Bolero Washdry 10680 Inverter - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Washdry 10680 Inverter CECOTEC

Güvenlik talimatları 72

1. Parçalar ve bileşenler 391

2. Kullanmadan önce 391

3. Ürün kurulumu 392

4. Kullanım 395

5. Temizlik ve bakım 408

6. Sorun Giderme 410

7. Teknik bilgiler 415

8. Veri formları 416

9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 419

10. Garanti ve Teknik servis 419

11. Telif Hakları 420

12. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI 420

EYPETHPIO

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fisin topraklama olduğundan emin olun.
• Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için Cecotec Servisi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.
• Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Cihazı, sıcaklığın 0 °C'nin üzerinde olduğu yerlere kurduğunuzdan emin olun.
• Cihaz, ankastre cihaz olarak kurulum için uygun değildir.
• Cihazla birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır, eski hortumları kullanmayın.
• Su sızıntısı olmadığından emin olmak için hortum bağlantılarını düzenli olarak kontrol edin.
• Parçalar eksik veya kusurluysa ya da güç kablosu veya fiş hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Cihazın bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak kurulduğundan ve tüm su, tahliye, elektrik ve topraklama bağlantılarının yürürlükteki tüm yerel düzenlemelere ve/veya diğer gerekliliklere uygun olduğundan emin olmadan cihazı kullanmayın.
• Herhangi bir onarım veya temizlik işlemi yapmadan önce, cihazın elektrik bağlantısını kesin.
• Güvenlik önlemi olarak, her kullanımdan sonra cihazın bağlantısını kesmenizi ve su kaynağını kapatmanızı öneririz. Maksimum su giriş basıncı 1 MPa. Minimum su giriş basıncı 0,03 MPa.

• Fişi ıslak ellerle çekmeyin.

• Güvenlik için, fişi 3 pimli bir prize bağladığınızdan emin olun. Cihazın topraklama bağlantısı uygun şekilde yapılmalıdır.

• Fişe erişilebiliyorsa fişi çekerek veya ulusal elektrik güvenliği yönetmeliklerine uygun olarak fisin üstündeki tüm kutuplu bir anahtar aracılığıyla cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesmek mümkün olmalıdır.
• Cihazın maksimum akımı 10 A'dir, güç kaynağı sisteminin (voltaj, akım ve kablo) cihazın yüküne uygun olduğundan emin olun.
• Prizin, cihazın etiketinde belirtilen maksimum voltaj değerini destekleyebildiğinden emin olun.
• Elektrikli ve su cihazları, üretici tarafından belirtilen yerel ve ulusal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak nitelikli teknisyenler tarafından bağlanmalıdır.
• Cam kapı çalışma sırasında çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Çalışma sırasında çocukların ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Kurutma aşaması sırasında asla kapıyı açmayın.
• Cihazı su, patlayıcı veya yakıcı gazların bulunduğu odalarda kullanmayın.
• Diğer cihazlardaki yakıtların yanması sonucu oluşan gazların odanın içinde sıkışarak yangın tehlikesine yol açmasını önlemek için iyi bir havalandırma olmalıdır.
• Daha önce yıkanmamış eşyaları cihaz içinde kurutmayın.
• Yağlar, aseton, alkol, petrol, parafin, cilt bakım dükkanlarında veya masaj salonlarında yaygın olarak bulunan kremler veya losyonlar, terebentin veya balmumu gibi maddelerden kaynaklanan lekelere sahip çamaşırları yıkamayın. Cihazda kurutmadan önce sıcak suda ekstra deterjanla yıkayın.
• Köpük kauçuk ürünler, duş boneleri, su geçirmez giysiler, kauçukla kaplanmış eşyalar veya giysiler ve köpük kauçuk dolgulu yastıklar cihazda kurutmak için uygun değildir.
• Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, boya,

benzin, yağ çözücüler, kuru temizleme solventleri, parafin vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen yanıcı veya patlayıcı maddelerle lekelenmiş eşyaları yıkamayın.

• Yumuşaticılar ve diğer benzer ürünler, ürün üreticisi tarafından belirtildiği şekilde kullanılmalıdır.
• Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, boya, benzin, yağ çözücüler, kuru temizleme solventleri, parafin vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen maddelerle lekelenmiş eşyaları yıkamayın veya kurutmayın.
• Bitkisel veya yemeklik yağ içeren veya saç bakım ürünleriyle kirlenmiş kumaşları kullanırken, önce sıcak suda ekstra deterjanla yıkayın. Bu tehlikeyi azaltacaktır, ancak tamamen değil.
• Boşaltılan hava, diğer gaz veya yakıt yakan cihazlardan çıkan dumanların tahliye edildiği kanallardan geçirilmemelidir.
• Havalandırma açıklıkları halı ile engellenmemelidir.
• Tek girişli vanaya sahip cihazlar sadece soğuk su kaynağına bağlanmalıdır. Çift giriş vanalı cihazlar bir soğuk ve bir sıcak su bağlantısına doğru şekilde bağlanmalıdır (modele bağlı olarak).
• Priz, kurulumdan sonra erişilebilir durumda olmalıdır.
• Cihazı kilitlenebilir kapıların, sürgülü kapıların veya cihazın karşı tarafından menteşeli kapıların arkasına monte etmeyin.
• Cihaz nemli yerlere kurulmamalıdır.
• Cihazın üzerine başka eşyalar veya cihazlar (mikrodalga fırın gibi) veya basınç altında olan nesneler koymayın.
• Ürün yalnızca evde kullanım içindir ve yalnızca makinede yıkanabilir giysilerin yıkanması ve kurutulması için tasarlanmıştır.

• Ürün ticari veya endüstriyel amaçlar için kullanılamaz. Neme, yağmura veya fırtınaya maruz kalabileceğinden, alan korunaklı olsa bile açık havada kullanmayın.

• İzin verilen ağırlıktan daha fazla çamaşır atmayın (izin verilen maksimum ağırlık ürün veri tablolarında belirtilmiştir).

• Cihaz, zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri gibi harici anahtarlama cihazları tarafından çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Uzatma kablosu veya çoklu fiş kullanmayın.
• Bazı perdeler veya jaluziler gibi cam elyafı içeren giysileri yıkamayın, çünkü parçacıklar çamaşır makinesinde kalabilir ve diğer giysi türlerine yapışarak ciltte tahrişe neden olabilir.
• Cihazın üzerinde durmayın ya da oturmayın.
• Cihazın kapısına yaslanmayın.
• Patlayıcı veya zehirli çözücülerin kullanımı yasaktır. Benzin, alkol vb. içeren deterjanlar kullanmayın. Sadece çamaşır makineleri için, özellikle de çamaşır makinesi kazanı için uygun deterjanlar kullanın.
• Yağ içeren giysiler, özellikle çamaşır makinesi-kurutma makinesi gibi ısı kaynaklarına maruz kaldırlarında kendiliğinden tutuşabilir. Giysiler ısıtıldığında yağda bir oksitlenme reaksiyonu meydana gelir. Oksidasyon ısı üretir. Isı dışarı çıkamazsa, giysiler alev alacak kadar ısınabilir. Yağ içeren giysilerin üst üste yiğılması, istiflenmesi veya depolanması ısıyı tutar ve bu nedenle yangın tehlikesi oluşturur.
• Bitkisel yemeklik yağ veya saç bakım ürünleri içeren giysiler önce sıcak suda ekstra deterjanla yıkanmalıdır, bu tehlikeyi azaltacaktır ancak tamamen ortadan kaldırmayacaktır.
• Çakmak, kibrit vb. nesnelerin girmediğinden emin olun.
• Kapıyı düzgün bir şekilde kapatın, kapanması zorsa giysilerin düzgün kapanmayı engellemediğini kontrol edin.

• Çamaşırlar hemen dışarı çıkarılmadığı ve isıyı dağıtmak için yayılmadığı sürece kurutma döngüsü sona ermeden cihazı durdurmayınız.

• Çamaşır kurutma makinesi döngüsünün son kısmı olan soğutma kısmında, giysilerin yüksek sıcaklık nedeniyle zarar görmemesini sağlamak için ısı verilmez.

• Kapağı açmadan önce kazanda su olmadığından emin olun.
• Yıkama döngüsü bittikten sonra, kırışmayı önlemek için çamaşırların mümkün olan en kısa sürede çıkarılması önerilir.
• Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için 3 yaşından küçük çocukları denetleyin.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin.
• Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Çocuk kilidi fonksiyonlarını kullandığınızdan ve cihazı kullanmadığınız zamanlarda kapattığınızdan emin olun.
• Yıkama ve temizlik ürünlerini çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

Çamaşır makinesini kullanırken alınacak önlemler

• Çamaşır makinesinin yerini değiştiriyorsanız, taşıma cívatalarını cihaza yeniden taktığınızdan emin olun; bu, taşıma sırasında cihazın içinde hasar oluşmamasını sağlayacaktır.
• Cihazın içinde biriken su boşaltılmalıdır.
• Cihazı dikkatli kullanın. Kaldırmak için cihazın çıkıntılı

kısimlarından tutmayın. Taşıma sırasında cihazın kapısını tutamak olarak kullanmayın.

• Cihaz çok ağırdır Çok dikkatlice taşınmalıdır
• Su kaynağı ve tahliye hortumlarını sabitleyin.
• Ellerinizi su tahliye borusundan gelen suyun altına sokmayın.
• Kapıyı kapatmak için zorlamayın. Kapıyı kapatmak zorsa, giysilerin düzgün bir şekilde yerleştirildiğini ve dağıtıldığını kontrol edin.
• Halıların yıkanması yasaktır.
• Yıkama sırasında suyu asla elle doldurmayın.

