EP718QB20E - Ocak SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EP718QB20E SIEMENS

Tesekkur eder ve sizi seiminizden dolayi kutlariz.

Bu pratik, modern ve fonksiyonel cihaz, mukemmel bir piisirme icin tum beklentilerinize cevap verebilme amaciyla butun uretim sureci boyuncasiki bir kalite kontrolunden geleçirilmis ve özenle test edilmis birinci kalite malzemelerle ureilmistir. Size kolaylik saglamak amaciyla bu kullanim kilavuzu biri calistirma, digeri de montaj konularini iceren iki bolume ayilmistir.

IIk kullanimdan itibaren en iyi sonuclari garanti etmek icin basit talimatlari okumaniz ve bunlara uymanizrica ederiz. Sadece kullanim degil ayni zamanda bakim ve guvenliginiz acisindan onemli bilgiler icermektedir.

Urunlerimiz nakliye sirasinda uygun koruyucu ambalajlara gereksinim duymaktadir. Ancak mumkun olan en az oranlarda ambalaj malzemesi kullanmakla kalmiyoruz, kullanilan ambalajn tumunü geri kazanilabilir malzemelerden uretiyoruz. Bizim gibi siz de cevrenin korunmasina katkida bulunabilirsiniz, ambalaji evinize en yakin ve uygun cop konteyinerine atiniz.

Atik yağlar, cevreye buyuk zarar verdiğinden, lavaboya dokülmemelidir. Kapali bir kapta biriktiriniz ve bir toplama noktasina birakiniz; eger mumkün degilse kendi cop kutunuzda birktiriniz (kontrol altindaki bir coplüge gidecekir, en ideal czüm olmasa da boylelikle su kirligiini onlemis oluruz). Bu husus sizin icin oldugu gibi;cocuklariniz icin de faydali olacaktir.

Kullanmadiginiz bir cihazi atmadan once kullanilmaz duruma getiriniz. Sonrasinda geri kazanim icin malzeme toplayan merkezlerden birisine teslim ediniz.

Bu merkezlerden size en yakin olaninin adresini belediyenizden ögrenebilirsiniz.

EEE Yonetmeligine Uygundur.

Ambalajveeskicihaz

Teknik Özellikler tablosunda simgesi varsa, asagidakimatlara uyunuz;

Cevrekullarinauyugun sekildeimhaedilmesi

Ambalajmalzemesiniçevrekurallarinauygunjsekilde imhaediniz.

Bucihaz,omrunudoldurmuselektrikliveeeluktronik cihazlarileilgiliAvrupayonetmeliigi2002/96EEG'ye (wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE) uygunsekildeisaretlenmistir. Buyonetmelik, eskicihazlaringerialimve degerlendirilmesiileilgiliAB-capindakiuygulamalin cercevesinibelirtmektedir.

