S3050 - Gazlı ısıtma ZIBRO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU S3050 ZIBRO

Zibro klimasını satın aldığınız için tebrikler. Sorumlu biçimde kullanıldığında size yıllarca memnuniyet verecek bir yüksek kaliteli ürün sahibi oldunuz.

Klimanıza maksimum yaşam süresi garanti etmek için önce bu kullanma talimatlarını okuyun. İmalatçı adına tüm malzeme ve üretim hataları üzerinde size 24-aylık bir garanti sağlıyoruz. Klimanızın keyfini çıkarın.

Samimi dileklerimizle,

PVG International b.v.

Bu El Kitabını Okuyun

İçerisinde klimanızı nasıl kulanacağını ve nasıl düzgün biçimde bakım yapacağını konusunda bir çok faydalı ipuçları bulacaksınız. Ayrıca Arıza Bulma İpuçları bölümünde genel sorunlara bir çok yanıtlar yer almaktadır. K bölümünde Arıza Bulma İpuçlarını önceden incelerseniz, belki servis çağırmaya ihtiyaçduymayacaksınız.

A GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazın sadece ulusal ve yerel standartlara, kurallara uygun olması durumunda kurulumunu yapınız. Bu ürün klima olarak ikamet ettiğiniz evlerde ve sadece kuru mekanlarda, normal ev şartları altında, oturma odası, mutfak vb. yerlerde kullanım için uygundur. Bu ünite asadece bağlantı voltajı 230 V\~ / 50 Hz.

ÖNEMLİ

• Cihaz mutlaka topraklanmış priz ile çalıştırılmalıdır. Eğer topraklanmamışsa cihazı prize takmayınız. Priz cihaza yakın bir yerde olmalıdır. Dikkatli kullanım için kullanma talimatlarını okuyunuz.
• Klima soğutkan içerir ve 'basınçlı maddeler' olarak sınıflandırılır. Bu sebepten klimanın montaj ve bakımı için daima yetkili bir klima teknikerine danışın. Cihazınızın kontrolü yetkili klima teknikeri tarafından yıllık olarak yapılmalıdır. Garanti bu talimat el kitabından sapma gösteren davranıfl veya ihmal yüzünden meydana gelen hasarlar için geçersizdir.

Ünite bağlanmadan önce aşağıdaki kileri kontrol edin:

• Besleme voltajı nominal etiketi üstünde belirtilen ana voltaja uymalıdır.
• Priz ve güç kaynağı nominal etiketinde belirtilen akıma uygun olmalıdır.
  • Cihaz kablosunun fişi duvar prizine uymalıdır.
• Cihaz kararlı bir yüzey üstüne yerleştirilerek monte edilmelidir.

Uygunluk hakkında herhangi bir şüpheniz bulunursa, cihaza beslenen elektrik tanıdık bir profesyonel tarafından kontrol edilmelidir.

• Bu cihaz CE güvenlik standatlarına göre yapılmıştır. Yine de herhangi diğer elektrik cihazında olduğu gibi dikkatli davranılmalıdır.
• Hava giriş ve çıkış izgarası kapatılmamalıdır.
  • Cihazın kimyasal maddeler ile temas etmesine asla izin vermeyin.
• Üniteye asla su püskürtmeyin veya üniteyi suya daldırmayın. İç üniteye su girerse üniteyi kapatınız ve güç kaynağınlı kesiniz
• Ellerinizi, parmaklarını zı yada herhangibir objeyi cihazın içine sokmayınız.
• Elektrik güç beslemesine cihazı bağlamak üzere asla bir uzatma kablosu kullanmayın. Uygun, topraklı duvar prizi bulunmadığı takdirde tanıdık bir elektrikçi tarafından monte edilmesini sağlayın.
• Cihazınızın bakım ve onarımı için mutlaka yetkili bayi ve servislerle görüşünüz. Kullanım ve bakım için kullanma kılavuzunu okuyunuz.

- Kullanmadığınız zaman, daima ünitenin fişini duvar prizinden çıkartın.

- Hasarlı bir kablo veya fişi daima tanıdık elektrikçi veya satıcınız tarafından değiştirilmelidir.

- Güç kablosunu takarak veya çekerek klimayı çalıştırmayın veya durdurmayın. Sadece klima veya uzaktan kumanda üzerindeki ilgili düğmeleri kullanın.

- Çalışırken klimayı açmayın. Cihazı açmak için daima elektrik fişini çıkarın.

- Klimayı temizlerken veya bakım yaparken daima elektrik fişini çıkarın.

- Hava akımı içine gaz ateşleyici, fırın ve/veya sobalar yerleştirmeyin.

- Islak ellerle, klimayı çalıştırmayın veya düğmelere dokunmayın.

- Dış ünite kullanıldığında ses çıkarıp yerel yasaları bozduğu takdirde; donanımı kontrol etmenin ve yerel yasalara tam uygunluğunu sağlamanın kullanıcıının sorumluluğu olduğuna dikkat edin.

- Güvenliklerinden sorumlu olan bir yetişkinin gözetiminde olmadan veya talimat almadan, bu cihaz fiziksel, duyusal veya akli açıdan özgürlü veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından

kullanılmamalıdır.

• Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetimde olmalıdır.
• Dolaysız hava akımının dışında kalınması önerilir.
  • Klimadan süzülen suyu asla içmeyin.
• Ünitede herhangi değişiklik yapmayınız. Yalıtım malzemesini sökmeyiniz.

• Cihazı, hasar görmüş bir fiş, kablo yada prizle kesinlikle çalıştırmayınız.
• Talimatları uygulamadığınız taktirde cihazınız garanti kapsamı dışına çıkar.

B PARÇA İSİMLERİ

İç ünite

Dis ünite ② ① ③ ⑩ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑪ ⑫ ⑬ ⑬

İç ünite

① Ön pano
② Hava girişi
③ Hava filtresi (ön panonun arkasında)
④ Hava çıkışı
⑤ Yatay hava akış izgarası
⑥ Dikey hava akış kanatçığı
⑦ Gösterge panosu
⑧ Uzaktan kumanda sinyal alicısı
⑨ Uzaktan kumanda (çalışması ve fazla detayları için E bölümüne bakın)
⑩ El kumanda düğmesi (auto/cool)

Dış ünite

⑪ Bağlantı borusu, boşaltma hotumu (S30xx dahil edilmemiftir)
⑫ Hava girişi (yandan ve arkadan)
⑬ Hava çıkışı

Güvenlik koruma özellikleri devreye alındığı zaman işlem gösterge ışıkları hızla yanıp sönmektedir (saniyede beş defa).

NOT!

Bu el kitabı ile hediye kutusu üzerindeki tüm resimler sadece açıklama ve gösterme amacı içindir. Satın aldığınız klimadan biraz farklı olabilir. Fiili şekil geçerli olacaktır.

İÇ ÜNİTE GÖRÜNTÜ PANOSUNDA İŞLEV GÖSTERGELERİ

Bu gösterge klima otomatik modda çalışırken yanar.

