Bolero Coolmarket Combi 405 Wl Elite Peach D - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kombi Buzdolabı
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi 405 Wl Elite Peach D
Toplam Net Kapasite	405 litre (yaklaşık)
Buzdolabı Kapasitesi	Yaklaşık 280 litre
Dondurucu Kapasitesi	Yaklaşık 125 litre
Boyutlar (G x D x Y)	60 x 65 x 185 cm
Net Ağırlık	Yaklaşık 78 kg
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50 Hz
Enerji Sınıfı	A+ (muhtemel)
Yıllık Tüketim	Yaklaşık 260 kWh/yıl
Ana Fonksiyonlar	No Frost, fanlı soğutma, elektronik kontrol, hızlı dondurma
Aydınlatma	İç LED
Soğutucu Gaz Tipi	R600a (izobütan)
Ses Seviyesi	Yaklaşık 42 dB(A)
Bakım ve Temizlik	Izgaraları ve contaları düzenli olarak temizleyin, buzdolabında otomatik buz çözme
Güvenlik	Ters çevrilebilir kapı, açık kapı alarmı, çocuk kilidi (modele bağlı)
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Cecotec satış sonrası servisi aracılığıyla temin edilebilir parçalar
Renk	Peach D (şeftali)
Kurulum	Havalandırma boşluğu gerektirir, ayarlanabilir seviye

Sık sorulan sorular - Bolero Coolmarket Combi 405 Wl Elite Peach D CECOTEC

Buzdolabı ve dondurucunun sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Ön paneldeki ayar tuşlarını kullanın. Önerilen sıcaklık buzdolabı için 4°C, dondurucu için -18°C'dir. Kesin ayarlar için kılavuza bakın.

Kapı açılma yönü nasıl ters çevrilir?

Kapı menteşelerini sökün, kapıyı çıkarın ve menteşeleri ters çevirerek diğer tarafa takın. Kılavuzdaki adım adım talimatları izleyin.

Cihaz kötü soğutuyorsa ne yapmalı?

Havalandırma ızgaralarının açık olduğundan, termostatın doğru ayarlandığından ve kapının iyi kapandığından emin olun. Sorun devam ederse teknik servise başvurun.

Buzdolabının içi nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin, rafları ve çekmeceleri çıkarın. Ilık su ve beyaz sirke ile yumuşak bir bez kullanın. Tekrar çalıştırmadan önce durulayın ve kurulayın.

Cihaz ses çıkarıyor, bu normal mi?

Çalışma sesi (kompresör, fan) normaldir. Anormal sesler devam ederse, cihazın düz olduğundan ve yakınlarda titreşen bir nesne olmadığından emin olun.

Dondurucu nasıl çözülür?

Model No Frost ile donatılmıştır: buz çözme otomatiktir. Dondurucu için manuel müdahale gerekmez.

Bu buzdolabının enerji sınıfı nedir?

Enerji sınıfı A+'dır (yürürlükteki normlara göre). Bu, azaltılmış enerji tüketimini garanti eder.

Cihazı ısıtılmayan bir garaja kurabilir miyim?

Ortam sıcaklığı 10°C ile 43°C arasında olmalıdır. 10°C'nin altında buzdolabı hatalı çalışabilir.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Cecotec müşteri hizmetleri veya yetkili bir satıcı ile iletişime geçin. Yedek parçalar satın alma işleminden sonra en az 10 yıl boyunca temin edilebilir.

Hızlı dondurma işlevi nasıl etkinleştirilir?

Dondurucu sıcaklığını 24 saat boyunca düşürmek için ilgili tuşa (genellikle Süper Dondurma olarak işaretlenmiştir) basın. Büyük miktarlarda taze gıdaları dondurmak için idealdir.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolmarket Combi 405 Wl Elite Peach D CECOTEC

Güvenlik talimatları 60

1. Parçalar ve bileşenler 233

2. Kullanmadan önce 233

3. Kurulum 234

4. Operasyon 237

5. Gıda saklama talimatları 240

6. Temizlik ve bakım 243

7. Problem çözme 245

8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 246

9. Telif Hakkı 246

10. Basitleştirilmiş AB uygunluk beyanı 247

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Gereksiz hataları ve kazaları önlemek için cihazı kullanan herkesin cihazın çalışması ve güvenlik özellikleri hakkında bilgi sahibi olması önemlidir.
• Evinizin elektrik voltajının, ürünün özellik etiketinde belirtilen voltajla aynı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, sürekli gözetim altında olmaları veya cihazın doğru kullanımı konusunda talimat almaları ve cihazın içerdiği riskleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Boğulma tehlikesi bulunduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.

- LED ⇄ LED UYARI: İç aydınlatma hasarlıysa, Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz onarmaya çalışmayın. - UYARI: Cihazı yerleştirirken, güç

kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Ezilmiş veya hasarlı bir konektör ısınabilir ve yangına neden olabilir.

• Cihazı kurduktan sonra ana konnektöre erişebildiğinizden emin olun.
• Yiyecekleri doğrudan cihazın içindeki hava çıkışına koymayın.
• Ürünün havalandırma deliklerini açık tutun.
• Gazlı veya gazlı içecekleri dondurucu bölmesine koymayın; bu, kabin içinde basınç oluşmasına ve patlamasına ve cihazın

hasar görmesine neden olabilir.

