PK0803 - Buzdolabı PROGRESS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PK0803 PROGRESS

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullan- madan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuç- ları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun. Gereksiz hatalardan ve ka- zalardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla ve güvenlik özel- likleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavuzu saklayın ve cihaz başka bir yere taşındığında veya satıldığında beraberinde verin, böylece cihazı kullanacak diğer kişile- rin de cihazın kullanımı ve güvenlik için yapıl- ması gerekenler hakkında bilgi sahibi olması sağlanmış olur. Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zarar- lardan sorumlu olmadığından, kendi can ve mal güvenliğiniz için bu kullanıcı talimatları

daki uyarıları dikkate alın. Çocuklar ve savunmasız kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat veya gözetim güvenliklerinden sorumlu kişi ta- rafından sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az kişilerce (ço- cuklar dahil) veya deneyimi ve bilgisi ol- mayanlarca kullanılmamalıdır. Küçük çocuklar, cihazla oynamayacakla- rından emin olunması için gözetim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Boğulma riski söz konusudur.

• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oy- nayan çocukları elektrik çarpmaması ve cihazda kilitli kalmamaları için fişini priz- den çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün olduğunca cihaza yakın kısmın- dan) ve kapağını çıkartın.

ğer mıknatıslı kapı contaları olan bu ci- haz, kapısında veya kapağında yaylı bir kilit (dil) mekanizması olan eski bir cihazın yerine alınmış ise, eski cihazınızı elden çı- karmadan önce kilit mekanizmasını kulla- nılmaz hale getirin. Bu şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli kalarak kendilerine za- rar vermelerini önlemiş olursunuz. Genel güvenlik Uyarı Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırma menfezlerinin tıkanmasını ön- leyin.

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygulamalara benzer durumlarda kullanılan yiyecek ve/ veya içecekleri muhafaza etmek içindir: –Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamla- rındaki mutfak bölümleri; – Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer ko- naklama tarzı yerlerdeki müşteriler tara- fından; – Pansiyon tipi ortamlarda; – İkram servisi ve benzeri perakende ol- mayan uygulamalar.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için me- kanik bir aygıt veya başka suni bir yöntem kullanmayın.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sü- rece, diğer elektrikli cihazları (dondurma yapma makineleri gibi) soğutucu cihazla- rın içinde kullanmayın.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol- dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla birlikte yanı cı özelliği olan soğutucu izobü- tan (R600a) bulunmaktadır. Cihazın nakliyesi ve montajı süresince, soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin hasar görmediğinden emin olun. Eğer soğutucu devre hasar görmüşse: –Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak tutun. progress 45–Cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava- landırın.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap- mak veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhan- gi bir hasar bir kısa devreye, yangına ve/ veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Uyarı Tehlikeden kaçınmak için tüm elektrikli parçalar (elektrik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli tarafın- dan değiştirilmelidir.

Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkı- şıp ezilmediğinden veya zarar görme- diğinden emin olun. Sıkışıp ezilmiş veya zarar görmüş bir elektrik fişi aşırı ısınabilir ve bir yangına neden olabilir.

Cihazın elektrik fişine erişebildiğiniz- den emin olun.

Elektrik kablosunu çekmeyin.

Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi tak- mayın. Elektrik çarpması veya yangın riski söz konusudur.

Cihazı , dahili aydınlatma lambasının kapağı (bu özellik varsa) olmadan ça- lıştırmamalısınız.

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma- lıdır.

• Elleriniz nemli / ıslak ise, cildiniz tahriş ola- bileceğinden veya donmaya / soğuk ya- nığına neden olabileceğinden, dondurucu bölmesinden bir şey çıkarmayın veya için- dekilere dokunmayın.

• Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri (bu özellik varsa) sadece ev cihazlarında kullanılan özel ampullerdir. Bunlar evdeki normal aydınlatma için kullanılamazlar. Günlük kullanım

• Sı cak kapları cihazın içindeki plastik par- çaların üzerine koymayınız.

• Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayınız, çünkü bunlar patlayabilir.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine harfiyen riayet edilmelidir. İlgili talimatlara bakınız. Bakım ve temizlik

• Bakım işleminden önce, cihazı kapatınız ve elektrik fişini prizden çekiniz. Eğer elektrik prizine erişemiyorsanız, elektrik beslemesini kesiniz.