② DEFROST göstergesi

Bu gösterge klima otomatik olarak defrosta geçince veya ısıtma işlevi sırasında ılık hava gelince yanar.

③ SICAKLIK göstergesi

Klima çalışmaya başladığı anda sıcaklık göstergesi yanar.

④ ÇALIŞMA göstergesi

Klimayı çalışmaya başlayınca yanar.

⑤ TIMER göstergesi

Klimanın hangi zamanlar arası çalışacağını gösterir.

C iŞLEM SICAKLIĞI

Soğutma, ısıtma ve/veya nemden arındırma aşağıdaki iç ve dış sıcaklıklarda uygundur:

SıcaklıkKonum	Soğutma işlemi	Isıtma işlemi	Kurutma işlemi
Oda sıcaklığı	17°C - 32°C	10°C - 27°C	17°C - 32°C
Dış sıcaklık	18°C - 43°C	-15°C - 24°C	11°C - 43°C

DİKKAT

• Klima yukarıdaki koşulların dışında kullanıldığında belirli güvenlik özellikleri çalışmaya başlayabilir ve ünitenin anormal çalışmasına neden olabilir.
• Oda nisbi rutubeti % 80'den az olmalı. Odada nisbi rutubet % 80'i geçtiğinde klima çalıştığında klima yüzeyi yoğuşmaya yatkın olur. Dikey hava akış kanatçığını maksimum açısına (döşemeye dikey) ve fan konumunu HIGH yükseğe ayarlayın.
• Klimanızdan en fazla etkiyi elde etmek için soğutma veya ısıtmada daima kapıları ve pencereleri kapatın.

D ELLE ÇALIŞTIRMA

Klima kendinde bulunan uzaktan kumandalı olarak çalıştırılabildiği gibi elle klima üzerinden de çalışabilmektedir. Uzaktan kumandalı çalıştırma için Bölüm E "Uzaktan Kumandalı Çalıştırma" ya bakabilirsiniz. Uzaktan kumandalı çalıştırma varken, ünite sadece AUTO işleminde çalışacaktır. Uzaktan kumandasız işlem için aşağıdaki talimatları takip edin:

Pano

El kumandası düğmesi AUTO / COOL

1. Ön panoyu açın ve bir çıttırtı sesiyle sabit kalana dek belli bir açıya kaldırın.
2. Elle kumanda düğmesine ⑩ bir basma, AUTO işlemine yöneltecektir.
3. Panoyu sıkıca orijinal kapalı konumuna kapatın.

DİKKAT

• El kumanda düğmesine bir defa bastığınızda işlem AUTO, COOL ve OFF sırasıyla değişmektedir.
• Düğmeye iki defa 5 saniye içerisinde bastığınızda ünite zorlanmış COOL işleminde çalışacaktır. Bu sadece deneme amaçları için kullanılmaktadır.
• Üçüncü basma işlemi durdurmakta ve klima operasyonunu kapatmaktadır.
• Uzaktan kumanda işlemine geri dönmek üzere doğrudan uzaktan kumanda kullanılır.

E UZAKTAN KUMANDAYLA ÇALIŞTIRMA

NOT!

• Daima uzaktan kumandayı iç ünitedeki alıcıya nişanlayın ve iç ünitedeki alıcı ile uzaktan kumanda arasında hiç bir engelin bulunmamasından emin olun. Aksi takdirde uzaktan kumanda sinyali alıcı tarafından toplanmayacak ve klima düzgün çalışmayacaktır.
• Uzaktan kumandanın çalışabileceği maksimum uzaklık yaklaşık olarak 6 ila 7 metredir.

NOT!

- Uzaktan kumandayı sinyalinin ünitenin alicısına erişebileceği bir yerde tutunuz. Zamanlayıcı işlemini seçtiğinizde, uzaktan kumanda sinyali uzaktan kumandaya belirlenen zamanda otomatik olarak iletecektir. Eğer kumandayı doğru sinyal iletimini engelleyen bir konumda tutarsanız, 15 dakikaya kadar bir zaman gecikmesi meydana gelebilir.

Uzaktan Kumanda Üstündeki İşlev Düğmelerinin Tanıtımı

① ② ⑦ ⑧ ⑥ ⑫ ⑫ ⑪ ⑪ ③ ④ + - °C MEMORY ON SLEEP OFF TURBO UP 88 RESET

Şekil 1.

① On/off Düğmesi: Üniteyi çalıştırmaya başlatmak için bu düğmeye basın. Ünite çalışmasını durdurmak için bu düğmeye bir daha basın.
② Mode Düğmesi: Düğmeye her basıldığında sadece aşağıdaki şeklin belirttiği gibi konum sırasıyla Otomatik "AUTO", Soğutma "COOL", Kurutma "DRY", Isıtma "HEAT", ve sadece Havalandırma "FAN only" sırasında bir konum seçilmiş olur:

graph LR
    A["→ AUTO"] --> B["COOL"] --> C["DRY"] --> D["HEAT"] --> E["FAN"]

③ + Düğme: Düğmeye basılarak iç sıcaklık 30°C'ye yükseltilir.
④ - Düğme: Düğmeye basılarak iç sıcaklık 17°C'ye düşürülür. yükseltilir.
⑤ Fan Düğmesi: Bu düğme fan devrini seçmek için kullanılmaktadır. Düğmeye her basıldığında fan devri Otomatik "AUTO", Düşük "LOW", Vasat "MED" ve Yüksek "HIGH", sonra yine Auto'ya geri dönen bir sırada seçim yapılmaktadır. AUTO veya DRY konumu seçildiğinde fan devri otomatik kumanda edilerek fan devri ayarlanamaz.
⑥ UYKU Tuşu: Enerji Tasarruf modu için bu tuşa basınız. İptal için tekrar basınız. Bu fonksiyon sadece ISITMA, SOĞUTMA ve OTOMATİK modda kullanılabilir ve sizing için en uygun sıcaklığı ayarlar.

NOT: Cihazınız UYKU modunda çalışırken eğer başka bir tuşa basarsanız UYKU modu kapanabilir.

⑦ Swing Düğmesi: Sallanma özelliğini etkinleştirmek için SWING düğmesine basın. Durdurmak için bir daha basın.
⑧ Air direction Düğmesi: Kanatçığın sallanma açısını değiştirmek için bu düğmeye basın. Kanatçığın sal-

lanma açısı her bir basma için 6° dir. Kanatçık klimanın soğutma veya ısıtma etkisini etkileyecek belli bir açıda sallandığı zaman otomatik olarak sallanma yönü değişmektedir. Bu düğmeye basıldığında görün-tüde hiç bir sembol görünmeyecektir.

