KAAVE DUAL PRO - Kahve makinesi FAKIR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KAAVE DUAL PRO FAKIR

TR Türk Kahvesi Makinesi

RU C3neKtpnuecka Kaopebapka-Typka

AR aSjll oSsll aSLo

Benutzerhandbuch

User Manual

Kullanim Kilavuzu

YkoBIOCTBOI O Kcnnyatau

Deutsch 3

English 17

Türkce. 31

Pycckn 45

.. 61

Deutsch

DE

Kullanim Talimatlari Hakkinda 32
Sembollerin Anlami 32
Sorumluluk 32
CE Uygunluk Deklarasyonu 32
Kullanim Alani 33
Yetkisiz Kullanim 33
Güvenlik uyarılari 34
Kutuyu aça ma. 35
Kutucindeciler 36
Teknik Özellikler 36
Urun Parcalarin Tanitimi 37
Dokunmatik Kontrol Paneli 38
Pişirme Önerileri 38
Kullanim 38
Su Deposunun Takilmasi 39
Su deposunun doldurulmasi 39
Su miktarin fincaniniza gore ayarlanmasi 39
Piirme 40
Daha lezzetli kahveler icin ipuçları: 42
Cihazinizdaki sesli ve 1sikl bildirimler 43
Temizlik ve Bakim 43
Temizlik Uyanlari 43
Geri Donusum 44
Sevk. 44

Degerli Musterimiz,

Urünunuzü iyi günlerde kullanmani zi diler, inovatif teknojilere imza atan Fakir Hausgeräte'yi tercih ettiğiniz icin teşekkür ederiz.

Yüksek kalite ve teknooji ile uretilmis Fakir Kaave Dual Pro Türk Kahvesi Makinesi'nden en iyi verimi almaniı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürün kullanmadan once bu Kullanim Kilavuzu'nu dikkatlice okumanı ve ileride gerekli olabileğinden saklamanı rica ederiz.

Kullanim Talimatlari Hakkinda

Bu kullanma talimat cihazin duzgün ve güvenli bir sekilde kullanilabilmesi yüzdenlenmistir. Kendi güvenliginiz ve baskalarınin güvenligi icin ürünçalıstirmadan.Once kullanma kilavuzunu okuyunuz.

Sembollerin Anlami

Bu kullanim kilavuzunun icerisinde asaigidaki sembolleri goreceksiniz.

UYARI!

Bu isaret yaralanma ya da olumle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir.

DIKKAT!

Bu isaret urununuzun zarar gormesi ya da bozulmasina yol acabilecek tehlikeleri belirtir.

NOT!

Kullanim kīlavuzunda önemli ve faydali bilgileri belirtir.

Sorumluluk

Bu kullanim kilavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çikabilecek her Türlı hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleriışında farklı bir yerde tamir ettilirmesi ile kendi alanıışında kullanıması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Ş Tic. A.§. sorumluluk kabul etmez.

CE Uygunluk Deklarasyonu

Bu cihaz Avrupa Birligi'nin 2014/30/EU Elektromanyetik Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Direktifleri'ne tamamen uygundur. Bu urun cihaz tip etiketinde CE isaretine sahiptir. Fakir tasarimsal ve donanımsaldehyşiklik haklarini saklı tutar.

Kullanim Alani

Urün modeli ev tipl kullanı icin tasarlanmistr. iş yeri ve sanayi tipl kullanı uygün degildir. Aksi kullanı ile ürunde olusan herhangi bir aniza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı disinda hizmet verecektir.

Yetkisiz Kullanim

Aşaqıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilar ya da yaralanmaya yol acabilir;

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu birkıı tarafindan cihazın kullanımı hakkinda acıklamalar yapilmaması veya gozetimALTHinda olmadikları surece, fiziksel, algısal veya zihinsel kapasiterleri kılıtlı ya da yeterli tecürbe ve/veya bilgiye sahip olmayan kılısere (çocuklar dahil) kullanilmamalıdir. Cihazla oynamamaları,—çocuklar gozetimALTHinda tutulmalıdir.

Bu cihaz, gozetimALTHinda oldukları, cihazıngüvenlbir sekilde kullanımina dair talimat verildikleri ve muhtemel sehlikeleri anladikları takdirde 8 yaş ve üzeri;cocuklar tarafindan,sinirli fiziksel, duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıser tarafindan kullanilabilir.

