SJ 15XL UP0 - Buzdolabı HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SJ 15XL UP0 HOTPOINT

TR Kullanma talimatları

GÜVENLİK TALİMATLARI

OKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR

• Cihazı kullanmadan önce, Sağlık ve Güvenlik ve Kullanım/Bakım kılavuzlarını dikkatlice okuyun.
• Bu talimatları ileride başvurmak üzere yakınınızda saklayın.
• SİZİN VE BAŞKALARININ GÜVENLİĞİ ÇOK ÖNEMLİDİR
• Bu kılavuz ve cihazın kendisi, okunması ve her zaman uyulması gereken önemli güvenlik uyarıları sağlar
• Tüm güvenlik uyarıları, olası risklerle ilgili belirli ayrıntıları sağlar ve cihazın hatalı bir şekilde kullanılmasından kaynaklanan yaralanma, hasar ve elektrik çarpma riskinin nasıl azaltılacağını gösterir. Aşağıdaki talimatlara dikkatlı bir şekilde uyun.
• Bu talimatlara uyulmaması risk oluşturabilir. Üretici, bu öneriler ve önlemler uygulanmadığı takdirde insanların veya hayvanların yaralanması ya da mülk hasarıyla ilgili tüm sorumlulukları reddeder.
• Bu ürün, bir yetişkinin denetiminde olmadığı takdirde 8 yaşından küçük çocuklar tarafından kullanılamaz.
• 8 yaşında veya daha büyük çocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler bu cihazı yalnızca denetim altında kullanabilir. Bununla birlikte bu kişiler, güvenli cihaz kullanımına ilişkin talimatları almışsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlaşmışsa cihazı kullanabilir. Çocuklar, teçhizat ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılamaz.

ÜRÜNÜN KULLANIM AMACI

• Bu cihaz, yalnızca ev içerisindeki kullanım için tasarlanmıştır. Bu ürün, ticari kullanım için üretilmemiştir. Üretici, uygun olmayan kullanım veya kontrollerin hatalı ayarlanmasıyla ilgili tüm sorumluluğu reddeder.
• DİKKAT: Cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

• Aygıtı dış mekanlarda kullanmayın.

• Aerosol kutular gibi patlayıcı veya yanıcı maddeleri saklamayın ve cihazda veya cihazın yakınında benzin veya başka yanıcı malzemeler tutmayın; cihaz yanlışlıkla açılırsa yangın çıkabilir.

• Cihaz üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuarları veya aparatları kullanmayın.
• Cihaz gövdesini suya daldırmayın, aksi takdirde elektrik çarpmaları yaşanabilir.
• Döner süzgeç veya koruma kapağı hasar görmüşse veya görünür çatlakları varsa cihazı kullanmayın.

KURULUM

• Onarımlar, üreticinin talimatlarına ve yerel güvenlik yönergelerine göre kalifiye bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı kılavuzunda özellikle belirtilmediği takdirde cihazın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin.
• Çocuklar kurulum işlemlerini gerçekleştirmemelidir. Çocukları cihaz kurulumu sırasında cihazdan uzak tutun. Paketleme malzemelerini (plastik torbalar, polistiren parçalar, vb.) cihaz kurulumu sırasında ve kurulumdan sonra çocuklardan uzak tutun.
• Cihazın paketini açtıktan sonra, taşıma sırasında zarar görmediğinden emin olun. Sorun varsa, bayiye veya Satış Sonrası Hizmet Departmanımıza başvurun.
• Çocukları cihaz kurulumu sırasında cihazdan uzak tutun.
• Cihaz, herhangi bir kurulum işleminden önce güç kaynağından çıkarılmalıdır.
• Kurulum sırasında, cihazın güç kablosuna zarar vermediğinden emin olun.
• Cihazı, yalnızca kurulum prosedürü tamamlandığında etkinleştirin.
• Güç kablosunun masa veya tezgahın kenarından sarkmasına ya da sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
• Cihazı gazlı veya elektrikli bir pişirme yüzeyinin (ocak ızgara) veya ocağın üzerine ya da yakınına koymayın.
• Cihazı çalıştırmadan önce koruyucu ambalajı veya plastik torbayı çıkarın.
• Cihazı, düz ve dengeli bir çalışma yüzeyinde kullanın.