Kurulum

• Yaralanma riskini önlemek için cihaz 2 veya daha fazla kişi tarafından taşınmalı ve kurulmalıdır. Kesilme tehlikelerini önlemek için ürünü ambalajından çıkarırken ve kurarken koruyucu eldiven giyin.
• Kurulum işlemi sırasında çocukların uzak tutun.
• Kurulum sırasında, olası yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için güç kablosunun hasar görmediğinden emin olun.
• Cihazı kullanmadan önce, taşıma vidalarının sökülmesi zorunludur.
• Oda ortamını kuru ve havalandırılmış tutun.
• Cihazı asla açık bir su giderinin üzerine yerleştirmeyin.
• 5°C'nin altındaki veya 35°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Banyolara veya çok nemli odalara monte etmeyin.
• Ayaklar vasıtasıyla zeminde doğru şekilde dengelendiğini kontrol edin.
• DİKKAT! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların dışında uygunsuz kullanımdan kaynaklanan durumlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1.

1. Su giriş hortumu
2. Kapı
3. Su tahliye hortumu
4. Gövde
5. Güç kablosu
6. Deterjan/yumuşatıcı haznesi
7. Kontrol paneli
8. Kazan
9. Tahliye filtresi
10. Ayarlanabilir ayaklar

Aksesuarlar

Şema. 2.

1. Kullanma kılavuzu
2. Soğuk su besleme hortumu
3. Sabit anahtar
4. Taşıma vidası delik tapası

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Cihazı kutusundan çıkarınız ve orijinal kutusunu ve diğer ambalajlarını güvenli bir yerde saklayın. İleride taşımanız gerektiğinde ürünün zarar görmesini önlemeye yardımcı olacaktır. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Ambalajın alt kısmını çıkarmak için cihazı ön tarafına yatırmayın. Dikkatlice yana doğru eğin. Cihazı asla doğrudan arkası veya önüne üzerine yerleştirmeyin.
• Tüm parçaların ve aksesuarların mevcut ve sağlam olduğundan emin olun. Bunlardan herhangi biri eksikse veya iyi durumda değilse, lütfen derhal Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
• Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun.
• Çamaşır makinesi çalıştırılmadan önce kalibre edilmelidir.
• İlk yıkamadan önce, çamaşırsız (yani boş kazanla) tam bir yıkama döngüsü gerçekleştirilmesiniz.
• Tüm ceplerin boş olduğundan emin olun. Bozuk para, broş, çivi, vida veya taş gibi keskin ve sert cisimler cihaza ciddi şekilde zarar verebilir.
• Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

Paket içeriği

• Kurutmalı çamaşır makinesi
• Su giriş hortumu
• Nakliye ayakları
• Kullanma kılavuzu

3. ÜRÜN KURULUMU

1. Cihazı düz, sabit ve kuru bir yüzeye yerleştirin. Ürünü güç kablosunun üzerinde olmadığından emimn olun
2. Asla yumuşak bir halı veya ahşap zemin üzerine ya da herhangi bir asma kat üzerine monte etmeyin.
3. Cihaz aşırı yük faktörleri nedeniyle çalışma sırasında biraz hareket edebilir.
4. Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmaktan kaçının ve iyi havalandırma sağlayın.
5. Oda ortamını kuru tutun ve nemi önleyin.
6. Karton kutuyu ve ekstrüde polistiren ambalajı çıkarın.
7. Elektrik kablosunu ve tahliye hortumunu arkadan serbest bırakın.
8. Su giriş hortumu, kullanım kılavuzu vb. gibi kazanın içinde bulunabilecek tüm aksesuarları çıkarın.

9. Cihaz, sıcaklığın 5°C ile 40°C arasında olduğu yerlerde kullanılmalıdır. 0°C'nin altında kullanıldığında, giriş valfi ve drenaj sistemi hasar görebilir.

10. Cihazı, etrafında yeterli boşluk bırakarak kurun (Şekil 4):

DiKKAT: Cihazın metal parçalarının metal lavabolarla veya diğer cihazlarla temas etmesine izin vermeyin.

Nakliye vidalarının sökülmesi (şek.3)

• Cihazı kurmadan önce, ünitenin arkasındaki tüm nakliye vidalarını çıkarmanız gerekir.
• ÖNEMLİ: İlk kullanımdan önce nakliye vidalarının çıkarılması zorunludur, aksi takdirde cihazın çalışması sırasında kazana zarar verebilirler.
• Nakliye vidalarını, ileride makineyi taşımak için kolayca bulunabilecekleri güvenli bir yerde saklayın.
• Vidaları çıkarmak için:

• 4 vidayı verilen anahtarla gevşetin ve çıkarın (A).

• 4 boru ara parçasını (modele bağlı olarak) sökün (B).

• NOT: Nakliye vidalarının çıkarılması sırasında bazen boru ara parçaları makinenin içine düşebilir, bu durumda makineyi öne eğip yerden veya makine tabanının içinden alarak bunlara erişilebilir.
• Nakliye vidası deliklerini birlikte verilen 4 tapa (C) ile kapatın.
• Vidalari ileride kullanmak üzere uygun bir yerde saklayın. Cihazı başka bir yere taşınması gerektiğiinde bunlara tekrar ihtiyacınız olacaktır.

• Başka bir yere nakledilmesi gerekiyorsa:

• Nakliye vidalarını yeniden takın.

• Elektrik kablosunu cihazın arkasına sabitleyin.

Kurutmalı çamaşır makinesi nasıl dengelenir

Cihaz, yıkama döngüsünün sonunda suyu çıkarmak etmek için yüksek sıkma hızlarına ulaşır. Bu nedenle, düz olması ve 4 ayağın da zemine aynı basınçla basması önemlidir.

Bu, daha sessiz çalışma ve daha az titreşim sağlamaya yardımcı olacaktır.

Bunun için aşağıdaki adımları uygulayın:

• Cihazı sağlam ve düz bir yüzeye kurun. Tercihen evin bir köşesinde.
• Zemin düz değilse, cihazı düzleştirmek için ayakları gerektiği gibi ayarlayın. Dengelemek amacıyla ayakların altına herhangi bir nesne koymayın.
• Ayakları gereğinden fazla uzatmayın. Ne kadar uzatılırsa, cihaz o kadar fazla titreşime maruz kalacaktır. Ayakları sonuna kadar içeri sokarak başlayan ve her birini gerektiği gibi ayarlayın.
• Cihazın düz olup olmadığını kontrol etmek için bir su terazisi (ürünle birlikte verilmez) kullanabilirsiniz.
• "Sallanmadığından" emin olmak için ekipmanın üst kısmının her bir köşesine bastırın.
• Tüm ayaklar zemine eşit şekilde basmalıdır.
• Cihaz düz olduğunda ve sallanmadığında, kilit somunlarını ekipmanın altına doğru sıkarak ayakları kilitleyin. Bunu ayağın yüksekliğini değiştirmeden yaptığınızdan emin olun (kilit somununu sıkarken ayağı tutun). Şema. 5

Verilen hortumların bağlanması

Su giriş hortumu bağlantısı.

1. Su giriş hortumunun bir ucunu soğuk su musluğuna bağlayın ve elle sıkın (Şekil 6). Bağlantıyı yapmadan önce, suyun tamamen temiz akana kadar serbestçe akmasına izin verin.
2. Su giriş hortumunun diğer ucunu saat yönünde çevirerek arkadaki su giriş vanasına bağlayın (Şekil 7).
3. Musluğu yavaşça açın ve su sızıntısı olmadığından emin olun.

Dikkat

TÜRKÇE

• Su giriş hortumunu bükmeyin, kırmayın, değiştirmeyin veya onarmayın.
• Hortumun ucunu elinizle iyice sıkın.
• Su kaynağı basıncı 0,03 ile 1 MPa arasında bir aralıkta olmalıdır. Basınç bu değeri aşarsa, bir basınç düşürme valfi (ürünle birlikte verilmez) takılmalıdır.
• Hortum yeterince uzun değilse, lütfen uzman bir perakendeci, yetkili bir teknisyen veya Cecotec Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin.
• Asla ikinci el veya kullanılmış bir hortum kullanmayın. Her zaman ekipmanla verilen hortumu kullanın.

Tahliye hortumu bağlantısı

Tahliye noktası yüksekliği (Şekil 8)

Zemin ile tahliye arasındaki yükseklik farkı:

• En az 60 cm (24 inç)
• En fazla 100 cm (39 inç)

Tahliye bağlantı türleri:

1) Dikey tahliye borusuna

Tahliye hortumunu tahliye borusunun dirseğine (dahil değildir) bağlayın. Dirseği hortumun ucundan 4 inç (100 mm) uzağa yerleştirin. Hortumun bu bölümünü borunun içine yerleştirin. Hortum çok fazla aşağı itilirse, makinenin kendi kendine sifon çekmesine, yani suyla dolarken sürekli olarak boşalmasına neden olabilir. Kullanım sırasında hortumun tüpten kaymasını önlemek için dirseği ve hortumu bir hortum kelepçesiyle (ürüne dahil değildir) sabitleyin.

Şema. 9

1. Tahliye borusu
2. Soğuk su

2) Lavabo sifonu

Tahliye hortumunu 0,9-1,6 inç (20-44 mm) hortum kelepçesi kullanarak lavabo giderine sabitleyin. Dahil değil. Hırdavatçılardan veya özel mağazalardan temin edilebilir. Şema. 10

3) Bir lavaboya

DİKKAT: YANIK TEHLİKESİ

Yüksek sıcaklıklarda yıkama yaparken, örneğin köpüklü sıcak suyu lavaboya boşaltırken, sıcak sabunlu suya dokunulduğunda yanma riski vardır. Sıcak sabunlu suya dokunmayın.

Uyarı:

Cihazda hasar / tekstil ürünlerinde hasar.

Boşaltma hortumunun ucu kurutmalı çamaşır makinesinin boşalttığı suya temas ederse, su tekrar kurutmalı çamaşır makinesinin içine çekilebilir ve cihaza veya kazanın içindeki çamaşırlara zarar verebilir.

Bunun olmamasını sağlamak için şunlardan emin olun:

• Lavabo giderinde tıkaç yok.
• Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suya temas etmez.
• Su lavabo giderinden serbestçe akıyor ve tıkanıklık yok.
• Hortum güvenli bir şekilde bağlanmıştır.

