Multishape 900 Inmersion - çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multishape 900 Inmersion CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler 139
2. Kullanmadan önce 139
3. Kurulum 140
4. Operasyon 140
5. Temizlik ve bakım 142
6. Problem çözme 143
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 143
8. Telif Hakkı 144

INDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

⚠️ UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm tehlike uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Bu talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm tehlike uyarılarını ve talimatlarını ileride başvurmak üzere saklayın.

Aşağıdaki tehlike uyarılarında kullanılan “elektrikli alet” terimi, şebekeyle çalışan elektrikli aletleri (şebeke kablosu olan) ve pille çalışan elektrikli aletleri (şebeke kablosu olmayan) ifade eder.

İşyeri güvenliği

a. Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara yol açabilir.

b. Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar veya toz halindeki maddeler de dahil olmak üzere patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler, tozları veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
c. Elektrikli bir alet kullanırken çocukları ve diğer kişileri çalışma alanınızdan uzak tutun. Dikkatinizin dağılması, elektrikli aletin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

a. Elektrikli aletin fişi, kullanılan prize uygun olmalıdır. Fişte hiçbir şekilde değişiklik yapılmamalıdır. Topraklama ucu bulunan elektrikli aletlerde adaptör kullanmayın. Prizlere uygun, değiştirilmemiş fisler elektrik çarpması riskini azaltır.
b. Vücudunuzun borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış parçalara temas etmesinden kaçının. Vücudunuz toprakla temas halindeyse elektrik çarpması riski daha yüksektir.
c. Elektrikli aleti yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli alete bazı sıvıların girmesi elektrik çarpması riski taşır.
d. Güç kablosunu kötüye kullanmayın. Elektrikli aleti taşımak veya asmak için güç kablosunu kullanmayın veya fişi prizden çekmek için çekmeyin. Güç kablosunu ısıdan, yağdan, keskin köşelerden veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış güç kabloları elektrik çarpmasına neden olabilir.
e. Açık havada elektrikli aletlerle çalışırken, yalnızca açık havada kullanıma uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanmak, elektrik çarpması riskini azaltır.
f. Elektrikli aletin ıslak bir ortamda kullanılması kesinlikle gerekliyse, bir kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile bağlanması

gerekir. Kaçak akım koruma cihazının (RCD) kullanımı, elektrik çarpması riskini azaltır.

İnsanların güvenliği

a. Elektrikli alet kullanırken dikkatli olun ve sağduyulu davranın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç kullandıktan sonra elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli alet kullanırken dikkatli olmamak ciddi yaralanmalara neden olabilir.

b. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima göz koruyucusu takın. Toz maskesi, kaymayan tabanlı güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak koruması gibi uygun koruyucu ekipman kullanarak yaralanma riskini büyük ölçüde azaltabilirsiniz.

c. İstenmeyen çalıştırmalardan kaçının. Elektrikli aleti prize takmadan önce ve/veya aküyü takarken, elinize alırken ve taşırken kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti açma/kapama düğmesinden tutarak taşımak veya açıkken açmak kazaya neden olabilir. Elektrikli aleti bağlamadan önce ayar anahtarını veya somun anahtarını çıkarın. Dönen bir parçaya takılı bir ayar anahtarı veya somun anahtarı, elektrikli alet çalışırken yaralanmaya neden olabilir.

d. Elektrikli aleti bağlamadan önce tüm ayar aletlerini veya anahtarları çıkarın. Dönen bir parçaya takılı bir ayar aleti veya anahtar, elektrikli aleti çalıştırırken yaralanmaya neden olabilir.

e. Rahatsız edici duruşlardan kaçının. Her zaman sağlam bir zeminde çalışın ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik bir durumda elektrikli aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlayacaktır.

f. Uygun iş kıyafetleri giyin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar ve takılar hareketli parçalara takılabilir.