ELEKTRİK UYARILARI

• Bilgi plakasında belirtilen gerilimin, evinizdekiyle uyumlu olduğundan emin olun.
• Yönetmelik, cihazın topraklı bir prize takılmasını gerekli kılar.
• Fişi olan cihazlarda, fiş priz çıkışınız için uygun değilse kalifiye bir teknisyene başvurun.
• Uzatma kabloları, birden fazla priz veya adaptör kullanmayın. Cihazı, uzaktan kumandayla kontrol edilebilen bir prize takmayın.
• Güç kablosu, yuvasına oturan cihazı ana güç kaynağına bağlamak için yeteri kadar uzun olmalıdır.
• Güç kaynağı kablosunu çekmeyin.
• Güç kablosu hasar görürse benzer bir kabloyla değiştirilmelidir. Güç kablosu, yalnızca üreticinin talimatlarına ve geçerli güvenlik yönergelerine göre kalifiye bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir. Yetkili bir servis merkezine başvurun.
• Bu cihazı, ana elektrik kablosu veya fişi hasarlıysa, düzgün çalışmıyorsa ya da hasar görmüş veya düşürülmüşse çalıştırmayın. Ana elektrik kablosunu veya fişi suya daldırmayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzun tutun.
• Cihaza, vücudunuzun ıslak bir bölümüyle dokunmayın veya cihazı ayağınız çiplakken çalıştırmayın.
• Güç kaynağı kesilirse, cihaz AÇIK kalır ve güç kaynağı geri gelir gelmez tekrar çalışmaya başlar.
• DİKKAT: Termal şalterin yanlışlıkla sıfırlanması nedeniyle ortaya çıkabilecek tehlikelerden kaçınmak için, bu cihaz harici bir açma/kapama cihazı ile birlikte verilmemeli veya elektrik şirketi tarafından düzenli olarak açılıp kapatılan bir devreye bağlanmamalıdır.

ELEKTRİK BAĞLANTILARI

Priz çıkışı / fiş

Cihaz fişi priz çıkışınız için uygun değilse, diğer talimatlar için Satış Sonrası Hizmet bölümüne başvurun. Fişi kendi başınıza değiştirmeye kalkmayın. Bu prosedür, üreticinin talimatlarına ve geçerli standart güvenlik yönergelerine göre kalifiye bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.

DOĞRU KULLANIM

• Kullanmadığınız zaman, temizlik, montaj, sökme işleminden önce veya herhangi bir aksesuarla etkileşim içindeyken cihazı kapatın ve prizden çekin.
• Cihaz çalışıyorken başından ayrılmayın.
• Bu cihaz dahili bir emniyet kilidiyle donatılmıştır; bu kilit, sadece sıkacağı motor ünitesine doğru taktığınız zaman cihazı açabilmenizi sağlar. Doğru takıldığı takdirde dahili emniyet kilidi ürünü kullanmanızı sağlar.
• Kapağın kilitleme mekanizmasını kurcalamaya çalışmayın.
• Meyve sıkmadan önce olası sızıntıları önlemek için tabanın yerine tamamen takılı olduğundan emin olun.
• Cihazın zarar görmemesi için boşken çalıştırmayın.
• Hareketli parçalarla temastan kaçının ve parmaklarını zı besleme hunisinin boşaltım ağızlarından ve besleme borusundan uzak tutun.
  • 30 dakikadan uzun süre kesintisiz kullanmayın.
• Çalışma sırasında yiyecek oluğuna elinizi veya başka bir nesneyi koymayın.
• Sert malzemeler, (çiğnenemeyecek/yutulamayacak büyüklükteki) büyük tohumlar, çekirdekler, buz veya buz küplerini sıkmaya çalışmayın. Donmuş gıdayı sadece doğru sıvı oranıyla birlikte ve ilgili bölümde belirtildiği şekilde kullanın.
• Besleme borusuna yiyecek sıkışırsa, tavsiye edilen iticiden başka bir şey kullanmayın.
• Düğmeyi kullanarak normal çalışma modundan ters çalışma moduna hızlıca geçmeyin; bunun yerine kapalı konumda birkaç saniye bekleyin.
• Aksesuarları değiştirmeden veya hareket halindeki parçalara dokunmadan önce cihazı kapatın ve güç kaynağıyla bağlantısını kesin.
• Cihazın başında kimse yokken ve montaj, sökme veya temizleme öncesinde her zaman cihazın güç kaynağı ile bağlantısını kesin.