Uyarı:

• Tahliye hortumunu bükmeyin, dışarı çekmeyin veya eğmeyin.
• Hortumu bir hortum kelepçesiyle tahliye borusuna, lavaboya, vb. sabitleyin, böylece suyun kuvvetiyle dışarı çıkmaya zorlanmayacaktır.
• Daha fazla güvenlik için, bir tahliye hortumu kelepçesi (ürünle birlikte verilmez) kullanabilir ve hortumu Şekil 11'de gösterildiği gibi bir lavabo veya depo üzerine monte edebilirsiniz.
• Hortum uzatmalarının kullanılması tavsiye edilmez; mutlaka gerekliyse, uzatma orijinal hortumla aynı çapta olmalı ve uzunluğu 250 cm'yi geçmemelidir (Şekil 12).
• Tahliye hortumu çok uzunsa, alışılmadık seslere neden olabileceğinden cihazın içine doğru sokmaya çalışmayın.
• Kurulumdan sonra, odadaki ortam koşullarına exposması için cihazı çalıştırmadan önce birkaç saat bekleyin.
• Cihazı yalnızca kurulum tamamlandıktan sonra bağlayın.

4. KULLANIM

Uyarı

İlk yıkamadan önce, çamaşırsız tam bir yıkama döngüsü gerçekleştirmelisiniz.

Kontrol paneli

A: Yıkama döngüsü düğmesi/seçici

Arzu edilen yıkama döngüsünü programlamak için kullanılır.

OFF pozisyonu : yıkama döngüsü seçicisini çevirin, sembolün altındaki gösterge ışığı yandığında, makine çalışmayı durduracak ve kapanacaktır. Makine bir yıkama döngüsü sırasında kapatılırsa, yıkama döngüsü iptal edilecektir.

B: TEMP (Sıcaklık)

Seçilen döngünün sıcaklığını ayarlamak için TEMP düğmesine basın, sıcaklık değeri ekranda görünecektir.

C: SPEED (Hiz)

Seçilen devirin sıkma hızını değiştirmek için düğmeye basın, hız değeri ekranda görünecektir.

"CHILD LOCK" (Çocuk kilidi) FONKSİYONU

Bir yıkama döngüsü sırasında, çocuk kilidini etkinleştirmek isterseniz, SPEED (HIZ) düğmesini yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

Ses iptali (zil)

SPEED (HIZ) düğmesini ve ONE TOUCH düğmesini aynı anda en az 3 saniye basılı tutun.

Sesi geri yüklemek için aynı işlemi gerçekleştirin.

D: STEAM (Buhar)

Seçilen yıkama programının son su boşaltma adımından sonra bir buharlı yıkama işlemi gerçekleştirmek için düğmeye basın.

Bazı yıkama döngülerinde buharlı yıkama fonksiyonu seçilemez. Yalnızca kontrol panelinde veya yıkama döngüsü tablosunda program adının önünde bir buhar simgesi varsa seçilebilir.

E: DRYING (kurutma)

Gereksinimlerinize göre kurutma tipini ayarlamak için düğmeye basın kurutma tipi veya kurutma süresi dijital ekranda görünecektir.

Bazı programlarda kurutma fonksiyonu yoktur.

F: DELAY END (Ertelemeli sonlandırma)

Yıkama programının bitiş zamanını ayarlamak için düğmeye basın.

G: ONE TOUCH (Tek dokunuş) M

Yıkama döngüsünü "M- SAMRT" olarak ayarlamak için düğmeye basın.

H: START/PAUSE (Başlat/Duraklat) ▷||

Bir yıkama döngüsünü başlatmak veya duraklatmak için düğmeyi basılı tutun.

Bir yıkama programının gerçekleştirilmesi sırasında çamaşır ekleme

Yıkama döngüsü başladığında, "START/PAUSE" düğmesine tekrar basın ve basılı tutun. "KAPI KİLİDİ" gösterge ışığı kapalıysa ☐, kapı açılabilir ve çamaşırlar kazana konulabilir veya çıkarılabilir.

Yıkama döngüsünü durduğu noktadan devam ettirmek için kapağı kapatın ve düğmeye tekrar basın.

UYARI: kazandaki su seviyesi veya su sıcaklığı çok yüksekse, kapı kilidi gösterge ışığı yanacak ve kapı açılamayacaktır.

I: STAINS(lekeler)

Çamaşırların kirlilik türünü seçmek için düğmeye basın, çamaşır kurutma makinesi kiri çıkarmak için en uygun yolu otomatik olarak ayarlayacaktır.

8 türe kadar kirlenme tipi seçilebilir.

M: Ekran (Şek. 14)

1. "Sıcaklık" göstergesi

Bir yıkama döngüsü seçildiğinde, bu programın varsayılan sıcaklık değeri ekranda görünecek ve sıcaklık gösterge ışığı yanacaktır.

"TEMP" düğmesine basarak sıcaklık değerini değiştirebilirsiniz. Ekranda “- -” gösterilirse, çamaşır kurutma makinesinin yalnızca soğuk su kullandığı anlamına gelir (bu programda suyu ısıtmak için dahili ısıtma elemanı mevcut olmayacaktır).

2. Dönme hızı" göstergesi rpm

Bir yıkama programı seçildiğinde, bu programın varsayılan sıkma hızı değeri ekranda görünecek ve sıkma hızı gösterge ışığı yanacaktır.

"SPEED" düğmesine basarak sıkma hızı değerini değiştirebilirsiniz. Ekranda “- -” gösterilirse, bu programda son boşaltma işleminden sonra çamaşır kurutma makinesinin sıkma yapmadığı anlamına gelir.

3. "Kapı kilidi" göstergesi

Yanan sembol kapının kilitli olduğunu gösterir. Herhangi bir hasarı önlemek için, kapıyı açmadan önce simgenin sönmesini bekleyin.

Bir yıkama döngüsü devam ederken kapıyı açmak için "START/PAUSE" düğmesine basın, "Kapı Kilidi" simgesi kapalıysa kapı açılabilir.

NOT: Güvenlik nedeniyle, yıkama döngüsü başladıktan sonra kapıyı açmak her zaman mümkün değildir.

4. "Çocuk Kilidi" göstergesi

Yanan simge, işlevin etkinleştirildiği anlamına gelir, kontrol panelindeki düğmeler kilitlenir (seçicinin OFF konumu hariç).

5. "Ertelemeli sonlandırma" göstergesi

Yanan simge, işlevin etkinleştirildiği anlamına gelir. Seçilen yıkama döngüsünün sonuna doğru geri sayım dijital ekranda görünecektir.

6. "One touch" göstergesi (Tek dokunuş)

Yanan simge "M-SMART" yıkama programının seçildiği anlamına gelir.

Bu yıkama programını ayarlamanın 3 yolu vardır.

7. "Kurutma fonksiyonu" göstergesi

Simge yandığında, "kurutma işlevi" ayarlanmış veya kurutma döngüsü çalışıyor demektir.

8. "Leke tipi" göstergesi

"Leke tipi" simgesinin yanması, bir leke tipinin seçildiği anlamına gelir, cihaz lekeleri çıkarmak için en uygun döngüyü otomatik olarak ayarlayacaktır.

Leke türleri (Şekil 15)

a) Yağlar
b) Meyve Suyu
c) Pigmentler, boya
d) Kan
e) Süt
f) Şarap
g) Çamur, çamur
h) Çim

1. Dijital ekran

2. Kalan yıkama döngüsü süresi

3. Gecikme bitiş zamanı
4. Sıcaklık ayarları
5. Sikma hızı
6. Kurutma süresi
7. Hata kodu

Her yıkamadan önce

• Her giysinin üzerindeki etiketi kontrol edin.
• Yıkanacak çamaşırların ceplerini boşaltın. Ceplerde bozuk para veya ataç, kağıt vb. metal nesneler bulunmadığından emin olun.
• Kayışlar veya kordonlarla düğüm atın, fermuarları kapatın ve örtüler, minderler vb. üzerindeki düğmeleri ilikleyin.
• Perdelerdeki sürgüleri çıkarın.
• Dantel, çorap veya mendil gibi küçük veya özellikle hassas giysileri bir file torbanın içine yerleştirin.
• Trikoları, pantolonları, tişörtleri ve sweatshirtleri ters çevirin.
• Telli sütyenlerin makinede yıkanabilir olduğundan emin olun ve bunları fermuar veya düğmelerle güvenli bir şekilde kapatılabilen bir file topun içine yerleştirin. Tel kaptan dışarı kayarsa, kazandaki deliklerden düşebilir ve büyük hasara neden olabilir.

Her kurutmadan önce

• Çamaşır kurutma makinesini sadece önceden yıkanmış, durulanmış ve sıkılarak kurutulmuş çamaşırlar için kullanın.
• Giysileri mümkün olduğunca sudan arındırın. Sıkma hızını düşürmeyin.
• Eşit kurutma sağlamak için, çamaşırları kumaş türüne ve gereken kurutma derecesine göre ayırın.
• Ütü gerektiren giysilerin kurutulduktan hemen sonra ütülenmesi gerekmez, ancak kalan nemin buharlaşmasını sağlamak için katlanması ve bir süre saklanması tavsiye edilir.
• Çamaşırları yıkadıktan sonra kurutmak için, üretici tarafından belirtilen doğru miktarda

deterjan ve yumuşatıcı kullanın. Bazı deterjanlar nem sensörlerinin üzerinde birikebilir ve ekipmanın çalışmasını ve kurutma sonuçlarını olumsuz etkileyebilir.

- Aşağıdaki giysiler kurutma makinesinde kurutulmamalıdır:

o Etiketinde aşağıdaki sembol ile işaretlenmiş giysiler.
o Yünlü ürünler Çekme riski!
o İpek veya sentetik tül perdeler gibi hassas kumaşlar Kırışma riski!
o Köpük kauçuk veya benzeri malzemeler içeren çamaşırlar
Leke çıkarıcılar, benzin, boya incelticiler gibi yanıcı çözücülerle işlem görmüş eşyalar Yangın tehlikesi!
o Saç spreyi veya benzeri maddeler içeren eşyalar Tehlikeli gaz!
o Sırılsıklam ıslak giysiler Enerji israfi!