• UYARI: Cecotec tarafından önerilmeyen, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• UYARI: Soğutma devresine zarar vermeyin.
• Kablo hasarlı ise tehlikeyi önlemek için üretici, dağıtıcı veya benzeri yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
• UYARI: Buzdolabının içerisinde elektriklialetler kullanmayınız.
• Güç kablosunun herhangi bir bozulma belirtisi açısından düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir; kablo hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Elektrik çarpmasından kaynaklanan yaralanma veya ölümleri önlemek için cihazı ıslak ellerle veya ıslak bir yüzey üzerinde çalıştırmayın.
• Bu buzdolabını uzatma kablosu veya prizle kullanmayın. Cihazın doğrudan duvar prizine takılı olduğundan emin olun.
• Cihazı yerleştirirken, ana ısı çıkışı olan arka tarafta boş alan olduğundan emin olun. Bu, yeterli havalandırma sağlayacaktır.
• Sıcak yiyecek ve içecekleri buzdolabına koymayın; öncelikle oda sıcaklığına gelmelerini bekleyin.
• Buzdolabının üzerine başka bir cihaz koymayın ve ıslatmayın.
• Cihazda aerosolveya yanıcı itici gazlar gibi patlayıcı maddeler saklamayın.
• Bu cihaz yalnızca evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• UYARI: Buzdolabınızın dengesizliğinden kaynaklanabilecek riskleri önlemek için mutlaka montaj talimatlarına uygun şekilde kurulum yapmalısınız.
• Bu cihazın dahili topraklı fişi vardır. Ev prizinizin düzgün bir

şekilde topraklandığından emin olun.

• Elektrik kesintisi sonrasında cihazı tekrar bağlamadan önce 5 dakika bekleyin. Aksi takdirde kompresör hasar görebilir.
• Bu cihaz harici zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Hasar görmemesi için cihazı her zaman dikkatli tutun.
• Dondurulmuş gıdalar, dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketildiğinde dondurucu yanığına neden olabilir.
• Dondurucu bölmesindeki ürünleri ıslak/nemli ellerle çıkarmayın veya dokunmayın; bu durum ciltte sıyriklara veya don/dondurucu yanıklarına neden olabilir.
• Tabanı, çekmeceleri veya kapağı asla destek olarak kullanmayın.
• Eşyaların düşüp cihaza zarar vermesini önlemek için kapı raflarını aşırı doldurmayın veya çekmecelere çok fazla yiyecek koymayın.
• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla priz veya güç kaynağı yerleştirmeyin.
• Gıda kontaminasyonunu önlemek için aşağıdaki talimatları izleyin:

A. Kapının uzun süre açık kalması cihaz bölmelerinde sıcaklığın önemli ölçüde artmasına neden olabilir.
B. Gıda ile temas edebilecek yüzeyleri ve erişilebilir drenaj sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
C. Buzdolabınızda su sebili varsa, 48 saat kullanılmamışsa su deposunu temizleyin.
D. Çiğ et ve balıkları, diğer gıdalarla temas etmeyecek veya üzerlerine damlamayacak şekilde uygun kaplarda buzdolabında saklayın.
E. İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri önceden dondurulmuş gıdaların saklanması, dondurmanın

saklanması veya yapılması, buz küplerinin yapılması için uygundur.

F. Tek, iki veya üç yıldızlı bölmeler taze gıdaların dondurulmasına uygun değildir.

• Bakım ve temizlik yapmadan önce cihazınızı kapatın ve fişini prizden çekin.
• Yağın kompresöre akmasını sağlamak için cihazı bağlamadan önce en az dört saat beklemeniz önerilir.
• Cihazın etrafında hava sirkülasyonu sağlanmalıdır; hava eksikliği aşırı isınmaya neden olabilir. Uygun havalandırma için kurulum talimatlarını izleyin.
• Mümkün olduğunca, cihazın arkası sıcak parçalara (kompresör, kondansatör) temas etmesini veya ulaşmasını önlemek için duvardan uzakta konumlandırılmalıdır. Yangın riskini önlemek için kurulum talimatlarını izleyin.
• Cihazı kurduktan sonra elektrik fişinin erişilebilir olduğundan emin olun.
• Bu cihazın bakımı için gereken tüm elektrik işleri kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar doğrultusunda kullanın. Yanlış veya hatalı kullanım hem cihaz hem de kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

Sıcaklık aralığı

Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketinde yer almaktadır. Bu etiket, cihazın düzgün çalışması için ideal ortam sıcaklığını (çalışma sıcaklığı) gösterir.

İklim aralığı	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	+10°C'den +32°C'ye
N	+16°C'den +32°C'ye
ST	+16°C ile +38°C arası
T	+16°C ile +43°C arası

Notlar:

• Cihazın tasarlandığı iklimlerdeki ortam sıcaklığı aralığı sınırları ve cihazın iç sıcaklığının cihazın konumu, ortam sıcaklığı, kapı açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği göz önüne alındığında, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarının bu faktörlere göre yapılması gerekebilir.
• Cihaz belirtilen iklim tipinin dışında bir ortamda (yani, nominal ortam sıcaklığı aralığının dışında) çalıştırılırsa, bölmede istenen sıcaklıkları koruyamayabilir.

Soğutucu

• Cihazın soğutma devresinde izobütan soğutucu akışkan (R600a) bulunur; çevreyle yüksek uyumluluğa sahip doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Cihazın taşınması ve montajı sırasında soğutma devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun.
• UYARI: Soğutucu ve yalıtım gazı yanıcıdır. Cihazı yalnızca yetkili bir atık bertaraf merkezinde imha edin. Aleve maruz bırakmayın.
• UYARI: Cihazların yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar bulunur. Cihaz ve gazlar, göz yaralanmalarına veya tutuşmaya neden olabileceğinden, profesyonel bir şekilde

bertaraf edilmelidir. Soğutucu akışkan devre borularının hasar görmediğinden emin olun ve uygun şekilde bertaraf edin.

