EG70265 - Ocak SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Ocak
Marka	Siemens
Model	EG70265
Ocak Gözü Tipi	Vitroseramik
Ocak Gözü Sayısı	4
Toplam Ocak Gözü Gücü	7.2 kW
Fırın Fonksiyonu	3D Döner Isı, Izgara, Taban, Üst
Fırın Kapasitesi	71 litre
Temizlik	Katalitik (arka ve yan duvarlar)
Temizlik Türü	Kataliz
Fırın Enerji Sınıfı	A+
Elektrik Beslemesi	230 V / 400 V, 50 Hz
Toplam Elektrik Gücü	11 kW
Boyutlar (Y x G x D)	85 x 60 x 60 cm
Net Ağırlık	52 kg
Çocuk Kilidi	Evet (fırın ve ocak kilidi)
Otomatik Kapanma	Evet (ocak ve fırın)
Artık Isı Göstergesi	Evet (her ocak gözü için)
Fırın Pişirme Seviye Sayısı	5

Sık sorulan sorular - EG70265 SIEMENS

Siemens EG70265 elektrikli ocağı nasıl kurulur?

Kurulum, yetkili bir profesyonel tarafından yapılmalıdır. Ocağın uygun bir prize (230 V/400 V) takıldığından ve havalandırmanın standartlara uygun olduğundan emin olun.

Vitroseramik ocak nasıl temizlenir?

Soğuduktan sonra vitroseramik için özel bir temizleyici kullanın. Aşındırıcı süngerlerden kaçının. Yanık kalıntılar için uygun bir kazıyıcı kullanın.

Bir ocak gözü ısınmazsa ne yapmalıyım?

Ocak gözünün doğru şekilde açıldığını ve çocuk kilidinin etkin olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, müşteri hizmetlerine başvurun.

3D döner ısı fonksiyonu nasıl kullanılır?

Fonksiyon seçicisinden 3D Döner Isı modunu seçin. Bu mod, birden fazla seviyede homojen pişirme sağlar.

Fırının kapasitesi nedir?

Fırın 71 litre kapasiteye sahiptir, büyük yemekler için idealdir.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Kilit tuşuna (genellikle bir kilit simgesi) 3 saniye boyunca basılı tutun. Bir ışık, etkinleştirmeyi onaylar.

E011 hata kodu ne anlama geliyor?

E011 kodu, fırın sıcaklık sensöründe bir sorun olduğunu gösterir. Cihazı kapatın ve teknik servise başvurun.

Fırın ampulü nasıl değiştirilir?

Ampul kapağını (genellikle sola çevirerek) sökün. Uyumlu bir yedek ampul kullanın (tip G9, maks. 40 W).

Vitroseramik ocakta hangi tür kaplar kullanılabilir?

Düz ve pürüzsüz tabanlı tencere ve tavalar kullanın; modelinizde varsa indüksiyona uygun olup olmadığını kontrol edin.

EG70265 modeli için yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçalar, Siemens satış sonrası hizmetlerinden veya yetkili sitelerden temin edilebilir. Parça numaraları için kullanım kılavuzuna bakın.

KULLANIM KILAVUZU EG70265 SIEMENS

Teşekkür eder ve sizi seçiminizden dolayı kutlarız.

Bu pratik, modern ve fonksiyonel cihaz, mükemmel bir pişirme için tüm beklentilerinize cevap verebilme amacıyla bütün üretim süreci boyunca sıkı bir kalite kontrolünden geçirilmiş ve özenle test edilmiş birinci kalite malzemelerle üretilmiştir. Size kolaylık sağlamak amacıyla bu kullanım kılavuzu biri çalıştırma, diğeri de montaj konularını içeren iki bölüme ayrılmıştır.

İlk kullanımdan itibaren en iyi sonuçları garanti etmek için basit talimatları okumanızı ve bunlara uymanızı rica ederiz. Sadece kullanım değil aynı zamanda bakım ve güvenliğiniz açısından önemli bilgiler içermektedir.