Giysilerin renk ve kirlilik derecesine göre sınıflandırılması

Çamaşırları renklerine, kirlilik derecelerine ve önerilen yıkama sıcaklığı aralığına göre ayırın.

• Giysilerin rengi solabilir.
• Çok renkli yeni giysileri asla diğer giysilerle birlikte yıkamayın.
• Beyaz giysileri renkli giysilerden ayrı yıkayın. Aksi takdirde, beyaz çamaşırlar griye dönme eğilimi gösterebilir.

Kirlilik derecesi

Hafif kirli

Görünür kir veya leke yok, ancak biraz koku sinmiş olabilir.

Sadece bir kez giyilen tişört veya bluz gibi hafif yazlık giysiler.

Ayrıca yatak çarşaflarını veya havluları "tazelemek" için.

Normal kirli

Görülebilir kirlilik ve/veya hafif lekeler.

Birkaç kez giyilmiş tişörtler veya bluzlar gibi hafif yazlık giysiler.

Bir hafta veya daha uzun süre kullanılan mutfak havluları, havlular veya yatak çarşafları.

Lekesiz perdeler.

Çok kirli

Görünür kir ve lekeler.

Mutfak havluları, bez peçeteler, bebek önlükleri, çocuk giysileri, spor tişörtleri.

İş kıyafetleri

Giysilerin bakım etiketindeki özelliklere göre sınıflandırılması

Giysi etiketlerindeki semboller, doğru yıkama programını, sıcaklığı, yıkama döngülerini ve ütüleme yöntemlerini seçmenize yardımcı olacaktır.

Bu ipuçlarına göz atmayı unutmayın!

Yıkama döngüleri tablosu

Yıkamadöngüsü	Sıcaklık°C(MAKS)	Maksimumyükleme (Kg)		Teknik Özellikler	Deterjan türü
		Yıkama	Kuru-lama		Deterjanlar		Yumu-şatıcı
					Evrensel	Belirli
Karışık	60	10	6	Hafif ve normal kirli pamuklu ve sentetik kumaşları, beyaz ve renkli giysileri birlikte yıkamak için.	L/P	-	C.
Cotton(pamuk-lu)	60	10	6	Pamuk, keten ve pamuk karışımlarının günlük giyimi için	L/P	-	C.
Anti-a-lerji(Alerjiönleyici)	85	3	-	Alerjik ve toz akarlarından arındırılması gereken giysiler için	L/P	---	C.
Wool(yün)	40	1	-	Makinede yıkanabilir yün ve yün karışımları için	-	L	C.
BabyCare(Bebek giysileri)	85	5	5	Bebek kıyafetleri için	L/P	-	C.
Shirts(Gömlek-ler)	60	3	-	Gömlek ve bluzlar için	L/P	L	C.
Bedding(nevre-simler)	60	6	-	Battaniye ve yatak örtüsü gibi büyük yatak takımları için.Aynı zamanda perdeler için	L/P	-	C.
QuickWash(hızlı yıkama)	40	1	1	Az kirli veya hafif kirli giysiler için	L/P	-	C.
ECO40-60	40	10	6	Enerji verimlilik programı	L/P	-	C.
20 °C	20	2	-	Küçük miktarlarda kolay renk değiştiren giysiler için	L/P	-	C.
NightWash(gece yıkama)	60	2	-	Geceleri kullanılan, daha düşük gürültü seviyesine sahip bir döngü.	L/P	-	C.

DRYING (kurut-ma)	-	-	6	Islak pamuklu kumaşların kurutulması	-	-	-
Down jacket (kuş tüyü keketler)	40	2	2	Makinede yıkanabilir kaz tüyü keketler için	-	L/P	C.
Rinse+S-pin (Durula-ma+Sık-ma)	-	10	-	Ek bir durulama döngüsü gerektiren çamaşırlar için durulama ve sıkma işlemlerini birleştirir. Ayrıca sadece durulama gerektiren çamaşırlar için.	-	.	C.
Spin(sık-ma)	-	10	-	Bu döngü, ağır kumaşlar veya elde yıkanan özel bakım ürünleri için kurutma sürelerini kısaltmak amacıyla bir sıkma döngüsü kullanır.	-	.	-
Kazan Temizliği	85	-	-	Kazanı kir ve bakterilerden arındırarak temizler. Kazanın boş olduğundan emin olun.	-	.	-
M-Smart	40	5	-	Sadece ONE TOUCH düğmesine basılarak başlatılabilen özel döngü.	L/P	.	C.

L= jel/sivi deterjan
P= toz deterjan
C.=isteğe bağlı
Sıvı deterjan kullanıyorsanız, gecikmeli sonlandırmayı etkinleştirmeniz önerilmez.
Çamaşırlar için 20 ila 80 °C arasında toz deterjan ve 20 ila 40 °C arasında yün için özel deterjan kullanmanızı öneririz.
Deterjan / yumuşatıcı üreticisinin önerdiği dozajı uygulayın.

YIKAMA DÖNGÜLERİ

M-SMART yıkama döngüsü

M-SMART yıkama döngüsü, çamaşırların ağırlığını akıllı bir şekilde algılayabilir ve akıllı bir yıkama için farklı yıkama sürelerini ve sıcaklıklarını birleştirebilir.

Döngü başladıktan sonra algılama aşamasında ekranda gösterilir ve M-SMART yıkama döngüsü aşağıdaki 3 yöntemle etkinleştirilebilir: Auto

1. Cihaz KAPALI durumdayken, ONE-TOUCH düğmesini en az 3 saniye basılı tutun, cihaz M-Smart gösterge ışığı yanarken doğrudan M-SMART döngüsünü çalıştıracaktır.

2. Cihaz açıldığında, ONE-TOUCH düğmesine basın ve en az 3 saniye basılı tutun, cihaz M-Smart gösterge ışığı yanarken doğrudan M-SMART döngüsünü çalıştıracaktır.

3. Cihaz açıkken, ONE-TOUCH düğmesine hafifçe basın, M-Smart gösterge ışığı yanacaktır, ardından "START/PAUSE" düğmesine basın, cihaz M-Smart yıkama döngüsünü çalıştıracaktır.

Kurutma programı

Kurutma programı nasıl ayarlanır?

1. Whasing+Dryin programını ayarlamak için

Sadece bazı yıkama programlarına kurutma fonksiyonu eklenebilir.

Önce çamaşırları kazana yerleştirin, kapağı kapatın, yıkama programı seçicisini çevirerek istediğiniz yıkama programını seçin (kurutma programı hariç) ve aşağıdaki iki kurutma modunu seçmek için Kurutma düğmesine basın:

• Auto Drying (Otomatik Kurutma): Ekranda gösterilen kurutma süresini ayarlamak için Kurutma düğmesine sürekli basın ve "Auto" görüntülendiğinde, "Auto Drying" (Otomatik Kurutma) modu etkinleştirilir, kurutma süresi çamaşırların miktarına ve nemine göre otomatik olarak ayarlanabilir.

• Time drying (Zamanlı kurutma): Kurutma süresini ayarlamak için Kurutma düğmesine basın. Kurutma düğmesine basın, dijital ekran kurutma süresini gösterecektir (30-60-90-120-150-180-210-240 dakika), Uygun bir kurutma süresi seçin ve "Time drying" modunu çalıştırın. Ardından düğmeye basın. "START/PAUSE" (başlat/duraklat) düğmesine basıldığında, makine "Yıkama + Kurutma" programını çalıştırmaya başlayacak ve yıkama programının sonunda kurutma programı otomatik olarak etkinleştirilecektir.

• ÖN YIKAMA OLMADAN «Drying only» (Sadece kurutma) programını ayarlamak için

Bu sadece kuru programı pamuklu çamaşırların kurutulması için uygundur. Deformasyona veya çekmeye eğilimli giysileri kurutmayın. Program ayarlandığında, kurutmadan önce, çamaşırları kurutmak için tek bir sıkma döngüsü çalıştırılması önerilir.

• İlk olarak, çamaşırları tambura yerleştirin, kapağı kapatın, Drying (kurutma) programını seçmek için program seçiciyi çevirin ve ardından yukarıda açıklandığı gibi «Auto Drying» (Otomatik Kurutma) veya «Time Drying» (Zamanlı Kurutma) modunu seçmek için «Drying» (Kurutma) düğmesine sürekli basın).

• Ardından "Drying only"(Sadece kurutma) programını başlatmak için START/PAUSE" (Başlat/Duraklat) düğmesine basın.

• ""Down jacket drying"(yün ceket kurutma) programını ayarlamak için

Ceketleri kurutmak için "Whasing+Drying"(Yıkama+Kurutma) programı kullanılmalıdır. "Down jacket"(yün ceket) programı + "Automatic Drying" (Otomatik Kurutma) modunu seçin. Auto Yün ceketi kurutmak için "Drying only" (Sadece kurutma) modunu seçmeyin. Para lograr un mejor efecto de secado, se recomienda secar una sola chaqueta de plumas cada vez.

Kurutma programına yönelik önlemler

1. Çamaşırlarda çok fazla nem varsa, makine kurutma süresini otomatik olarak uzataçaktır ve uzun süre «☐:20” görüntülenmesi normaldir.
2. Kurutma programını çalıştırırken, soğutma ve nem alma için su gerektiğini den musluk açık olmalıdır.
3. En uzun kurutma süresi farklı modellere göre ayarlanır.
4. Çamaşırlarda aşırı kurutmadan kaynaklanan kırışıklıkları önlemek için kurutma süresi başlangıçta biraz daha kısa tutulabilir ve daha sonra elde edilen sonuçlara göre artırılabilir.
5. "Drying only" (Sadece kurutma) programını çalıştırmadan önce bir sıkma döngüsünün çalıştırılması tavsiye edilir.
6. Gerekirse, sıkma işleminden sonra çamaşırlarda oluşmuş olabilecek düğümleri çözün ve ardından kurutmak için kazana yerleştirin.
7. Daha büyük veya daha kalın çamaşırlar için, giysilerin bazı bölgelerinde kurutma düzensiz olabilir. Kurutma döngüsünün bitiminden sonra elde edilen sonuca göre kurutma süresini seçin.
8. Yünlü kumaşlar kurutma için uygun değildir.
9. Bozulabilecek veya çekebilecek giysileri kurutmayın.
10. Bazı programlarda kurutma fonksiyonu yoktur.