• Bu sembol şunu ifade eder: uyarı, yangın/yanıcı madde riski
• Soğutucu akışkan devresi hasarlıysa:

A. Açık alevlerden ve tutuşturma kaynaklarından uzak tutun.

B. Cihazın bulunduğu odayı iyice havalandırın.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Buzdolabı bölmesi rafları
2. Buzdolabı bölmesi rafları
3. Meyve ve Sebze Bölmesi (Yeşil Merkez)
4. Değişken sıcaklık bölmesi (Freshness Flex HUB)
5. Dondurucu bölmesinin üst tepsisi
6. Dondurucu bölmesinin orta ve alt çekmecesi

1. Buzdolabı bölmesi rafları
2. Buzdolabı bölmesi rafları
3. Meyve ve Sebze Bölmesi (Yeşil Merkez)
4. Değişken sıcaklık bölmesi (Freshness Flex HUB)
5. Dondurucu bölmesinin üst tepsisi
6. Dondurucu bölmesinin orta ve alt çekmecesi

NOT:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

Buzdolabınızın enerji verimliliğini en üst düzeye çıkarmak için, Şekil 1'de gösterildiği gibi tüm rafları ve çekmeceleri orijinal konumlarına getirin.

2. KULLANMADAN ÖNCE

- Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse,

cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm ürünleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.

- Tüm parça ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Eksik veya kötü durumda olan parçalar varsa, derhal Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• Buzdolabı
• Buz kovası
• Bu kullanım kılavuzu

- Yardım talebinde bulunmanız halinde ekipmanınızın düzgün bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için seri numarasını üründen çıkarmayın.

3. KURULUM

Kurulum yeri

1. Havalandırma

• Cihazı kuracağınız yerin iyi havalandırılan bir yer olması gerekir.
• Dondurucu etkiyi sağlamak ve enerji tasarrufu sağlamak için cihazınızı ocak gibi ısı kaynaklarının yakınına koymayın ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
• Paslanmayı veya güç kaybını önlemek için cihazınızı nemli bir yere koymayın.
• Buzdolabının soğutma gücünün, buzdolabının yerleştirildiği odanın toplam alanına bölünmesiyle elde edilen sonuç 1 m³ (alan) / 8 gr (soğutucu) değerinden az olmalıdır.

Not: Cihazın kullandığı soğutucu akışkan miktarı bilgi plakasında belirtilmiştir.

2. Isı dağılım alanı

Cihaz çalışırken ısı üretir. Bu nedenle, üstte en az 30 mm, her iki yanda 50 mm'den fazla ve arkada 50 mm'den fazla boş alan bırakın.

Genişlik (mm)	Ç (mm)	Hmm)	Bir (mm)	B (mm)	C (°)	E (mm)	F (mm)
595	660	2000	872	1225	120	50	50

Şekil 2'de buzdolabının montajı için gerekli ölçüler gösterilmektedir.

3. Düz yüzey

Cihazı sağlam ve düz bir zemine yerleştirerek dengeyi sağlayın; aksi takdirde titreşim ve gürültü oluşabilir. Buzdolabı halı, hasır veya polivinil klorür zemin üzerine yerleştirildiğinde, ısı dağılımından kaynaklanan renk bozulmasını önlemek için altına sağlam destek plakaları

yerleştirilmelidir.

Buzdolabının konulduğu yerin iyi havalandırılması gerekir.

4. Seviye

• Buzdolabının ön ayaklarını düzleştirdiğinizden emin olun. Düz değilse, performansı etkilenecektir.
• Buzdolabını kurduktan sonra, soğutucu akışkanın sabitlenmesi için kullanmadan önce dört saat bekleyin.

Hazırlık

1. Bekleme süresi

Buzdolabınız düzgün bir şekilde kurulup temizlendikten sonra, hemen çalıştırmayın. Düzgün çalıştığından emin olmak için çalıştırmadan önce en az bir saat bekleyin.

2. Temizlik

Tüm aksesuarların güvenli bir şekilde yerlerine oturduğundan emin olun ve iç kısmını yumuşak bir bezle temizleyin.

3. Cihazı şebeke güç kaynağına bağlayın

Kompresörü çalıştırmak için fişi prize takın. Bir saat sonra dondurucu kapağını açın. Sıcaklık önemli ölçüde düştüyse, soğutma sistemi normal şekilde çalışıyordu.

4. Gida depolama

• Cihazınızı belli bir süre kullandıktan sonra iç sıcaklığını ayarlayabilirsiniz.
• Cihaz tamamen soğuduktan sonra yiyecekleri içine koyun. Soğuması 2 ila 3 saat sürecektir. Sıcaklığın yüksek olduğu yaz aylarında, yiyeceklerin tamamen soğuması 4 saatten fazla sürebilir (buzdolabı kapağını mümkün olduğunca az açmaya çalışın).
• Buzdolabı nemli bir yere kurulmuşsa, topraklama kablosunun ve kaçak akım rölesinin düzgün çalıştığından emin olun. Buzdolabı duvara temas ettiğinde titreşim sesleri duyulursa veya kompresör etrafındaki hava konveksiyonu nedeniyle duvar kararırsa, buzdolabını duvardan uzaklaştırın. Buzdolabı cep telefonları, sabit hatlar, radyolar veya televizyonlarla parazite neden olabileceğinden, bu nesnelerden mümkün olduğunca uzakta tutulması önerilir.

Kapı ters çevirme

Öncelikle Şekil 3-te gösterildiği gibi buzdolabı bölme kapağını çıkarın ve şu adımları izleyin:

1. Üst menteşe kapağını çıkarmak için vidaları sökün.
2. İletişim kablosunu buzdolabının üst kısmında bulunan bağlantı kutusuna yerleştirin.
3. Üst menteşeyi çıkarmak için üst menteşedeki üç cıvatayı sökün.
4. Buzdolabının üst kısmında bulunan sol deliğin tıpasındaki cıvatayı sökün, ardından kapağı

çıkarın.