Ürünlerimiz nakliye sırasında uygun koruyucu ambalajlara gereksinim duymaktadır. Ancak mümkün olan en az oranlarda ambalaj malzemesi kullanmakla kalmıyoruz, kullanılan ambalajın tümünü geri kazanılabilir malzemelerden üretiyoruz. Bizim gibi siz de çevrenin korunmasına katkıda bulunabilirsiniz, ambalajı evinize en yakın ve uygun çöp konteynerine atınız.

Atık yağlar, çevreye büyük zarar verdiğinden, lavaboya dökülmemelidir. Kapalı bir kapta biriktiriniz ve bir toplama noktasına bırakınız; eğer mümkün değilse kendi çöp kutunuzda biriktiriniz (kontrol altındaki bir çöplüğe gidecektir, en ideal çözüm olmasa da böylelikle su kirliliğini önlemiş oluruz). Bu husus sizin için olduğu gibi çocuklar için de faydalı olacaktır.

Kullanmadığınız bir cihazı atmadan önce kullanılmaz duruma getiriniz. Sonrasında geri kazanım için malzeme toplayan merkezlerden birisine teslim ediniz.

Bu merkezlerden size en yakın olanının adresini belediyenizden öğrenebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj ve eski cihaz

Teknik özellikler tablosunda

simgesi varsa, aşağıdaki dimatlara uyunuz;

Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi

Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2002/96 EEG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların çerçevesini belirtmektedir.

İÇİNDEKİLER

Güvenlik uyarıları 87

Yeni ocağınıza genel bakış 89

Gaz brülörleri 90

Aşırı Isınma emniyeti 91

Tavsiye edilen yuva çapları 91

Pişirme önerileri 92

Kullanım uyarıları 93

Pişirme tavsiyeleri 93

Temizleme ve bakım 94

Sorun giderme 95

Garanti koşulları 96

Güvenlik Uyarıları

☐ Etkin ve güvenli pişirme için bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Yürürlükte olan yönetmeliğe göre montaj ve gaz dönüşümü sadece resmi olarak yetkilendirilmiş teknisyen tarafından yapılabilir. ☐ Yeni pişirme plakanızın montajından önce boyutların doğru olduğundan emin olunuz. Aşağıdaki talimatlar sadece cihazda simgeleri bulunan ülkeler için geçerlidir, ülkenin kullanım koşullarına adaptasyon için teknik talimatlara başvurmak gerekmektedir. Bu cihaz evde kullanım için tasarlanmıştır, ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılamaz. Bu cihaz yat veya karavanlara kurulamaz. Garanti sadece tasarım amacına uygun kullanılması durumunda geçerlidir. ☐ Cihazın montajının yapıldığı yerde mükemmel kullanım koşullarında ve yönetmeliklere uygun havalandırmanın bulunması zorunludur. Brülörlerin sönmemesi için cihazın güçlü hava akımlarında kalmamasına dikkat ediniz. Bu cihaz, teknik özellikler tablosunda belirtilen gaz türüne ayarlı olarak fabrikadan çıkmaktadır. Eğer bir değişiklik yapmak gerekiyorsa teknik destek servisimizi çağırınız. ☐ Cihazın içini kurcalamayınız. Bunun gerekli olması halinde, teknik destek servisimizi çağırınız. Cihazı başkasına devretmeniz durumunda beraberinde kullanım ve montaj talimatlarını da verebilmek için bunları güvenli bir yerde saklayınız. ☐ Ocağınızın cam paneli var ise üzerine aşırı güç uygulamayınız. Ocağın üzerindeki cam bağlanmamışsa anında teknik servisi arayarak değiştirilmesini veya onarılmasını sağlayınız. □ Arızalı bir cihazı çalıştırmayınız. Isıtma ve pişirme cihazlarının yüzeyleri alet çalıştırıldığında ısındığından kullanım sırasında dikkatli olunuz. Çocuklardan her zaman uzak tutunuz.

Cihazı sadece yemek hazırlamak için kullanınız, asla oda ısıtıcı olarak kullanmayınız. Aşırı ısınmış katı veya sıvı yağlar kolaylıkla alev alabilir. Bundan dolayı yapımında katı veya sıvı yağların kullanıldığı, patates kızartması gibi yemeklerin hazırlanması sırasında dikkatli olunmalıdır. Katı ya da sıvı yağ yanıyorsa asla su dökülmemelidir. Yanık TEHLİKESİ! Ateşi söndürmek için kabı nemli bir bezle örtünüz ve pişirme cihazını kapatınız. Arıza olması durumunda cihazın gaz beslemesini ve elektriğini kesiniz. Onarımı için teknik destek servisimizi arayınız. Kaza ile dökülmemeleri için plakalar ve brülörler üzerinde dengesiz duran, biçimi bozulmuş kapları kullanmayınız. Eğer bir gaz kapağı sıkışırsa zorlamayınız. Gereken tamirin ya da değiştirmenin yapılması için derhal resmi teknik servisimizi çağırınız. Elektrik çarpması riski oluşturabileceği için, pişirme plakasını temizlemek üzere buharlı temizleme makinaları kullanmayınız. Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya mental kapasiteleri yetersiz olan ya da etraflarını tanışma ve tecrübe ile öğrenen kişilerin (çocuklar dahil) kullanımına yönelik değildir. Bu kişilerin, cihazın güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımına ilişkin talimatları almaları ya da bu kişilerin eğitmenliğinde cihazı kullanmaları durumları istisnadır. Çalışma sırasında cihazı kontrolsüz bir şekilde bırakmayınız. Bu kullanım kılavuzundaki çizimler fikir vermeleri amacıyla kullanılmıştır.

DAHA ÖNCE BELİRTİLMİŞ OLAN GÜVENLİK UYARILARINA UYULMAMASI HALİNDE, ÜRETİCİ TÜM SORUMLULUKLARINDAN FERAGAT ETMEKTEDİR.

Yeni ocağınıza genel bakış

Gaz Brülörleri

Şekil 1

Hangi brülörü hangi kontrol düğmesinin çalıştırdığını belirten göstergeler vardır. Şekil 1.

Bir brülörü yakmak için, seçtiğiniz brülörün kontrol düğmesine basınız, yanma pozisyonuna gelene kadar sola çeviriniz, brülör yanana kadar en fazla birkaç saniye bekleyip, bırakınız ve sonra istediğiniz pozisyona getiriniz. Eğer yanma gerçekleşmezse işlemi tekrarlayınız.

Bujiler kirliyse yanma sorunlu olacaktır, bu nedenle çok temiz tutunuz. Bu iş için küçük bir fırça kullanınız ancak bujilerin sert darbeler almaması gerektiğini unutmayınız.

Brülör çalışma esnasında sönmüşse (örn. cereyan), cihaz bu pişirme yerini kendiliğinden tekrar açacaktır.

Tekrar yakma işlemi işe yaramadıysa (örn. brülör üzerine taşan kahve), bu brülörün gaz girişi kesilir ve sesli sinyal duyulur. Kumanda dirseğini 0'a getiriniz ve sayfa 95'teki tablo doğrultusunda arıza nedenini giderip gideremeyeceğinizi kontrol ediniz.

Tüm pişirme yerleri emniyete alınmıştır! Bu uygulamanın sizin için anlamı: Bir alev söndüğünde (örn. taşıma) gaz girişi kesilir.

Sistemde arıza olması durumunda, emniyet sistemi bu arızayı sesli sinyaller aracılığıyla bildirecektir ("Sorun giderme" paragrafına bakınız).

6 saatlik bir çalışma süresinden sonra cihaz kendiliğinden kapanacaktır. Tüm kumanda dirseklerini 0 pozisyonuna getirdikten sonra cihazı tekrar açabilirsiniz.

Kapamak için kontrol düğmesini sağa çevirerek ● pozisyonuna getiriniz.

Modern ve fonksiyonel pişirme plakanız, en yüksek ve en düşük alev seviyeleri arasında, uygun ayarı bulabilmenizi sağlayan kademeli vanalara sahiptir.

Ocağınızın modeline göre, özel kaplar ile pişen kek veya Çin yemeği (her türlü Asya yemeğini pişirmek için) üçlü alev brülörleri ile donatılmıştır. Ayrıca uzun bir brülör yardımıyla özellikle uygun kaplara ihtiyaç duyan balıklar pişirilir.

Aletin gazla kullanımı montajının yapıldığı ortamda nem ve sıcaklığa neden olur. Mutfakta, iyi bir havalandırma sağlanmalıdır: Havalandırmanın doğal olarak gerçekleştirildiği açıklıklar kapatılmamalıdır ya da mekanik bir havalandırma cihazı (aspiratör) monte edilmelidir. Cihazınızın sürekli kullanımı (aşırı hava akımına neden olmadan) bir pencerenin açılması ya da varsa aspiratörün ayarının yükseltilmesi gibi ek havalandırma gerektirebilir.

Turuncu renkli bir alev normaldir ve yalnızca çevrede toz olduğunda, sıvıların dökülmesi halinde vb. ortaya çıkar.

Aşırı ısınma emniyeti

Elektroniğin korunması için pişirme alanı bir aşırı ısınma emniyeti ile donatılmıştır. Bu emniyet, aşırı ısınma durumunda tüm brülörleri kapatır ve tüm brülörlere ve ana şaltere ait işletim göstergeleri yanıp söner.

Tüm kumanda düğmelerini 0-pozisyonuna çeviriniz. Cihaz yeterli soğukluğa erişene kadar bekleyiniz. Artık cihazı bildiğiniz şekilde tekrar çalıştırabilirsiniz. Brülörlere ait işletim göstergeleri yanıp sönmeyi kesecek ve/veya kalan ısı gösterimine geçecektir (çalışır durumda olan pişirme yerlerinde yavaşça yanıp söner).

Önerilen kap çapları (cm)

Modele göre:

BRÜLÖR	MİNİMUM KAP ÇAPI	MAKSİMUM KAP ÇAPI
Üçlü alev brulör	22 cm
Hızlı brülör	22 cm	26 cm
Orta-hızlı brulör	12 cm	20 cm
Yardımcı brulör	10 cm	12 cm

Ek Izgaralar

Şekil 2

Modele göre ocağınız, önemli bir ilave kap desteği haline gelebilir; bunun için özellikle üçlü alev brülörleri kullanılır: Çapı 26 cm'nin üzerinde olanlar, izgaralarda, toprak kaplarda ve konkav tepsilerin tüm tiplerinde (kızartma tenceresi, vb.) kullanılacak yuvalar için ek bir tepsi standı ile sunulur. Şekil 2. Eğer cihazla beraber gelmemişse, kodu 363300/484138 olan bu ek izgarayı markanın teknik servisinde bulabilirsiniz.

Kahve cezvesi için ocak desteği: Modeline göre, ocağınız, özellikle çapı 10 cm'den küçük kaplar ile birlikte yardımcı brülörler üzerinde kullanılan ilave ocak desteklerine sahiptir (kod no: 184200).

Üretici bu plaka destekleri kullanılmadığı veya yanlış kullanıldığı durumlarda hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

Pişirme Önerileri

Bu öneriler size fikir vermek içindir:

	Çok Yüksek	Yüksek	Orta	Düşük
Üçlü alev brulör	Kaynatma, ızgara, kızartma, etli ve Asya yemekleri (kızartma kabı).		Yeniden ısıtma ve yemekleri sıcak tutma: Pişirilmiş veya önceden pişirilmiş yemekler.
Hızlı brulör	Fileto, et, omlet, kızartma.		Pirinç, beşamel sosu ve sebzeli yahni.	Buharda pişirme: Balık ve sebzeler.
Orta-hızlı brulör	Buharda patates, taze sebzeler, güveç ve pasta.		Yeniden ısıtma ve yemekleri sıcak tutma: Tencere yemekleri ve güveçte pişen yemeklerin lezzetini korur.
Yardımcı brulör	Pişirme: Güveç, sütlaç, karamela.		Çözdürme ve yavaş pişirme: Sebze, meyve ve donmuş ürünler.	Eritme: Çikolata, tereyağı, jöle.

Pişirmeyle ilgili kullanım uyarıları

HAYIR

Büyük brülörde küçük yuvalar kullanmayınız. Alev, tavaların kenarlarına ulaşmamalıdır.

Kapaksız veya kapak yarı aralık olarak da pişirmeyiniz - enerjiyi boşa harcarsınız.

Tabanı düz olmayan tavalar kullanmayınız, yemeği pişirme süresini uzattığı için enerji kaybına neden olurlar.

Kabı, brülörün tek tarafına yerleştirmeyiniz, devrilebilir. Kontrol düğmelerine yakın brülörlerde, çapı çok büyük olan tavalar kullanmayınız, brülörlerin üzerine yerleştirildiklerinde, kontrol düğmelerine temas edebilir veya çok yakın olabilirler, böylece bu bölgeyi ısıtıp, kontrol düğmelerine zarar verebilirler.

Tavaları doğrudan brülörlerin üzerine yerleştirmeyiniz.

Aşırı ağırlık kullanmayınız veya pişirme kabınızı ağırlıklarla desteklemeyiniz.

EVET

Her zaman her brülör için uygun olan tavaları kullanınız, böylece gaz harcamasını ve tavanın renginin gitmesini engellemiş olursunuz.

Her zaman kapak kullanınız.

Sadece kalın ve düz tabanlı kaplar, tencereler ve kızartma tencerelerini kullanınız.

Kabı tam olarak brülör üzerinde ortalayınız, bir tarafına ağırlık vermeyiniz.

Tavayı tencere desteğinin üzerine yerleştiriniz.

Pişirme bölgesindeyken, kapları dikkatli bir şekilde tutunuz.

ASLA aşındırıcı ürünler, keskin aletler, bulaşık teli, bıçak vb. gibi maddeleri ocağa, tava desteklerine, brülörlere veya elektrikli ocaklara yapışmış katılaşmış yemek parçalarını çıkarmak için kullanmayınız. Ocağınızın cam veya alüminyum paneli varsa, metal ile birleştiği bölgeleri temizlemek için bıçak, spatula gibi aletler kullanmayınız.

Buharla temizleme makinelerini kullanmayınız, cihaza zarar verebilir.

Ocağın üzerine asitli sıvılar (limon suyu, sirke, vb.) dökmekten kaçınınız. Elektrikli ocağın üzerine tuz dökmemeye çalışınız.

EVET

Ocak soğuduğunda, bir sünger, su ve sabun yardımıyla temizleyiniz. Sonradan çıkarması daha zor olabilecek sıvıları dökülür dökülmez siliniz.

Brülörleri ve tencere desteğini, temiz tutmak ve delikleri ile kanallarının tamamen temiz olup mükemmel alev sağlayacağından emin olmak için, sabunlu suya koyarak ve fırçalayarak ya da metal olmayan bir fırça ile düzenli olarak temizleyiniz. Brülör kapaklarını ve tencere desteklerini ıslandıkları zaman mutlaka kurulayınız.

Brülörleri temizledikten ve kuruladıktan sonra, brülör kapaklarının brülörün alev dağıtıcıları üzerine doğru bir şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz.

Uzun süreli kullanım sonucu elektrikli ocağın yüzeyi eskidiyse, birkaç damla yağ veya piyasada bulunan diğer bakım ürünleri ile temizleyiniz.

Üçlü alev brülörünün halka muhafazası ile ocak halkaları, tavalar ve brülörün çevresi, vb. gibi paslanmaz çelikten oluşan diğer parçalarda yüksek sıcaklıktan dolayı zamanla renginin bozulması NORMAL olup her defasında paslanmaz çelik için uygun bir ürün ile temizlenmelidir. Izgaraları yıkadıktan sonra, tekrar kullanmak için tamamen kurulayınız. Pişirmeye başladığınız sırada su damlası veya nemli bir malzemenin düşmesi, emayenin bozulmasına neden olabilir. Tava desteğiniz ocağınıza lastik destekler ile bağlanmış ise ocağınızı temizlerken lastiğin çıkmamasına dikkat ediniz, aksi halde tava desteğiniz korumasız kalabilir ve ocağınızı çizebilir.

Paslanmaz çelik temizleyicisi kontrol düğmelerinin etrafında kullanılmamalıdır. Semboller (serigrafi) silinebilir.