Buharda yıkama

Seçilen (veya devam eden) yıkama döngüsünün son su boşaltma aşamasından sonra ve son sıkma işleminden önce buharlı yıkama işlemi eklemek için "BUHAR" düğmesine basın. Buharlı yıkama işleminde makine, kumaşların derinliklerine nüfuz ederek yumuşaklıklarını ve esnekliklerini artıran ve aynı zamanda hoş olmayan kokuları ortadan kaldıran ve çamaşırları tazeleyen büyük miktarda yüksek sıcaklıkta buhar üretir. Buharlı yıkama işleminden sonra makine son aşama olan durulama ve sıkma aşamasına geçer.

Özel yıkama döngüleri

Baby Care (Bebek giysileri)

Çocuk giysilerinin tipik kirlenmesi için tasarlanmış döngü, deterjan kalıntılarını etkili bir şekilde çıkarır.

Down jacket (kuş tüyü ceketler)

Kaz tüyü ceketleri (en fazla 2,0 kg ağırlığında), yastıkları veya kaz tüyü ile doldurulmuş giysileri yıkamak için döngü. Kılıfın kazanın içine kenarları içe doğru katlanarak yerleştirilmesini (Şekil 16) ve toplam tambur hacminin 3/4'ünden fazlasının kullanılmamasını tavsiye ederiz. En iyi sonuç için sıvı deterjan kullanmanızı öneririz.

Wool (yün)

Yünlü giysiler için tasarlanmış döngü.

ÖNEMLİ: kullanımdan sonra giysilerin hasar görmediğini veya çekmediğini kontrol edin.

Delay End (Gecikmeli sonlandırma)

Bir saatlik aralıklarla maksimum 24 saate kadar artan program bitiş zamanını ayarlamak için "Delay End" ("Ertelemeli Sonlandırma") düğmesine basın. İstenen yıkama programını seçtikten sonra, ancak "START/PAUSE" düğmesine basmadan önce, "Delay End" gösterge ışığı yanarken istenen süre örneğin 8 saat, görüntülenene kadar "Delay End" düğmesine basın.

UYARI: Döngü süresi, ayarlanan ertelenmiş bitiş süresine dahildir.

Örnek olarak 1 saat 30 dakikalık bir döngü süresi ve 8 saatlik bir gecikmeli bitiş süresi.

Ekranda 8 saat gösterilir ve yıkama döngüsü başlayana kadar bir geri sayım (yaklaşık 6 saat 30 dakika), ardından döngü süresi 1: 30 gösterilir ve başlar. Toplam süre yaklaşık 8 saattır.

Gecikmeli sonlandırma fonksiyonunu iptal etmenin yolu aşağıdaki gibidir:

- Yıkama döngüsünü sıfırlamak için yıkama döngüsü seçicisini çevirin. "Delay End" (ertelemeli sonlandırma) gösterge ışığı sönecektir.

UYARI:

- "ertelemeli sonlandırma" işlevi bazı yıkama döngülerinde ayarlanamaz.

- Yıkama döngüsünün asıl bitiş zamanı, su kaynağı basıncı, tahliye, çamaşır türü, su sıcaklığı ve diğer koşullar gibi birçok faktöre bağlı olarak ayarlanan gecikmeli bitiş zamanından farklı olabilir.

"CHILD LOCK" (Çocuk kilidi) FONKSİYONU

1. Çocuk kilidi fonksiyonunun ayarlanması arızaları veya istenmeyen olayları önleyebilir.
2. Çalışma sırasında, çocuk kilidi işlevini ayarlamak veya iptal etmek için «SPEED» düğmesini yaklaşık 3 saniye basılı tutun.
3. Çocuk kilidi işlevi ayarlandıktan sonra gösterge ışığı yanar, kapı açılamaz ve kontrol paneli kilitlenir, düğmeler ve yıkama döngüsü seçici (güç sembolünün altındaki gösterge ışığı yanar ⏻) devre dışı kalır. Makine sadece yıkama döngüsü seçicisi OFF konumuna getirilerek kapatılabilir, güç sembolünün altındaki gösterge ışığı sönecek ve cihaz çalışmayı durduracaktır. Makine kapatılırsa, çocuk kilidi işlevi iptal edilecektir.
4. Makine tekrar açıldığında, kapatılmadan önce seçilen programı doğrudan çalıştıracaktır.

Leke çıkarma

Bu seçenek, yıkama sırasında daha iyi verimlilik için çamaşırlardaki lekelerin türünü seçmenize olanak tanır.

Cihaz, ortalama yıkama sıcaklığını, kazan hareketini ve ıslatma süresini belirli leke türüne göre ayarlar. Sıcak veya soğuk su, nazik veya yoğun yıkama ve uzun veya kısa ıslatma, yıkama sıralarının her leke türüne özel olarak uyarlanması sağlar. Bu seçeneğin seçilmesi, lekelerin mümkün olan en iyi şekilde çıkarılmasını sağlar.

uyari: “ STAINS” (lekeler) düğmesini basılı tutmak otomatik olarak ayarlanan leke türünü çalıştırır.

Yıkama döngüsünün süresi seçilen kirlilik türüne göre değişir.

İlk yıkama öncesinde

Tüm çamaşır yıkama/kurutma makineleri fabrikadan çıkmadan önce sıkı kalite kontrol altında test edilir. Bu işlem birkaç yıkama döngüsünün gerçekleştirilmesini içerir. Sonuç olarak, kazanda ve tahliye sisteminde az miktarda su kalabilir. İlk çamaşır yüklemenizden önce sistemi temizlemek için çamaşırsız bir “Drum Clean” döngüsü çalıştırın.

Önce deterjan gözünün l. bölmesine 1 veya 2 yemek kaşığı deterjan ekleyin. Ardından « Drum Clean » döngüsünü çalıştırın.

Döngünün bitmesini bekleyin.

Çamaşır yıkama/kurutma makinesi kullanımı

1. Çamaşırları doldurun

Kapağı açın ve çamaşırları kazana yerleştirin. Çamaşırları kazana aşırı doldurmadan sıkmadan teker teker doldurun, eşit şekilde yerleştirin. Lütfen "Yıkama döngüsü tablosunda" belirtilen yük boyutlarına dikkat edin. Makinenin aşırı yüklenmesi, yetersiz yıkama ve kırışık çamaşırlarla sonuçlanacaktır.

1. Kapıyı kapatma

Kapı camı ile lastik conta arasında kirli giysiler olmadığından emin olun. Kapıyı kapatın, kapanırken "klik" sesini duyduğunuzdan emin olun.

1. Musluğu açın

Cihazın su kaynağına bağlı olduğundan emin olun. Musluğu açın.

1. İstediğiniz programı ayarlayın

Yıkama programı seçicisi ile gerekli programı seçin. Yıkama döngüsünün süresi ekranda gösterilir. Makine, seçilen program için varsayılan sıcaklığı ve olası sıkma hızı ayarlarını otomatik olarak görüntüler. Gerekirse belirtilen düğmeleri kullanarak sıcaklık ve/veya sıkma hızı ayarlarını yapın.

- Gerekirse sıcaklığı değiştirin

Soğuk yıkamaya ulaşılana kadar sıcaklık ayarını kademeli olarak düşürmek için TEMP (Sıcaklık) düğmesine basın (“--”dijital ekranda gösterilecektir). Düğmeye tekrar basıldığında mümkün olan en yüksek değer ayarlanır.

- Gerekirse sıkma hızını değiştirin.

Sıkma devri kapanana kadar sıkma hızını kademeli olarak azaltmak için "SPEED" düğmesine basın ("--" dijital ekranda gösterilecektir). Düğmeye tekrar basıldığında mümkün olan en yüksek değer ayarlanır.

- Gerekirse seçenekleri belirleyin

İstediğiniz seçeneğin düğmelerine basın; ilgili seçeneğin gösterge ışığı yanacaktır.

Seçeneği iptal etmek için düğme(ler)e tekrar basın, ilgili seçeneğin gösterge ışığı sönecektir.

Seçilen seçenek yapılandırılan programla uyumsuzsa, uyumsuzluk sesli bir ikaz ile bildirilecek ve ilgili seçeneğin gösterge ışığı yanıp sönecektir.

Seçilen seçenek daha önce yapılandırılmış bir seçenekle uyumsuzsa, yalnızca en son seçim etkin kalacaktır.

5. Deterjan ekleme

Deterjan gözünü çıkarın ve şekil 17'da açıklandığı gibi ilgili bölmelere deterjan ve yumuşaticı (varsa) ekleyin.

• Bölme 1: toz deterjan
• Bölme 2: sıvı deterjan (MAX işaretli seviyeyi aşmamalıdır).
• Bölme 3: yumuşatıcı gibi katkı maddeleri (MAX işaretli seviyeyi aşmamalıdır).

Deterjan/yumuşatıcı üreticisinin dozaj önerilerine uyun.

Doğru deterjan/yumuşatıcı dozajı önemlidir çünkü:

• Temizlik sonucunu optimize eder.
• Çamaşırlarınızda cilt tahrişlerine neden olabilecek aşırı deterjan kalıntılarını önler.
• Fazla deterjan israfını önleyerek tasarruf sağlar.
• Çamaşır kurutma makinesini koruyarak bileşenlerin kireçlenmesini önler.
• Gereksiz çevresel külfetlerden kaçınarak doğaya saygı gösterir.

Çok fazla köpük oluşturdukları için elde yıkama deterjanları kullanmayın!

Pamuklu beyazlar için, ön yıkamada ve 60 °C üzerindeki sıcaklıklarda yıkamada toz deterjan kullanın.

Konsantre, lifli veya katkılı deterjan kullanırken, deterjan çekmecesine dökmeden önce, deterjan çekmecesi girişinin tıkanmasını veya çekmeceyi doldururken suyun dışarı sızmasını önlemek için hafifçe seyreltmek için su kullanılması önerilir.