g. Toz emme ve toplama sistemlerini bağlamak için cihazlar sağlanmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Bu ekipmanın kullanımı, tozla ilişkili riskleri azaltır.
h. Elektrikli aletleri sık kullanmanın verdiği alışkanlık sizi rehavete sürükleyip alet güvenliği kurallarını göz ardı etmeye yöneltmesin. Dikkatsiz bir hareket, saniyenin çok küçük bir kısmında ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletlerin dikkatli kullanımı ve kullanımı

a. Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli aletle, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışabilirsiniz.
b. Şalter arızalıysa elektrikli aleti kullanmayın. Açıp kapatılamayan elektrikli aletler tehlikelidir ve onarılması gerekir.
c. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce elektrikli aletin fişini çekin ve/veya çıkarılabilir pil takımını çıkarın. Bu önlem, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır.
d. Elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Aleti tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılan elektrikli aletler tehlikelidir.
e. Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların hizalanmasını, kırık parçaların olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Hasarlıysa, elektrikli alet kullanılmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza, bakımı kötü yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanmaktadır.
f. Aletlerinizi temiz ve keskin tutun. Bakımı düzgün yapılan aletlerin kullanımı ve kontrolü daha kolaydır.

g. Elektrikli aleti, aksesuarlarını, aparatlarını vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Elektrikli aletleri tasarlandıkları işlerin dışında kullanmak tehlikeli olabilir.
h. Sapları ve tutma yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ve greslerden arındırılmış halde tutun. Kaygan saplar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin güvenli bir şekilde kullanılmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Hizmet

a. Elektrikli aletinizin onarımını yalnızca kalifiye bir uzmana, yalnızca orijinal yedek parçalar kullanarak yaptırın. Elektrikli aletinizin güvenliğini sağlamannın tek yolu budur.

FREZE MAKİNELERİ İÇİN GÜVENLİK UYARILARI

1. Elektrikli aleti yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun; kesici alet kendi kablosuna temas edebilir. Canlı bir iletken kesilirse, elektrikli aletin açıkta kalan metal parçaları enerjilenebilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
2. İş parçasını sabit bir platforma sabitlemek ve sabitlemek için kelepçeler veya başka pratik bir yöntem kullanın. İş parçasını elinizle veya vücudunuza dayayarak tutmak, dengesiz hale getirir ve kontrol kaybına yol açabilir.
3. Kesicinin izin verilen hızı, elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hız kadar yüksek olmalıdır. İzin verilen hızdan daha hızlı dönen kesiciler kırılabilir ve fırlayabilir.
4. , elektriklialetinizin mandrenine (pens) tam olarak oturmalıdır . Elektrikli aletin mandrenine tam olarak oturmayan aletler merkezden kayarak aşırı titreşime neden olur ve cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize yol açabilir.

5. Elektrikli aleti yalnızca iş parçasına çarparken getirin. Aksi takdirde, alet iş parçasına takılırsa cihaz aniden geri tepebilir.

6. Ellerinizi freze alanına veya kesiciye sokmayın. Ek sapı diğer elinizle tutun. Frezeyi iki elinizle tutmak, kesiciden kaynaklanabilecek yaralanmaları önler.

7. Metal nesneler, çiviler veya vidalar üzerinde asla freze işlemi yapmayın. Bu, kesiciye zarar verebilir ve aşırı titreşime neden olabilir.
8. Gizli iletkenleri veya boruları tespit etmek için uygun test ekipmanlarını kullanın veya elektrik şirketinize danışın. Elektrik iletkenleriyle temas yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna zarar vermek patlamaya neden olabilir. Bir su borusuna delik açmak ise maddi hasara veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
9. Çentikli veya hasarlı kesicileri kullanmayın. Çentikli veya hasarlı kesiciler sürtünmeyi artırabilir, takılabilir ve dengesizliğe neden olabilir.
10. Elektrikli aleti yere koymadan önce durmasını bekleyin. Alet takılabilir ve elektrikli aletin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
11. Çalışırken elektrikli aleti iki elinizle sıkıca tutun ve güvenli bir duruş sergileyin. İki elinizi de kullanmak, elektrikli aletin kullanımını daha güvenli hale getirir.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ELEKTROMOS SZERSZÁMOKHOZ

1. Ayar tekerleği
2. İşaretçi
3. Sıkıştırma kolu
4. Seyir kontrolü
5. Halletmek
6. Set vidası
7. Bağlantı engelleme
8. Halletmek
9. Açma /Kapama düğmesi

Not:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği:

• Freze makinesi
• Çilek x5
• Farklı boyutlarda kafalar
• Paralel durdurma
• Elektrikli süpürge adaptörü

- Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını üründen çıkarmayın.