• Cihazı metal nesneler kullanarak temizle- meyiniz.

• Buzdolabındaki tahliye kısmında donmuş su olup olmadığını düzenli olarak kontrol ediniz. Gerekirse tahliye kısmını temizleyi- niz. Eğer tahliye kısmı tıkalı ise, su cihazın alt kısmında toplanacaktır. Montaj Önemli Elektrik bağlantısı için ilgili paragraflarda verilen talimatlara uyun.

• Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Eğer hasar varsa cihazın fişini prize takmayın. Olası hasarları derhal satın aldığınız yere bildirin. Böyle bir durumda ambalajı atmayın.

• Yağın geri kompresöre akmasını sağla- mak için, cihazın fişini takmadan önce en az iki saat beklemeniz önerilir.

• Cihazı n etrafında yeterli hava dolaşımı ol- malıdır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir. Ye- terli havalandı rma sağlamak için, montajla ilgili talimatlara uyun.

• Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak parçalarına (kompresör, yoğuşturucu) do- kunulmasını engellemek amacıyla cihazın arka kısmı mümkünse bir duvara yaslan- malıdır.

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının yakınına yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri- zinin erişilebilir konumda kaldığından emin olun.

• Sadece içilebilir su kaynağına (Su bağlan- tısı mevcutsa) bağlayın. Servis

• Cihazı n servis işlemi için yapılması gere- ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafın- dan yapılmalıdı

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis ta- rafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. 46 progressÇevre Koruması Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalı- tım malzemelerinde ozon tabakasına zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılma- malıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınız- dan bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki kanunlara uygun olarak elden çıkartıl- malıdır. Soğutma ünitesine, özellikle ısı eşanjörü yakınındaki kısma zarar gel- mesini önleyin. Bu cihazda kullanılan ve simgesiyle işaretli olan malzemeler geri dönüşümlüdür. Üretici / İhracatçı :

SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. ÇALIŞTIRMA Açma Fişi prize takın. Isı ayar düğmesini saat yönünde çevirerek bir orta ayara getirin. Kapatma Cihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini "O" konumuna getirin. Sıcaklık ayarlaması Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır. Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri ya- pın:

• Asgari soğukluk elde etmek için ısı ayar düğmesini düşük ayarlara getirin.

• Azami soğukluk elde etmek için ısı ayar düğmesini yüksek ayarlara getirin. Orta düzeyde bir ayar, genelde en uy- gun olanıdır. Ancak tam ayar, cihazın içindeki sıcaklığın aşağıdaki unsurlara bağlı olduğu dikkate alı- narak seçilmelidir:

• Cihaz kapısını açma sıklığı

• Cihaza konan yiyecek miktarı

• Cihazın yeri. Önemli Eğer ortam sıcaklığı yüksekse veya cihaz tam dolu ise ve cihaz en düşük sıcaklığa ayarlanmışsa, cihaz devamlı çalışabilir ve bunun neticesinde arka duvarında buz oluşabilir. Böyle bir durumda, otomatik buz çözme işleminin devreye girmesini sağlamak ve enerji tüketimini azaltmak için ayar düğmesi daha yüksek bir sıcaklığa getirilmelidir. İLK KULLANIM İç kısmın temizliği Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice kurulayın. Önemli Cihazın kaplamasına zarar verdikle- rinden, deterjanları veya aşındırıcı toz temiz- lik ürünlerini kullanmayın. progress 47GÜNLÜK KULLANIM Portatif raflar Buzdolabının yan panellerinde, rafları iste- diğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bulunmaktadır. Önemli Doğru hava devridaimi sağlamak için, cam rafı sebze çekmecesinin ve şişe rafının üzerine getirmeyiniz. Kapı raflarının konumlandırılması Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleşti- rebilmek için, kapak rafları farklı yükseklikle- re ayarlanabilir. Bu ayarlamaları yapmak için aşağıdaki iş- lemleri uygulayınız: Raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönün- de kademe kademe çekiniz, daha sonra is- tediğiniz şekilde konumlandırınız. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER Normal çalışma sesleri

• Soğutucu, bobinler veya borular üzerin- den pompalanırken, hafif bir çalkalanma ve fokurdama sesi duyabilirsiniz. Bu nor- maldir.

• Kompresör çalışırken soğutucu pompa- lanmaktadır ve bu işlem sırasında kom- presörden bir fan çalışma sesi ile bir titre- şim gürültüsü işitebilirsiniz. Bu normaldir.

• Termik genleşme, ani bir çatlama sesi işit- menize neden olabilir. Bu gayet doğaldır ve tehlikeli bir fiziksel olay değildir. Bu normaldir.

• Kompresör çalışmaya geçerken veya du- rurken, ısı ayarlayıcı mekanizmadan gelen hafif bir "klik" sesi işitebilirsiniz. Bu nor- maldir. Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları

• Cihazın kapısını çok sık açmayın veya ge- rektiğinden daha uzun süre açık bırakma- yın.

• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Isı Ayar Düğmesi yüksek bir ayardadır ve cihaz tam doludur, kompresör devamlı çalışabi- lir ve bu da buharlaştırıcı devresinde kar- lanmaya veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir durumda, otomatik buz çözme işleminin devreye girerek elektrik tüketi- minden tasarruf sağlanması için Isı Ayar düğmesini daha düşük bir ayara getirin. Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler En iyi performansı elde etmek için:

• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları buzdolabına koymayın.

• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle keskin bir kokusu varsa). 48 progress• Viyecekleri, etrafında hava rahatça dola- şacak şekilde yerleştirin. Soğutma tavsiyeleri Faydalı tavsiyeler: Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin. Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir veya iki gün muhafaza edin. Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vs: Bun- lar, ağzı kapalı olmak suretiyle herhangi bir rafa yerleştirilebilir. Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlen- meli ve temin edilmiş özel çekmecelere yer- leştirilmelidir. Temas etmesi halinde limon suyu buzdolabınızdaki plastik parçaların renginin değişmesine neden olabilir. Bu ne- denle, turunçgillerin ayrı muhafazalar içeri- sinde saklanması tavsiye edilir. Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine havanın mümkün olduğunca girmemesi için özel ha- va geçirmeyen kaplara konulmalı veya alü- minyum folyoya sarılmalı ya da polietilen tor- balara konulmalıdır. Şişeler: Bunlar, ağızları kapaklı şekilde kapı- daki şişe raflarına yerleştirilmelidir. Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarımsaklar (paketli değilse), buzdolabına konulmamalı- dır.

Dikkat Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, cihazın fişini prizden çekin. Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro- karbonlar içermektedir; dolayısıyla ba- kım ve şarj işlemleri sadece yetkili tek- nisyenler tarafından yapılmalıdır. Periyodik temizlik Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

• Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.

• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağla- mak için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip silerek temizleyin.

• İyice durulayın ve kurulayın. Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyin, oynatmayın veya zarar vermeyin. Cihazın iç kısmını temizlemek için asla de- terjanlar, aşındırıcı toz temizlik ürünleri, yük- sek derecede kokulu deterjan veya cilalar kullanmayın, aksi halde yüzey zarar görebilir ve güçlü kötü bir koku oluşabilir. Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (si- yah ızgara) ve kompresörü bir fırça ile temiz- leyin. Bu işlem, cihazın performansını artırır ve elektrik tüketimini azaltır. Önemli Soğutma sistemine zarar vermemeye dikkat edin. Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu cihazda kullanılan plastik aksamlara zarar verici kimyasal maddeler içermektedir. Bu yüzden, cihazın dış kasasını sadece içine bi- raz deterjan eklenmiş ılık su ile temizlemenizi tavsiye ederiz. Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar takın. Buzdolabı buzunun çözülmesi Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devre- sindeki buzlar, normal çalışma esnasında motor kompresörü her durduğunda otoma- tik olarak giderilir. Buz çözme suyu bir kanal vasıtasıyla motor kompresörü üzerinden ge- çerek buharlaş tırıldığı yer olan cihazın arka tarafındaki özel bir kaba boşaltılır. Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üzerine damlamasını önlemek için, soğutu- cu bölmesi kanalının ortasındaki buz çözme suyu tahliye deliğinin periyodik olarak temiz- lenmesi önemlidir. Tahliye deliğine takılı hal- de bulunan özel temizleyiciyi kullanın. progress 49Kulanım-dışı kalma süreleri Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa, aşağıdaki önlemleri alınız:

Cihazın elektrik beslemesini kesiniz,

• İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız,

• buz çözme (bu özellik varsa) işlemini ya- pıp, cihazı ve tüm aksesuarlarını temizle- yin

• Kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapısını/kapılarını hafif aralık bırakınız. Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, bir elek- trik kesintisi durumunda içindeki yiyeceklerin bozulmasını önlemek için birilerinden ara sı- ra kontrol etmesini isteyiniz.