Paketin ici ninden Çikan poset gibi maddeleri Çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi mevcuttur!

8 Yaşınan��k olmadıkları ve gozetimALTHinda olmadıkları takdirde,temizleme ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan yapilmamalDIR.

Cihazi ve kablosunu 8WAYINDAN kUcuk cocuklarin erisemeyecegi yerlerde saklayin.

Cihazla oynamamaları icin;cocuklar gozetim aktinda tutulmalidir. Elektrikli cihazlar;cocuklar icin oyuncak olarak kullanılamaz! Bu yüzden, cihazi;cocukların ulasamayacagı yerlerde kullanız ve saklayıniz. Cocuklar elektrikl bir cihazın kullanı ile ilşkili tehlikelerin bilinciinde olamaz. Elektrik kablosunun cihazdan sarkması niz in vermeyiniz.

Güvenlik uyarilari

Elektrikli bir cihaz kullanilirken, asağidaki onlemler her zaman alınmaldir. Yangin, elektrik carpması ve kişisel yaralanmaları engellemek icin;

• Kullanim kılıvuzunda size verilen bilgileri dikkatlice okuyunuz. Lütfen kullanim kılıvuzunu saklayınüz. Cihazi üçuncü bir kişiye verecekseniz mutlaka kılıvuzu da birlikte veriniz.
• Ürünü kolisinden ilk çıkartiğınüzda kutuda eksk var ise, en)yakin Fakir Yetkili Servisi'ne basvurunuz.
• Aksesuararin ve aparatarin koruma poşetlerini bogulma riskini engellemek,—çın;cocuklardan ve bebeklerden uzak tutunuz.
• Eger cihazın üzerinde, kasasindo, kablosunda, fişinde herhangi bir problem olduguṇu dinsunüyersanız, cihazı calistirmayınız. Size en yakin Fakir Servisine basvurunuz.
• Eger cihaz arizalanmış ise yetkili Fakir Servisi tarafindan tamir edilmelidir. Asla kendiniz tamir etmeyiniz.
  Cihaz elektrik güüyle calistığindan elektrik seksu tehlikesivardir, bu nedenle fiske kesinlikle ilelak ullerle dokunmayıniz.
• Fisi prisden cekmek istediginizde mutlaka fişten tutarak cekiniz. Elektrik kordonundan tutarak cekmeye calismayiniz. Kabloya zarar verebilir.
• Elektrik kablosunun zedelenmemesine, isi kaynagi ya da sivri uclarla temas etmemesine özen gosteriniz.
• Açık havada kullanmayınüz. Makineniz kir ya da)yğmurdan olumsuz etkilenebilir.
• Makinenizi kesinlikle suya daldirmayiniz ve yağmur ya da rutubetten koruyunuz.
• Makinenizi mutlaka cihazın üzerinde yazan voltaj aralığnda kullanınüz.
• Makinenizi asla fişete takili ilen gozetiminiz dhenda birakmayıniz. Gözetiminiz dhenda;cocuklarin cihazla oynaması nizin vermeyiniz.
  -Cihazinizi her zaman toprakl prizde kullaniniz.

• Aksesuarlan takarken, seksartirken ya da cihazi temizlerken ve bakim yaparken, fisin prisde olmadigiindan emin olunuz.

• Su deposu icerisine sudan baska hiçbir madde koymayiniz.

• Pişirme haznési icerisine kahve ve sekerden baska hiçbir madde koymayınüz. Pişirme haznelerine su otomatik olarak dolmaktadır.
• Pişirme haznelerini cihaz dhenda hiçbir isiticiğa kullanmayıniz. (ocak vb.)
• Pişirdiğiniz Türk kahvesini pişirme haznési ile icmeyiniz.
• Su deposuna kesinlikle sicut keya kaynar su koymayiniz.
• Pişirme haznesi icindeki isitici yüzeylere elinizi degirmeyiniz. Pişirme haznesini tutmak icin mutlaka tasima sapini kullaniniz.
• Su ikaz lambasi yundiğinda su deposunu su ile doldurunuz. Aksi takdirde makinaniz calismayacaktir.
• Pişirme haznési icerisine kahve ve sekerden baska hiçbir madde koymayınüz. Pişirme haznelerine su otomatik olarak dolmaktadır.
  Cihazi kullandiktan sonra açma-kapama düğmesinden kapatiniz.
  Açık birakmamaya özen gocteriniz.
• Cihazi kullanmadigiiniz zamanlarda ve ozellikle temizlerken, fisinin prizde olmamasina dikkat ediniz.
• Pişirme haznesini ve su tankını bulasımkinesinde yikamayınüz.
• Üretim teknolojisinden dolayi ilk kullanımda cihazın,is ticisinda buhar ve koku olabilir. Bu durum cihaz icin normaldir. Birkac kullanımdan sonra 若要lecekir.
  Cihazin elektrik kablosu veya fişinde bir ariza ya da hasar var ise, cihazi kullanmayıniz ve en)yakin Fakir Yetkili Servisi'ne BAŞvurunuz.