6. Ertelenmiş sonlandırma

Arzu edilirse, programlanan zamanda bir programı sonlandırmak için bu fonksiyonu kullanın.

7. Program başlangıcı

• " START/PAUSE" (Başlat/Duraklat) düğmesine basın. Dll ilgili gösterge ışığı yanacak, kapı kilitlenecek ve KAPI KİLİDİ gösterge ışığı yanacaktır.
• Su dökülmesini önlemek için, deterjan gözünü çalışan bir program sırasında açmayın.

• Programın kalan süresi değişiklik gösterebilir. Yıkama yükünün dengesizliği veya köpük oluşumu gibi faktörler program süresini etkileyebilir.

• Gerekirse çalışan bir programın yapılandırmasını değiştirin.

Bir program çalışırken ayarları değiştirebilirsiniz. Değişiklikler, ilgili program aşaması henüz

tamamlanmadığı sürece uygulanacaktır.

Çalışmakta olan bir programın yapılandırmasını değiştirme:

• Çalışan programı duraklatmak için «START/PAUSE» (Başlat/Duraklat) ▷ll düğmesine basın.
• Ayarlarını değiştirme.
• Programa devam etmek için " START/PAUSE" (başlat/duraklat) ▷ Il düğmesine tekrar basın. Programı değiştirdiyseniz, yeni program için deterjan eklemeyin.

Çalışan bir programın yanlışlıkla değiştirilmesini önlemek için (örneğin çocuklar tarafından), «Çocuk Kilidi» işlevini kullanın.

Çalışan bir programı durdurma ve kapıyı açma

Çalışan programı duraklatmak için «START/PAUSE» (Başlat/Duraklat) ▷ || düğmesine basın.

Kazandaki su seviyesi ve/veya sıcaklık yüksek değilse "KAPI KİLİDİ" gösterge ışığı sönecektir. Örneğin, daha fazla çamaşır eklemek veya yanlışlıkla yüklenen çamaşırları çıkarmak için kapağı açabilirsiniz. Programa devam etmek için "START/PAUSE" (başlat/duraklat) düğmesine tekrar basın.

1. Gerekirse çalışan bir programın yapılandırmasını değiştirin.

10. Bir çalışan programının iptali

• "Ö" sembolünün altındaki ışık yanarken makineyi kapatmak için yıkama döngüsü seçicisini çevirin.
• Su seviyesi ve/veya sıcaklık yeterince düşükse, kapının kilidi açılır ve açılabilir.
• Kazanda daha yüksek bir su seviyesi olması durumunda kapı kilitli kalacaktır. Kapağın kilidini açmak için, önce "SPIN" programını seçmek için yıkama döngüsü seçicisini çevirin, ardından sıkma hızını "-" olarak ayarlamak için "SPEED" düğmesine basarak "SPIN" seçeneğini kapatın (dijital ekranda görüntülenmelidir).

• SPIN (sıkma) programını çalıştırmak ▷II için START/PAUSE ( Başlat/Duraklat) düğmesine basın. Yıkama döngüsü sırasında kazandan su boşalacaktır. Programın sonunda kapının kilidi açılır.

• Bir yıkama programının bitiminden sonra cihazın kapatılması

• Döngünün sonunda dijital ekranda "END" (SON) mesajı gösterilir.

• Kapı sadece DOOR LOCK (KAPI KİLİDİ) gösterge ışığı söndüğünde açılabilir.
• KAPI KİLİDİ gösterge ışığının kapalı olduğunu kontrol edin, ardından kapağı açın ve çamaşırları çıkarın.
• Makineyi kapatmak için yıkama döngüsü seçicisini "OFF" (kapalı) konumuna getirin.
• Kazanın kurumasını sağlamak ve koku ve küf oluşumunu önlemek için kapıyı aralık bırakın.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Dikkat

Temizlik veya onarımdan önce, cihazın elektrik bağlantısını kesin ve musluğu kapatın.

• Çamaşır makinesinin bakımının iyi yapılması kullanım ömrünü uzatacaktır. Gerekirse yüzey seyreltilmiş nötr, aşındırıcı olmayan bir deterjanla temizlenebilir. Fazla su varsa, hemen kurutmak için bir bez kullanın.
• Ürünü temizlemek için sünger, toz veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.
• Ekipmanı temizlemek için basınçlı su kullanmayın.

Kazan temizliği

• Kazanın içinde metal nesnelerden kaynaklanan pas, klorsuz deterjanlarla derhal temizlenmelidir.
• Çelik bulaşık telleri kullanmayın.

Uyarı

Kazan temizliği sırasında çamaşır makinesine çamaşır koymayın.

Kapı contası ve cam temizliği

• Tüm tüy ve leke izlerini gidermek için her yıkamadan sonra camı ve contayı temizleyin. Tiftik birikmesi sızıntılarara neden olabilir.
• Her yıkamadan sonra conta üzerindeki bozuk paraları, düğmeleri veya diğer nesneleri çıkarın.

Makinenin kireç çözme işlemi

• Yıkama yüklerinde doğru miktarda deterjan kullandığınız sürece, kireç çözme işlemi gerekli değildir. Cihazın kazanının kirecinin çözülmesi gerekiyorsa, kireç çözücü ürünün üreticisinin talimatlarını uygulayın.
• Kireç veya mineral birikintilerinin neden olduğu çamaşır makinesi kazanındaki beyaz lekeleri veya kazanda bırakılan metal nesnelerin neden olduğu az miktardaki pası gidermek için az miktarda kireç çözücü madde kullanılabilir.

UYARI: Kireç çözücü maddeler, cihazın parçalarına zarar verebilecek ve çamaşırların rengini bozabilecek asitler içerir.

Su giriş hortumunun kontrol edilmesi

Su giriş hortumunu yılda en az bir kez kontrol edin. Çatlaklar varsa derhal değiştirilmelidir, yıkama döngüsü sırasında su basıncı çok güçlükür ve çatlak bir su giriş hortumu kolayca açılabilir.

Deterjan gözünün temizlenmesi

Artık deterjan veya katkı maddeleri birikmişse veya yumuşatıcı bölmesi yeterince iyi durulanmamışsa, tıkanmalar nedeniyle su taşmalarını önlemek için göz temizlenmelidir. Şema. 18

1. Deterjan haznesini açın. Tırnağı (1) aşağı bastırın ve dağıtcıyı (2) yıkayıcı-kurutucu gövdesinden tamamen dışarı çekin.
2. Sıvı deterjan kapağını (3) tutarak ve deterjan haznesinden yukarı doğru çekerek çıkarın.
3. Kapağı ve dağıtımının kendisini musluk suyu altında temizleyin. Kalan deterjan kalıntılarını hafifçe silin.
4. Kapağı yerine takın ve hazneyi tekrar yerine takın.

Tavsiye: Deterjan haznesi yerinde olmadan cihazı çalıştırmayın. Cihaz kullanılmıyorsa, hazneyi daima kapalı tutun.

Dikkat

Alkol, çözücü veya kimyasal madde kullanmayın.

Hazneye yapılan deterjan kalıntılarını temizlemek için yumuşak bir fırça kullanabilirsiniz.

Su giriş hortumundaki ve su giriş valfindeki ağ filtresinin temizlenmesi

1. Musluğu (musluk) kapatın ve su giriş hortumunu sökün (Şekil 19).
2. Hortumun ucundaki ağ filtreyi ince bir fırça ile dikkatlice temizleyin (Şek. 20).
3. Şimdi cihazın arkasındaki su giriş hortumunu elinizle sökün. Cihazın arkasındaki su giriş valfinden bir çift kargaburun pense ile ağ filtreyi çıkarın (zarar vermemeye dikkat edin) ve dikkatlice temizleyin (Şek. 21).
4. Ağ filtreyi yıkayıcı-kurutucunun arkasına tekrar takın. Su giriş hortumunu musluğa ve cihaza yeniden bağlayın. Giriş hortumunu bağlamak için bir alet kullanmayın. Su musluğunu açın ve tüm bağlantıların sıkı olup olmadığını kontrol edin (Şekil 22).

Filtre ve tahliye pompasının temizlenmesi

DİKKAT: YANIK TEHLİKESİ Sıcak su nedeniyle cilt yaralanması tehlikesi!

Cihazdan suyu boşaltırken ve kapağı açarken özel dikkat gösterin.

Herhangi bir sorun yaşanmadığından emin olmak için tahliye pompasının filtresinin zaman zaman temizlenmesi tavsiye edilir.

Cihazın pompası gevşek kalıntılarla tıkanabilir (her yüklemeden sonra kazanı kontrol etmeyi ve görünür kalıntıları temizlemeyi unutmayın). Çok miktarda tüy birakan kumaşlar da tıkanmalara neden olabilir.

Tahliye pompası filtresine erişmek için önce sağ alt taraftaki kapağı açmanız gerekir. Kapağı açmak için hafifçe bastırın (Şek. 23). Kapak açıklken aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Cihazın suyu boşaltılmamışsa, şimdi boşaltmayı deneyin. İlk olarak, "SPIN" (sıkma) programını seçmek için yıkama döngüsü seçicisini çevirin, ekranda “-” görünene kadar "SPEED" (hız) düğmesine basın, ardından "START/PAUSE" (başlat/duraklat) düğmesine basın. Pompanın kazandaki suyu boşaltması için bir süre bekleyin. Pompa tamamen tıkanırsa, su tahliye edilemeyecek ve döngü sona erecektir.
2. Daha fazla su girmemesi için musluğu kapatın. Cihazı kapatın. Elektrik fişini çekin.
3. Kalan suyu uygun bir kaba boşaltmak için filtre erişim açıklığında bulunan çıkarılabilir tahliye hortumunu kullanın (20 litreye kadar su boşaltılabilir). Tapayı hortumdan çıkarın ve uygun bir kabin kenarına yerleştirin ve suyun kazandan boşalmasını bekleyin. İşiniz bittiğinde, hortumun ucundaki contayı yerine takın ve hortumu saklama yerine geri koyun. Boşaltılan suyun zemine dökülmemesine dikkat edin (Şekil 24).
4. Filtreyi çıkarmak için filtre kapağını saat yönünün tersine çevirin. Kapak çıkarıldığında az miktarda artık su dışarı akabilir. Filtrenin içini ve kendisini temizleyin, kalıntıları veya yabancı cisimleri çıkarın. Filtre dişindeki tiftik, kir veya deterjan kalıntılarını temizleyin. Su, bez veya yumuşak bir fırça kullanabilirsiniz. Orijinal konumuna yeniden takın (Şek. 25).