TÜRKÇE

3. KURULUM

Kesicinin takılması ve çıkarılması

ÖNEMLİ: Kesiciyi takmadan veya çıkarmadan önce makinenin kapalı ve fişinin çekilmiş olduğundan emin olun.

1. Kesiciyi mandrene yerleştirin.
2. Mil kilidine basın, mili sabit tutun ve kesiciyi sıkıca çıkmak için anahtarı kullanın.
3. Makineyle birlikte 8mm veya 6mm mandren geliyor.
4. Daha küçük çaplı bir şafta sahip bir kesici kullanıldığında, uygun bir geçiş kaplaması kullanın.

NOT: Kesici veya burç takılı değilken manşon somununu/toplayıcı manşonunu sıkmayın, bu mandrenin hasar görmesine neden olur.

4. OPERASYON

Makineyi yalnızca mükemmel durumdayken çalıştırın. Makineyi çalıştırmadan önce görsel olarak kontrol edin. Güvenlik cihazları, elektrik hatları ve çalışma elemanları dikkatlice kontrol edilmelidir. Tüm vida bağlantılarında hasar ve sıklık kontrolü yapın.

• Kalitesiz veya hasarlı frez kullanmayın. Sadece 6-8 mm çapındaki frezleri kullanın.
• Kesicilerin ayrıca buna uygun rölanti hızına göre tasarlanması gerekir.
• İşlenecek iş parçasını çalışma esnasında fırlamayacak şekilde sabitleyin.
• Kısıtlama cihazlarını kullanın.
• Güç kablosunu her zaman ters yönde geçirin!
• Metal parçalar, vidalar, çiviler vb. üzerinde asla freze işlemi yapmayın!
• Sadece keskin freze takımları kullanın. Kötü bilenmiş bir freze biçağı, hatalı frezeleme sonuçlarına neden olur ve motoru aşırı yükler.

Kesme derinliğinin ayarlanması

ÖNEMLİ: Kesim derinliğini ayarlamadan önce makinenin kapalı ve fişinin çekilmiş olduğundan emin olun.

Yönetmek

Yaralanma riski!

Kesiciyi monte ederken veya sökerken makinenin elektrik bağlantısını kesin!

Kesicileri takarken ve değiştirirken mutlaka koruyucu eldiven giymeyi unutmayın!

Makinenin açılıp kapatılması

Açık

Bağlantı kilidine basın.

ON-OFF düğmesini basılı tutun.

Kapalı

ON-OFF anahtarını bırakın.

1. Yönlendiriciyi düz bir yüzeye yerleştirin. Kilitleme cihazını serbest bırakın ve motor gövdesini yüzeye değene kadar indirin. Kilitleme cihazını tekrar kilitleyin.
2. Ayar tekerleğini saat yönünün tersine çevirin ve ayar vidasını ayar pimine değene kadar indirin. Derinliği kaydetmek için işaretçiyi "0" ile hizalayın.
3. Ayar vidasını kaldırmak ve istediğiniz derinliği ayarlamak için ayar tekerleğini kullanın. İnce ayarlar için ayar vidasını çevirin (tur başına 1 mm).
4. Sıkıştırma kolunu sabitlemek için ayar tekerleğini saat yönünde çevirin. Düğmeleri serbest bırakarak ve gövdeyi sıkıştırma vidası durdurucusuna kadar indirerek kesme derinliğini ayarlayın.

Dikkat:

İş parçasını çıkarmadan veya makineyi yere koymadan önce kesicinin tamamen durmasını bekleyin!

İşten sonra çileğin soğumasını bekleyin!

Kesici hızının ayarlanması

hız kontrol pozisyonu seçebilirsiniz.

Hız regülatörü ile istediğiniz hızı ayarlayın.

DİKKAT: Makine programlanan hıza ulaşana kadar işlemeye başlamayın.

ilerlemek

Doğru ilerleme hızını belirlemek için, uygun çalışma hızını belirlemek amacıyla aynı malzeme özellikleriyle bir deneme frezelemesi yapılması önerilir.

• İlerleme hızı çok düşük olursa, kesici çok ısınabilir ve işlenen malzeme renk değiştirebilir, en kötü durumda ise alev alabilir.
• İlerleme hızı çok yüksek olursa freze takımı zarar görebilir ve frezeleme sonucu hatalı olabilir.