⑨ Timer on Düğmesi: Otomatik zamana girme dizisini başlatmak için bu düğmeye basın. Her basma otomatik olarak otomatik zaman ayarlamasını 30ar dakika arttıracaktır. Ayar zamanı 10 saat olarak görünüğünde her bir basma otomatik zaman ayarlamasını 60ar dakika arttıracaktır. Otomatik zaman programını iptal etmek için ekranda 0.0 görünene kadar düğmeye basmaya devam ediniz.
⑩ Timer off Düğmesi: Otomatik zamanı durdurma dizisini başlatmak için bu düğmeye basın. Her basma otomatik olarak otomatik zaman ayarlamasını 30ar dakika arttıracaktır. Ayar zamanı 10 saat olarak görünüğünde her bir basma otomatik zaman ayarlamasını 60ar dakika arttıracaktır. Otomatik zaman programını iptal etmek için ekranda 0.0 görünene kadar düğmeye basmaya devam ediniz.
⑪ RESET Tuşu: eğer RESET tuşuna basarsanız cihazınızın başlangıç ayarlarına geri döner.
⑫ Evin Donmasını Engelleme Düğmesi/TURBO Tuşu: Cihazınız SOĞUTMA modundayken bu fonksiyonu açarsanız, klima çok daha güçlü bir şekilde soğutma işlemini gerçekleştirilir, kapatmak için tuşa tekrar basınız. Bu düğmenin basılmasıyla (> 2 sec.) ünite donma engelleme moduna geçer. Ünite içerideki hava sıcaklığını geçersiz kılar ve yaklaşık 8 °C olarak ayarlar. Bu yöntemle eviniz soğuk dönemlerde olabilecek en düşük enerji sarfiyatı ile donmaya karşı korunur. Bu mode seçiliyken iç alan ünite göstergesi "FP" gösterir. Bu düğme sadece ısıtma modunda çalıştırılabilir. Evin Donmasını Engelleme Modundan çıkmak için: sadece tuşa bir kez daha basın.
⑬ KİLİTLEME Tuşu: KİLİTLEME tuşuna basarsanız tüm ayarlarınız korunur ve uzaktan kumanda işlevini yitirir sadece KİLİTLEME tuşu çalışır. KİLİTLEME modundan çıkmak için aynı tuşa tekrar basınız.
⑭ TURBO Tuşu: Cihazınız SOĞUTMA modundayken bu fonksiyonu açarsanız, klima çok daha güçlü bir şekilde soğutma işlemini gerçekleştirilir, kapatmak için tuşa tekrar basınız.
⑮ Hafıza Butonu: Varsayılan imalat ayarını geri getirmek veya hafızaya alınmış ayarı yeniden başlatmak için kullanılır.

- kullanıcı tarafından uzaktan kumanda hala programlanmamışsa, varsayılan imalatçı hafıza ayarı "otomatik" fan hızı ile 24°C'de "otomatik" kiptedir. Hafıza butonuna basıldığında, ünite ayarını "otomatik" fan hızı ile 24°C'de "otomatik" kipe geçecektir.

- kullanıcı ayarı istediğine getirdiğinde (örneğin, ısıtma, düşük fan ve 25°C), bu kullanıcı ayarı hafıza butonuna 2 saniyeden fazla basarak Uzaktan kumandanın hafızasına yerleştirilebilir

- iç ünite herhangi rasgele ayardaysa, hafıza butonuna 2 saniyeden az basmak iç ünitenin uzaktan kumanda hafızasında programlanan ayara geçmesi ile sonuçlanacaktır

Uzaktan Kumanda Üstünde Göstergelerin İsim ve İşlevleri

auto cool dry heat fan SET TEMP. TIMER ONOFF 0.8°E sleep lock run F I Şekil 2.

Görüntü Panosu

① İLETME (TRANSMISSION) Sinyali:

Bu sinyal uzaktan kumanda kullanımı sırasında yanar.

② ÇALIŞMA MODU (OPERATION MODE) Sinyali:

MODE tuşuna bastığınız zaman, devredeki çalışma modunu gösterir -AUTO ⇔ COOL ❖ DRY 🔒 HEAT ❖ FAN ⏻ modu

③ DİJITAL GÖSTERGE (DIGITAL DISPLAY) alanı:

Bu alan ayarlanan sıcaklığı (17°C \~ 30°C), TIMER çalışıyorsa AÇMA/KAPAMA zamanlarını gösterir. Eğer FAN modundaysa hiçbirşey göstermez. Ekranda TIMER ayarları görünür. Sadece çalışma zamanının başlangıcı ayarlanmışsa TIMER ON, veya sadece kapatma zamanı ayarlanmışsa TIMER OFF yazısı görünür. Eğer ikiside ayarlanmışsa TIMER ON-OFF ile açılma ve kapanma saatleri görünür.

④ FAN HIZI (FAN SPEED) Sinyali: FAN HIZI tuşuna basarak fanı istediğiniz hızda çalıştırabilirsiniz. (Otomatik-Yavaş ■ - Ortalama I - Yüksek I). Seçtiğiniz hız otomatik değilse LCD ekranda görünür. Çalışma kipi OTOMATİK veya KURU olduğunda fan hızı OTOMATİKTİR.

⑤ AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) Sinyali:

Cihazınız uzaktan kumanda ile kapatıldığında yada açıldığında bu sinyal yanar.

⑥ KİLİT (LOCK) Sinyali:

KİLİT işareti KİLİTEME tuşuna bastığınızda ekranda çıkar, tekrar basınca kaybolur.

⑦ Uyku göstergesi: Uyku işleminde gösterilir. Kaldırmak için UYKU butonuna tekrar basınız.

NOT!

Şekil 2 içinde yer alan kalemler belirgin gösterilmek içindir. Fakat fiili çalışmada gösterge panosunda sadece rölatif kalemler görülmektedir.

Uzaktan Kumandanın Çalışması

Pillerin Takılması / Değiştirilmesi

İki kuru alkali pili kullanın (AAA/LR03).

Yeniden şarj edilebilir pilleri kullanmayın.

1. Kapak üstünde gösterilen ok yönüne doğru çekerek Uzaktan Kumandanın arkasındaki pil kapağını çıkarın.

2. Pilin (+) and (-) uçlarının doğru yerleştirildiğinden emin olarak yeni pilleri takın.

3. Kapağı geri konumuna iterek yeniden kapatın.

NOT!

- Piller çıkartıldığında, uzaktan kumanda tüm programlamayı siler. Yeni pilleri taktığınızda, uzaktan kumanda yeniden programlanmalıdır.

- Piller yenilendiğinde eski pil ya da farklı tip pil kullanmayın. Bu uzaktan kumandanın hatalı çalışmasına yol açabilir.

- Uzaktan kumandayı bir kaç hafta kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın. Aksi takdirde pil sızıntısı uzaktan kumandaya hasar verebilir.

- Normal kullanım altında pil ortalama ömrü yaklaşık 6 aydır.

- İç üniteden bip ikazı gelmediğinde veya Transmission Gösterge Işığı yanmadığı takdirde pilleri yenileyin.

- Asla yeni ve eski pilleri karıştırmayın. Asla farklı tip pil tiplerini (alkali ve manganez dioksit tipler) aynı anda kullanmayın.