5. Kapağı kapatın ve dökülen suyu silin (Şekil 26).

6. SORUN GİDERME

Problem	Muhtemel sorunlar/çözümler
Kazanda renkli lekeler ve yağ lekeleri vardır.	Cihazın servis yıkamasına ihtiyacı var. Deterjan ve çamaşır olmadan “DRUM CLEAN” (kazan temizleme) yıkama döngüsünü çalıştırın.
Kötü kokular	Kauçuk parçaların kullanılması nedeniyle, makine kullanımın başlangıcında kauçuk kokusuna sahip olacaktır, ancak kauçuk kokusu kullanım sırasında yavaş yavaş kaybolacaktır.Her yıkama döngüsünden sonra kapıyı aralık bırakın.
Kapı açılmıyor	Güvenlik koruma fonksiyonu çalışıyor ve su sıcaklığı ve/veya su seviyesi çok yüksek.Program normal bir şekilde bitmişse, ancak bir elektrik kesintisi varsa.Çocuk kilidi işlevi « CHILD LOCK» etkinleştirilmiş mi? Çocuk kilidi işlevini devre dışı bırakın.Ertelemeli sonlandırma işlevini kapatın.

Deterjan haznesindensu dökülmesi	Deterjan haznesi deterjanla tıkanmış ve temizlenmesi gerekiyor.Su basıncı çok yüksek ve düşürülmesi gerekiyor; su kaynağıborusundaki musluğu hafifçe kapatın ve tekrar deneyin.Cihaz öne doğru eğilmiş - Nihai konumundayken düz olmalıdır.
Su sızıntısı	Su giriş hortumu gevşek, bağlantıları kontrol edin.Su giriş hortumu sıkı ancak yine de sızıntı yapıyor; öyleyse lastikpulları değiştirin veya su giriş hortumunda lastik pul yok.Tahliye hortumu doğru takılmamış.Makinenin içinde su sızıntısı olması durumunda, elektrik kaynağınıkapatın ve teknik destek hattı ile iletişime geçin.
Açılmıyor	Cihaz tam olarak takılı değil veya yeterince bağlantı kuracakşekilde takılı değil.Prizde elektrik yok. Elektrik tesisatının sigortalarını, kontrol vekoruma elemanlarını kontrol edin.
Yıkama döngüsübaşlamıyor	Kapı düzgün kapanmamış." START/PAUSE" (Başlat/Duraklat) düğmesine basılmamış.Su musluğu kapalı, cihaza su akışı sağlanamıyor.Bir ertelemeli sonlandırma işlevi yapılandırılmıştır.
Kazana su veyadeterjan girmiyor.Ekranda "E02" hatasıgörüntülenir	Su giriş hortumu)bükülmüş veya kıvrılmış.Su giriş hortumu su kaynağına bağlı değil.Su basıncı çok düşük.Su musluğu, kapalı olduğundan akış sağlanamıyor.Konutta su kaynağı yok.Su giriş hortumundaki ağ filtre ve/veya su giriş vanası tıkalı.Musluk ve/veya su kaynağı borusu donmuş." START/PAUSE" (Başlat/Duraklat) düğmesine basılmamış.Kazanda zaten yeterince su var.
Program başladığındasu tahliyesi	Bu bir sorun değil. Program çalıştırılmadan önce kazanın içinedoğrudan su dökmek için kapağı açmayın, aksi takdirde makineprogram başlatıldığında kazanın içine dökülen suyu boşaltabilir.
Makine yıkamayaparken su seviyesiçok düşük.	Bu bir sorun değil. Bu cihazın yıkama döngüsündeki su tüketiminispeten azdır, yıkama döngüsündeki su seviyesi diğer tip çamaşırkurutma makinelerine göre daha düşüktür.
Yıkama döngüsününçalışması sırasındaaşırı su dolması	Su seviyesi düşerse, makine suyu otomatik olarak geri kazanacaktır.Yıkanacak çamaşır miktarı çok fazla olduğunda, cihaz yıkamadöngüsünün çalışması sırasında suyu otomatik olarak birkaç kezdoldurabilir.
Kazanda çok fazla köpük var veya deterjan dağılıcısından köpük taşıyor.	Deterjan makinede yıkama için uygun değildir ("çamaşır makineleri için" veya "elde ve makinede yıkama" veya benzeri bir metin gösterilmelidir).Çok fazla deterjan kullanılmış; yumuşak suda daha az deterjan gerekir.
Yüksek hızda döndürme işlemi birçok kez tekrarlanmalıdır (döndürme).	Farklı çamaşır türleri ve malzemeleri nedeniyle, cihazın yük dengeleme sistemi sıkma süresini uzatmak için çamaşırları birçok kez sallayabilir ve dağıtabilir. Bu normal bir olgudur, makinenin bir arızası değildir.
Makine sıkma yapmıyor	Hiçbir sıkma devri seçilmemiştir. Ekranda “-” görüntülenir
Makine sıkma döngüsü sırasında çok fazla titriyor.	Ayaklar ayarlanmamış, bu da makinenin sallanmasına neden oluyor.Yeni kurulum: plastik ara parça da dahil olmak üzere nakliye vidaları veya polistiren ambalaj makine kurulurken çıkarılmamıştır. Cihaz mobilya ve/veya duvarlar arasında sıkışmış.Yük biraz dengesiz ve cihaz dönüyor, ancak daha yavaş bir hızda.
Sıkma sonucu optimal değil	Bir çift kot pantolon, bir süveter, bir banyo havlusu gibi daha az çamaşır yıkadığınızda, makine denge koruması nedeniyle sıkma işlemini tamamlayamayabilir.Yük biraz dengesizse, cihaz döngü için varsayılan sıkma hızında veya sıkma hızı ayarında değil, daha düşük bir hızda:dönecektir.
Makine boşaltmıyor, yavaş boşaltıyor veya ekranda "E03" görünüyor.	Tahliye hortumunun üst kısmı çok yüksek. Yerden 65-100 cm yüksekliğe monte edilmelidir.Tahliye pompası filtresi tikalı.Tahliye hortumu)bükülmüş veya kıvrılmış.Tahliye hortumu tikalı veya donmuş.
Yıkama programı süresi, yüksek hızlı sıkma işlemine girmeden önce saymayı durdurur.	Bu bir sorun değil. Cihazın yük dengeleme sistemi, dengeyi sağlamak ve yüksek hızlı sıkma işlemini tamamlamak için çamaşırları kazan içinde uzun süre yuarlar ve savurur; yuarlama ve savurma sürecinde, cihaz yüksek hızlı sıkma işlemine ulaşmadan önce program süresi saymayı durdurur.
Yıkama programı çok uzun sürüyor	Program süreleri su basıncına, gelen suya, sıcaklığa vb. bağlı olarak değişecektir.Yıkama yükü dengesiz hale gelirse, süre artacaktır.

Aşırı gürültü	Döndürme sırasında motor, pompa ve kazandan her zaman bir miktar gürültü gelecektir.Kurutmalı çamaşır makinesi diğer nesnelere dokunur.Saç tokası veya metal nesneler gibi yabancı cisimler kazana düşer.
Makine sürekli olarak su ile dolar ve sürekli olarak boşaltılır.	Tahliye hortumunun üst kısmı çok alçak. Yerden 65-100 cm yüksekliğe monte edilmelidir.Tahliye hortumunun ucu boru içine çok fazla itilmiştir, hortum dirseği tahliye hortumunun ucundan 100 mm uzağa takılmalıdır.Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suyun içine daldırılır.
Boşaltılan su cihaza geri döner	Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suya (çamaşır makinesinden tahliye edilen su) temas ederse, (tahliye edilen su)cihazın içine geri çekilebilir ve cihaza veya giysilere zarar verebilir.
Kontrol paneli ısınıyor	Bu, kontrol panelinin arkasına takılı PCB kartı üzerindeki elektronik bileşenlerin hafif bir ısınma etkisidir.
Kuruduktan sonra,kapı ve kazan üzerinde su damlaları var.	Kurutma sırasında kapı su damlacıkları ile lekelenebilir, su damlacıklarını silin.Çok fazla veya çok kalın giysiler mi giyiyorsunuz?
Kurutma etkisi zayıf ve düzensizdir.	Kuruması kolay olmayan giysiler (kalın pamuklu kumaşlar gibi) ve kuruması kolay olan kumaşlar (sentetik kumaşlar gibi) birlikte kurutulabilir mi?Kuruması için çok fazla giysi mi koyuyorsunuz?Sadece “Kurutma” programını çalıştırdığınızda, karışmış çamaşırları ayırarak makineye yerleştiriyor musunuz?Farklı çamaşır türleri ve miktarları nedeniyle eşit olmayan kurutma meydana gelebilir. λ Kurutma esnasında musluk kapalı mı?Kurutma sırasında tahliye pompası filtresi tıkalı mı?Kurutma sırasında tahliye hortumu bükülmüş, kıvrılmış veya tıkanmış mı?
Genel sorunlar	Cihazınız, yıkama döngüsü sırasında ilerlemeyi takip eden sensörler içerir (örn. su seviyesi, sıcaklık, dengesiz yükler,yıkama süresi/ilerleme). Normalde, cihazınız döngüyü başarıyla tamamlarsa, bir sorun olması olası değildir.

- Bu kullanım kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe cihazın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin. Sağlığını zı tehlikeye atan ve/veya mülke zarar veren tehlikeli bir olaya yol açabilir.

- Herhangi bir arıza durumunda Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.