BU KULLANIM KILAVUZUNU ilERIDEKI KULLANIMLAR iCIN SAKLAYINIZ.

Kutuyu açma

ilk kullanimdan once cihazi ve aksesuarlan kutusundan ickariniz, hasar ve arizalara karsi kontrol ediniz.

Cihazda herhangi bir ariza ya da hasar var ise, cihazi kullanmayiniz ve Fakir Yetkili Servisi'ne basvurunuz.

-Tamir islemleri kesenlikle Fakir Yetkili Servisi tarafindan yapilmaldir. Düzung ordeal yapilmayan ve yetkisi olmayan,isilere yapilan tamir islemleri kullanı icin zarara sebep olabilir.
-Cihazinizin acma-kapama tuşunun bulundugu kisma delik veya yarıç acmaya calismayıniz.

UYARI!

Kesinlikle hatali bir aleti kullanmayimiz.

Kutucindekiler

1) Cihaz Ana Gövdesi
2) Pişirme Haznesi (2 adet)
3) Su Deposu
4) Olcu Kaigi
5) Kullanim Kilavuzu
6) Garanti Belgesi

Teknik özellikler

Gerilim : 220-240 V AC, 50/60 Hz
Güçtekİstıci :735W
Guc gift 1470W
Su tanki hacmi : 2.3 lt. (Minimum su seviyesi : 0,6 lt / Maximum su seviyesi : 2,3 lt.)
Kablo boyu : 100 cm.
Kullanim omr : 7 yil

NOT!

Urünün üzerinde bulunan isaretlemelerde veya urünle birlikte verilen diger basili dokumanlardaBegan edilen degerler, ilgili standartlara gorelaboratuvar ortaminda elde edilen degerlerdir. Bu degerler, urünün kullanim ve ortamşartlarina gore degisebilir.

Urun Parçalarınin Tanitimi

1) Dokunmatik Kontrol Paneli
2) Su Deposu
3) Su Deposu Kapaqi
4) Piśirme Algīlama Sensörü
5) Açma - Kapama Düğmesi
6) 1. Pişirme Yuvasi
7) 2. Piširme Yuvasi
8) Pişirme Haznesi (2 adet)
9) Kahve Olcu Kaşigi
10) Piśirme Haznesci Kontagli

Dokunmatik Kontrol Paneli

A) 1. Kahve porsiyonu seçim Düğmeleri (1-2-3-4 kılılik)
B) Kahve fincani boyutu secim duğmesi

Küçuk Fincan: 65 ml (Solda)

Orta Boy Fincan : 70 ml ( Ortada)

Buyuk Fincan : 75 ml ( Sagda )

C) Su gõsterge işiği (su deposunda su miktari 600 ml'nin alta dʊştuğunde su gõsterge işiği yanar)
D) 2. Kahve porsiyonu sejm dugmeleri (1-2-3-4 kisilik)

PiSiMe Onerileri

Cihaziniz, Türk kahvesi yapmak icin tasarlanmş pratik bir makinedir. Taboda belirtilen uygun olçüler kullanıralak damak tadıniza uygun, kopüklü Türk kahvesi yapabilirsiniz. Aşaqidaki olçüler sadece rehberdir, bu olçüleri kişi ile tercihinize güre ayarlayabilirsiniz.