OTOMATIK çalışma

Klima kullanmaya hazır hale geldiğinde enerjiyi verin ve iç ünitenin görüntü panosunda OPERATION gösterge lambası yanıp sönmeye başlayacaktır.

1. Mode seçme düğmesini AUTO seçmek için kullanın.
2. İstenen oda sıcaklığını ayarlamak üzere + veya - düğmesini kullanın.
3. Klimayı çalıştırmak için On/off düğmesine basın. İç ünitenin görüntü panosunda OPERATION lambası yanmaktadır. Çalışma durumu AUTO şeklindedir. FAN DEVRİ otomatik kontrol edilmektedir.
4. Ünite çalışmasını durdurmak için yine On/off düğmesine basın.

NOT!

• AUTO konumunda, klima mantıksal olarak fiili ortam oda sıcaklığı ile uzaktan kumandanın ayar sıcaklığı arasındaki farkı hissederek COOL, FAN, HEAT ve DRY konumlarından birini segebilecektir.
• AUTO konumu size uygun değilse, istenen konum el ile seçilebilir.

COOL, HEAT, ve FAN ONLY Konumunda Çalışma

1. AUTO konumu rahat değilse, düğme ②'ye basarak COOL, DRY, HEAT (sadece ISI POMPALI üniteler için) veya FAN ONLY konumlarını kullanır ve ayarları elle üst üste bindirebilirsiniz.
2. İstenen oda sıcaklığını ayarlamak üzere + veya - (③ ve ④) düğmesine basın.
3. Fan düğmesi ⑤ 'e AUTO, HIGH, MED veya LOW şeklindeki FAN konumlarından birini seçmek üzere basın. .
4. On/off düğmesi ①'e basın. Çalışma lambası yanar ve klima ayarlarınıza göre çalışmaya başlar. Bu üniteyi durdurmak üzere yine On/off düğmesi ①'e basın.

NOT!

FAN ONLY konumu sıcaklığı kontrol için kullanılmamaktadır. Bu konumda sadece 1, 3 ve 4 adımları uygulanabilir.

KURUTMA işlevi

1. Mode seçme düğmesi ② 'yi DRY seçmek için kullanın.
2. İstenen oda sıcaklığını ye kadar ayarlamak üzere + veya - (③ ve ④) düğmesini kullanın.
3. On/off düğmesi ①'e basın. Çalışma lambası yanar ve klima DRY konumunda çalışmaya başlar. Bu üniteyi durdurmak üzere yine On/off düğmesi ①'e basın.

NOT!

Ünitenin ayar sıcaklığı ile fiili iç sıcaklık arasındaki farktan dolayı, klima DRY konumunda, çoğu kez COOL ve FAN konumunda çalışmadan, otomatik olarak çalışmaktadır.

TIMER işlevi

Ünitenin açılma ve kapanma zamanlarını ayarlamak için Timer on/off (⑨ ve ⑩) düğmesine basın. Timer işlevi için uzaktan kumanda tarafından en etkin çalışma zamanı 0.5 saat ile 24 saatten az arası bir süre ile kısıtlanmıştır.

1. BAŞLAMA zamanının ayarı.

1.1 Timer on ⑨ düğmesine basın, o zaman uzaktan kumanda görüntüsünde ON TIMER, başlama işleminde en son ayarlanan zaman ise Timer görüntü alanında da "h" olarak belirecektir. Şimdi çalışmaya başlama zamanını ayarlamaya hazırınız.
1.2 İstenen ünite başlama zamanını ayarlamak üzere Timer on ⑨ düğmesine tekrar basın.
1.3 Timer on ayarlandıktan sonra, uzaktan kumandanın klimaya sinyal göndermesinden önce yarım saniyelik bir gecikme olacaktır.

2. DURDURMA zamanının ayarı.

2.1 Timer off ⑩ düğmesine basın, o zaman uzaktan kumanda görüntüsünde OFF TIMER, durdurma işleminde en son ayarlanan zaman ise Timer görüntü alanında da "Hr" olarak belirecektir. Şimdi DURDURMA işleminin zamanını ayarlamaya hazırsınız.
2.2 İstenen çalışma durdurma zamanını ayarlamak üzere Timer off ⑩ düğmesine tekrar basın.
2.3 Timer off ayarlandıktan sonra, uzaktan kumandanın klimaya sinyal göndermesinden önce için yarım saniyelik bir gecikme olacaktır.

Zamanlayıcı ayarı örneği

Klimayı 6 saat içerinde başlatmak için:

1. ZAMANLAYICI AÇIK butonuna basınız, en son ayarlanan işleme başlama zamanı ve "h" sinyali gösterge alanında gözükecektir.
2. "6:0h" göstermek için ZAMANLAYICI AÇIK butonuna basınız
3. Bir saniye bekleyiniz, dijital gösterge alanı sıcaklığı tekrar gösterecektir. "ZAMAN LAYICI AÇIK" göstergesi açık kalır ve bu fonksiyon etkinleştirilir.

Birleşik zamanlayıcı

(AÇMA ve KAPAMA zamanlayıcılarının aynı anda ayarlanması)

ZAMANLAYICI KAPALI -> ZAMANLAYICI AÇIK

(Aç -> Dur -> İşlemi başlat)

Bu özellik klimayı yatağa gittikten sonra durdurmak istediğinizde ve sabah kalktığınızda veya eve döndüğünüze tekrar çalıştırmak istediğinizde kullanışlıdır.

Örnek:

Klimayı ayarladıktan 2 saat sonra durdurmak ve ayarladıktan 10 saat sonra tekrar çalıştırmak için:

1. ZAMANLAYICI KAPAMA butonuna basıniz.
2. ZAMANLAYICI KAPAMA göstergesinde 2.0h göstermek için ZAMANLAYICI KAPAMA butonuna tekrar basınız
3. ZAMANLAYICI AÇMA butonuna basınız
4. ZAMANLAYICI AÇMA göstergesinde 10.0h göstermek için ZAMANLAYICI AÇMA butonuna tekrar basınız
5. Bir saniye bekleyiniz, dijital gösterge alanı sıcaklığı tekrar gösterecektir. ZAMANLAYICI AÇMA/KAPAMA göstergesi açık kalır ve bu fonksiyon etkinleştirilir.

NOT!

• Hem START ve hem STOPPING ayarları için aynı zaman ayarlanmışsa, durdurma zamanı otomatik olarak (ayar zaman göstergeleri 10 saatten az ise) 0.5 saat veya (ayar zaman göstergeleri 10 saat veya fazla ise) bir saat artacaktır.
• Timer açma/kapama zamanını değiştirmek için, sadece uygun TIMER düğmesine basın ve zamanı yeniden ayarlayın.
• Ayar zamanı rölatif zamandır. O geçerli zamanın gecikmesine dayalı olarak ayarlanmış zamandır.