• Orijinal yedek parçalar kullanın.
• ÖNEMLİ: Cihaz bağlıyken aşağıdaki dahili bileşenlerle temas etmeyin: giriş valf(ler)i, tahliye pompası, motor kontrolörü ısı emicisi, PCB.

Hatalar

Hata	Sebep	Çözüm
E02	Su girişi yok	Musluğun açık olup olmadığını kontrol edin. Su kaynağı kesilmişse. Su giriş hortumundaki ağ filtre ve su giriş vanası tıkalı mı? Cihazın su giriş hortumu donmuşsa ne olur? Arıza kodu hala mevcutsa, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
E03	Tahliye arızası	Pompa filtresini temizleyin.Tahliye hortumunun bükülmüş, kıvrılmış veya tıkanmış olup olmadığını kontrol edin. Önceki arıza nedenlerini ortadan kaldırın. Arıza kodu hala mevcutsa, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
U4	Kapı kilidi arızası	Kapı gerektiği şekilde değil ve kapı kilidi normal çalışmıyor.Kapıyı tekrar kapatın, güç kaynağını kapatmak için yıkama döngüsü seçicisini “OFF” konumuna getirin ve ardından herhangi bir yıkama programını seçmek için seçiciyi çevirin ve programı yeniden başlatmak için START/PAUSE düğmesine basın. Bu arızanın nedenlerini ortadan kaldırın. Arıza kodu hala mevcutsa, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.Hata kodu görünürse ve kapıyı açamazsanız, kapı kilidi arızalı olabilir, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
H	Kazan sıcaklığı yüksek	Cihazın çalışmasını durdurmak için START/PAUSE düğmesine basın ve birkaç dakika bekleyin. Kazanın sıcaklığı güvenli bir aralığa düştüğünde ve ekrandaki hata kodu silindiğinde, programın geri kalanına devam etmek için START/PAUSE düğmesine basın. Arıza kodu hala mevcutsa, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
FXXX	Kazandaki negatif iyon konsantrasyonu yüksektir.	Çamaşır makinesinin çalışmasını durdurmak için BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basın ve birkaç dakika bekleyin. Kazandaki negatif iyon konsantrasyonu güvenli bir aralığa düştüğünde ve ekrandaki hata kodu kaybolduğunda, programın geri kalanına devam etmek için START/PAUSE düğmesine basın.

EXX

Diğer sorunlar

Cihazı kapatmak için seçici düğmeyi çevirin, güç kablosunu çıkarın ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

NOT: Arızanın nedenini kontrol ettiğinizden ve START/PAUSE düğmesine tekrar basmadan önce arızayı giderdiğinizden emin olun. Arıza kodu giderilirse, cihaz çalışmaya devam edecektir ve arıza kodu hala mevcutsa, güç kablosunu çıkarın ve mümkün olan en kısa sürede yardım için Teknik Destek Servisimizi arayın.

Ceplerin içinin boşaltılmaması pompada veya tahliye hortumunda tıkanmalara neden olabilir veya makineye zarar verebilir.

Üzerinde çamaşır etiketi olmayan veya makinede yıkanmak üzere tasarlanmamış ürünleri yıkamayın.

7. TEKNİK BİLGİLER

QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı ürün veri tabanına erişebilirsiniz.

Referans	EU01_002768	EU01_002769
Model	Bolero Wash&Dry 10680 Inverter	Bolero Wash&Dry 10680 Inverter Steel
QR Kodu
Nominal voltaj	220-240V ~
Nominal frekans	50 Hz
Yıkama kapasitesi	10,0 Kg
Kurutma kapasitesi	6 kg
Nominal Yıkama Gücü	2000 W
Nominal kurutma gücü	1600 W
Standart su basıncı	0,03 MPa~1 MPa
Net ağırlık	65 kg
Ölçüler	600 x 520 x 850 mm (Genişlik x Derinlik x Yükseklik)
Koruma derecesi	IP X4

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

8. VERİ FORMLARI

Yeni enerji verimliliği standardı için girdi yöntemi (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Echo 40-60, (Parametreler varsayılan olarak ayarlanmamıştır)

10kg BLDC	20 °C	Cotton (pamuklu)	Wool (yün)	Quick wash (Hızlı yıkama)
Nominal Kapasite / Kg	2	10	1	1
Program süresi (sa:dak)	0:39	0:57	0:50	0:15
Enerji tüketimi (Kwh/devir)	0.26	1.27	0.22	0.11
Su tüketimi (Lt/döngü)	60	75	65	45
Sıcaklık °C (MAKS) °C	20	55	35	35
Kalan nem oranı	75%	70%	85%	75%
Sıkma hızı(rpm)	700	900	500	700

Eco 40-60 programı, 40 °C veya 60 °C de yıkanabilir olduğu beyan edilen normal kirli pamuklu çamaşırları aynı döngüde birlikte yıkayabilir ve bu program AB eko-tasarım mevzuatına uygunluğu değerlendirmek için kullanılır;

• En enerji tasarruflu programlar genellikle daha düşük sıcaklıklarda ve daha uzun süreler boyunca çalışan programlardır;
• Gürültü ve kalan nem içeriği sıkma hızından etkilenir: sıkma aşamasında sıkma hızı ne kadar yüksekse gürültü o kadar yüksek ve kalan nem içeriği o kadar düşük olur;
• Eco40-60 programı ve yıkama ve kurutma döngüsü dışındaki programlar için verilen değerler sadece gösterge niteliğindedir.

PARAMETRE	BİRİM	DEĞER
Yıkama döngüsü için nominal kapasite, 0,5 kg(c) aralıklarla	kg	10,0

Yıkama ve kurutma döngüsü için nominal kapasite, 0,5 kg(c) aralıklarla	kg	6,0
Nominal kapasitede ECO programı 40-60 için güç tüketimi ( EWw,full )	kWh/devir	0,920
Yarı kapasitede ECO 40-60 programı için güç tüketimi ( Ew,full )	kWh/devir	0,580
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için güç tüketimi ( Ew,1/4 )	kWh/devir	0,203
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( Ew )	kWh/devir	0,513
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( Ew )	kWh/devir	0,988
Yıkama Döngüsü için Enerji Verimliliği Endeksi ( EEIw )	—	51,9
Nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngüsü enerji tüketimi( EWD,full )	kWh/devir	3,661
Yarı nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngüsü enerji tüketimi ( EWD,1/2 )	kWh/devir	2,193
Yıkama ve kurutma döngüsü ağırlıklı enerji tüketimi ( EWD )	kWh/devir	3,074
Yıkama ve kurutma döngüsü standart enerji tüketimi ( EWD )	kWh/devir	4,594
Yıkama ve Kurutma Döngüsü Enerji Verimliliği Endeksi ( EEIWD )	—	66,9
ECO programı 40-60'ın nominal kapasitede su tüketimi ( Ww,dolu )	Lt/döngü	74
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının su tüketimi ( Ww,1/2 )	Lt/döngü	49
ECO 40-60 programının nominal kapasitesinin dörtte birinde su tüketimi( Ww,1/4 )	Lt/döngü	36
Yıkama döngüsü ağırlıklı su tüketimi ( Ww )	Lt/döngü	51
Nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngüsü enerji tüketimi ( EWD,full )	Lt/döngü	100
Yarı nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngüsü su tüketimi ( WWD,1/2 )	Lt/döngü	72
Yıkama ve kurutma döngüsü ağırlıklı su tüketimi ( WWD )	Lt/döngü	89
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( Iw )	—	1,031
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( Iw )	—	1,031
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( IW )	—	1,031
Nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngüsünün yıkama verimliliği endeksi ( JW )	—	1,031
Yarı nominal kapasitede yıkama vce kurutma döngüsünün yıkama verimliliği endeksi ( JW )	—	1,031
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( IR )	g/kg	5,0
ECO 40-60 programının yarı nominal kapasitede durulama verimliliği ( IR )	g/kg	5,0
ECO 40-60 programının çeyrek nominal kapasitede durulama verimliliği ( IR )	g/kg	5,0
Nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngüsünün durulama verimliliği ( JR )	g/kg	5,0
Yarı nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngüsünün durulama verimliliği ( JR)JR )	g/kg	5,0
Nominal kapasitenin ECO 40-60 program süresi ( tW )	sa:dak	3:59
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 program süresi ( tW )	sa:dak	3:00
ECO program süresi 40-60 ila nominal kapasitenin dörtte biri ( tW )a	sa:dak	3:00
Nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngü süresi ( tW )	sa:dak	7:30
Yarı nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngü süresi ( tW )	sa:dak	5:30
Nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yük altında en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	35
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yük altında en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	30
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	22
Nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngüsü sırasında yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	30
Yarı nominal kapasitede yıkama ve kurutma döngüsü sırasında yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	22
ECO programının sıkma aşamasındaki nominal kapasitede sıkma hızı 40-60 (S)	rpm	1400

ECO programının sıkma aşamasında sıkma hızı 40-60 yarı nominal kapasitede (S)	rpm	1400
ECO programının sıkma aşamasında nominal kapasitenin dörtte birinde 40-60 sıkma hızı (S)	rpm	1400
Yıkama sonrası ağırlıklı artık nem içeriği (D)	%	62,9
Kurutma sonrası nihai kalan nem içeriği	%	2,8
ECO 40-60 programı sırasında havadan kaynaklanan akustik gürültü emisyonları (dönüş aşaması)	dB(A) re 1 Pw	76
Kapalı modda güç tüketimi (Po) (varsa)	W	0,50
Bekleme işlevinde güç tüketimi (Psm) (varsa) Psm (varsa)	W	— —
Bekleme modunda bilgi görüntüleniyor mu?	—	Hayır
Bekleme modunda güç tüketimi ( Psm ), elektrik şebekesi bekleme koşullarında (varsa)	W	— —
Ertelemeli başlatmada güç tüketimi( Pds ) (uygulanabilirse)	W	4,00

9. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha

edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı kullanıcıya veya son tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve son tarihler çerçevesinde sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

12. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI

Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: "https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity".

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Eik. 1.