	Sade	Azşehirli	Orta	Şekerli
Kahve	1 ölcek	1 ölcek	1 ölcek	1 ölcek
Şeker	-	1⁄2 kese me sekser/1⁄2 çay kas打响iz seker	1 adet kesme sekser/ 1 çay kas打响iz toz seker	2 adet kesme sekser/2 çay kas打响iz seker

• Verilen miktarlar 1 kiselik kahve/fincan icindir.
• Kahve ölçëgī olarak ürünle beraber verilen ölçü kaskiğını kullanabilirsiniz.
• Lezzetli ve köprüklü bir kahve icin taze kahve kullaniniz.

Kullanim

Cihazinizin dik konumda ve dengeli, diz, temiz, kuru ve kaymayan bir yüzeyde durduğundan emin olunuz.

Su Deposunun Takilmasi

Su deposunu kahve makinesinin arka kisminda bulunan Şekil 1'de gozüken bloc üzerindeki kancelara ayında denk gelecek sekilde yerleştiniz ve Şekil 2'de gozüktugu gibi asaqı doitru iterek yerine oturtunuz. Su deposunu cihaza montelenmiş halı Şekil 3'teki gibi olmalidir.

1

2

3

NOT!

Su deposu, kahve makinesinin arka kisminda bulunan Sekil 1'de gozüken blok üzerindeki kancelara tam olarak oturtulmaldir. Haznenin havada kalmadiğindan ve yuvarlar üzerineDOGru yerleştiligiinden emin olunuz.

NOT!

Su deposunun maksimum hacmi 2,3 litredir.

UYARI!

Su haznesine asla sicak su koymayiniz. Sadece oda sicakliginda veya soğuk su kullaniniz.

Su deposunun doldurulmasi

Su deposu kapağıni (3) kaldirarak veya yerinden Çıkararak direkt musluktan su deposunu doldurunuz. Depodaki su bittiğinde kontrl panelindeki kirmizı su gösterge ileşigi yanacaktir. Bu durumda depoya su ilave etmeniz gerekir, aksi takdirde pişirme ilelemi yapamazsiniz.

Su miktarin fincaniniza gore ayarlanmasi

Cihazin sebeke kablosunu prize takiniz.
Cihazin yan tarafinda bulunan açma-kapama Düğmesine (I) konumuna gelecek seksilde basıniz.
- lçine bir sèy koymadan piṣirme haznesini piṣirme yuvasina yerleştiniz.

TR

• Kahve fincani boyutu seksim Düğmesini tuşlayar orta boy kahve fincani seçeneğine geliniz. Ardindan kahve porsiyonu seksim Düğmelerinden 1'i tuşlayarak tek kişlik kahve pisirme Düğmesine basıniz.
• 5-6 saniye sonra pompanin calisma sesi kesildiginde piisrme haznesini yuvasindan
• Çiçartiniz. Bu ilem sonunda cezvede kahve olmadiğindan sesli hata sinyali verilecek ve:tüm ileklar yanacaktir. Bu ilem pompanin kalibrasyonu icindir. Dogru su miktarini verebilmesi icin onemlidir. Daha sonra cezve icindeki suyu boşaltip ayni islemi fincan boyutu icin tekrarlayiniz. Pişirme haznesinde bulunan suyu surekli kullanacağıniz fincana boşaltiniz. Su miktarin az olması durumunda fincan boyutu seçim duğmesini bir üst konuma, fazla olması durumunda bir alt konuma getiriniz. Miktar uygunsa konumudehyistirmeyiniz.
• Su miktari ayarlamasini, cihazi ilk aldiginizda yapiniz veya fincan boyutu degisikligi yaptiginiz zaman tekrarlayiniz.

DIKKAT!

Cihaz kapatilip tekrar açildiğnda, hangi fincan konumunda kapatildiysa aynı fincan konumunda otomatik olarak açilacaktır.

Pisirme

Cihazinizin fisini prize takiniz.
- Açma kapama duğmesini (1) konumuna getiriniz. Yukarıkaki adımları izleyerek yaptıgüniz fincan seçiminize gükök-orta veya buyük fincan ileşün yanacaktır.
- Su deposunda 600 mililitreden az miktarda su olmamasina dikkat ediniz. Seçtiğiniz fincan boyutuna ve pişirmek istediğiniz fincan sayisinaGRE su deponuzun dolu olmasina Özen gosteriniz.
- Kendi tercihlerinize veya yukarida belirtilen pişirme önerilerinde tavsiye edilen oranlar ve istediğiniz kişi sayisina gore (1-4) kahve ve sekseri pişirme haznesine koyunuz.