UYARI

• Uzaktan Kumandayı tüm sıvılardan uzakta tutun.
• Uzaktan Kumandayı yüksek sıcaklıklardan ve radyasyona maruz kalmaktan koruyun.
• İç alıcıyı dolaysız gün ışığından uzak tutun, yoksa Klima kötü çalışabilir.
• Asla yeni ve eski pilleri karıştırmayın. Asla farklı tip pil tiplerini (alkali ve manganez dioksit tipler) aynı anda kullanmayın

F OPTIMAL İŞLEM

Optimal performans elde etmek için aşağıdaki dilere dikkat edin:

• İnsanları doğrudan hedef almayacak biçimde hava akış yönünü doğru biçimde ayarlayın.
• Sıcaklığı en rahat düzeyi tutturacak biçimde ayarlayın. Üniteyi aşırı sıcaklık düzeylerine ayarlamayın..
• İstenilen tesirin azaltılmaması için kapıları ve pencereleri kapatın.
• Klimanızı çalıştırmak istediğiniz zamanı seçmek için uzaktan kumanda üstünde TIMER ON düğmesini kullanın.
• Hava girişi veya hava çıkışı yakınına herhangi nesne koymayın, aksi takdirde klima randımanı azalır veya klima çalışmasını durdurabilir. Hava akışını engelleyici hiç bir maninin bulunmamasından emin olun. Hava akımının odanın tamamına engellenmeden ulaşmasına izin verilmelidir. Ayrıca hava akışının klimaya engellenmeden ulaşmasına izin verilmelidir.
• Hava filtresini periyodik olarak temizleyin, aksi takdirde ısıtma veya soğutma etkisi azalabilir. Hiltrelerin her iki haftada bir temizlenmesi önerilir.
• Yatay kanatçıklar kapalı konumdayken üniteyi çalıştırmayın.

G HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN AYARLANMASI

• Hava akış yönünü düzgün ayarlayın, aksi takdirde rahatsızlığa ve düzensiz oda sıcaklıklarına neden olabilir.
• Yatay kanatçığı uzaktan kumandanın ⑧ numaralı düğmesinden ayarlayın.
  • Dikey kanatçığı elle ayarlayın.

Yatay hava akım yönünü ayarlama (yukarı-aşağı)

Klima hava akım yönünü çalışma moduna gore otomatik olarak ayarlar.

Manivelalar

Yatay hava akımın yönünün kurulması

Bu fonksiyonu ünite çalışırken yapın. Kanatçığı istenen yöne hareket ettirmek için uzaktan kumanda üzerindeki AIR DIRECTION ⑧ düğmesini basılı tutun.

• Yatay hava akış yönünü istenen yöne doğru ayarlayın.
• Sonraki işlemlerde, yatay hava akışı AIR DIRECTION düğmesine basarak kanatçığı ayarladığınız yöne doğru otomatik olarak ayarlanmış olacaktır.

Dikey hava akım yönünün kurulması (sol-sağ)

(Modele bağlı olarak) Dikey kanatçık kolunun sol veya sağ tarafından manivelayı kullanarak dikey kanatçığı elle ayarlayın. Klima çalışmakta ve yatay kanatçık belli konumdaysa, hava çıkışının ucunda soldaki (veya modele göre sağdaki) manivelayı istenen konuma hareket ettirin.

Dikey kanatçıkların arkasındaki fana dokunmamaya dikkat edin!

NOT!

Bu el kitabı ile hediye kutusu üzerindeki tüm resimler sadece açıklama ve gösterme amacı içindir. Satın aldığınız klimadan biraz farklı olabilir. Fiili şekil geçerli olacaktır.

Hava akış yönünü otomatik şekilde (yukarıya – aşağıya) sallamak için

Klima çalışmaktayken bu işleri yapınız.

• Uzaktan kumanda üstünde SWING ⑦ düğmesine basın.
• Fonksiyonu kapatmak için, tekrar SWING ⑦ düğmesine basın. Kanatçığı istenen konumda kilitlemek üzere AIR DIRECTION ⑧ düğmesine basın.

DİKKAT

• AIR DIRECTION ve SWING düğmeleri (TIMER ON ayarlanması dahil) klima çalışmadığında iş göremeyecektir.
• Hava akış yönü soğutma veya kurutma konumunda aşağı doğru ayarlıysa klimayı uzunca sürelerle çalıştırmayın. Aksi takdirde, rutubetin damla gibi düşmesine yol açan yatay kanatçık yüzeyi üzerinde yoğuşma meydana gelebilir.
• Yatay kanatçığı elle hareket ettirmeyin. Daima AIR DIRECTION ⑧ veya SWING ⑦ düğmelerini kullanın. Kanatçığı elle hareket ettirdiğinizde, çalışma sırasında hatalı çalışabilir. Kanatçık hatalı çalıştığında derhal klimayı durdurun ve yeniden çalıştırın.
• Klima durduktan sonra derhal çalıştırıldığında, yatay kanatçık yaklaşık 10 saniye kadar hareket etmeyebilir.
• Yatay kanatçığın açık açısı fazla da küçük ayarlanmamalıdır çünkü kısıtlı hava akış alanı yüzünden COOLING ve HEATING performansı zayıflayabilir.
• Üniteyi yatay kanatçık kapalı konumda iken çalıştırmayın.
• Klima enerjiye (başlangıç enerjisine) bağlandığında yatay kanatçık 10 saniye için bir ses çıkarabilir, bu normal bir işlemdir.

H KLİMA NASIL ÇALIŞIR

Sleep düğmesine basin Sıcaklığı ayarlayın 1°C 1°C 1 saat 1 saat

SOĞUTMA

Sleep düğmesine basın Sıcaklığı ayarlayın 1°C 1°C 1 saat 1 saat

ISITMA

Sodeca Fon Sogulma Sodeca Fon Sogulma Oda sicaklığı Sıcaklığı ayarlayın Zaman

KURUTMA

OTOMATİK ÇALIŞMA

• Klima (uzaktan kumandadaki ② düğmesiyle) AUTO konumuna ayarlandığında seçilen sıcaklığa ve oda sıcaklığına bağlı olarak otomatik şekilde COOLING, HEATING veya FAN only çalışmasını seçecektir.
• Klima otomatik şekilde tarafından ayarladığınız sıcaklık noktası etrafına oda sıcaklığını kontrol edecektir.
  • AUTO konumu rahat değilse istenen koşulları elle seçebilirsiniz.

SLEEP/EKONOMİK ÇALIŞMA

COOLING, HEATING veya AUTO işlemi sırasında SLEEP ⑥ düğmesine bastığınızda, klima (soğutmada) saatte 1°C artacak veya (ısıtmada) saatte 1°C azalacaktır. Ayarlanan sıcaklık 2 saat sonra kararlı duruma geçecektir. Ve 5 saat sabit durumda kalır. 5 saat sonra ünite duracaktır. Fan devri otomatik biçimde kontrol edilecektir.