TÜRKÇE

Naylon somunlar

DİKKAT: Naylon somunu çok fazla indirmeyin, aksi takdirde kesici çok fazla alçalabilir. Motor gövdesinin üst konumu, naylon somun çevrilerek ayarlanabilir.

DİKKAT: Aşırı kesme derinliği, motoru aşırı yükleyebilir ve frezenin çalışma sırasında tutulmasını zorlaştırabilir. 8 mm'lik bir kesiciyle yarık frezeleme yaparken, kesme derinliği tek geçişte 15 mm'yi geçmemelidir. 20 mm'lik bir kesiciyle yarık frezeleme yaparken, kesme derinliği tek geçişte 5 mm'yi geçmemelidir. Çok büyük derinliklerdeki yarıkları frezelerken, işi 2 veya 3 geçişte, derinliği kademeli olarak artırarak gerçekleştirin.

Sıkıştırma kolu

Bağlantı kilidi üç ayar pozisyonuna (tur başına 0,8 mm) sahiptir ve üç freze derinliğine izin verir. Civataları ayarlamak için altıgen somunları gevşetin, ardından sabitlemek için sıkın.

5. TEMIZLIK VE BAKIM

Elektrik voltajlarından kaynaklanan tehlike!

Makinenin güç açıklken çalıştırılması ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

- Temizlik, bakım veya onarım çalışmaları yaparken, makineyi daima elektrik şebekesinden ayırın ve kazara tekrar bağlanmaya karşı emniyete alın!

TEMIZLIK

- Düzenli temizlik makinenizin uzun ömürlü olmasını sağlar ve güvenli bir şekilde çalışması için olmazsa olmaz bir gereklilitir.

Makinenin boyasına zarar verebilecek çözücüler, nitroselüloz lake tinerleri veya diğer temizlik ürünlerini kullanmayın.

• Her kullanımdan sonra makineyi talaş ve kir parçacıklarından arındırın.
• Koruyucuları, havalandırma yuvalarını ve motor gövdesini mümkün olduğunca temiz ve tozsuz tutun.
• Temiz ve nemli bir bezle silin veya düşük basınçlı hava ile kir ve kalıntıları temizleyin.
• Makinenin içine su girmemesine dikkat edin.

BAKIM

Makine çok az bakım gerektirir ve yalnızca birkaç parçanın bakıma ihtiyacı vardır. Güvenliği tehlikeye atabilecek tüm arızalar veya kusurlar derhal giderilmelidir!

Çalıştırmadan önce emniyet tertibatlarının mükemmel durumda olduğundan emin olun!

- Makinenin uyarı ve güvenlik etiketlerinin kusursuz durumda ve okunaklı olduğunu periyodik olarak kontrol edin.

• Sadece mükemmel durumda olan uygun aletleri kullanın.
• Sadece üreticinin önerdiği orijinal yedek parçaları kullanın.
• Her ay dişli bağlantıların sıkılığını kontrol edin.

DEPOLAMAK

Kullanılmadığı zamanlarda makineyi kuru, donmayan ve kilitlenebilir bir yerde saklayın. Makinenin elektrik bağlantısını kesin. Yetkisiz kişilerin, özellikle çocukların makineye erişemeyeceğinden emin olun.

UYARI: Uygunsuz depolama, bileşenlere zarar verebilir ve bozulmasına neden olabilir. Paketlenmiş veya paketlenmemiş bileşenleri yalnızca belirtilen çevre koşullarında saklayın!

6. PROBLEM ÇÖZME

Sorun	Olası neden	Olası çözüm
Makine başlamıyor.	Arızalı anahtar.	Anahtarı tamir et.
	Arızalı kablo veya fiş.	Kabloyu ve fişi kontrol edin, gerekirse değiştirin.
Kesici düzgün çalışmıyor.	Kör freze takımı.	Freze takımını değiştirin.
	Hız yeterli değil.	Hızı ayarlayın.
	Motor aşırı yüklenmesi.	Makine üzerindeki basıncı azaltın.
Makinede şiddetli titreşimler var.	Bükülmüş çilek sapı.	Freze takımını değiştirin.
Kasada kıvılcımlar var.	Aşınmış karbon fırçalar.	Karbon fırçaları değiştirin.

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve bunların işaretlenmesi hakkında bilgiye web sitemizden ulaşabilirsiniz.

TÜRKÇE

8. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.