TEMİZLİK VE BAKİM

• Cihaz, herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce güç kaynağından çıkarılmalıdır.
• Asla buharlı temizlik ekipmanı kullanmayın.
• Kullanımdan önce (özellikle ilk kullanımdan önce önerilir) cihazın dış kısmını iyice silerek üzerinde birikmiş olabilecek tozu giderin, ardından yumuşak bir bezle kurulayın. Sert ve aşındırıcı temizleyiciler, alkali temizleme maddeleri veya ovma maddeleri kullanmayın.
• Aksesuarları ilik sabunlu suyla yıkayın ve ardından kuru bir havluyla kurulayın.
• Çalışma sonrasında fırça kullanarak iyice temizleyin. Temizlik işlerinde metal sünger veya ovma tozu kullanmayın. Aksi takdirde cihaz hasar görebilir.
• Temizleme sırasında kauçuk tabanın tamamen çıkarıldığından emin olun. Sızıntıları önlemek için temizledikten sonra tabanı tekrar takın.
• Hasar görmesini önlemek için cihazı asla sert çözücülerle, alkali temizleme maddeleriyle, aşındırıcı temizleme maddeleriyle veya ovma maddeleriyle temizlemeyin. Motor ünitesini ya da elektrik kablosunu suya sokmayın.

PARÇALAR VE ÖZELLİKLERİ

1. Besleme oluğu
2. Vida
3. Filtre sileceği
4. Filtre
5. Meyve sıkma kasesi
6. Meyve itici
7. Meyve ve posa haznesi
8. Kap kapağı
9. Ters çevirme düğmesi
10. Durdurma düğmesi
11. Başlatma düğmesi
12. Temizleme fırçası
13. Meyve suyu filtresi
14. Sorbe filtresi

TEKNİK ÖZELLİKLER:

Güç: 150 W

Gerilim: 220-240V

GİRİŞ

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu ürünü satın almakla, etkili ve yüksek performanslı bir cihaza sahip oldunuz.

Yavaş Meyve/Sebze Sıkacağı, meyve ve sebzeler için düşük hızlı ve yavaş öğüten yeni bir modeldir. Bu yeni Meyve/Sebze Sıkacağını meyve suyu ve posa için iki ayrı çıkışı vardır. Özüt çıkarma yöntemi, dibek ve tokmak gibi çalışan vida benzeri burgu kullanılarak ezme ve çiğneme yöntemidir. Bu hareketler sonucunda yiyeceğin zarları yırtılarak açılır ve içindeki besin ve enzimler alınır. Ayrıca, bitkisel gıdaları daha fazla parçalayarak daha fazla vitamin ve mineral içeriğine ve canlı renklere sahip bir meyve suyu elde edilmesini sağlar. Düşük devir, sebze ve meyvelerin hücre yapısının bozulmasını engeller, böylece oksidasyon ya da ayrışmayı önler. Sonuç olarak, buğday çimi, soya ve lifli sebzelerde bile değerli enzim ve besin öğelerinin doğal biçimini korur. Üretici bu cihazın doğru kullanılmasına yönelik talimatlara uyulmaması sonucu ortaya çıkabilecek hasarlar ile ilgili olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

Çalıştırma talimatları modele göre değişiklik gösterebilir ve bu farklar açıkça belirtilir.

SIKACAĞIN KULLANILMASI

SIKACAĞIN MONTE EDİLMESİ

Meyve sıkacağını monte etmeden önce, güç kablosunun çıkarılmış olduğundan emin olun ve ana meyve sıkacağı gövdesinin ve diğer tüm parçaların temiz olduğuna dikkat edin. “Temizlik ve Bakım” bölümündeki diğer ayrıntılara bakın.

Sıkacağı monte etmek için:

1. Filtre sileceğini, filtreyi ve vidayı (RESİM A) monte edin. Filtre sileceğini filtreye takın, ardından filtre sabitleme dişini vidanın süngü kilidine yerleştirin ve ardından tık sesi duyulana kadar vidayı döndürün.
2. Ana meyve sıkacağı gövdesini tezgahın üzerine yerleştirin.
3. Ana meyve sıkacağı gövdesi üzerindeki 3 pimi meyve sıkma kasesinin alt kısmı üzerindeki 3 deliğe yerleştirerek meyve sıkma kasesini ana meyve sıkacağı gövdesi üzerine monte edin. Ardından düzeneğin motor miline girmesini sağlamak için vida/filtre düzeneğini meyve sıkma kasesine az miktarda döndürerek yerleştirin (ŞEKİL B).
4. Meyve sıkacağı kapağını meyve sıkma kasesine yerleştirin ve ardından arka kısımdaki emniyet kilidi ana meyve sıkacağı gövdesine takılana kadar döndürün (ŞEKİL C). Meyve sıkacağı kapağı doğru konumda değilse makine çalışamaz.