1. Orta menteşeyi sabitleyen iki cıvatayı ve vidayı sökerek menteşeyi ve kapıyı çıkarın.
2. Buzdolabının sol tarafındanı vida kapağını çıkarın. Ardından, o vidayı ve tıpayı çıkarın. Bu üç parçayı çıkardıktan sonra, sağ tarafa yerleştirin.
3. Çıkarmak için trim kapağındaki vidayı sökün.
4. Buzdolabı kapağının ve dondurucu kapağının alt kısmında bulunan iki adet kapı durdurucu vidayı sökerek çıkarın.

Daha sonra Şekil 4'te gösterildiği gibi alt menteşeyi ve ayakları çıkarın:

1. Alt menteşeyi sabitleyen üç vidayı sökerek çıkarın.
2. Sol bacağını çıkar.

Daha sonra iç menteşeyi şekil 5'te gösterildiği gibi çıkarın:

1. Alt menteşenin çıkarılması: Alt menteşe pimlerinden sabitleme parçalarını ve aksları çıkarın.
2. Alt menteşeyi değiştirme: Tutma parçasını 180° döndürün ve tekrar takın. Pim milini alt menteşe plakasının sağ tarafına (orijinal pim mili deligiğine simetrik olan deliğe) yerleştirin. Bu, alt menteşeyi tekrar takmanızı sağlayacaktır.

Efsane figür 5

a. Sabitleme parçası
b. Vida
c. Eksen
d. Yıkayıcı
e. Menteşe pimi
f. Kelepçe parçası

Daha sonra alt menteşeyi ve ayakları Şekil 6'da gösterildiği gibi aşağıdaki şekilde takın:

1. Alt menteşeyi buzdolabının sol tarafına yerleştirin.
2. Ayağı buzdolabının sağ alt tarafına yerleştirin.

Kapı ters çevirme işlemini tamamlamak için buzdolabı ve dondurucu kapılarını yerine takın (Şekil 7)

1. Sol durdurucuyu (plastik) aksesuar çantasından çıkarın ve daha önce sağ taraftan çıkardığınız metal durdurucuyla birlikte kapının diğer tarafına yerleştirin. Ardından, her ikisini de iki vidayla sabitleyin.
2. Aksesuar çantasından trim kapağını çıkarın ve kapının sağ tarafına yerleştirin (kapı iletişim kablosunu trim kapağının içine yerleştirin). Vidalarla sabitleyin.
3. Dondurucu kapağındaki delik kapağını ve aks burcunu çıkarın. Ardından, her iki parçayı da

diger tarafa yerleştirin ve güvenli bir şekilde sabitleyin.

1. Aksesuar çantasından sol orta menteşeyi çıkarıp iki vida ve bir civata yardımıyla buzdolabı çerçevesine takın.
2. Kapıyı yerleştirin.
3. Aksesuar çantasından sol üst menteşeyi çıkarın ve civatalarla buzdolabına sabitleyin. Ardından kablo demetini bağlayın.
4. Aksesuar çantasından sol üst menteşe kapağını çıkarıp buzdolabının üzerine yerleştirin.
5. Son olarak buzdolabının sağ tarafından deliğin üzerine kapağı yerleştirin ve bir civata ile sabitleyin.

4. OPERASYON

Ekran buzdolabı kapağının üzerinde yer almaktadır.

Şekil 8

kontrol Paneli

1. Çocuk kilidi gösterge simgesi
2. Sıcaklık göstergesi
3. ECO modu gösterge simgesi
4. Hızlı Soğutma modu gösterge simgesi
5. Hızlı Dondurma modu gösterge simgesi
6. Buzdolabı bölmesi dokunmatik simgesi
7. Dondurucu bölme dokunmatik simgesi
8. Freshness Flex HUB bölmesi için dokunmatik simge
9. «Yeşil» mod gösterge simgesi
10. Soğutma modu gösterge simgesi
11. Taze mod gösterge simgesi
12. Dokunmatik mod simgesi

13. Dokunmatik simge onayı/Kilidi aç

14. Soğutma sistemi ilk kez şebekeye bağlandığında, ekrandaki tüm göstergeler 5 saniye boyunca yanar.

15. Kapılar kapalıyken ve 3 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmadığında ekran otomatik olarak kapanacaktır. Bir kapıyı açtığınızda veya dokunmatik simgelerden herhangi birine bastığınızda ekran tekrar açılacaktır.
16. Dokunmatik simgeler yalnızca kilitleri açıkken ve ekranda aydınlatıldığında çalışır.

1. Fonksiyonlar

1.1 Sıcaklık ayarı

1) Buzdolabı bölmesi sıcaklığının ayarlanması

• Buzdolabı bölmesi sıcaklığını ayarlamak için buzdolabı bölmesi dokunmatik simgesine basın. İstediğiniz sıcaklığı seçtikten sonra, ayarı onaylamak için Onayla/Kilidi Aç dokunmatik simgesine 5 saniye basın. Bu noktada, sıcaklık yanıp sönmeyi durduracaktır.
• Buzdolabı bölmesinin sıcaklık ayar çevrimleri şu şekildedir: 5 °C → 6 °C → 7 °C → 8 °C → OF → 2 °C → 3 °C → 4 °C → 5 °C
• "OF" buzdolabı bölmesinin soğutmayı durduracağı anlamına gelir.

Sıcaklığı OFF'a ayarlamadan önce buzdolabı bölmesindeki tüm yiyecekleri çıkardığınızdan emin olun.

