Blend & Go - Blender TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Blend & Go TEFAL

DİKKAT: güvenlik önlemleri cihazın bir parçasıdır. Cihazı ilk defa kullanmadan önce talimatları dikkatle okuyun. Talimatları bulabileceğiniz ve daha sonra başvurabileceğiniz bir yerde saklayın.

AÇIKLAMA

A Başlık
B Kapak
C Blender sürahisi
D Conta
E Biçak ünitesi

F Motor ünitesi
G Güç anahtarı
H Kapaklı plastik şişe

H1 Plastik şişe

H2 Kapak

GÜVENLİK KİLİTLEME SİSTEMİ( E)

Cihaz blender sürahisi (C) veya şişe (H) motor ünitesine (F) takılmadan ve doğru şekilde kilitlenmeden çalıştırılamaz.

BLENDERİNİZİ İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

• Blenderi ilk kez kullanmadan önce tüm parçaları (A, B, C, D, E, H) çıkarın ve sıcak su ve bulaşık deterjanında yıkayın (motor ünitesi (F)) hariç. Bkz. "Temizlik" §). Onları durulayın ve dikkatlice kurutun.
• DİKKAT: bıçaklar çok keskindir, cihazı kullanırken veya temizlerken onları dikkatle kullanın.
• Tüm ambalaj malzemesinin blenderi kullanmadan önce çıkarılmış olduğundan emin olun.

BLENDERİ KULLANMA

Blender sadece smoothieler, milkshakeler ve soslar gibi şeyleri hazırlamak veya malzemeleri karıştırmak (pişmiş sebze çorbararı, waffle ve pancake karışımı) için kullanılabilir. Kahve çekirdekleri, sert baharatlar veya şekeri öğütmek için kullanmayın.

1. Sürahi veya şişeyi döndürerek bıçak ünitesine, beyaz ok eksi ve artı işaretlerinin arasında olana kadar çevirerek takın (Şek. 1)

2.1 Blender kavanozunu kullanma:

• Motor ünitesinin (F) üzerine blender sürahisi aksamını (C+D+E) yerleştirin. Ok açık kilide tekabül etmelidir. Sürahiyi saat yönünde ok kapalı şekilde tekabül edene kadar çevirin (Şek. 2+3).
• Malzemeleri blender sürahisine (C) koyun (Şek. 4).
• Kapağı (B) blender sürahisine (C) kilitleyin (Şek. 5).
• Başlığı (A) kapaktaki açıklığa (B) yerleştirin ve yerine kilitleyin. (Şek. 6).

2.2 Şişeyi kullanma :

• Dikkat: Sıcak sıvıları karıştırmayın.
• Malzemeleri şişeye koyun (H1).
• Şişe ve biçak aksamını (D+E) birlikte biçak ünitesine, beyaz ok eksi ve artı işaretlerinin arasında olana kadar çevirerek kapatın (Şek. 7).
• Şişeyi (H+D+E) motor ünitesine (F) ok açık kilide tekabül edecek şekilde yerleştirin. Ve şişeyi saat yönünde ok kapalı şekilde tekabül edene kadar çevirin (Şek. 8).
• Asla sıcaklığı 70°C'den yüksek olan sıvıları veya malzemeleri eklemeyin veya karıştırmayın. Bunun yerine önce onları biraz soğutun. Blender sürahisi (C) ve plastik şişe (H1) MAKS 750ml kapasiteye sahiptir. Onu MAKS işaretinin üzerinde yiyecek veya sıvılarla doldurmayın. Tarif miktarları için aşağıdaki tabloya başvurun.
• Cihazın fişini prize takın ve düğmeye basarak çalıştırın. Karıştırma tamamlanana kadar düğmeye basın. Düğme serbest kaldığında karıştırma işlemi durur. Biraz atımlı olarak çalıştırmak için düğmeye kesintili olarak basın. Blender surahisi veya şişe doğru şekilde kilitlenmezse çalışmaz.
• Çalışma esnasında cihazı bir elle sıkıca tutun. Cihazı 2 dakikadan fazla çalıştırmayın.
• Şişeyi kullandıktan sonra:

Karıştırma işlemini tamamladıktan sonra, blender şişesini biçak ünitesi (D+E) üstte olmak üzere dik konuma getirin ve daha sonra şişeden (H) çevirerek çıkarın (Şek.9). Ardından şişe kapağını (H2) yerleştirin (Şek.10). Blender şişesi içmeniz veya yanınızda götürmeniz için hazırldır.

Malzemeler Miktarlar (maks) Zaman
Canlılık Kokteyli	140 g havuç + 60 g kereviz + 60 g muz + 330 g portakal suyu + 2 buz	60s
Elma suyu 150 g	yeşil elma + 250 g elma suyu + 5 buz 30s
Havuç çorbası 240	g havuç + 360 g su 60s

Tavsiyeler:

• Blender kullanılırken malzemeleri eklemek için, onları kapaktaki (B) besleme deliğinden ekleyin.
• Malzemeleri blender sürahisine (C) koymadan önce küçük parçalara bölün (yakl. 15Mm x 15mm). Aynı anda çok miktarda malzemeyi karıştırmayın veya parçalamayın.
• Ürünü ağır yiyecekleri (ör. Patates veya etler) ezmek veya parçalamak ya da koyu karışımları karıştırmak (ör. hamur) için kullanmayın.

DİKKAT: Eğer malzemeler bileçaklara takılırsa, cihazın fişini prizden çekin ve onları bir spatula yardımı ile çıkarın.

Ürün blender sürahisi (C) veya şişe (H) doğru şekilde biçak aksamına kilitlenmezse ve her iki parçada tabana yerleştirilip kilitlenmezse çalışmaz.

TEMİZLİK

• Blenderi prizden çekin.
• Biçakları (D) çok keskin olduklarıından dikkatle tutun.
• Motor ünitesini (F) nemli bir bezle silin. Dikkatle kurulayın.
• Motor ünitesini (F) asla suya daldırmayın veya akan suyun altına tutmayın.
• Motor ünitesini asla bulaşik makinesinde yıkamayın.
• Temizliği kolaylaştırmak için her zaman çıkarılabilir parçaları kullandıktan hemen sonra sıcak su ve bulaşık deterjanı ile yıkayın.
• Blender sürahisi (C), kapak (B), başlık (A) ve kapaklı (H) plastik şişe bulaşık makinesinde sadece "EKO" ya da "HAFİF KİRLİ" programlar kullanılarak yıkanabilirler.

TR

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LISTSMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
ARGENTINA	0800-122-2732	EGYPT	16622	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	MALAYSIA	603 7802 3000
ZUUSUSUL ARMENIA	010 55-76-07	EESTI ESTONIA	668 1286	ELLADA GREECE	2106371251	MEXICO	[phone]
AUSTRALIA	1300307824	SUOMI FINLAND	9 8946 150	香港 HONG KONG	8130 8998	MOLDOVA	22 929249
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 47 74	MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24
البحرين BAHRAIN	17716666	DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	INDONESIA	[phone]	NEW ZEALAND	0800 700 711
БЕЛАРУСЬ BELARUS	017 2239290	Oman مان سلعتة	24703471	ITALIA ITALY	1 99 207 354	NORGE NORWAY	22 96 39 30
BELGIQUE BELGIE BELGIUM	070 23 31 59	POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne	日本 JAPAN	0570-077772	SOUTH AFRICA	www.tefal.co.za
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošače 033 551 220	PORTUGAL	808 284 735	الارب ن JORDAN	5665505	ESPAÑA SPAIN	902 31 24 00
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	QATAR	44485555	ҚАЗАҚТАН КАЗАКНSTAN	727 378 39 39	SVERIGE SWEDEN	08 629 25 00
БЪЛГАРИЯ BULGARIA	0700 10 330	REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	한국어 KOREA	080-733-7878	SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
CANADA	1-800-418-3325	ROMANIA	0 21 316 87 84	الكويت KUWAIT	1807777 Ext :2104	ประเทศไทย THAILAND	02 769 7477
CHILE	02 2 884 46 06	РОССИЯ RUSSIA	495 213 32 30	LATVJA LATVIA	6 616 3403	TÜRKİYE TURKEY	444 40 50
COLOMBIA	018000520022	السعودية العربية المملكة SAUDI ARABIA	920023701	لبنان LEBANON	4414727	المتحدة العربية الامارات UAE	8002272
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	Україна UKRAINE	044 300 13 04
ČESKÄ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC	731 010 111	SINGAPORE	6550 8900	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
DANMARK DENMARK	44 66 31 55	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	МАКЕДОНИЈА MACEDONIA	(02) 20 50 319	U.S.A.	800-395-8325
VENEZUELA	0800-7268724	VIETNAM	08 38645830				11/08/2017

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Isigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziției / Дата на закупуване / Дата продажу / Чишаширh or. / Дата продажи / Сатылган куні / 購入口 / ۱۹نี้ชื่อ / 구입일자 / Датум на купување :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék tipusa / Cod produs / Model / Modelb / Unklq. / Модель / Yalici / 製品リファレンス番号 / ˈrʌnˌpəlɪdʒiːnənti / ˈzæpəmsɡ/ / Податоци за производот:

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoïte / Forhandler navn og adresse / Äterförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és cime / Numele și adresa vânzătorului / Търговки обекг / Назва та адреса продавця / Thuqfulquipnjuju uuhquulnuuf la huuugl. / Название и адрес продавца / Сатушынын атауы мен мекен-жайы / 販売店名。住所 / ชื่อและที่อยของห้าง/จํานที่ชื่อ / ス매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Äterförsäljarens stämpel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovinc / Forgalmazó pecsétje / Štampila vânzătorului / Pecat na tърговския обєкт / Печатка продавя / Чи́р. / Печать продавца / Сатупшының морі / 販売店印 / ۳ Dramaประหุbungห่าง/ラインที่ชื่อ / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :

ET p.	4 - 6
MS p.	7 - 9
KG p.	10 - 12
TBG p.	13 - 15
VHR p.	16 - 18
ZHUP p.	19 - 21
ZKK p.	22 - 25
ZPL p.	26 - 28
RO p.	29 - 31
RU p.	32 - 34
SR p.	35 - 37
SK p.	38 - 40
CS p.	41 - 43
UK p.	44 - 46
FR p.	47 - 49
NL p.	50 - 52
EN p.	53 - 55
AR p.	57 - 56
PT p.	58 - 60
TR p.	61 - 63