MEYVE SUYU HAZIRLAMA

Kapları, posa ve meyve sıkacağı olduğuna yakın ana meyve sıkacağı gövdesinin her iki tarafına yerleştirin. Meyve siikmaya başlamak için başlat düğmesine basın. Durdurma düğmesi, meyve sıkma işlemini sağlayan vida dönüşünü durdurur; ters çevirme düğmesi ise düğmeye basilana kadar vida dönüş yönünü tersine çevirir. Yavaş meyve/sebze sıkacağı sıkışırsa durdurma düğmesine basın ve ardından disliyi serbest bırakmak için ters çevirme düğmesine basın. Normal bir şekilde çalıştırırken cihazı durdurmadan ters çevirme düğmesine kesinlikle basmayın. Başlatma ve ters çevirme düğmesine aynı anda kesinlikle basmayın.

Meyve ve sebzeleri besleme olduğuna dikkatli bir şekilde yerleştirin ve meyve sıkma kasesine malzemeleri yavaşça beslemek için iticiyi yavaş bir şekilde itin. Sıkacağın çalışma performansını etkileyebileceğinden, yiyecek iticiyi çok hızlı bastırmayın. Tüm meyve ve sebzeler sıkacağın içinden geçene kadar diğer malzemeleri yerleştirmeyin. Meyve sıkma kasesini normalden

fazla doldurmayın.

Sert meyve ve sebzelerin, çekirdek veya sert tohumların suyunu çıkarmayın.

Meyveden ve sebzeden çıkarılan su doğrudan meyve suyu bardağına akar, posa ise posa haznesinde toplanır.

Sıkma işlemi tamamlandığında durdurma düğmesine basarak vidanın durdurulduğundan ve meyve sıkacağını fişinin çıkarıldığından emin olun. Artık ünite aşağıdaki sırayla güvenli bir şekilde sökülebilir:

1. Yiyecek iticisini çıkarın.
2. Kapağı çıkarın.
3. Meyve suyu vidasını/filtre düzeneğini çıkarın
4. Meyve suyu kasesini çıkarın

Cihazınızın düzenli bakım ve temizliğini yaptığınız takdirde her zaman emniyetli ve yüksek performansla çalışacaktır. "Temizlik ve Bakım" bölümüne bakın.

SORBE YAPMA

Bu meyve sıkacağı ile donmuş meyve ve sebzelerden sorbe yapabilirsiniz.

Besleme oluşunu çıkarın ve vida/filtre düzeneğini meyve sıkma kasesinden çıkarın. ŞEKİL A'da görüldüğü gibi delikli filtreyi (13) sökün ve deliksiz filtreyi (14) takın. Meyve sıkacağını ilgili bölümde tarif edildiği şekilde tekrar takın.

Kapları, posa ve meyve sıkacağı olduğuna yakın ana meyve sıkacağı gövdesinin her iki tarafına yerleştirin.

Malzemelerdeki sert tohumları çıkarın ve sıkmadan önce malzemenin kabuğunu soyun ve meyveyi küçük parçalara ayırın. Donmuş meyveyi yavaş ve dikkatli bir şekilde sıvıyla (süt, krema, yoğurt veya benzeri) ekleyin.

Sıvı katkı maddesi olmaksızın donmuş meyveyi kesinlikle eklemyeyin. Donmuş meyveyi dondurucudan sıkmadan en az 15 dakika önce n.

Sorbe, posa olduğundan çıkarken meyve suyu olduğundan da bir miktar sıvı çıkabilir.

Sıkma işlemi tamamlandığında, durdurma düğmesine basarak vidanın durdurulduğundan ve meyve sıkacağını fişinin çıkarıldığından emin olun. Artık ünite aşağıdaki sırayla güvenli bir şekilde sökülebilir:

1. Yiyecek iticisini çıkarın.
2. Kapağı çıkarın.
3. Meyve suyu vidasını/filtre düzeneğini çıkarın
4. Meyve suyu kasesini çıkarın

Cihazınızın düzenli bakım ve temizliğini yaptığınız takdirde her zaman emniyetli ve yüksek performansla çalışacaktır. “Temizlik ve Bakım” bölümüne bakın.