DIKKAT!

Kahve ölçTÜğünüz kassoci pişirme haznesi icerisinde birakmayiniz. Pişirme haznesi icerisinde sadece kahve ve tercihinize güreklediginiz seker olmalidir.

UYARI!

Piirme haznesininicone disaridan su koyarak cihazi calistirmayiniz.Cihaziniz sadece su deposundan gelen, cihazin otomatik verdiig su ile calistirilmalidir. Aksi halde kahve taasabilir veya sulu olabilir.

NOT!

Lezzetli kahve hazirlayabilmek icin piṣirme haznesinin icinin kuru ve temiz olmasina dikkat ediniz.

• Pişirme haznési gõsterge cami temiz olmalidir. Aksi takdirde makine hazne icerisindeki kahveyi algilayamaz.
• Piisirme haznesini, piisirme hazne yuvasina yerleştiniz.

NOT!

Piirme haznesini dokru olarak yerlestirdiginizde tek uyari (bip) sesi duyulur ve ic hazne isigi yanar. Piirme haznesini dokru olarak yerlestirmezseniz cihaz calismayacaktir.

• Kontrol panelinde bulunan 1 - 2 - 3 - 4 kılılik Düğmelerden yapacamongi z kahve miktarına uygün olanına basıniz.
• Kahve miktari seçiminden sonra uyari (bip) sesi verir, seçilen porsiyona ait kahve fincan isigi yanar ve cihaz su almayaistrar.
• Su alma tamamlanip, pisirme islemi basladiginda cihaz melodi sesi verir.
• PişirmeSureleri asağidaki tabloda verilmistir.

Miktar	Pişirme Süresi
1 kişilik	1-1,5 dk.
2 kişilik	1,5-2 dk.
3 kişilik	2-2,5 dk.
4 kişilik	3-3,5 dk.

• Pișirme islemi tamamlandiktan sonra cihaziniz sesi uyari okarak 2 bip sesi verir ve kahve porsiyonu secim duğmelerinin isigi, pișirme hazneleri Çikarilana kadar yanip sönmeyeistrar. Pișirme islemi tamamlandiktan sonra pișirme haznesini Çikarttɪgɪnɪzda cihaziniz sesi uyari okarak iki bip sesi daha verir.
• Piśirme iślemi bittikten sonra kahvenizi fincana alarak servis yapiniz.

NOT!

Köpengun ve telvenin pişirme haznesinde kalmaması,—ün pişirme haznesini"—hizl bir sekilde boşaltınüz.

TR

• Makinanizin iki pişirme haznesini de aynìanda calistirarak maksimum 8 kılık Türk kahvesi hazirlayabilirsiniz.
• Ayrì piṣirme haznelerinde.aiyīanda farklī kahveler yapabilirsiniz (birinde sade, diğerinde sekerli / orta).

NOT!

Ikinci pişirme haznesinde kahve yapmak icin birinci pişirme haznesinde su alma isleminin bitmesi gerekmektedir.

Herhangi bir sebepten ötürü pişirme islemini iptal etmek icin ilgili yuvada bulunan pişirme haznesini Çikarmaniz yeterlidir. Pişirme haznesini Çikardıgünizda melodi sesi Çikar ve ilgili porsiyon seçim tuşkı kırkında:tüm ilekılar yanar.

NOT!

Pisirme haznesini bosaltmadan tekrar piisirmeye calismayiniz! Yeniden su alacagicin taşabilir veya kahveniz sulu olabilir.

DIKKAT!

Cihazinizda kahve pişirken, sut ve benzeri sivilari kesinlikle kullanmayıniz, sadece su kullanıniz.

Daha lezzetli kahveler icin ipuçlanı:

• Toz kahvenizin taze olması kahvenizin böyük ve lezzetini etkileyen baslica unsurdur.
• Kahvenizi yaparken suyu ne kadar soğuk kullanısaniz kahveniz o kadar böyük olacaktır.
• Kahve telvesinin cezvenin dibine seksmesini engellemek icin kahveniz pişikten sonra bekletmeden ve hizlica fincanlara bosaltıniz.
• Kahvenizi yaparken cihaz beraberinde verilen Fakir Kaave olcu kasigün kullaniniz.
• Artarda kahve pişirdiginizde cezve sicutak olacagindan pişirme suresi kisalacaktir. Her kullanim sonrasinda pişirme haznesini soğuk suyla yikayarak bunun onüne gelebilirsiniz.