2) Dondurucu bölme sıcaklığının ayarlanması

• Dondurucu bölmesindeki dokunmatik simgeye basarak dondurucu sıcaklığını ayarlayın. İstediğiniz sıcaklığı seçtikten sonra, ayarı onaylamak için 5 saniye içinde Onayla/Kilidi Aç dokunmatik simgesine basın. Bu noktada, sıcaklık yanıp sönmeyi durduracaktır.
• Dondurucu sıcaklık ayar döngüsü aşağıdaki gibidir: -18 °C → -17 °C → -16 °C → -24 °C → -23 °C → -22 °C → -21 °C → -20 °C → -19 °C → -18 °C

3) Freshness Flex HUB bölmesinin sıcaklığının ayarlanması
- Sıcaklığı ayarlamak için "Freshness Flex HUB" bölmesinin dokunmatik simgesine basın. İstediğiniz sıcaklığı seçtikten sonra, ayarı onaylamak için 5 saniye içinde Onayla/Kilidi Aç dokunmatik simgesine basın. İlgili gösterge ışığı yanıp sönmeyi durduracaktır.
- Freshness Flex HUB bölme modlarının ayar döngüsü aşağıdaki gibidir:

1.2 ECO Modu

• ECO modu etkinleştirildiğinde, buzdolabı bölmesi sıcaklığı 5 °C (41°F), dondurucu bölmesi sıcaklığı ise -18 °C (0°F) olur. Bu, gıdaların uygun şekilde muhafaza edilmesini ve buzdolabının optimum verimlilik ve performansla çalışmasını sağlar.
• ECO modu aktif olduğunda, buzdolabı bölmesinin veya dondurucu bölmesinin sıcaklık ayarını değiştiremezsiniz.

1) ECO modunu etkinleştirin

• ECO modu göstergesi yanıp sönmeye başlayana kadar mod dokunmatik simgesine basın. Ayarı onaylamak için Onay/Kilit Açma dokunmatik simgesine 5 saniye içinde basın. Ayar onaylandığında, ECO modu gösterge ışığı yanmaya devam edecektir.
  2) ECO modunu devre dışı bırakın
• ECO modu etkinleştirildiğinde, ECO modu göstergesi yanıp sönmeye başlayana kadar mod dokunmatik simgesine basın. Ayarı onaylamak için Onay/Kilit Açma dokunmatik simgesine

5 saniye içinde basın. ECO modunu devre dışı bıraktığınızda, ilgili gösterge ışığı sönecektir.

- Hızlı Dondurma veya Hızlı Soğutma modu aktif edildiğinde ECO modu otomatik olarak devre dışı kalacaktır.

1.3. Hızlı Soğutma Modu

• Hızlı Soğutma modu etkinleştirildiğinde, buzdolabı bölmesi sıcaklığı 2 °Colur. Bu, yiyecekleri daha hızlı soğutur. Bu mod, etkinleştirildikten 8 saat sonra otomatik olarak devre dışı kalır. Hızlı Soğutma modu, yiyeceklerin lezzetini, tazeliğini ve besin değerini korumaya yardımcı olur.
• Hızlı Soğutma modu aktif olduğunda, buzdolabı bölmesinin sıcaklık ayarını değiştiremezsiniz.

1) Hızlı Soğutma modunu etkinleştirin

Hızlı Soğutma modu göstergesi yanıp sönmeye başlayana kadar mod dokunmatik simgesine basın. Ayarı onaylamak için 5 saniye içinde Onay/Kilidi Aç dokunmatik simgesine basın. Ayar onaylandığında, Hızlı Soğutma modu gösterge ışığı sabit kalacaktır.

2) Hızlı Soğutma modunu devre dışı bırakın

• Bu mod etkinleştirildikten 8 saat sonra otomatik olarak devre dışı kalacaktır.
• Hızlı Soğutma modu etkinleştirildiğinde, Hızlı Soğutma modu göstergesi yanıp sönmeye başlayana kadar mod dokunmatik simgesine basın. Ayarı onaylamak için 5 saniye içinde Onayla/Kilidi Aç dokunmatik simgesine basın. Bu modu devre dışı bıraktığınızda, ilgili gösterge ışığı sönecektir.
• ECO modu aktif edildiğinde Hızlı Soğutma modu otomatik olarak devre dışı kalacaktır.

1.4 Hızlı Dondurma

• Hızlı Dondurma modunu etkinleştirdiğinizde, dondurucu bölme sıcaklığı -32 °Cye düşer. Bu mod, etkinleştirildikten 26 saat sonra otomatik olarak devre dışı kalır. Hızlı Dondurma modu, yiyeceklerin taze kalmasını ve besin değerlerini kaybetmemesini sağlar.
• Hızlı Dondurma modu aktif olduğunda dondurucu sıcaklık ayarını değiştiremezsiniz.

1) Hızlı Dondurma modunu etkinleştirin

Hızlı Dondurma modu göstergesi yanıp sönmeye başlayana kadar mod dokunmatik simgesine basın. Ayarı onaylamak için 5 saniye içinde Onay/Kilidi Aç dokunmatik simgesine basın. Ayar onaylandığında, Hızlı Dondurma modu gösterge ışığı sabit kalacaktır.

2) Hızlı Dondurma modunu devre dışı bırakın

• Bu mod, aktivasyondan 26 saat sonra otomatik olarak devre dışı kalacaktır.
• Hızlı Dondurma modu etkinleştirildiğinde, Hızlı Dondurma modu göstergesi yanıp sönmeye başlayana kadar mod dokunmatik simgesine basın. Ayarı onaylamak için 5 saniye içinde Onayla/Kilidi Aç dokunmatik simgesine basın. Bu mod devre dışı bırakıldığında, ilgili

gösterge ışığı sönecektir.

- ECO modunu açtığınızda Hızlı Dondurma modu otomatik olarak kapanacaktır.