iCINDEKILER

Güvenlik Uyarilari 87

GenelGorunus 89

Gaz Brulorleri 90

Tavsiye edilen kap caplari 91

Pişirme konusunda tavyieler 92

Güvenlik Uyarilari 93

Pi sirme ile ilgili kullanim uyarilari 93

Temizlik ve koruma hakkinda 94

Anormal Durumlar 95

Garanti Koşullari 96

Güvenlik Uyarılari

Bu cihaz ile etkin ve emniyetli bir sekilde piirme islemleri gerekteklestirmek icin bu kullanim kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyunuz.
Yururlukteki yonetmeliklere gore cihazin montaj ve gaz degisi tirme islemleri sadece yetkili bir teknik servis tarafindan gerekteleş tirilebilir.
Yeni pi sirme plakanizi monte etmeden once olculerin dogru oldugunu kontrol ediniz.
Bu cihaz, yanma sonucu ortaya Çikan ürünleri tahliye eden bir cihaza baglamanmamaldir.
Bu cihaz evde kullanim icin tasarlanmistir, ticari veya profesyone1 amaclarla kullanilamaz. Bu cihaz yat veya karavanlara kurulamaz. Garanti sadece tasarim amacina uygun kullanilmasi durumunda geleerlidir.
Aşaqidaki talimatlar sadece cihazın üzerinde sembolleri bulunan ülkeer icinGPCERlidir, bunlari n belli bir ülkedeki kullanımŞartlan acisindan uyarlanması icin teknik talimatlardan istifade edilmesi gerekmektedir.
Cihazin monte edildigi yerin mukemmel bir kullanim icin duzenli bir sekilde havalandirilmasi flarttir. (BOE no: 281,24-11-93 ikamet edilen binalarda Gaz Montaji Temel Kurallari).
Brulorlin sonme ihtimaline kasi cihazin siddetli hava akimlarina maruz kalmasina musaade etmeyiniz.
Bu cihaz fabrikadan ozellikler plakasinda yazili gaz ile calisacad sekilde ayarlamis olarak qkmaktadir. Eger bir degisiklik yapmak gerekiyorsa teknik destek servisimizi cagiriniz.
Cihazin icini kurcalamayiniz. Bunun gerekli olmasi halinde, teknik yardim servisimizi cagiriniz.
Cihazin el degi istirmesi durumunda yen sahibine vermek uzere kullanim ve montaj kilavuzunu cihaz ile birlikte iyi bir sekilde muhafaza ediniz.
Hasar gormus cihazi calis tirmayiniz.

Isitma ve piirme alelerinin yuzeyleri cali sma esnasinda isinir, bu nedenle tedbirli davraniniz. Cocuklan her zaman uzak tutunuz.
Cihazi sadece yemek hazirlamak icin kullaniniz ve hicbir zaman isitma araci olarak kullanmayiniz.
Asiri kizgin bitkisel ve hayvani yağlar kolayca alevalabilir. Bundan dolayi yapiminda kat veya sivi yağlarin kullanildigi, patates kizartmasi gibiyemeklerin hazirlanmasisirasinda dikkatli olunmaldir.
Eger hayvani veya bitkisel yaqlar yanarsa asla uzerine su dokmeyiniz iTEHLiKE! Ateşi sondurmek icin kabı ortunuz ve pişirme alanini kapatiniz.
Ariza durumunda cihazin elektrik ve gaz baglantilanni kesiniz. Onarimi icin teknik destek servisimizi arayiniz.
Plaka ve brulorlerin uzerine kaza ile dokulebilecek deforme olmş kaplar birakmayiniz.
Eger dugmelerden bir tanesi siikisms ise zorlanmayinz. Gereken tamirin ya da degistirmenin yapilmasi icin hemen resmi teknik servisimizi cagiriniz.
Gaz ocagüniz kullanirken hava akimindan ve soğuk sivilan dokulmesinden kaçıniniz. Aksi halde camin kırilma tehlikesi sos konusudur.
Elektrik carpması riski olusturabilececi icin, pisirme plakasin temizlemek uzere buharl temizlememakinalari kullanmayıniz.
Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya mental kapasiteleri yetersiz olan ya da etraflarini tanisma ve tecrube ile ögrenen kişilerin (çocuklar dahil) kullanımina yönelik degildir. Bu kişilerin, cihazın güvenliginden sorumlu bir kişi tarafindan cihazın kullanımina iliskin talimatlari almaları ya da bu kişilerin erfolmenliginde cihazi kullanmaları durumları istisnadır.
Calisma sirasinda cihazi kontrolsuz bir sekilde birakmayiniz.
Butalimat kitapciinda gosterilen grafikler yol goesterici ozellakte grafiklerdir.

DAHA ONCE BELIRTILMIŞ OLAN GÜVENLIK UY ARILARINA UYULMAMASI HALİNDE, ÜRETIÇİ TÜM SORUMLULUKLARINDAN FERAGET ETMEKTEDIR.

Genel Görünus:

Gaz Brülörleri

sek.1

Hangi bruloru hangi kontrl dugmesinin calistirdigin belirten goestergeler vardir. Sek. 1.

Bir bruloru yakmak icin secilen brulorun dugmesine basiniz ve sola dokru maksimum konumuna kadar ceviriniz ve brulor yanana kadar bu sekilde bekleyiniz. Brulor yandiktan sonra dugmeyi birakip istediginiz konuma getiriniz. Eger yanma gereklesmezse islemi tekrarlayiniz.

