeniden yerine takiniz.

Lambalarin degistirilmesi

Davlumbazin elektrik baglantisin kesin.

Uyani! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Hasar goren lambayi degistirin.

Yalinizca maks 2,5W-E14 LED Iambalari kullanin. Daha ayrintili bilgi icin ekte yer alan "ILCOS D" broşürüne basvurun (alfasayisal konum "1e").

Korumayi onceki gibi yerleistirerek kapatin. (Yerine gezerek oturdugundan emin olun).

IMHA (BERTARAF)

Bu cihaz, 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 sayili Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, cevre ve insanayo iasindan soz konus urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabututulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urün ya da urün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü, bu cihazın evsel bir atik olarakGORumlemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmelidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemelerDOGRTUSunda gercekleştilmelidir.

Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintili bilgi icin, hudutlar iinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine veya urunun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenlere gore tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistr:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amaciylaDOGRU bir kullanim icin oneriler: Pişirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme islemi bittikten sonra birkac dokika daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalnizca fazla miktarda duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari) yalinizca uç durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunmasi icin gerektigiinde karbon filtreyi(leri) degistiriniz. Iyi bir yaq滤resi etkinliginin korunmasi icin gerektigiinde yag filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürultüyu en tatsächık seviyee indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

CALIŞMA BOZUKLUKLARI

Eger calismaya bir seyler var ise teknik servisi aramadan once aagida siralanan basit bir dizi kontrl yapabilirsiniz:

• Eger davlumbaz calismiyor ise:

Suhususlari kontrl edin:
- Elektrik akimin nkesilmedigi.
-Bir calisma hizinin secili oldugunu.

Eger davlumbaz randimansiz calisiyor ise:

Su hususlari kontrol edin:

• Seçilen motor calisma hizinin pisen yemekten Çikan buhar ve duman miktarini Çekecek nitelikte mi?

• Mufakra, davlumbazin ihtiyaç duydugu kadar havalandirma var mi.

Karbon filtresi saglam mi (filtré eden versiyonlu davlumbaz ise).

Eger davlumbaz normal calisma esnasinda Kendiliginden kapaniyor ise:

Sunlari kontrol edin:

• Akimin kesik olmadigi.
• Cok kutuplu (omnipolar) salter mekanizmasinin atmamiş olduğunu.

Eger calisma seklinde normal dislik var iseteknik servise danismadan once en az 5 saniye icin cihaza gelen akimi fişi prisden cekerek kesin ve fişi tekrar prize takin. Eger anormal calisma sekli devam ediyor ise teknik servise bas vurun.

TEKNIK BILGILER

Yükseklik (cm)	Genigkeit (cm)	Derinlik (cm)	Tahliye borusunançapı Ø (cm)
40	59,8	27-48	12

CE

Urun ile birlikte verilmeyen componentler

Güvenlik talimatlari, kullanim kulavuzu, teknik form ve enerji bilgilerini indirmek icin:

• Su Web sitesini ziyaret edin: docs.ingesit.eu
• QR kodu kullanin
  Dilerseniz, Teknik Servisle baglanti kurun (telefon numarasi garanti kitapciiginda mevcuttur). Teknik Servisle baglanti kurduugunuzda urunun seri numarasinin belirtildigi plastadaki kodlari verin.

			(مُسَنْعَلْفَزَبِي)
			4059.827-4

CE

jiesn 2020s no

a1234567890 a1234567890 1234567890