KURUTMA ÇALIŞMASI

• Kurutma konumu ayar sıcaklığı ile gerçek oda sıcaklığı arasındaki farka dayalı kurutma işlemini otomatik olarak seçecektir.
• Sıcaklık soğutma veya sadece fan işleminin açma ve kapamasını tekrarlayarak yapmakla ayarlanmaktadır. Fan hızı otomatik olarak kontrol edilir.
  • Normal soğutma işleminde klima ayrıca havayı da kurutmaktadır.

NOT!

Klima kururtma yaparken oda sıcaklığının azalacağı muhtemeldir. Bu yüzden bir higrostatın daha yüksek rölatif rutubet ölçmesi normaldir. Ancak odadaki mutlak rutubet, odada üretilen (yemek pişirme, insanlar vs.) rutubet miktarına bağlı olarak azalacaktır.

Cimlok Kanal Temizliği Yok

UYARI

Temizlemeden önce klimanın durdurulması ve verilen enerjinin kesilmesi gereklidir.

Tiner

İç ünitenin ve uzaktan kumandanın temizliği

• İç üniteyi ve uzaktan kumandayı silmek için kuru bir bez parçası kullanın.
• İç ünite fazla kirlenmişse soğuk suyla ıslatılmış bir bez parçası kullanılabilir.
• İç ünitenin ön panosu çıkarılarak suyla temizlenebilir. Daha sonra kuru bir bezle temizleyin.
• Üniteyi temizlemek için kimyasal madde işlemli bez parçası veya toz bezi kullanmayın.
• Temizlik için benzin, tiner, parlatıcı toz veya benzer çözüüler kullanmayın. Bunlar plastik yüzeyin deformasyonuna veya çatlaklar meydana gelmesine neden olabilir.

Filtre kolu

Hava Filtresinin temizliği

Tıkanmış bir hava filtresi bu ünitenin soğutma randımanını düşürür. Filtreyi 2 haftada bir defa temizleyin.

1. Bir çıttı sesiyle sabit kalana dek iç ünite panosunu belli bir açıya kaldırın.
2. Ekran filtresi sapından tutarak filtre tutucusundan kurtarmak için hafifçe yukarı kaldırın ve sonra aşağı itin.
3. Ekran filtresi iç üniteden çıkarın.

- Ekran filtresi 2 haftada bir defa temizleyin.

- Ekran filtresi bir elektrikli süpürge veya su ile temizleyin.

1. Arkadaki aktif karbon filtresi temizlenemez. Bu filtre kirlendikten sonra artık nahoş kokuları filtre etmeyecektir. Bu durumda filtrenin yenisi ile değiştirilmesi gerekir (saticınızda mevcuttur). Bu filtreyi her sezon iki defa değiştirmeniz tavsiye olunur.

2. Yeşil renkli 3M HAF filtresi kirlendikten sonra filtre içerisinde ve üzerinde açıkça kir belirtileri gözükecektir. Kirlendiğinde bu filtre temizlenemezse, yeni bir filtre ile değiştirilmesi gerekir (saticınızda mevcuttur)

3. Aktif karbon filtresini ve filtre eleği üzerindeki filtre tutucudaki 3M HAF filtresini değiştirdikten sonra, klima içerisinde filtre eleği değiştirilebilir.

4. Filtrenin kuru olması ve zarar vermeden yerine koymaniz gerekir.

5. Hava tazeleme filtresini eski konumuna monte edin.

6. Sol ve sağ kenarların doğru hizalanmasına dikkat ederek hava filtresinin üst kısmını yeniden üniteye takın ve filtreyi konumuna yerleştirin.

A + B

Üniteyi uzun süre çalıştırmadan bırakmayı planlıyorsanız, aşağıdakileri yapın:

1. Ünite içerisinde kurutmak üzere fanı 6 saat çalıştırın.

2. Klimayı durdurun ve enerjiyi kesin.

3. Dış ünite periyodik bakıma ve temizliğe ihtiyaç duymaktadır. Bu ancak yetkili bir klima mühendisi tarafından yapılmalıdır.

Çalışmadan önce kontroller

• Tel bağlantısının kopmamasını veya bağlantısının kesilmemesini kontrol edin.
  • Hava filtresinin bağlanmış olmasını kontrol edin.
• Klima uzun süre çalıştırılmamışsa, hava girişinin veya çıkışının tıkalı olmamasını kontrol edin.

DİKKAT

• Filtreyi çıkarırken ünitenin metal kısımlarına dokunmayın. Keskin metal kenarlarla işlem yaparken kendinizi incitebilrsiniz.
• Klima içerisinde temizlerken su kullanmayın. Suya maruz kalma izolasyonu mümkün bir elektrik şokuna yönelterek tahrip edebilir.
• Üniteyi temizlerken, önce enerjinin kesilmesi ve şalterin kapatılmasından emin olun.

J ÇALIŞMA İPUÇLARI

Normal çalışma esnasında aşağıdaki olatlar meydana gelebilir.

1. Klimanın korunması.

Kompresör korunması

- Durduktan sonra kompresör 3 dakika kadar yeniden çalışmayabilir.

Soğuk olmayan hava

- İç ısı dönüştürücüsü aşağıdaki üç koşulun herhangi birinde iken ve ayar sıcaklığına ulaşılmamışken, ISITMA konumunda soğuk havanın verilmemesi şeklinde tasarlanmıştır.

A. Isıtma yeni başladığında.
B. Buz çözülmesi.
C. Düşük sıcaklıkta ısıtma.

Buz çözülmesi

• Buz çözülmesinde iç veya dış fan çalışmasını durdurmaktadır.
• Dış sıcaklık düşük ve nem yüksek iken ısı devri sırasında dış ünitede klimada ısıtma randımanının düşmesine yol açan buzlanma yaratılabilir.
• Bu durumda klima ısıtma işlemini durduracak ve otomatik biçimde buz çözülmesi başlayacaktır.
• Buz çözülme süresi dış sıcaklığa ve dış ünitede meydana gelen buzlanma miktarına bağlı olarak 4 ila 10 dakika arasında değişmektedir.

2. İç üniteden çıkan beyaz bir sis.

• Yüksek rölatif nemli bir iç ortamda SOĞUTMA durumunda hava girişi ile hava çıkışı arasında geniş sıcaklık farkından dolayı beyaz bir sis yaratılabilmektedir.
• Buz çözülmesinden sonra klima ISITMA konumunda yeniden çalıştırıldığında buzlanma prosessinden yaratılan rutubet dolayısıyla beyaz bir sis meydana gelebilmektedir.

3. Klimanın düşük gürültüsü.

• Kompresör çalıştığında veya çalışmasını henüz tamamladığında düşük bir tıslama sesi duyabilirsiniz. Bu akan veya duruş haline geçen soğutma maddesinin sesidir.
• Ayrıca kompresör çalıştığıında veya çalışmasını henüz tamamladığında düşük bir "gıcırtı" sesi de duyabilirsiniz. Bu sıcaklık değişmekteyken ünitedeki plastik kısımların ıslı genişmesi veya soğukta bizülmesi yüzünden meydana gelmektedir.
• Enerji ilk kesildiği zaman kanatçığın eski konumuna gelmesinden dolayı bir ses duyulabilir.