1.5 Çocuk Kilidi Fonksiyonu

• Çocuk Kilidi fonksiyonunu aktifleştirdiğinizde sıcaklığı değiştiremez veya herhangi bir ek modu veya fonksiyonu aktifleştiremezsiniz.
• 3 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa Çocuk Kilidi fonksiyonu otomatik olarak devreye girecektir.
• Çocuk Kilidi fonksiyonunu devre dışı bırakmak için Onay/Kilidi Aç dokunmatik simgesine 3 saniye basılı tutun.

1.6. Açık kapı bildirimi

Buzdolabı kapağını 3 dakikadan fazla açık bırakırsanız bir uyarı sesi duyulur; durdurmak için herhangi bir dokunmatik simgeye basabilirsiniz. Kapı 3 dakika sonra hala açıksa, uyarı tekrar duyulur. Kapı kapanana kadar devam eder.

1.7. Hafıza fonksiyonu

Elektrik kesintisi durumunda buzdolabınız kesintiden önce ayarlı olan fonksiyonları koruyacak ve elektrik geldiğinde bu fonksiyonları tekrar aktif hale getirecektir.

1.8 Güvenlik için gecikmeli başlatma

Elektrik kesintisi 5 dakikadan kısa sürerse, buzdolabının kompresörü açıldıktan hemen sonra devreye girmez; böylece hasar oluşması önlenir.

1.9 Aşırı ısınma uyarısı (sadece elektrik kesintisi sonrasında)

Buzdolabı tekrar açıldığında, dondurucu bölme sensör sıcaklığı -10 °C nin üzerindeyse , ilgili dokunmatik simge ve sıcaklık yanıp söner. Herhangi bir dokunmatik simgeye dokunarak dondurucu bölme sıcaklığını kontrol edebilirsiniz. Ekran, 10 saniye sonra veya herhangi bir dokunmatik simgeye tekrar dokunduğunuzda dondurucu bölme sıcaklığını göstermeyi durduracaktır.

1.10. Arıza bildirimi

Ekranda E0, E1, E2, Eb, EH, EC vb. kodlar görünüyorsa, buzdolabınızda bir arıza var demektir. Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

5. GIDA SAKLAMA TALIMATLARI

Buzdolabının içindeki soğuk hava sirkülasyonu nedeniyle her bölmenin sıcaklığı farklılık gösterir. Yiyecekleri yerleştirirken bunu göz önünde bulundurmalısınız.

Buzdolabı bölmesi, pişmiş gıdalar, meşrubatlar, yumurta, soğukta saklanması gereken bazı soslar, süt, meyve suyu vb. gibi dondurulması gerekmeyen gıdaları saklamak için uygundur. Bu tür gıdaları saklamak için en iyi yer sebzelik çekmecesidir.

Dondurucu bölme dondurma, dondurulmuş gıdalar ve uzun süre saklanması gereken gıdaların saklanması için uygundur.

Buzdolabı bölmesinin kullanımı

Buzdolabı bölmesinin sıcaklığını 2 °C ile 8 °C arasına ayarlayın.

Buzdolabı bölme rafları (kapı rafları hariç):

- Rafları çıkarmak için önce yukarı kaldırın ve ardından dışarı çekin (Şekil 9). Yiyeceklerin duvar kaplamasıyla temas etmesini önlemek için rafın arka çıkıntısını yukarı bakacak şekilde tutun. Rafları çıkarırken ve tekrar takarken sıkıca tutun ve dikkatlice tutun.

"Green Hub" meyve ve sebze çekmecesi:

- Buzdolabınızın üst rafını (çekmece kapağını) kullandıktan veya temizledikten sonra çekmecenin iç sıcaklığının etkilenmemesi için yerine takın.

Gıda saklama önlemleri

• Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce iyice temizleyip kurulayın.
• Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce hava almayan bir kapta veya ambalajda saklamak, suyun buharlaşmasını önleyerek bir yandan meyve ve sebzelerin taze kalmasını, diğer yandan da koku oluşumunun önüne geçilmesini sağlar.
• Buzdolabına çok fazla veya çok ağır yiyecekler koymayın.
• Yiyecekler arasında yeterli mesafe bırakın; eğer yiyecekler birbirine çok yakınsa, soğuk havanın akışını engelleyecek ve bu da soğutma etkisini etkileyecektir.
• Buzdolabı bölmesinde gıdaları saklarken donmasını önlemek için duvara dayamayın.
• En sık yediğiniz yiyecekleri rafların ön tarafına yerleştirin, böylece kapıyı mümkün olduğunca az açık tutun.

Enerji tasarrufu ipuçları:

- Sıcak yiyecekleri buzdolabına koymadan önce oda sıcaklığına soğumasını bekleyin. Dondurulmuş yiyecekleri çözülmeleri için buzdolabı bölmesine koyun. Dondurulmuş yiyecekler, taze yiyeceklerin soğutulmasına yardımcı olarak enerji tasarrufu sağlar.

Meyve ve sebzelerin depolanması

• Meyve ve sebzeleri nem ve tazeliğini korumak için onlara ayrılmış çekmede saklayın.
• Sebzeleri büyüdükleri yöne doğru değil, ters yöne doğru saklayın; bu sayede daha uzun süre taze kalırlar.

• Olgunlaşmamış domatesleri saklamayın; aksi takdirde tazeliğini kaybeder.

• Muz, ananas, kavun, papaya ve benzeri tropikal meyveleri buzdolabında uzun süre saklamayın; çünkü soğutma metabolizmalarını hızlandırır ve bozulmalarına neden olur.

• Balkabağı, patates, tatlı patates, sarımsak, zencefil ve soğan gibi yumruların soğukta muhafaza edilmesi gerekmez.