Cihazinizdaki sesli ve isik bildirimler

İşlem	Durum İskişi	İçınlşık	Ses
Pișirme haznesini yuvaya yerleştrime	Son.Sectionı fincan boylu ileşigi yanar	Yanar	Tek bip
Pișirmeye îşlama	Pișirme sùresince ilgili fincan düğmesi yanar	Pișirme sùresince yanar	Melodi
Pișirme sūrasinda hazneyi çikarmak	Tüm fincan düğmeleri yanar	Söner	Melodi
Pișirme tamamlandi	Pișirme haznesini cekene kadar ilgili fincan düğmesi yanıp söner	Söner	2 bip (2. Uzun)
Boş/su ile calistirma	Ilgili fincan düğmesi yanıp söner	Söner	3 bip (3. Uzun)

Temizlik ve Bakim

• Temizlige baslamadan önce cihazın fişini prizden Çiçarin.
• Hazılayacagınüz kahvenin tadınin bozlmaması,—çın her pişirmeden sonra pişirme haznelerini beklemeden temizleyiniz.
• Pişirme haznelerinin kontaklarina su gelmemesine dikkat ederek akan suyun.altinda yikayabilirsiniz.
• Pişirme algilama sensörünü her 15-20 pişirmeden sonra mutlaka nemli bir bez ile siliniz.

Temizlik Uyarilari

Cihazi temizlemek icin asindirici temizleyiciler, metal nesneler veya sert fircalar kullanmayiniz.
Cihazi veya sebeke kablosunu suya veya baska bir siviya daldirmayiniz.
- Pişirme haznelerinin ic yüzeylerinin czilmesine neden olacak czizici sürger vya tel kullanmadan yumusak bir sürger ile temizleyiniz. Bu yüzeylerin czillmemesine dikkat ediniz.

DIKKAT!

Pişirme haznelerini ve su deposunu kesinlikle bulasik makinasindo yikamayiniz.

• Pișirme haznesi ve su deposu disiind, cihazin herhangi bir bolunu yikamayiniz. Temizlemek icin nemli ve yumusak bir bez ile siliniz.
• Kullanimlar sonucunda piṣirme haznesi tabaninda olusabilecek izleri (tortulari) piṣirme

TR

haznesinin ic yüzeyine zarar vermeden temizlemek icin 1 fincan isitilmis suyu piirme haznesine koyup üzerine de yarim fincan sirke veya 1-2 tane limon tuzu koyup 2-3 saat bekletmenizi oneririz. Lekeler temizlendikten sonra durulayip tekrar kullanabilirsiniz.

• GözetimALTHinda olmayan;cocuklarin temizlik vebakim yapmasıkesinlikle uygundehyildir.

UYARI!

• Proses ile elde edilmis yani herhangi bir kimyasal islem gormus sulari kullanmayiniz. Kaynak sularini (icme suyu veya musluk suyu) kullanmayi tercih ediniz.
• Türk kahvesi makinesi 4^' nin-altinda calisması durumunda, su deposunda bulunan su donacağindan urününüz calismayacaktır.
  Cihazin kullanim yerini degistirken urunde su kalmadiigindan emin olunuz. Su deposunu yerinden cikartarak boasaltiniz.
• Pișirme hazneleri cihazin yugasindayken ürünü taşimayiniz. Pișirme hazneleri yere dușmeleri durumunda zarar gorebilir.

Geri Donusum

Cihazin kullanim ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.

Elektriksel atiklar, normal cöplerle birlikte atilmamalidir. Ülkenizde mevcut bulunan yasalarafa gore, bu Tür cihazlar,—ün"—öl olarak belirlenmiş"—p kutularina cihazi birakınız.

Cihazin paketlemele elemanlari geri donusume uygun maddelerden uretilmstir. Bunlari geri donusum cop kutularina atiniz.

Cihaz AEEE yönetmeligiine uygundur.

Sevk

Cihazin, original ambalajinda veya zarar gormesini onlemek icin, iyi ve yumusak pakette tasinmasi gerekmektedir. Orijinal ambalaji saklanmalidir.