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Uyarı Arıza teşhis işleminden önce, cihazın fişini prizden çekiniz. Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza teşhis işlemi sadece kalifiye bir elektrik- çi veya uzman bir kişi tarafından yapıl- malıdır. Önemli Normal kullanım esnasında bazı sesler (kompresörden, soğutucu devresinden) gelebilir. Sorun Olası neden Çözüm Cihaz çalışmıyor. Lamba çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın. Cihazın fişi prize doğru şekilde takılı değildir. Fişi prize doğru bir şekilde takın. Cihaza elektrik gelmiyor. Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli cihaz ta- kın. Kalifiye bir elektrikçi çağırın. Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modundadır. Kapıyı kapatıp açın. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölümü- ne bakın. Kompresör devamlı çalı- şıyor. Sıcaklık doğru ayarlanmamıştır. Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın. Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne bakın. Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha uzun süre açık bırakmayın. Yiyeceklerin sıcaklığı çok yük- sektir. Saklamadan önce yiyeceklerin sı- caklığının oda sıcaklığına düşme- sini bekleyin. Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığını düşürün. Soğutucunun arka pane- linden su akıyor. Otomatik buz çözme işlemi es- nasında, buzlar arka panelde erir. Bu normaldir. 50 progressSorun Olası neden Çözüm Soğutucunun içine su akıyor. Su çıkışı tıkalıdır. Su çıkışını temizleyin. Cihazın içindeki ürünler suyun su toplayıcısına akmasını engelliyor- dur. Cihazın içindeki ürünlerin arka pa- nele temas etmediğinden emin olun. Tabana su akıyor. Eriyen su, kompresörün üstün- deki buharlaşma tablasına akmı- yordur. Eriyen su çıkışını buharlaşma tab- lasına takın. Cihazın içindeki sıcaklık çok düşük. Sıcaklık ayar düğmesi doğru ayarlanmamıştır. Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayın. Cihazın içindeki sıcaklık çok yüksek. Sıcaklık ayar düğmesi doğru ayarlanmamıştır. Daha düşük bir sıcaklık ayarlayın. Lambanın değiştirilmesi

Cihazın fişini prizden çekiniz.

Lamba kapağının vidasını sökünüz.

Lamba kapağını çıkartınız (şekle bakı- nız).

Kullanılmış lambayı aynı güç değerinde ve özellikle ev aletleri için tasarlanmış yeni bir lambayla değiştiriniz. (maksi- mum güç değeri lamba kapağında gös- terilmiştir).

Lamba kapağını takınız.

Vidayı lamba kapağına sıkınız.

Fiş i prize takınız.

Kapıyı açınız. Lambanın yandığından emin olunuz. Kapının kapatı lması

Kapı contalarını temizleyin.

Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bö- lümüne bakın.

Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştirin. Yetkili servisi arayın. progress 51MONTAJ Güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için, cihazı monte etmeden önce "Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyun. Konumlandırma Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun ortam sıcak- lığına sahip, kuru ve iyi havalandırılan bir iç mekana kurulmalıdır. Bilgi etiketinde şu bil- giler yer alır: İklim sı- nıfı Ortam sıcaklığı SN +10°C ila +32°C N +16°C ila +32°C ST +16°C ila +38°C T +16°C ila +43°C Bu aralığın dışında çalıştırılan bazı modeller- de bir takım işlev sorunları yaşanabilir. Doğru çalışma yalnızca belirtilen sıcaklık aralığında garanti edilebilir. Cihazı nereye kurmanız gerektiği hakkında şüpheleriniz varsa lütfen satıcıya, müşteri hizmetlerimize veya en yakındaki yetkili servise başvurun. Elektrik bağlantısı Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti- ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğun- dan emin olun. Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatılm ıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman teknisyene danışarak cihazı ayrı bir toprak hattına bağlayın. Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik ön- lemlerine uyulmaması halinde sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.

Kabin boyutları Yükseklik 873 mm Genişlik 540 mm Derinlik 549 mm Gerilim 230 V Frekans 50 Hz Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmakta- dır.

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 52 progressprogress 5354 progressprogress 55www.progress-hausgeraete.de 211622072-A-382013