• Yavaş Meyve/Sebze Sıkacağı kereviz, ıspanak, havuç, elma, muz, domates, salatalık, armut ve tüm sulu meyve ve sebzeler için uygundur, fakat nişasta içeren ürünler için uygun değildir.
• Meyve ve sebzeleri iyice yıkayarak sıkıma hazır hale getirin. Meyve veya sebze parçaları çok büyükse sıkacağını yiyecek olduğuna uyacak ölçüye kadar doğrayın. En iyi sıkma için yiyecekleri küçük parçalara kesin.
• Çekirdekli veya tohumlu meyvelerin (ör. mango, şeftali, kayısı, kiraz) kabuklarını/çekirdeklerini sıkma işleminden önce çıkarın. Sert veya yenmeyen kabuklara sahip meyveleri her zaman soyun. Buna örnek olarak mango, turunçgiller, kavun/karpuz ve ananas verilebilir.
• Sıkma için meyve veya sebze seçerken her zaman taze ve olgunlaşmış ürünler seçin. Taze meyveler ve sebzeler, olgunlaşmamış meyve ve sebzelerden daha fazla su ve aroma içerir. Vitamin ve mineral içeriği bakımından en yüksek seviyeye çıkacağından, meyvelerden en iyi sonuç tazeyken alınır.

Sıkma sırasında:

• En iyi sonucu almak için tek seferde bir malzeme yerleştirin.
• Yiyeceği sabit bir hızda yerleştirirseniz tüm posa maksimum verimle çıkarılır.
• Kerevizizi diğer meyve/sebzelerle sıkarken meyve suyu kasesi içinde posa birikmesini önlemek için kerevizin diğer malzemelerle karışması tavsiye edilir.
• Ispanak ve lahana gibi yapraklı yeşilliklerin suyunu sıkarken, suyun akmasını ve en ideal sonuçları elde edebilmek için sulu veya lifli meyve ve sebzelerle birlikte sıkılması önerilir.
• Kabuklu yemişleri sadece ıslatılmış soya fasulyesi veya sıvılar gibi diğer yiyeceklerle yerleştirin.
  • Cihazı boş kaseyle çalıştırmayın.
• Elmanın kahverengi hale gelmesini önlemek için elma sıkarken az miktarda limon ekleyebilirsiniz.
• Muzların sıkılması zor olabilir. Muz sıkarken muzu birinci veya ikinci malzeme olarak ekleyin. Muz nektarı, diğer meyvelerden elde edilen suyun içine akar.
• Farklı yoğunluklara sahip meyve ve sebzelerin suyunu sıkarken farklı kombinasyonlarda sıkmak faydalı olabilir. Örneğin öncelikle yumuşak meyveleri (ör. portakal) ve ardından sert meyveleri (ör. elma) sıkın. Bu sayede en

yüksek özüt çıkarma verimine ulaşısınız.

• Daha lezzetli narenciye suyu elde etmek için iç kısmındaki beyaz zarı da meyveden ayırın.
• Nebatları veya lifli sebzeleri sıkarken sıkacağı yerleştirmeden önce birlikte sarıp demet haline getirin veya diğer malzemelerle birlikte düşük hızda kombine edin.

Sıkma işleminden sonra:

• Kalan meyve/sebze suyu buzdolabına konmalı veya dondurulmalıdır.
• Sakladığınız posaları diğer tariflere ekleyebilir, bahçenizde gübre olarak kullanabilir ya da atabilirsiniz.
• Sıkma işlemini yaparken meyve/sebze suyunun veya posanın kurumasını önleyin.
• Her kullanımdan sonra posa ve meyve suyunu temizlemek için çıkarılabilir parçaları derhal yıkayın. Temizlemek için temizleme fırçasının kullanılması gerekebilir.

ÇEVRENİN KORUNMASI

PAKETLEME MALZEMELERİNİN ATILMASI

Paketleme malzemesi %100 geri dönüştürülebilir ve geri dönüşüm sembolü (*) ile işaretlenmiştır. Bu nedenle paketlemenin çeşitli parçaları, atık imhası hakkındaki yerel yetkililerin yönergelerine

göre sorumluluk içerisinde imha edilmelidir.