4. İç üniteden dışarı üflenen toz.

- Klima uzun süre çalışmamışsa veya ünitenin ilk çalıştırılmasında bu normal bir durumdur.

5. İç üniteden çıkan tuhaf bir koku.

- Bu yapı malzemeleri, mobilyası veya dumandan sızan kokuları iç ünitenin vermesi yüzünden meydana gelmektedir.

6. Klimanın COOL veya HEAT konumundan FAN only konumuna dönmesi.

- İç sıcaklık klimada sıcaklık ayarına eriştiğinde kompresör otomatik biçimde duracak ve klima FAN only konumuna dönecektir. Kompresör COOL durumunda iç sıcaklık yükseldiğinde veya HEAT konumunda

sicaklık ayar noktasına düştüğünde yeniden çalışacaktır.

1. Yüksek rölatif nemde (rölatif nem % 80 üzerinde) soğutulduğunda iç ünite yüzeyinde damlayan su meydana gelebilir. Yatay kanatçığı maksimum hava çıkış konumuna ayarlayın ve HIGH fan devrini seçin.

8. Isitma konumu

- Klima dış üniteden ısı çekmekte ve ısıtma işlemi sırasında iç ünite aracılığıyla onu bırakmaktadır. Dış sıcaklık düştüğünde klima tarafından çekilen ısı buna bağlı olarak düşmektedir. Aynı zamanda, klimanın ısı yükü iç ve dış sıcaklık arasında geniş farktan dolayı artmaktadır. Klima tarafından uygun bir sıcaklık elde edilemediğinde yedek bir ısıtma cihazının kullanılması önerilir.

9. Otomatik-yeniden başlatma fonksiyonu.

- İşletme sırasında enerji kesilmesi üniteyi tamamen durduracaktır.

Ünite, enerji eski haline geldiğinde bellek işleviyle tüm önceki ayarların muhafaza edilerek üniteyi otomatik biçimde yeniden başlatan otomatik yeniden başlatma özelliğiyle donatılıdır.

Arızalar ve Çözümleri

ARIZA

Aşağıdaki arızalardan herhangi biri meydana geldiğinde derhal klimayı durdurun. Enerjiyi kesin ve saticınızla temas kurun.

• Sık miktarda sigorta atar ve sık miktarda akım kesici hata yapar.
• Klimaya su veya bazı nesneler sizabilir.
• Uzaktan kumanda çalışmaz veya anormal çalışır.
• Diğer anormal durumlar.
• Ana elektrik kapatılıp yeniden açıldığında çalışma göstergesi. Ana elektrik kapatılıp yeniden açıldığında çalışma göstergesi 5 defa yanıp söner.

Problem	Sebep	Çözüm
Cihaz çalışmıyor	Güç Kesintisi	Tekrar çalıştırmak için kesintinin bitmesini bekleyin.
	Cihazın fişi takılmamış olabilir.	Dikkatlice fişi kontrol ediniz
	Sigorta atmış/yanmış olabilir	Yeni sigorta takın / resetleyin.
	Uzaktan kumandanın pili bitmiştir.	Yeni pil takınız.
	Uzaktan kumanda ile iç ünitenin alicısının arasında 6-7 metreden uzak mesefa var yada arada engel var.	Mesafeyi azaltın, engelleri kaldırın. Uzaktan kumanda iç ünitenin alicısına doğru olmalıdır.
	Timer'daki saat ayarı yanlış.	Bekleyin veya ayarları düzelting.
Cihazdan hava akışı olurken ısıtmayı yada soğutmayı iyi yapmıyor.	Uygun olmayan sıcaklık ayarı.	Sıcaklığı doğru bir şekilde ayarlayın. Gerekli bilgi için bölüm E 'Uzaktan kumanda ile çalıştırma' ya bakınız.
	Hava filitresi tıkandı.	Hava filitresini temizleyiniz.
	Odada kapılar veya camlar açık.	Kapı veya camları kapayınız.
	İç yada dış ünitenin hava giriş yada çıkışı tıkandı.	Önce engelleri temizleyin sonra cihazı tekrar çalıştırın.
	Kompresörün 3 dakika duruyor.	Bekleyin.
	Dış ünitenin defrostu çalışıyor.
Fan hızı değişmıyor.	Klima otomatik modda.	Fan hızı sadece Isıtma, Soğutma ve Fan modunda değişebilir.
	Klima kurutma modunda.
Sıcaklık göstegesi gözükmüyor.	Klima fan modunda.	Sıcaklık Fan modunda ayarlanamaz.

Arıza düzeltilemediği takdirde satıcınızla temas kurun. Onlara ünite modelinizi ve arıza detaylarını bildirmenizden emin olun.

NOT!

Cihazın onarımı sadece yetkili bir klima mühendisi tarafından yapılmalıdır.

L GARANTI KOŞULLARI

Klima satın alma tarihinden başlamak üzere 24-aylık bir garantiye sahiptir. Bu süre içinde tüm malzeme ve imalat hataları ücretsiz olarak onarılmakta veya değiştirilmektedir. Aşağıdaki kurallar uygulanmaktadır:

1. Tamamlayıcı hasarlar dahil tüm daha öte hasar taleplerini açık biçimde reddederiz.
2. Garanti süresi içinde parçaların değiştirilmesi veya onarılması hiç bir şekilde garantinin uzatılmasıyla sonuçlanmayacaktır.
3. Herhangi değişiklik yapıldığında, sahici olmayan parçalar takıldığında veya onarımlar üçüncü taraflarca yapıldığında garanti geçersiz olacaktır.
4. Filtre gibi normal aşınmaya bağımlı parçalar garanti kapsamı dışındadır.
5. Garanti ancak hiç bir değişiklik yapılmamışsa veya satın alma tarihinde asıl satış faturası sunulmuşa geçerlidir.
6. Garanti bu talimat el kitabından sapma gösteren davranış veya ihmal yüzünden meydana gelen hasarlar için geçersizdir.
7. Klimanın veya klima parçalarının ulaşım masrafları ile ulaşım sırasında ilgili riskler daima satın alanın hesabına olacaktır.
8. Uygun olmayan filtrelerinin kullanılmasından meydana gelen hasarlar bu garanti tarafından karşılanmayacaktır.
9. Kalifiye olmayan personel tarafından ünitenin yetkisiz takılması veya sökülmesi nedeniyle soğutucu madde kaybı ve/veya sızıntısı bu ürün için geçerli garanti şartlarına kapsamaz. Yerel yasa ve/veya kanunlara uymadan ve bu kullanma kılavuzundaki talimatlara uymadan monte edilen, takılan ve/veya sökülen üniteler bu ürün için geçerli garanti şartlarına kapsamaz.

Eğer bu talimatlar bir çözüm sağlamazsa, tamir için satıcınıza başvurunuz. Çok muhtemel olmayan söküm ihtiyacı durumunda, sökümün daima yerel yasa ve kanunlarınıza göre kalifiye ve yetkili personelce yapıldığından emin olunuz.