Freshness Flex HUB bölmesinin kullanımı

Bu buzdolabındaki Freshness Flex HUB bölmesi, taze gıdaları saklamak için bir çekmecedir. İçinde sakladığınız gıda türüne bağlı olarak bu bölme için istediğiniz modu seçebilirsiniz.

1. Yeşil modu seçtiğinizde, bölme meyve ve sebzeler için uygun sıcaklık ve nemi koruyarak, bunların daha uzun süre saklanmasını sağlar.
2. Taze modunu seçtiğinizde bölme et veya balık saklamak için uygun sıcaklığa ulaşacaktır.
3. Chill modunu seçtiğinizde bölme içecekleri saklamak için uygun sıcaklığa ulaşacaktır.

Dondurucu bölmesinin kullanımı

Uzun süre muhafaza etmek istediğiniz gıdaları, dondurucu bölmesinin çekmecelerinde saklayınız, çünkü sıcaklığı -18 °C 'den düşük olacaktır ve uzun süreli muhafaza edilmesi istenen gıdaların dondurucu bölmesinde saklanması tavsiye edilir, ancak gıda ambalajında belirtilen muhafaza süresine uyulmalıdır.

Dondurucu bölme çekmeceleri, dondurulması gereken yiyecekleri saklamak için kullanılır. Büyük balık ve etler, dondurucu bölme çekmecelerine eşit şekilde dağıtılmadan önce küçük parçalara kesilmeli ve taze saklama poşetlerine konulmalıdır.

Yiyecekleri dondurmaya yönelik ipuçları

• Sıcak yiyecekleri dondurucu bölmesine koymadan önce oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.
• Dondurucu bölmesine cam veya konserve kaplarda sıvı koymayın; bu, kapların patlamasına neden olabilir.
• Yiyecekleri küçük porsiyonlara bölün.
• Yiyecekleri dondurmadan önce paketlemek en iyisidir. Kullandığınız kabin kuru olduğundan emin olun.
• Gıdalar çapraz bulaşmayı ve koku transferini önlemek için dayanıklı, toksik olmayan, kirletmeyen, tatsız, havaya ve suya geçirgen olmayan malzemelerle paketlenmeli veya örtülmelidir.
• Çok fazla yiyeceği aynı anda dondurmayın.
• Taze dondurulmuş gıdaların tamamen dondurulmuş gıdalarla temas etmesini önleyerek, birlikte donmalarını önleyin.

Dondurulmuş gıdaları saklamaya yönelik ipuçları

• Kapının açılma süresini en aza indirmek için aynı türdeki yiyecekleri bir arada yerleştirin.
• Her gıdayı ambalajında belirtilen süre boyunca dondurucuda saklayın.
• Dondurulmuş gıda satın aldıysanız, çözülmeye başlamadan önce mümkün olan en kısa

sürede dondurucu bölmesine yerleştirin.

- Sadece çözmek istediğiniz yiyecekleri çıkarın. Yiyecekler çözüldükten sonra, pişirmediğiniz sürece tekrar dondurmayın.

Gıdaları daha iyi muhafaza etmek için her bölmenin sıcaklığını dikkate alın.

Gıda Saklama İpuçları

- Soğukta saklanması gerekmeyen gıdaları buzdolabına koymayın.

Dondurulmaya uygun olmayan gıda örnekleri:

• Çiğ yumurta ve haşlanmış yumurta: Çiğ yumurtanın kabuğu çatlar, haşlanmış yumurtanın beyazı ise sertleşir.
• Çiğ sebzeler, çiğ patates, süt ürünleri, salata sosları, baklagiller, tofu vb.

Buzdolabında saklanmaması gereken besinlere örnekler:

- Muz, kavun, ananas ve papaya gibi tropikal meyveler. Çünkü buzdolabında saklanırlarsa olgunlaşmaya ve sonunda bozulmaya devam ederler. Ancak, yemeden hemen önce buzdolabında saklayabilirsiniz.

Soğukta muhafaza gerektirmeyen gıdalar:

- Patates, kabak, soğan, sarımsak vb.

Referans depolama süresi

Saklama süresi, gıdanın saklanmadan önceki tazeliğine ve buzdolabının koşullarına göre değişiklik göstermektedir.

Yiyecekleri mümkün olduğunca çabuk tüketin ve son kullanma tarihine dikkat edin.

Dondurulmuş gıdaların sıcaklığının artırılması raf ömürlerini azaltabilir.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

Buzdolabını temizlemeden önce fişini prizden çekin. Fişe ıslak elle dokunmayın; aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz. Paslanmayı ve diğer kazaları önlemek için buzdolabının üzerine su dökmekten kaçının. Yaralanmalara neden olabileceğinden, abının altına elinizi sokmayın.

İç ve dış temizlik

• Buzdolabında kalan yiyecekler kötü kokulara neden olabilir, bu yüzden düzenli olarak temizlemelisiniz. Buzdolabını ayda bir kez temizlemelisiniz.
• Tüm rafları ve çekmeceleri çıkarın ve ılık suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bez veya

süngerle temizleyin. Ayrıca biraz yumuşak sabun da kullanabilirsiniz.

• Sabun kullandıysanız, temiz suyla duruladığınızdan emin olun. Ardından kuru bir bezle kurulayın.
• Buzdolabınızın arka ve yan panellerinde biriken tozları sık sık temizleyin.
• Buzdolabınızı temizlerken aşındırıcı madde veya ürün kullanmayınız.
• Kapı contasını dikkatlice kurulayın ve oluşu pamuğa sarılı tahta bir kürdanla temizleyin. Temizledikten sonra contayı yerine takmak için önce dört köşeyi sabitleyin ve ardından yavaşça oluşa yerleştirin.
• Bu buzdolabının otomatik defrost fonksiyonu bulunmaktadır, bu sayede manuel olarak defrost yapmanıza gerek kalmaz.