EV CİHAZLARININ HURDAYA VERİLMESİ

Cihazı hurdaya verirken, güç kablosunu keserek ve çocukların içine tırmanıp kapalı kalmasını önlemek için kapakları ve izgaraları (varsa) çıkararak cihazı kullanılamaz hale getirin.

Bu cihaz, geri dönüştürülebilir (*) veya yeniden kullanılabilir malzemelerden üretilmiştir. Yerel atık imha yönergelerine göre imha edin.

Ev elektrikli cihazlarının işleme tabi tutulması, kurtarılması ve geri dönüştürülmesiyle ilgili daha fazla bilgi için ilgili yerel yetkilinize, ev atık toplama hizmetine veya cihazı satın aldığınız mağazaya başvurun.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara (WEEE) ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktifine göre işaretlenmiştir.

Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, bu ürünün uygun şekilde imha edilmemesinden kaynaklanabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önleyebilirsiniz.

Ürünün veya ilgili belgelerin üzerindeki sembol (*), evsel atık olarak işleme tabi tutulmaması ve elektrikli ve elektronik ekipmanlara yönelik uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerektiğini gösterir.

UYGUNLUK BEYANI

Bu cihaz, şu Avrupa Direktiflerinin güvenlik gereksinimlerine uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve dağıtılmıştır:

• 2006/95/EC Düşük Gerilim Direktifi
• 2004/108/EU Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi

TEKNIK SERVIS

Servise başvurmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne bakınız).
• Sonucun olumsuz olması durumunda en yakın Teknik Servise başvurunuz.

Şunları bildiriniz:

• arıza tipini
  • cihazın modeli (Mod.)
  • seri numarası (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız.

Cihazın ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

SERVIS 444 5010

Üretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

İthalatçı Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

MEYVE SUYU TARİF KİTABI

LIMON SUYU

4 kişilik malzeme: 3 büyük limon, 1 elma, kahverengi şeker.

Limonları yıkayın ve soyun, küçük küpler halinde doğrayın. Elmayı yıkayıp soyun. Malzemeleri meyve sıkacağına 1 bardak suyla yerleştirin. Malzeme işlendikten sonra tat vermek için kahverengi şeker ile tatlandırın. 1 çay kaşığı buz parçacığı ile servis edin.

CANLANDIRICI KOKTEYL

4 kişilik malzeme: 1 adet karpuz (1 kg), taze fesleğen, votka.

Karpuzun kabuklarını ve çekirdeklerini temizleyin ve küçük küpler halinde kesin. 1 tutam fesleğen yaprağını yıkayın. Karpuzu ve fesleğeni meyve sıkacağına yerleştirip sıkın. Elde ettiğiniz karışımı 4 kaşık votka ve buz parçacıkları ile karıştırın ve 4 su bardağı ile servis edin ve birkaç fesleğen yaprağı ile süsleyin.

YABAN MERSİNİ TATLISI

4 kişilik malzeme: 1 kg yaban mersini, 500 g krem şanti, 70 g pudra şekeri.

Yaban mersinini yıkayıp suyunu süzün, ardından suyunu sıkmak için makineye yerleştirin. Krem şantiyi, yaban mersini suyunu ve 50 g pudra şekerini birleştirip iyice karıştırın. Yaban mersini posasını alın, geri kalan şekerle karıştırın ve karışımı 4 bardağa dökün. Krem şanti ve yaban mersini suyu karışımını en üst kısma dökün ve servise hazır hale gelene kadar buzdolabında saklayın.

ELMALI FENNEL GAZPACHO

4 kişilik malzeme: 3 elma, 4 rezene soğanı, 1 misket limonu, frambuaz sirkesi, fındık yağı, tuz.

Misket soğanını, elmayı ve rezeneyi yıkayıp doğrayın. Bunların suyunu sıkmak için meyve sıkacağına yerleştirin. Çırpıcı kullanarak sıkılan suyu 4 yemek kaşığı fındık yağı ve 1 tutam tuz ile karıştırın. 4 bardağa döküp servis edin, birkaç elma dilimi ile süsleyin.

YEŞİL SEBZE SUYU

4 kişilik malzeme: 1 salatalık, 2 rezene soğanı, 1 kereviz sapı, 2 havuç, küçük ispanak, maydanoz, 1 elma, 5 g taze zencefil.

Salatalık, rezene, kereviz, havuç ve elmayı yıkayın, soyun ve doğrayın. Zencefil kökünü soyun. 1 tutam maydanozu ve 1 tutam küçük ispanağı yıkayın. Sebzelerin suyunu elde etmek için küçük parçalar halinde işleyin. Karıştırıp hemen servis edin.