Eger piirme plakaniz herhangi bir otomatik yanma ozelligine sahip degilse brulore bir alev yaklas tirinz (cakmak, kibrit, vb). Bujiler kirliyse yanma sorunlu olacaktir, bundan dolayi cok temiz tutunuz. Bu is icin kucuk bir firca kullaniniz, ancak bujilerin sert darbeler almaması gerektigini unutmayiniz. Cihazinizin, brulorlerin kaza ile sondurulmesi durumunda gaz kaçain onleyen guvenlik valfi brulorleri varsa, yakma islemini ayni sekilde, yanma gereksekene kadar kontrl dugmesini basili tutarak, ama bu sefer ates yandiktan sonra da birkac sanije daha basili tutarak gereksekistiriniz. Eger yanma olmazsa islemi bu sefer dugmeyi on sanije basili tutarak tekrarlayiniz.

Sondurmek icin duğmeyi konumuna kadar saga ceviriniz. Bu islemiyaparken atesleme sistemi yaniden calis acaktir; bu normaldir.

Modern ve fonksiyonel piş irme plakaniz, en yüksek ve en dusuk alev seviyeleri arasinda, uygun ayan bulabilmenizi saglayan kademeli vanalara sahiptir.

Pişirme plakani zin modeline gore sac tava, v.s. (Asya'da kullanıan her turlu benzer kap) icin;cok kullanı ve rahatlik saglayan ikili veya üçlu alev veren brülörler sahip olabilirler.

Aletin gazla kullanimi montajinin yapildigi ortamda nem ve sicakliga neden olur. Muffakta iyi bir havalandirma saglayiniz. Dogal olarak havalandirma yupacak yerleri aqik tutunuz veya havalandirma icin mekanik bir araç (cekici davlumbaz) kullaniniz. Cihazinizin surekli olarak kullanilmasi, durumunda, ilave bir havalandirma sistemi kurulmasi veya varsa mekanik havalandirma gucünun arttinImasini gereklidir. (cereyana neden olmaksizin).

Turuncu renkli bir alev normaldir veyalnizca cevrede toz oldugunda, sivilarin dokulmesi halinde vs. ortaya gkar.

Tavsiye Edilen Kap Çaplari (cm)

Modelegore:

BRÜLÖR	MINIMUM KAP ÇAPI	MAKSIMUM KAP ÇAPI
Üçlü alev oçak	>22 cm
Hüzli:	22 cm	26 cm
Yan -Hzlı:	14 cm	20 cm
Yedek:	12 cm	14 cm

Ek Izgaralar:

Sek. 2

Modeline gore, pişirme plakanizla beraber,26 cm.'den genis captaki kaplar,—ç eigc alevli brülörde kullanilmasi zorunlu olan bir ek izgara gelmektedir. Saç izgara, toprak)—ve her turden konkav kaplar,—ç eigin bu parca kullanilmalidir (Cin Wok tvasi, vb) Sekil 2. Eger cihazla beraber gelmemissé, kodu 363300 // 484128 olan bu ek izgarayi markanin teknik servisinde bulabilirsiniz.

Cezve Izgaras: Modeline gore, pişirme plakanizla beraber, sadece 10cm. 'den kucuk caplık kaplar în yarıdağı brülörde kullanilacakolean cezve izgarasi gelmektedir. Eger cihazla beraber gelmemișse, kodu 184200olan bu ek izgarayi markanin teknik servisinde bulabilirsiniz.

Uretici bu 1zgaralarn kullanImamasindan veya hatalkullanmndan kaynaklanabilecek sorunlardansorumlututulamaz.

Pisirme konusunda tavyieler:
Bu oneriler size fikir vermek icindir.

	Çok Kuvvetli Kuvvetli	Orta	Ağır
İkili ve üçlü alev	Kaynatmak, pişirmek, kılızartmak, cevirmek,.sap tava, Asya yemekleri (Çın Wok).	Isitmak ve sicals tutmak: hazir yemekler, pişirilmış yemekler.
Hüzli	Tas kebap, biftek, omlet, kılıztmalar.	Pilav, beşamel, sos.	Buharla pişirme: balık, sebze.
Yarı-hüzli	Patates buğulama, taze sebze, sebze Çorbası, makarnalar.	Pişirilmış yemeklerin ileilması ve lezzetli yahriler yapilması.
Yardıncı	Pişirme: yahni, sütláç, karamel.	Dondurulumus,gidayi,...gozdürmek ve yavaşça bir Şekilde pişirmek: Sebzeler, meyeler, donmups Ürünler.	Eritmek: tereya,...cikolata, jelatin

Pisirmeyle Ilgili Kullan m Uyarilani

HAYIR

Büyük brüörlerde
küçük kaplar
kullanilmaz. Alevin
kabin yan tarafırla
dokunmaması
gerekmektedir.