Ocağınızda, kontrol düğmelerinin altında alüminyum panel varsa, yazılı göstergeleri (serigrafi) tahrip edebileceğinden kazıyıcı alet kullanmayınız.

Sorun Giderme

Her basit sorunda teknik destek servisini aramanız gerekmeyebilir. Birçok durumda sorunu kendiniz çözebilirsiniz.

Aşağıdaki tablo birkaç tavsiye içermektedir.

Önemli not:

Sadece bizim Teknik Servis Bölümümüzden yetkili personelimiz gaz ve elektrik besleme ile ilgili işlerini gerçekleştirebilirler.

Sorun...	1 neden	ÇözümOlas
... Genel elektrik sistemi çalışmıyor?	- Arızalı fiş.- Otomatik sigorta attı veya şalter inmiş olabilir.	- Ana sığorta kutusundaki sığortayı kontrol edin ve gerekirse değiştiriniz.- Ana sigorta kutusunu, otomatik şalter veya farklı bir şalter atmış mı diye kontrol ediniz.
... Elektrikli çakmak çalışmıyor?	- Brülör ile çakmak arasında yemek veya temizleyici artığı kalmış olabilir.- Brülörler ıslak olabilir.- Brülör kapakları düzgün yerleştirilmemiş olabilir.	- Çakmak ile brülörler arasını dikkatlice temizleyiniz.- Brülör kapaklarını ve çakmakları dikkatlice kurulayınız.- Brülör kapaklarının doğru yerleştirildiğinden emin olunuz.
... Brülörlerdeki alevler düzgün değil?	- Brülörün farklı parçaları yanlış yerleştirilmiş olabilir.- Brülörlerin gaz çıkışındaki oluklar kirlenmiş olabilir.	- Farklı parçaları doğru şekilde yerleştiriniz.- Brülör gaz çıkışlarındaki olukları temizleyiniz.
... Gaz akışı normal gözükmüyor mu veya gaz çıkmıyor?	- Gaz vanaları kapatılmış olabilir.- Gaz bir tüpten geliyorsa, tüp bitmiş olabilir.	- Tüm ana vanaları açınız.- Tüpü değiştiriniz.
... Mutfakta gaz kokusu var?	- Bir gaz kapağı açık kalmış olabilir.- Tüp ile boru hattı arasında bir kaçak olabilir.	- Herhangi bir gaz vanasının açık olmadığıını kontrol ediniz.- Bağlantının gaz kaçırmadığından emin olunuz.
...Brülörlerden biri söndürüldüğünde sesli sinyal duyuluyor?	- Gaz kesildiğinde emniyet sistemi devreye girmiştir.	-Brülör düğmesini sönük konumuna getiriniz.Sinyal kesilir. Ocak normal şekilde kullanılabilir.
... Brülörlerin tümü söndürüldüğünde sesli sinyal duyuluyor?	- Ocak aşırı ısınmıştır.	- Tüm düğmeleri sönük konumuna getiriniz. Sinyal kesilir. Ocağı tekrar kullanmadan önce 30 dakika bekleyiniz. Sinyal kesilmezse, Teknik Servis'e başvurunuz.
... Brülörlerin tümü söndürüldüğünde sesli sinyal duyuluyor?	- Genel hata tespiti.	- Bir dakika sonra bir bip sesi gelir, gelmezse teknik servis aranmal d r.

Teknik servisimizi çağırdığınızda, pişirme plakanızın alt kısmındaki karakteristikleri gösteren plakada yer alan aşağıdaki işaretleri gösteriniz:

E - NR

FD

Bu kod, ocağın alt tarafından bulunan, cihazınızın özellikler tablosunda bulunabilir.

Garanti koşulları

Bu cihaz için uygulanan garanti koşulları, şirketimizin, cihazın satın alındığı ülkedeki temsilciliği tarafından belirlenir.

Arzu ederseniz, satıcınız size bu konudaki tüm detayları açıklamaya her zaman hazır olacaktır. Garantiden yararlanılacak her durumda satışın belgesini göstermek gerekmektedir.

Her türlü değişiklik hakkı saklıdır.