ELMALI KREP

4 kişilik malzeme: 5 elma, 2 yumurta, 100 g un, 200 g az yağlı sütten yapılmış yoğurt, tarçın tozu, şeker, tereyağı.

Çırpıcı kullanarak, yumurtaları bir kasede çırpın, üzerine 4 yemek kaşığı şeker ekleyerek hafif ve yumuşak bir karışım elde edin. Elenmiş unu ekleyin, üzerine 1 tutam tarçın tozu serpin ve karıştırın. Elmaları yıkayın ve suyunu çıkarın. Meyve suyu içecek olarak tüketmek için cam bir şişede saklanıp buzdolabına yerleştirilebilir. İşlenmiş elma posasını alın ve ahşap bir kaşıkla yumurta, un ve şeker karışımına ekleyin. Yoğurt ekleyip karıştırın. Karışım yumuşak olmalı ve kaşıktan kolayca düşmelidir. Eğer kıvamı çok koyuysa biraz süt ekleyin. Bir tavada 1 parça tereyağı eritin ve karışıma birkaç kaşık dökün. Kreplerin her iki tarafını 2 dakika boyunca pişirin ve spatula yardımıyla çevirin. Üzerine pudra şekeri dökün ve hemen servis yapın.

ELMA SOSU

Yaklaşık 300 g'lık sos elde etmek için gerekli malzemeler: 4 elma, 1 soğan, akasya balı, tarçın tozu, karanfil tozu, kurutulmuş beyaz şarap, tereyağı, tuz.

Elmaları ve soğanları yıkayın ve küçük küpler halinde doğrayın. Meyve suyunu ve posayı işleyin ve bir tavaya dökün. 1 kaşık bal ekleyin ve yaklaşık 10 dakika boyunca pişirin. Damak zevkinize göre tuz, 1 tutam tarçın tozu ve 1 tutam karanfil tozu ekleyin. Sıcak karışımı kapaklı cam kaba dökün, kapağı kapatın, hava sızmasını önlemek için kabı ters çevirin ve soğumaya bırakın. Sos buzdolabında yaklaşık 1 ay boyunca saklanabilir.

Kızartılmış veya ağır ateşte pişmiş etle birlikte yenilmesi tavsiye edilir.

SORBE TARİF KİTABI

TROPIKAL SORBE

300 g sorbe için malzeme: 110 g ananas, 2 muz, 4 kaşık yoğurt.

Ananası ve muzu soyun, küçük parçalara ayırın ve buzluğa yerleştirin. Meyve donduğunda, yoğurt ekleyin ve bir arada karıştırın. Malzemeleri meyve sıkma kasesine yavaşça yerleştirin. Karıştırıp hemen servis edin.

YABAN MERSİNLI KREMA

300 g sorbe için malzeme: 125 g yaban mersini, 1 muz, 15 nane yaprağı, 100 g çilek, 4 kaşık yoğurt.

Çilekleri ve yaban mersinini yıkayın ve muzu soyun. Meyveyi küçük parçalara bölün ve buzluğa yerleştirin. Meyve donduğunda, yoğurt ve nane yaprakları ekleyin ve bir arada karıştırın. Malzemeleri meyve sıkma kasesine yavaşça yerleştirin. Karıştırıp hemen servis edin.

MANGO RÜYASI

300 g sorbe için malzeme: 200 g mango, 1 muz, 4 kaşık süt kreması.

Mangoyu ve muzu soyun, küçük parçalara ayırın ve buzluğa yerleştirin. Meyve donduğunda, süt kreması ekleyin ve bir arada karıştırın. Malzemeleri meyve sıkma kasesine yavaşça yerleştirin. Karıştırıp hemen servis edin.

ELMA KEYFİ

300 g sorbe için malzeme: 200 g elma, 1 muz, 1/2 kaşık tarçın, 4 yemek kaşığı süt kreması.

Elmanın çekirdeklerini çıkarın, elmayı ve muzu soyun, küçük parçalara ayırın ve buzluğa yerleştirin. Meyve donduğunda, süt kreması ve tarçın ekleyin ve bir arada karıştırın. Malzemeleri meyve sıkma kasesine yavaşça yerleştirin. Karıştırıp hemen servis edin.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE LER E CUMPRIR AS INSTRUÇÕES