Kapaksiz veya kapaği
kaymış bir sekilde
pişirme
gereçklestirmeyiniz, budurumda enerji kaybı
meydana gelmektedir.

Tabanlari bozuk olan kaplari kullanmayiniz, bu kaplar piirme suresini uzatir ve enerji tuketimini artirir.

Tabani bozuk olan kaplari brulorun uzerine koymayiniz, devrilebilirler.

Dügmelere)yakin
brülorde buyuk tabanl
kaplar kullanmayiniz
cunku brulorun tam
ortasina konduklarinda
kenarlardan dugmelere
temas edebilir ve aşi
sicak nedeni ile
dugmelerde hasara neden
olabilirler. Kaplar
dogrudan brulorlerin
üzerine yerleşirmeyiniz.

PiSirme plakasin airi derecede agir yukler koymayiniz, bu kismilara agir cisimler ile darbe gelmesine musaade etmeyiniz.

Tekbirkapiciniki kaynak veya brulor kullanmayiniz. Kizartma aparatlarini, kazanlari uzun sure maksimum gupte kullanmaktan kaqniniz.

EVET

Her bir brulorde her defasina uygun kaplar kullaniz; bu sekilde aşi gaz tuketiminin ve kaplarin lekelenmesinin onune gecebilirsiniz.

Her zaman kapak kullaniniz.

Sadece tabanlar duz ve kalin tava, tencere ve kazan kullaniniz.

Kablbrulorun uzerinemerkezleyerekyerlestiriniz.

Kabi Izgara uzerine
yerlesteriniz.
Izgara ve brulor
kapaklarin kullanimdan
once iyi bir sekilde
yerlerine yerlestirilmis
olduklarindan emin olunuz.

Pişirme plakasi üzerindeki kaplari dikkatli bir sekilde aliniz.

Her bir brulor icin bir kap kullaniniz. Ucui alevli brulorde ilave izgara kullaniniz.

Cam (kristal) Kullanim Kurallari: Temizlik ve Koruma

HAYIR

Firin temizligi icin toz ve spray deterjanlar ile cami cizebilecek asindirici sunglerk kullanmayiniz.

Yüsey uzerinde
sertlesen gida artiklarin
sokmek icin keskin metali
ve bçak gibi sivri
malzemeler
kullanmayiniz.
Cametal profil cergeve
takimini veya brulor
caml mobilya takimini
temizlemek icin bçak,
spatula ve benzer aleler
kullanmayiniz.

Cam uzerinde kaplari kaydirmayiniz, cunku bu sekilde camlani cizebilirsiniz. Ayni sekilde camin uzerine sert ve sivri cisimleri du surmekten kaçıniniz. Pi sirme plakasinin hiçbir yerinden darbe almamasına dikkat ediniz.

Sebzelerin ve bitkilerin koklerinden kaynaklanabilecek kum taneleri cami cizebilir.

EVET

Isitici yuzeyi her kullanimdan ve soguduktan sonra temizleyiniz. Ufak kirler de dahil olmak uzere yeniden calistirilmasi durumunda yanmaya baslar.

Brulorleri ve Izgaralari temiz tutmak amaci ile bunlarin sabunlu suya batirilmalari, delik ve kanallarin iyice temizlenmesi icin metal olmayan bir fira ile temizlenmesi gerekmektedir. Brulorun kapaklarin ve Izgaralan Islandiklari takdirde cikartiniz.

Cam icin kir sokucu
kullaniniz ve her zaman
camin uzerini bununla
temizleyiniz. Temizleme
esnasinda gaz
brulorlerin aksamlarina
yaklaşmamaya ozen
gosteriniz. Temizlik icin

Brulorlin temizlik ve kurulma isleminden sonra kaplarin brulor alev difusorleri uzerine iyibir sekilde yerlestirimi olduklarIndian emin olunuz.

Ocaqiniz nucerine ta'an yemekleri cam temizleyiciyi kullanarak hemen siliniz. Bu ozellikle erimis yemek artiklar, seker ve seker igeren yiyecek artiklar icin cok onemlidir. Izgaralari yikadiktan sonra, bunlar pi sirme isleminde kullanmadan once, iyice kurutunuz, bunlarin uzerinde su damlaciklarinin veya nemli bolgelerin bulunmasi, pisirmenin巴斯inda emayede muhtemel hasarlarin meydana gelmesine neden olabilirler. Izgaralarin takozlarina temizlik esnasinda dikkat ediniz, bunlar geyseyebilir ve izgarayllk kullandiginizda cam veya profili cizebilirler.

Anormal Durumlar

Her zaman teknik destek servisini aramaniz gerekmeyebilir. Bir cok durumda sorunukendiniz gozebilirsiniz. Asaigdaki tablo bir takim tavsiyeler icermektedir.

Onemli not:

Gaz ve elektrik ile ilgili islemler sadece yetkili teknik servis elemanlirimi z taraf ndan gerekteklestirilebilir.

Sorun	Olası nedeni	Giderilmesi
...Elektriklçalışirma konusunda bir arıza mi var?	-Sigorta arızall.-Otomatik veya bir montaj diferensiyeli bozulmu olabilir.	-Sigorta kutusundan sigortayo kontrol ediniz ve arızalarıdeğiftiriniz.-Genel giriş kutasunda otomatik veya bir diferansiyelin arızaları olup olmadıyın kontrol ediniz.
...Elektrik ate leme calm yor?	-Brülorer ve ataseleme bujileri arasinda yemek veya temizlik artıkları kalış olabilir.-Brülorerplashk-Brülorerin kapaklan.Doğru yerleştinilmemiş.	-Ateşleme bujisi ile brülorerin arasi dikkatli bir Şekilde temizlenmelidir.-Brülor kapakları ile ataseleme bujisini dikkatli bir Şekilde kurutunuz.-Kapakları dokru bir Şekilde)yereştinilmisi olup olmadıyınkontrol ediniz
...Brülorerin alevleri tek tipdehyilmi?	-Brülorerin bir takim kılımlan yanlış yerleştinilmisi.-Brülor gaz次会议kanallari kırıl	-Parçalarıdoğrubir Şekilde yereştiniriz.-Brülor gaz次会议kanallarıtemizleyiniz.
...Gaz akı normaldehyilmi, veya gaz次会议kanallari mu?	-Gaz geleşi arava vanalardan kapali.-Eger:tup gaz kullanıyorsanz:tup boş olabilir.	-Muhtemel ara vanaları acınliz.-Tüpu doldurunuz.
...MUTFAKTA gaz kokusu mu var?	-Düymelerden bir tanesi acık.-TÜp baglantında seksilde yapilmılı olup olmadıyınkontrol ediniz.	-Düymeyi kontrol ediniz.-Baglantınindogrubir Şekilde yapilmılı olup olmadıyınkontrol ediniz.
...Farklbrülorerin güvenlik sistemleri次会议yor mu?	-Düymeyi yeteri kadarsilil tutmam次会议dir.-Brülor gaz次会议kanallari kırıl.	-Brüloryandıktan sonra(doğmeyi birkaç saniye daha basil tutunuz.-Brülorgas次会议kanallarıtemizleyiniz.

Teknik servisimizi cagrdg n zda su bilgileri verin:

E-NR FD

Bu bilgiler piirme plakasin alt tarafinda ozellikler etiketinde bulunmaktadir. Bu etiket, piirme plakasin altundadir.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin uygulanan garanti kogullan, sirketimizin, cihazin satin alindigi ulkedeki temsilciliigi tarafindan belirlenir. Satici size bu konudaki tum detaylan açiklamaya her zaman hazirdir. Garantiden yararlan lacak her durumda satis belgesinin gosterilmesi sartir. Her turlu degisiklik hakki sakldir.