Model		S 3025	SC 3025	S 3032	SC 3032	S 3050	SC 3050	S 3067
Klimanın Çeşidi		Duvar tipi klima	Duvar tipi klima	Duvar tipi klima	Duvar tipi klima	Duvar tipi klima	Duvar tipi klima	Duvar tipi klima
Soğutma Kapasitesi nom. (min - max) *	W	2500 (700-2900)	2500 (700-2900)	3200 (700-4000)	3200 (700-4000)	5000 (1500-6500)	5000 (2800-5700)	6700 (3500-7300)
EE Class*		A	A	A	A	A	A	A
EER*		3.24	3.24	3.23	3.23	3.21	3.21	3.21
Isıtma kapasitesi nom. (min - max) *	W	2700 (700-3200)	2600 (700-3200)	3600 (800-4700)	3600 (800-4700)	5000 (1600-6700)	5000 (2300-6200)	7300 (3200-7900)
Isıtma performansı		A	A	A	A	A	B	A
COP*		3.61	3.61	3.7	3.7	3.61	3.41	3.61
Nem alma kapasitesi ** / ***	L / 24h	24	24	28	28	41	41	60
Elektrik tüketimi (soğutma)	kW	0,77	0,77	0,99	0,99	1,55	1,55	2,10
Elektrik tüketimi (ısıtma)	kW	0,75	0,73	0,97	0,97	1,38	1,46	2,03
Yıllık enerji tüketimi *	kWh	385	385	495	495	775	775	1050
Güç kaynağı	V / Hz / Ph	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1
Genel (nom.) Soğutma / Isıtma	A	3.4 / 3.4	3.4 / 3.2	4.4 / 4.5	4.4 / 4.5	6.9 / 6.2	7.0 / 6.7	9.4 / 9.1
Genel (max.)	A	5	5	8,5	8	12	15	12
Hava akışı **	m3/h	470/410/350	450/400/350	580/460/390	580/460/390	880/800/700	840/780/680	1120 / 880
Alan boyutu**	m3	60-85	60-85	80 - 100	80 - 100	125 - 150	125 - 150	165 - 185
Kompresör tipi		döner	döner	döner	döner	döner	döner	Rotary
Fan hızı		3	3	3	-3	3	3	3
Termostat aralığı	°C	17 - 30	17 - 30	17 - 30	17 - 30	17 - 30	17 - 30	17 - 30
Çalışma aralığı	°C	-15 - +43	-15 - +43	-15 - +43	-15 - +43	-15 - +43	-15 - +43	-15 - +43
Kontrol elle/mekanik/elektronik		Elektronik kontrol	Elektronik kontrol	Elektronik kontrol	Elektronik kontrol	Elektronik kontrol	Elektronik kontrol	Elektronik kontrol
Uzaktan kumanda Evet / Hayır		E	E	E	E	E	E	E
Hava filitresi çeşitleri		Ekran, Aktif Karbon, 3M HAF	Ekran, Aktif Karbon, 3M HAF	Ekran, Aktif Karbon, 3M HAF	Ekran, Aktif Karbon, 3M HAF	Ekran, Aktif Karbon, 3M HAF	Ekran, Aktif Karbon, 3M HAF	Ekran, Aktif Karbon, 3M HAF
Soğutucu tipi ve şarji	r / gr	R410A / 660	R410A / 700	R410A / 930	R410A / 930	R410A / 1180	R410A / 1700	R410A / 1950
Soğutucu boru çapı-Likid Gaz	mm	6.35 / 9.53	Quick Connector	6.35 / 9.53	Quick Connector	6.35 / 12.7	Quick Connector	9.53 / 16.0
Basınç emme/boşaltma (max)	bar	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)
Boyutlar iç ünite (g x y x d)	mm	710x250x190	790x275x190	790x275x190	790x275x190	940x275x198	940x275x198	1030x313x221
Boyutlar dış ünite (g x y x d)	mm	660x540x250	700x535x235	660x540x250	780x540x250	760x590x285	845x695x335	845x695x335
Net ağırlık (iç ünite)	kg	7	14	9	14	11	15	16
Net ağırlık (dış ünite)	kg	28	30	30	35	41	53	50
Brüt ağırlık (iç ünite)	kg	11	17	12	18	14	20	17
Brüt ağırlık (dış ünite)	kg	31	33	32	38	44	57	53
Ses seviyesi (iç ünite)	dB(A)	28 - 34	29 - 40	31 - 40	32 - 41	37 - 45	40 - 46	43 - 48
Ses seviyesi (dış ünite)	dB(A)	52	52	54	54	56	59	56
İç ünite koruyucu	IP	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Dış ünite koruyucu	IP	IP24	IP24	IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Sigorta		T3.15A / 250V	T3.15A / 250V	T3.15A / 250V	T3.15A / 250V	T3.15A / 250V	T3.15A / 250V	T3.15A / 250V

* EN 14511-2007
** Bir gösterge gibi kullanılmak için
*** Nemin uzaklaştırılması 32°C ve % 80 bağlı nemdedir

Atık elektrik ürünler ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır. Tesisler varsa geri dönüşüm yaptırın. Geri dönüşüm önerileri için yerel yetkililer veya satıcınızla görüşün.

Çevreyle ilgili bilgi: Bu donanım Kyoto Protokolü tarafından kapsanan florlu sera gazlarını içermektedir. Bu yüzden servis veya sökümünün profesyonel eğitimli personel tarafından yapılmalıdır.

Bu donanım yukarıdaki tyabloda belirtilen miktarda R410A soğutucusu içermektedir. R410A asla atmosfere atılmamalıdır: R410A, (GWP) = 1975 Küresel Isınma Potansiyeli bulunan bir florlu sera gazıdır.

Internet:

Zibro klima tercih ettiğiniz için sizi kutluyoruz www.zibro.com.

zibro www.zibro.com

D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.zibro.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.zibro.com).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.zibro.com eller det lokale Kundecenter (telefonnumre findes i www.zibro.com).
Es Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.zibro.com, o póngase en contacto con el servicio cliente (hallará el número de teléfono en www.zibro.com).
F Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.zibro.com) ou contactez le notre service client (vous trouverez l'adresse et numéro de téléphone sur www.zibro.com).
FIN Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com).
(GB) If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com)
Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero di telefono, consultate www.zibro.com).
N Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.zibro.com. Alternativt kan du kontakte med PVG' forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.zibro.com).
NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.zibro.com) of neem contact op met de afdeling sales support (adres en telefoon op www.zibro.com).
Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.zibro.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone o www.zibro.com)
PL W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Zibro dostępną pod adresem www.zibro.com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Zibro (www.zibro.com)
Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.zibro.com eller kontakta Zibro kundtjänst (du hittar telefonnumret på www.zibro.com).
SLO Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.zibro.com ali pokličite na telefonsko (www.zibro.com).
TR Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.zibro.com adresindeki Zibro Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Zibro müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.zibro.com).