Elektrik kesintisi veya soğutma sistemi arızası

• Elektrik kesintisi olacağını önceden biliyorsanız, daha fazla yiyecek eklemeyin ve kesinti olmadan önce Hızlı Soğutma modunu etkinleştirin. Ayrıca, elektrik gelene kadar önceden buz küpleri hazırlamanız ve bunları Freshness Flex HUB bölmesinin üzerine yerleştirmeniz önerilir.
• Buzdolabınızı uzun süre kullanmayacaksanız, iç ve dış yüzeylerini ve tüm aksesuarlarını mutlaka temizleyin. Ayrıca, kötü kokuların oluşmasını önlemek için buzdolabının kapağını açın ve kuru, iyi havalandırılan bir alana yerleştirin.
• Buzdolabınızı çalıştırdıktan sonra sürekli kullanmanız önerilir. Buzdolabınızı durdurmak kullanım ömrünü etkileyebilir.

Buzdolabını uzun süre kullanmayacaksanız

• Buzdolabını kapatın ve fişini prizden çekin.
• Tüm yiyecekleri çıkarın.
• İç kısmı iyice temizleyip kurulayın. Küf ve kötü koku oluşumunu önlemek için kapağı hafifçe açık bırakın.
• Buzdolabını iyi havalandırılan, kuru ve ısı kaynaklarından uzak bir yere yerleştirin. Dikkatlice yerleştirin ve üzerine ağır nesneler koymaktan kaçının.
• Çocukların buzdolabıyla oynamasını önlemek için buzdolabını çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Ampulün değiştirilmesi

- Buzdolabı, düşük enerji tüketimi ve uzun kullanım ömrüyle öne çıkan bir LED aydınlatma kullanır. Herhangi bir sorun yaşamanız durumunda lütfen Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Bakım sonrası güvenlik kontrolü

• Güç kablosunun kırık veya hasarlı olmadığını kontrol edin.
• Fişin prize doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.
• Fişin aşırı isınmadığından emin olun.

Not: Güç kablosu ve fiş hasarlıysa veya toz içeriyorsa, elektrik çarpmasına ve yangına neden olabilir. Herhangi bir anormallik meydana gelirse, güç kablosunu çıkarın ve Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

7. PROBLEM ÇÖZME

Aşağıdaki sorunlardan herhangi biri meydana gelirse, Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçmeden önce sorunu kendiniz çözmeye çalışın.

Arıza	Olası nedenler	Olası çözümler
Buzdolabı soğutmuyor.	Elektriğe takılı değil.Sigortalar veya devre kesiciler hasarlıdır.Elektrik yok.	Tekrar şebekeye bağlayın.Kapıyı açın ve ışığın yandığını kontrol edin.
Alışılmadık gürültü.	Buzdolabı düz değil.Buzdolabı duvara temas ediyor.	Buzdolabının ayaklarını ayarlayın.Cihazı duvardan uzaklaştırın.
Soğutma yetersiz.	Verilen yiyecek sıcaktır veya çok fazladır.Kapıyı çok sık açıyor.Kapı contasında, kapının tam kapanmasını engelleyen nesneler bulunmaktadır.Cihaz doğrudan güneş ışığına maruz kalıyor veya bir ısı kaynağının yakınında bulunuyor.Cihazın yerleştirildiği yer iyi havalandırılmıyor.Seçilen sıcaklık çok yüksek.	Yiyecekleri oda sıcaklığindayken buzdolabına koyun.Kapıyı kapalı tutun.Cihazı ısı kaynağından uzaklaştırın.Odayı havalandırın.Uygun bir sıcaklık seçin.
Buzdolabından kötü kokular geliyor.	İçerisinde bozulmuş yiyecek var.Cihazı temizleyin.Kokusu kuvvetli yiyecekler verdiniz.	Bozulmuş yiyecekleri atın.Cihazı temizleyin.Güçlü kokuya sahip gıdaları paketleyin.
Dokunmatik ikonlar çalışmıyor.	Çocuk Kilidi özelliğinin aktif olmadığını kontrol edin.	Çocuk Kilidi özelliğini devre dışı bırakmak için Onayla/Kilidi Aç dokunmatik simgesini 3 saniye basılı tutun. Daha fazla bilgi için “Çocuk Kilidi Özelliği” bölümüne bakın.
Sıcaklık ayarlanamıyor.	ECO, Hızlı Soğutma veya Hızlı Dondurma modunun aktif olup olmadığını kontrol edin.	ECO, Hızlı Soğutma veya Hızlı Dondurma modu etkinleştirilmişse, etkilenen bölmenin sıcaklığını ayarlayamazısınız. Sıcaklığı ayarlayabilmek için etkin olan modu devre dışı bırakın.
Ekranda dondurucu bölme sıcaklığı yanıp söner.	Elektrik kesintisi olup olmadığını kontrol edin.	Aşırı ısınma uyarısını temizlemek için herhangi bir dokunmatik simgeye dokunun (daha fazla bilgi için “Aşırı ısınma Uyarısı” bölümüne bakın). Buzdolabı ve dondurucu bölmelerindeki yiyeceklerde bozulma olup olmadığını kontrol edin.

Not: Bu durumlardan hiçbirir sorununuzla ilgili değilse, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Tüm onarımlar kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Onarımlar yalnızca kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Ayrıca, yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, fişini çekin, içindeki tüm yiyecekleri çıkarın ve temizleyin. Kötü kokuları önlemek için kapağını aralık bırakın.

8. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl

bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

10. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşabilirsiniz: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Για μοντέλα: