TC86504 - Kahve makinesi SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TC86504 SIEMENS

Güvenlik uyarıları Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin. Bu cihaz, evde ya da ev ortamına benzer, ticari olmayan uygulamalarda küçük miktarlarda kullanım için öngörülmüştür. Ev ortamına benzer uygulamalar deyimiyle, dükkan, büro, tarımsal ve başka işletmelerin personel mutfaklarında ayrıca pansiyon, küçük otel ve benzer konaklama tesislerinin misafirleri tarafından kullanılması kastedilmektedir. ¡ Elektrik çarpma tehlikesi! Cihaz sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir akım şebekesine bağlanabilir. Evinizin koruyucu hat kurulumunun uzmanca yapılmış olmasını sağlayınız. Cihazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin. Cihazda, hasar görmüş bir elektrik kablosunun değiştirilmesi gibi onarımlar, tehlikeleri önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır. Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. 8 yaş altı çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. Temizlik ve kullanıcının çocuklar tarafından 8 yaş ve üstüve gözetim altında olmaları haricinde, yapılması yasaktır.

Cihazı veya elektrik kablosunu hiçbir zaman suya daldırmayın. Cihazı işletim sırasında sürekli olarak gözetim altında tutun! Cihazı sadece elektrik kablosunda ve kendisinde hasar yoksa kullanın. Arıza durumunda derhal elektrik fişini çekin veya elektriği kapatın. ¡ Yanma ve yangın tehlikesi! Cihazın hatalı kullanılması yaralanmalara yol açabilir. Cihazın işletilmesi esnasında, dokunulabilen yüzeyin sıcaklığı çok yüksek olabilir. Cihazı kullanırken, cihaz parçalarını ve cam demliği sadece öngörülen tutamaklardan kavrayın. Cihazı, ocak gibi sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayın. Demlik için olan oturtma yüzeyini hiçbir zaman örtmeyin. Kullanım sonrasında ısıtma elemanının veya ısı plakasının yüzeyi bir süre daha sıcak olabilir. ¡ Boğulma riski! Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin. EEE yönetmeliğine uygundur.

tr Bu Siemens cihazını satın aldığınız için tebrikler. Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız. Kullanım kılavuzları bir çok model için yapıl­ maktadır. Bu yüzden kullanım kılavuzu ile detaylar arasında farklılıklar olabilir. Üretici firma, kullanım kılavuzu basıldıktan sonra, ürünün teknik özelliklerini geliştirmek amacıyla bir takım değişiklikler yapabilir. Bu yapılan değişiklikleri Çağrı Yönetim Merke­ zinden öğrenebilirsiniz. Bu kullanım kılavuzu iki modeli anlatmakta­ dır: ●● TC863.. Cam sürahili model ●● TC865.. Termos sürahili model

Parçalar ve kumanda düğmeleri 1 Doluluk seviyesi göstergeli su haznesi (çıkartılabilir) 2 Su haznesi kapağı (çıkartılabilir) 3 Filtre yuvası (döndürmeli) 4 Filtre tutucu (bulaşık makinesinde yıkanabilir) 5 Damlama emniyeti 6 TC863.. Kapaklı cam sürahi (bulaşık makinesinde yıkanabilir) TC865.. Kapaklı termos sürahi 7 O AÇMA/KAPATMA düğmesi 8 J Az su göstergesi (yaklaşık 4 bardaktan az) 9 L Normal su hacmi (yaklaşık 4 bardaktan fazla) 10 start (başlat) düğmesi 11 Göstergeli kireç giderme düğmesi calc 12 Kablo saklama bölmesi 13 Saat 14 Programlama düğmesi h (saat) 15 Programlama düğmesi min (dakika) 16 prog düğmesi 17 auto off (otomatik kapanır)

Sadece TC863.. 18 Isıtma levhası Sadece TC865.. 19 Düğmeye basın (sürahi sapındaki)

Genel bilgiler ●● Su haznesine 1 sadece temiz ve soğuk su doldurun. Asla süt ya da çay veya kahve gibi içecekler eklemeyin; bu cihaza hasar verir. ●● Su haznesini 1 asla „8 À“ (TC865..) veya „10 À“ (TC863..) işaretlerinin üzerinde doldurmayın. ●● Orta derecede öğütülmüş kahve kullanınız (yaklaşık 6 gr./bardak). ●● Minimum 3 bardaktan az kahve demle­ meyiniz; aksi takdirde kahve istenen güçte ve sıcaklıkta olmaz (1 bardak = yaklaşık 125 ml.). ●● Makine kahveyi demlerken sürahiyi 6 asla yerinden çıkarmayınız; aksi takdirde filtre tutucu 4 taşabilir. ●● Sürahiyi 6 kahve makinesine yerleştirir­ken sürahi kapağının kapalı durumda olduğun­ dan emin olunuz. ●● Ürünün kendi sürahisi, kahvenin tablaya akmasını engelleyen özel bir damlama koruyucusuna sahip olduğundan, başka bir sürahi kullanmayınız. ●● Filtrede 4 biraz su birikmesi normaldir; bu kahve makinesinin bozuk olduğu anlamına gelmez.

İlk kullanımdan önce ●● Etiketleri veya koruyucu film tabakasını çıkartınız. ●● Kablo saklama bölmesinden 12 yeterli uzunlukta kablo çekiniz ve prize takınız. ●●O AÇMA/KAPATMA düğmesine 7 basınız; ekran yanıp sönecektir. ●● Saat için h 14 düğmesine, dakika için ise min 15 düğmesine basarak o anki zamanı ayarlayınız.

tr Not: Saati değiştirebilirsiniz. h 14 ve min 15 düğmelerine aynı anda basarak doğru zamanı ayarlayınız. ●● Temizlemek için su haznesini altı bardak suyla doldurunuz ve yerine geri koyunuz. start (başlat) düğmesine 10 basın; temiz­ leme programı başlar. ●● Temizleme işlemini tekrarlayınız. Not: Burnunuza bir “yeni makine” kokusu gelebilir; bu normaldir. Durum bu ise, sirke solüsyonuyla doldurun (5 bardak suya 1 bardak sirke) ve temizleme programını çalıştırın. Ardından makineyi altı bardak suyla iki kez durulayınız. ●● Sürahiyi iyice temizleyiniz.

Kahve demleme ●● Su haznesini 1 çıkartınız, suyla doldurunuz ve yerine geri koyunuz. ●● Filtre yuvasını 3 dışarı doğru çeviriniz. ●● Filtre tutucusuna 4 1x4’lük bir kağıt filtre yerleştiriniz ve istediğiniz kadar kahve koyunuz. ●● Filtre yuvasını 3 kenetlenene kadar geri çeviriniz. ●● Sürahiyi 6 kapağı kapalı halde filtre yuva­ sının 3 altına yerleştiriniz. ●● Demleme işlemini başlatmak için start (başlat) 10 düğmesine basınız. ●● Haznedeki suyun hacmine göre J veya L yanar. Aynı zamanda otomatik kapanma auto off işlevi devreye girer. Sadece TC863.. Bilgi: Cihazda, demleme işleminden yakla­ şık 40 dakika sonra cıhazı tasarruf moduna geçiren otomatik bir auto off (elektrik tasar­ rufu) işlevi bulunmaktadır.

Sadece TC865.. Bilgi: Cihazda, demleme işleminden birkaç dakika sonra cıhazı tasarruf moduna geçiren otomatik bir auto off (elektrik tasar­ rufu) işlevi bulunmaktadır. İpucu: Eğer termos sürahiyi kullanımdan önce sıcak suyla durularsanız, kahve daha da uzun süre sıcak kalacaktır. Önemli: Demleme işlemi bittiğinde, kahvenin tamamı filtreden geçip sürahiye akana kadar bir süre bekleyiniz. Yeni bir demleme işlemine başlamadan önce makineyi 5 dakika boyunca soğumaya bırakınız.

Zamanlayıcı işlevi Kahve makinesinde bir zamanlayıcı bulun­ maktadır. Bu işlev sayesinde makinenin tam olarak saat kaçta otomatik olarak demleme işlemine başlayacağını ayarlayabilirsiniz. Zamanlayıcı ancak makine açık durumday­ken veya güç tasarrufu modundayken çalışır. ●● Saat o andaki doğru zamana ayarlanma­ lıdır. ●● Zamanlayıcıyı programlarken prog 16 düğmesini basılı tutunuz (Şek. a). ●● Demlemenin başlamasını istediğiniz saati ayarlamak için h 14 ve dakikayı ayarlamak için de min 15 düğmelerini kullanınız (Şek. b ve c). ●● Başlama zamanını kaydetmek için prog 16 düğmesini bırakınız. Ekranda 13 zamanlayıcı işlevinin etkinleştirildiğini göstermek için küçük bir saat V belirir. ●● Makineyi her zamanki gibi su ve kahveyle doldurunuz ve sürahiyi 6 filtre yuvasının 3 altına yerleştiriniz. ●● Demleme işlemi ayarlanan saatte otomatik olarak başlar; küçük saat V kaybolur. Not: Programlanan saati kontrol etmek için, prog 16 düğmesini basılı tutunuz.

tr Zamanlayıcı işlevini açma/kapatma prog 16 düğmesine basınız. Eğer saat ay­ dınlanırsa, zamanlayıcı işlevi açık durumda demektir. Eğer küçük saat V kapanırsa, zamanlayıcı işlevi kapalı durumdadır.

Termos sürahinin kapağı ayırma anahtarı 19 ile açılabilir. ●● Kapağı aç (Şek. d) ●● Kapağı kapat (Şek. e) ●● Kapağı çıkart (Şek. f)

Not: Cihazı 7 düğmesine basarak kapat­ tığınızda veya elektrik kaynağında kesinti olduğunda (cihaz fişi çekildiğinde, elektrik kesildiğinde) saat ve zamanlayıcı ayarları yaklaşık 4 gün saklı kalır. Eğer cihaz daha uzun süre boyunca elektrik alamazsa, saati yeniden ayarlamanız gerekir.

Kahve yapma ipuçları

İpucu: Cihazı uzunca bir süre kullanmaya­ caksanız 7 düğmesini kullanarak kapatınız.

Öğütülmüş kahveyi serin bir yerde saklayınız; kahveyi dondurmanız da mümkündür. Kahve paketini ilk açışınızdan sonra, aroma­ sını koruması için sıkıca kapatarak saklayınız. Kahve çekirdeklerinin kavrulma kıvamları, tatlarını ve aromalarını etkiler. Koyu kavrulmuş = daha lezzetli Hafif kavrulmuş = daha asitli

Az su göstergesi J Temizlik

Bu kahve makinesi su haznesindeki su sevi­ yesinin (yaklaşık 4 bardaktan az) düşük olup olmadığını algılar. Eğer su seviyesi az ise, J simgesi aydın­ lanır ve makine demleme süresini otomatik olarak uzatır. Bu, kahvenin ideal lezzetini korumasını sağlar.

Cihazı asla suya batırmayınız veya bulaşık makinesine koymayınız! Cihazı buharla temizlemeyiniz. Temizlemeden önce cihazın fişini çekiniz.

Termos sürahi Önemli: Sürahiyi asla süt ürünlerini veya bebek mamalarını sıcak tutmak için kullan­ mayınız, aksi takdirde bakteri oluşumuna yol açar. Sürahiyi mikrodalga veya normal fırında ısıtmayınız. Sürahiyi asla asitli içecek­ leri saklamak veya taşımak için kullanmayı­ nız. Sürahiyi her kullanımdan sonra dikkatle durulayınız. Kapak, vakumlu sızdırmaz mekanizmanın açılamayacak şekilde sıkışmaması için az da olsa hava geçirecek şekilde tasarlanmıştır. Dolayısıyla sızma olasılığını göz önünde bulundurarak termos sürahiyi her zaman dik durumda saklamanız ve taşımanız gerekir. Termos sürahi yaklaşık sekiz bardak alır.

●● Her kullanımdan sonra kahveyle temas eden tüm parçaları temizleyiniz. ●● Kahve makinesinin dış yüzeyini nemli bir bezle siliniz; güçlü veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız. ●● Su haznesini 1 açık musluk altında temiz­ leyiniz; sert fırça kullanmayınız. Sadece TC863.. ●● Cam sürahi 6 ve kapağı bulaşık makine­ sinde yıkanabilir. Sadece TC865.. ●● Termos sürahiyi 6 durulayınız ve dış yüzeyini nemli bir bezle siliniz. Sürahiyi bulaşık suyuna batırmayın veya bulaşık makinesine koymayın. İpucu: İnatçı kireç lekeleri sodyum karbo­ nat, bulaşık makinesi tozu veya diş pro­ tezlerini temizlemekte kullanılan efervesan tabletlerle giderilebilir. ●● Kötü koku veya bakteri oluşumunu önlemek için termos sürahiyi kapağı açık halde saklayınız. 79

Bu cihaz, otomatik bir kireç giderme gös­ tergesi ile donatılmıştır. Eğer calc simgesi aydınlanırsa, bu makinenin kireçten arındırıl­ ması gerektiği anlamına gelir.

Makinenin kahveyi demlemesi normal­ den çok daha uzun sürüyor veya makine demleme işlemi tamamlanamadan kapanı­ yorsa. ÆÆ Makinenin kireç giderme işlemine ihtiyacı vardır. ●● Makineyi, talimatlar doğrultusunda kireçten arındırınız. Kireç giderme programını çalış­ tırmak için calc (kireç) 11 düğmesini en az 2 saniye boyunca basılı tutunuz. İpucu: Eğer kahve yapmak için kullandığınız su çok sertse, kahve makinesini calc (kireç) göstergesinin yanmasını beklemeden, daha sık aralıklarla kireçten arındırınız.

Düzenli kireçten arındırma ●● cihazınızın ömrünü uzatır ●● düzgün çalışmasını sağlar ●● Aşırı buharlanmayı önler ●● demleme işlemini hızlandırır ●● enerji tasarrufu sağlar Makineyi piyasa bulunabilen kireç çözücü­ lerle kireçten arındırınız. ●● Sürahiyi 6 kahve makinesine yerleştirirken sürahi kapağının kapalı durumda olduğun­ dan emin olunuz. ●● Kireç çözücü solüsyonu imalatçısının talimatları doğrultusunda hazırlayınız ve su haznesine 1 dökünüz. Uyarı: Altı bardaktan fazla doldurmayınız. ●● Cihazı, AÇMA/KAPATMA O düğmesini 7 kullanarak açınız. ●● Kireç giderme calc 11 düğmesini en az 2 saniye boyunca basılı tutunuz. Kireç giderme işlemi başlar. ●● Kireç çözücü maddenin en dipteki tortulara kadar nüfuz edebilmesi için program işlemi birkaç kez, birkaç dakikalığına duraklatabilir. Kireç giderme işlemi baştan sona yaklaşık 30 dakika sürer. Program çalışırken calc göstergesi yanıp söner. ●● Kireç giderme işlemi tamamlandıktan sonra calc göstergesi söner. Cihazı, iki kez temiz suyla ve kahve kullanmadan çalıştırınız. Hazneye altı bardaktan fazla su doldurmayınız. ●● Çıkartılabilen tüm parçaları ve sürahiyi iyice durulayınız.

Damlama emniyetinde 5 sızıntı varsa. ÆÆ Temizlenmesi gerekiyordur. ●● Damla emniyetini 5 (filtre tutucusunun 4 içindedir) açık musluk altında parmağınızla birkaç kez çalıştırarak temizleyiniz.

Elektrik Bağlantısı (Gerilim – Frekans)

tr İmha edilmesi Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın. Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız.

TR Türkiye, Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: 0 216 444 6688* Fax: 0 216 528 9188 mailto:careline.turkey@bshg.com www.siemens-home.com/tr *Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir