HU736AEA0T - Fırın SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HU736AEA0T SIEMENS

TR Kullanım kılavuzu ve kurulum talimatları

Ek bilgi ve açıklamaları çevrimiçi olarak bulabilirsiniz. Başlık sayfasındaki QR kodunu tarayın.

İçindekiler tablosu

KULLANIM KILAVUZU

1 Güvenlik 2
2 Maddi hasarların önlenmesi 4
3 Çevrenin korunması ve tasarruf 5
4 Cihazı tanıma 6
5 Aksesuar 8
6 İlk Kullanım öncesi 10
7 Temel Kullanım 10
8 Zaman fonksiyonları 10
9 Buhar desteği 12
10 Programlar 12
11 Çocuk kilidi 14

12 Temel ayarlar 14
13 Cihazı temizleme ve bakımını yapma 15
14 Islak temizlemeye yönelik temizleme asistanı . 17
15 Cihaz kapısı 18
16 Raflar 20
17 Arızaları giderme 21
18 Taşıma ve atığa verme 22
19 Müşteri hizmetleri 23
20 Pişirme önerileri 23
21 MONTAJ KILAVUZU 29
21.1 Genel montaj bilgileri 29

Güvenlik

Aşağıdaki güvenlik ile ilgili uyarları dikkate alınız.

1.1 Genel uyarılar

■ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
- Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.
- Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız.

1.2 Amaca uygun kullanım

Bu cihaz yalnızca ankastre montaj için tasarlanmıştır. Özel montaj kılavuzunu dikkate alın.

Sadece eğitimli bir uzman personel soket olmadan cihazların bağlantısını yapabilir. Hatalı bağlantıdan kaynaklanan hasarlarda garanti hakkı ortadan kalkar.

Cihazı sadece şu amaçla kullanınız:

■ yiyecek ve içecek hazırlamak için kullanın.
- özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında kullanın.
■ deniz seviyesinden en fazla 4000 m yüksekliğe kadar kullanın.

Cihazı aşağıdaki amaçlar için kullanmayın:

■ Harici bir zamanlayıcı veya bir uzaktan kumanda ile.

1.3 Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama

Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve / veya bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya cihazın güvenli kullanımı ve buna bağlı tehlikeleri anlamı olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizleme ve kullanıcıının yapabileceği bakım işleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır; 15 yaşında veya daha büyük çocukların, bir yetişkin gözetimi altında olmaları şartıyla bu işlemleri yapmalarına izin verilebilir.

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutun.

1.4 Emniyetli kullanım

Aksesuar her zaman pişirme bölümünün içine doğru şekilde itilmelidir.

→ "Aksesuar", Sayfa8

⚠️ UYARI – Yangın tehlikesi!

Pişirme bölümünün üzerine koyulan yanıcı cisimler alev alabilir.

• Yanıcı cisimler asla pişirme bölümünde muhafaza edilmemelidir.
  Duman çıkmaya başlarsa cihaz kapatılmalı veya fişi çekilmeli ve ortaya çıkabilecek olası alevleri havasız bırakarak söndürmek için kapı kapalı tutulmalıdır.

Sıvı yemek artıkları, yağ ve et suyu tutuşabilir.

- İşletim öncesinde kaba kirler pişirme bölümünden, ısıtıcı parçalardan ve aksesuarlardan temizlenmelidir.

Cihaz kapısının açılması sırasında bir hava akımı ortaya çıkar. Pişirme kağıdı ısıtma elemanlarına temas edebilir ve tutuşabilir.

• Ön ısıtma ve pişirme sırasında pişirme kağıdı kesinlikle aksesuarın üzerine rastgele yerleştirilmemelidir.
• Pişirme kağıdı her zaman uygun ölçüde kesilmeli ve üzerine bir kap veya kek kalıbı yerleştirilmelidir.

⚠️ UYARI – Yanma tehlikesi!

Cihaz ve dokunulabilir kısımları kullanım esnasında sıcakır.

- Sıcak bileşenlere dokunmaktan kaçınmaya dikkat edilmelidir.

▶ 8 yaşın altındaki çocuklar uzak tutulmalıdır. Aksesuar veya kap çok isinir.

- Sıcak aksesuar veya kaplar daima bir mutfak eldiveniyle pişirme bölümünden çıkarılmalıdır.

Alkol buharı sıcak pişirme bölümünde tutuşabilir. Cihaz kapısı kendiliğinden açılabilir. Sıcak buhar ve alev dışarı çıkabilir.

- Yiyeceklerde sadece küçük bir miktar yüksek oranda alkal içeren içecek kullanılmalıdır.

- Seyreltilmemiş alkollü içecekleri (hacmen ≥%15) ısıtmayınız (örn. yiyeceklerin üzerine dökmek için).

- Cihaz kapısını dikkatle açınız. Teleskopik çıkartma mekanizmaları cihaz çalışırken ısınır.

- Teleskopik çıkartma mekanizmalarına dokunulmadan önce soğumaları beklenmelidir.

- Sıcak teleskopik çıkartma mekanizmalarına sadece eldivenle dokunulmalıdır.

⚠️ UYARI – Haşlanma tehlikesi!

Çalıştırma sırasında temas edilen yerler sıcak olur.

- Kesinlikle sıcak yerlere dokunulmamalıdır.

▶ Çocuklar uzak tutulmalıdır.
Cihaz kapısının açılması sırasında sıcak buhar çıkışı olabilir. Sıcaklık durumuna göre buhar görün meyebilir.
▶ Cihaz kapısını dikkatle açınız.
▶ Çocukları uzak tutulmalıdır.
Pişirme bölümündeki su nedeniyle sıcak su buharı ortaya çıkabilir.
- Sıcak pişirme bölümüne kesinlikle su dökülmemelidir.

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kapı camlarındanki çizikler zamanla çatlağa dönüşebilir.

- Fırın kapısındaki camı temizlemek için aşındırıcı veya keskin metal kazıyıcı kullanılmamalıdır, aksi takdirde yüzeyler çizilebilir.

Cihaz ve dokunulabilir kısımları keskin olabilir.

- Taşıma ve temizleme sırasında dikkatlı olunuz.

▶ Mümkünse koruyucu eldiven kullanınız. Cihaz kapısının menteşeleri, kapıyı açıp kapatma sırasında hareket eder ve bu sırada sıkışabilirler.

- Menteşelerin olduğu bölüm tutulmamalıdır. Cihaz kapısının içindeki parçaların kenarları sivri olabilir.

- Koruyucu eldiven giyiniz. Alkol buharı sıcak pişirme bölümünde tutuşabilir ve cihaz kapısı kendiliğinden açılabilir ve bazı durumlarda yerinden çıkarak düşebilir. Kapı camları patlayabilir ve parçalanabilir.

→ "Maddi hasarların önlenmesi", Sayfa4

- Yiyeceklerde sadece küçük bir miktar yüksek oranda alkal içeren içecek kullanılmalıdır.

- Seyreltilmemiş alkollü içecekleri (hacmen ≥%15) ısıtmayınız (örn. yiyeceklerin üzerine dökmek için).

▶ Cihaz kapısını dikkatle açınız.

⚠ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder.

▶ Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
- Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
- Bu cihazın elektrik kablosu zarar görürse eğitimli uzman personel tarafından değiştirilmesi gerekir.

Hasarlı bir elektrik kablosu izolasyonu tehlike teşkil eder.

• Şebeke bağlantı kablosunun cihazın sıcak parçaları veya ısı kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
• Şebeke bağlantı kablosunun keskin uçlar veya kenarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
• Şebeke bağlantı kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz veya değiştirmeyiniz.

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

- Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın.

Kendisi veya şebeke bağlantı kablosu hasar görmüş olan bir cihaz tehlikelidir.

▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.

- Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman şebeke bağlantı kablosunun fişinden tutularak çekilmelidir.

- Čihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.

▶ Müşteri hizmetlerini arayınız. → Sayfa23

Cihaz kurulduktan sonra cihazın arkasındaki açıklıkların çocukların erişemeyeceği şekilde yerleştirilmesi gerekmektedir.

▶ Özel montaj kılavuzunu dikkate alınız.

⚠ UYARI – Boğulma tehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarının üzerine geçirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak boğulabilir.

- Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.

- Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyin.

Çocuklar küçük parçaları soluyabilir veya yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir.

- Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.

- Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.

1.5 Halojen aydınlatma

⚠️ UYARI – Yanma tehlikesi!

Pişirme bölümü lambaları çok sıcakır. Cihaz kapatıldıktan sonra bile bir süre yanma tehlikesi mevcuttur.

▶ Cam kapağa dokunulmamalıdır.

- Temizlerken cilde temas etmesinden kaçınılmalıdır.

⚠ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Lambanın değiştirilmesi sırasında, duy kontakları gerilim altında kalır.

• Değiştirmeden önce, olası bir elektrik çarpmasını önlemek için cihazın kapalı olduğundan emin olunmalıdır.
• Ek olarak elektrik fişi çekilmeli veya sigorta kutusundaki sigorta kapatılmalıdır.

1.6 Buhar desteği

Buhar desteği kullanıyorsanız bu uyarıları dikkate alınız.

⚠️ UYARI – Yanma tehlikesi!

Cihaz çalışırken, su kabı yüksek sıcaklıklara ulaşabilir.

• Çalışma sırasında su kabı kesinlikle çıkarılmamalıdır.
• Su kabı ancak soğuduğunda çıkarılmalıdır.

⚠️ UYARI – Yangın tehlikesi!

Yanıcı sıvıların buharları, pişirme bölümündeki sıcak yüzeyler nedeniyle alev alabilir ve bir patlamaya neden olabilir. Cihaz kapağı kendiliğinden açılabilir. Sıcak buhar ve alev dışarı çıkabilir.

• Su kabına, alkollü içecekler gibi yanıcı sıvılar doldurulmamalıdır.
  ▶ Su kabına sadece su doldurulmalıdır.

2 Maddi hasarların önlenmesi

2.1 Genel

DIKKAT

Alkol buharı sıcak pişirme bölümünde tutuşabilir ve cihazda kalıcı hasarlara neden olabilir. Patlama nedeniyle cihaz kapısı kendiliğinden açılabilir ve bazı durumlarda yerinden çıkarak düşebilir. Kapı camları patlayabilir ve parçalanabilir. Oluşan vakum nedeniyle

pişirme bölümünün şekli içeriye doğru büyük ölçüde bozulabilir.

- Seyreltilmemiş alkollü içecekleri (hacmen ≥%15) ısıtmayınız (örn. yiyeceklerin üzerine dökmek için). Pişirme bölümün zeminindeki su, cihazın 120 C üzerindeki işletiminde emaye hasarlarına neden olur.

- Pişirme bölümü zemininde su varsa çalışma başlatılmamalıdır.

- Pişirme bölümünün zeminindeki su çalıştırmadan önce silinmelidir.

50 °C'nin üzerinde pişirme bölümü zeminindeki nesneler ısı birikmesine neden olur. Böyle bir durumda pişirme ve kızartma süreleri yanlış olur ve fırının emaye kaplaması zarar görür.

- Pişirme bölümü zeminine aksesuar, pişirme kağıdı veya herhangi bir tür folyo koyulmamalıdır.

▶ Pişirme sıcaklığı 50 °C'nin üzerindeyken pişirme bölümüne herhangi bir kap konulmamalıdır. Bunun için istisna, buhar asistanının kullanılmasıdır.

Pişirme bölümünde su bulunması halinde su buharı oluşur. Sıcaklık değişimi nedeniyle hasarlar meydana gelebilir.

- Sıcak pişirme bölümüne kesinlikle su dökülmemelidir.

- Kap, su doluyken asla pişirme bölümünün zeminine konulmamalıdır. Bunun istisnası, su kabının buhar vererek pişirmede kullanımızdır.

Pişirme bölümünde uzun süreli nem korozyona neden olur.

- Kullanım sonrasında pişirme bölümünün kuruması beklenmelidir.

- Kapalı pişirme bölümünde uzun süre nemli gıda maddesi muhafaza edilmemelidir.

- Pişirme bölümünde yiyecek muhafaza edilmemelidir.

▶ Cihaz kapısını herhangi bir şey sıkıştırılmamalıdır. Meyve suyu fırın tepsisinden damlayarak çıkartılması mümkün olmayan lekeler bırakabilir.

- Fırın tepsisine çok sulu meyveli kekten çok fazla koyulmamalıdır.

▶ Mümkünse derin universal tava kullanılmalıdır. Sıcak pişirme bölümünde fırın temizleyicisi kullanılması emayeye zarar verir.

- Sıcak pişirme bölümünde asla fırın temizleyicisi kullanmayınız.

- Bir sonraki ısıtmadan önce pişirme bölümündeki ve cihaz kapısı üzerindeki artıkları tamamen temizleyiniz.

Eğer conta aşırı kirlenmişse çalışma sırasında cihazın kapısı artık tam olarak kapanmayacaktır. Yandaki mobilyaların panelleri hasar görebilir.

- Contayı daima temiz tutunuz.

- Cihaz asla hasarlı bir contayla veya contasız olarak çalıştırılmamalıdır.

Cihaz kapısının oturma yüzeyi veya tezgah olarak kullanılması nedeniyle cihaz kapısı hasar görebilir

- Cihaz kapısına eşya koyulmamalı, oturulmamalı, kapıya asılmamalı veya yaslanılmamalıdır.

- Kaplar veya aksesuarlar cihaz kapısının üzerine koyulmamalıdır.

Aksesuar, cihaz tipine bağlı olarak cihaz kapı camını çizebilir.

- Aksesuar her zaman dayanak noktasına kadar pişirme bölümüne itilmelidir.

Alüminyum folyo kapı camında kalıcı renk değişimlerine neden olabilir.

- Pişirme bölümündeki alüminyum folyo kapı camına temas etmemelidir.

3 Çevrenin korunması ve tasarruf

3.1 Ambalajı atığa verme

Ambalaj malzemeleri çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir.

- Münferit parçalar türlerine göre ayrılarak imha edilmelidir.

3.2 Enerji tasarrufu

Aşağıdaki bilgilere uyarsanız cihazınız daha az elektrik tüketir.

Cihazda ancak tarifte veya ayar önerilerinde belirtildiği sürece ön ısıtma yapılmalıdır.

√ Cihazda ön ısıtma yapmamanız size %20'ye kadar enerji tasarrufu sağlar.

Koyu renkli, siyah cilalı veya emaye kaplama pişirme kalıpları kullanılmalıdır.

- Bu tür pişirme kalıpları isıyı özellikle iyi emer.

Çalışma sırasında cihaz kapağı mümkün olduğunca seyrek açılmalıdır.

- Pişirme bölümündeki sıcaklık korunur ve cihazın yeniden ısıtılmasına gerek kalmaz.

Birden fazla yiyecek doğrudan arka arkaya veya paralel olarak pişirilmelidir.

- Pişirme bölümü ilk pişirme sonrasında ısınmıştır. Böylece sonraki pişirme için gereken süre azalır.

Daha uzun pişirme sürelerinde, cihaz pişirme süresi bitiminden 10 dakika önce kapatılmalıdır.

√ Kalan ısı, yemeğin pişmesi için yeterli olur.

Kullanılmayan aksesuar pişirme bölümünden çıkarılmalıdır.

√ Gereğinden fazla aksesuar parçasının ıstılmasına gerek yoktur.

Derin dondurulmuş yiyecekler hazırlanmadan önce buzu çözülmelidir.

- Yiyeceklerde buz çözme için gereken enerjiden tasarruf edilir.

Not: AB Ekotasarım Direktifi 2023/826 kapsamında, bu cihaz kapatıldığında farklı bir duruma sahiptir. Bu durum aşağıda elektrik tasarruf modu olarak bahsedilmiştir.

Ana fonksiyon etkin olmadığında dahi, cihazın enerji ihtiyacı bulunmaktadır:

■ Sensör tuşlarının onaylanmasının tespiti

- Kapı açmayı izleme

■ Saatin düzenlenmesi (göstergesiz)

Bu sebeple, tanım gereği, ne "Kapalı" ne de "Bekleme" durumu mevcuttur. Güç tasarrufu modu terimi tercih edilmektedir. Güç tasarrufu modunun değerlendirilmesi amacıyla EN IEC 60350-1:2023 standardını kullanınız.

4 Cihazı tanıma

4.1 Kumanda elemanları

Kumanda alanı üzerinden cihazınızın tüm fonksiyonlarını ayarlayabilir ve işletim durumu ile ilgili bilgiler alabilirsiniz.

Not: Cihaz tipine bağlı olarak resimde bazı detaylar farklı olabilir, örn. renk ve biçim.

Tuşlar ve ekran

Tuşlar, dokunmaya karşı duyarlı alanlardır. Bir

1 fonksiyonu seçmek için sadece ilgili alana hafifçe dokunulmalıdır.

Bu ekran, aktif fonksiyonların ve zaman fonksiyonlarının sembollerini gösterir.

Fonksiyon seçme düğmesi

Fonksiyon seçme düğmesi ile ısıtma türünü ve diğer fonksiyonları ayarlayabilirsiniz.

2 Fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumundan o sola veya sağa çevirebilirsiniz.

Cihaz tipine bağlı olarak fonksiyon seçme düğmesi aşağı bastırılabilir. İçeri itmek veya dışarı çıkarmak için sıfır konumundayken ofonksiyon seçme düğmesine basılmalıdır.

Sıcaklık seçme düğmesi

Sıcaklık seçme düğmesi ile ısıtma türü sıcaklığını ayarlayabilir veya diğer fonksiyonların ayarını seçebilirsiniz.

3 Sıcaklık seçme düğmesini sıfır konumundan • dayanak noktasına kadar sadece sağa doğru çevirebilirsiniz, ama daha fazla çeviremezsiniz.

Cihaz tipine bağlı olarak sıcaklık seçme düğmesi aşağı bastırılabilir. İçeri itmek veya dışarı çıkarmak için sıfır konumundayken • sıcaklık seçme düğmesine basılmalıdır.

4.2 Tuşlar ve Ekran

Tuşlar aracılığıyla cihazın çeşitli fonksiyonlarını ayarlayabilirsiniz. Ayarları ekranda görebilirsiniz.

Bir fonksiyon aktifse ilgili sembol ekranda yanar. Saat sembolü Çancak siz saati değiştirirseniz yanar.

Sembol Fonksiyon Kullanım

L	Zaman fonksiyonları Saat , alarm , süre ve bitiş zamanı seçilebilir. Münferit zaman fonksiyonlarını seçmek için tuşa birkaç defa basılmalıdır. Ekranda hangi fonksiyonun ayarının gösterileceğini, ilgili sembolün üstündeki ve altındaki oklar gösterir.
-	Eksi Ayar değerlerinin azaltılması.
+	Artı Ayar değerlerinin arttırılması.
kg	Ağırlık Programlar için ağırlık seçimi.
∞	Çocuk emniyeti Çocuk emniyetinin devreye alınması veya devre dışı bırakılması.

4.3 Isıtma türleri ve fonksiyonlar

Yemeğiniz için her zaman uygun ısıtma türünü bulabilmeniz amacıyla size farkları ve kullanım alanlarını anlatacağız. Bir ısıtma türü seçtiğinizde cihaz size uygun bir sıcaklık veya kademe önerir. Değerleri devralabilir veya ilgili alanda değiştirebilirsiniz.

Sembol Isıtma türü Kullanım ve çalışma biçimi

	3D sıcak hava Bir veya birden fazla seviyede pişirme veya kızartma.Fan, arka panelde bulunan yuvarlak ıstıcının ısısını eşit biçimde pişirme bölümüne dağıtır.
	Buharlı sıcak hava Buhar destekli kızartma ve fırınlama özellikle et kızartmaya, ekmek ve kek pişirmeye uygundur.Fan, ısıyı ve buharı pişirme bölümüne eşit olarak dağıtır.Not:Her zaman su çanağı kullanınız.Buhar ile ilgili bilgileri dikkate alınız.→ "Buhar desteği", Sayfa12
Sembol Isıtma türü Kullanım ve çalışma biçimi
	Sıcak hava hassas Seçilen yiyecekleri ön ısıtma olmadan bir seviyede hassas biçimde pişirme.Fan, fırının arka duvarındaki halka şeklindeki ısıtma elemanından gelen ısıyi pişirme bölümüne eşit şekilde dağıtır.Pişirilecek yiyecek fazlar halinde ve kalan ısı ile pişirilir. Pişirme sırasında cihaz kapısı kapalı tutulmalıdır. Cihazın kapısını kısa bir süre için bile açarsanız, cihaz kalan ısıyi kullanmadan ısıtmaya devam edecektir.120 °C ile 230 °C arasında bir sıcaklık seçiniz.Bu ısıtma türü havalandırma modunda enerji tüketimini ve enerji verimlilik sınıfını belirlemek için kullanılır.
	Pizza fonksiyonu Alttan çok fazla ısıya ihtiyaç duyan yemeklerin ve pizzaların hazırlanması.Alt ısıtma elemanı ve arka paneldeki halka ısıtma elemanı isınır.
	Altan ısıtma Yemeklerin yeniden pişirilmesi veya sıcak suda pişirilmesi.Isı altan gelir.
	Izgara, geniş yüzey Sebze, sosis veya tost gibi yassı yiyeceklerin izgarada kızartılması. Yiyeceklerin Izgara kademeleri:gratine edilmesi.1 = zayıf Tüm yüzeyi izgara rezistansının altından istır.2 = orta3 = güçlü
	3D Fry Az miktarda yağ ile bir kademede gevrek pişirme. Genellikle yağda kızartılan yemekler için özellikle uygundur, örn. patates kızartması.
	Üstten/alttan ısıtma Tek seviyede geleneksel biçimde pişirme veya kızartma. Bu pişirme türü sulu katmanlara sahip pastalar için özellikle uygundur.Isı üstten ve alttan eşit olarak gelir.Bu ısıtma türü geleneksel modda enerji tüketimini belirlemek için kullanılır.

Diğer fonksiyonlar

Bu bölümde, cihazınızın fonksiyonlarına genel bir bakış sunulmaktadır.

Sembol Fonksiyon Kullanım
	Fırın lambası Pişirme bölümünü ısıtma olmadan aydınlatma.→ "Aydınlatma", Sayfa8
	Programlar Çeşitli yemekler için programlanan ayar değerlerini kullanma.
	Islak temizlemeye yönelik temizleme asistanı Pişirme bölümünün daha kolay temizlenmesini sağlamak için temizlik fonksiyonunu ayarlama.

4.4 Sıcaklık ve ayar seviyeleri

Isıtma türleri ve fonksiyonlar için çeşitli ayarlar mevcuttur.

Not: 250°C üzerindeki sıcaklık ayarlarında cihaz yaklaşık 10 dakika sonra yaklaşık 240°C sıcaklığa geri döner.

Ancak cihazınızda ayarlanan ısıtma türü üst/alt ısıtma veya alt ısıtma ise, bu sıcaklık düşüşü gerçekleşmez.

Sembol Fonksiyon Kullanım
●	Sıfır konumu Cihaz ısıtmıyor.
50 - 275 Sıcaklık aralığı °C olarak pişirme bölümündeki sıcaklık ayarı.
	Islak temizlemeye yönelik temizleme asistanı	Temizleme fonksiyonu ayarı.
1, 2, 3 veya I, II, III	Izgara kademeleri	Izgara, geniş yüzey ve Izgara, küçük yüzey için ızgara kademeleri ayarı (cihaz tipine göre).1 = zayıf2 = orta3 = güçlü
YI	Programlar Program fonksiyonu ayarı.

Isıtma göstergesi

Cihaz ısındığında bunu size gösterir.

Cihaz ıslıma yaptığında, ekranda ilgili sembol görünür.

Bu sembol ısitma molalarında söner.

Ön ısıtma yaptığınızda, ilgili sembol ilk defa söndüğünde yemeği içeri sürmek için optimum zamana ulaşılmıştır.

Not: Termik hareketsizlik nedeniyle, gösterilen sıcaklık ile pişirme bölümünün içindeki gerçek sıcaklık biraz farklı olabilir.

4.5 Pişirme bölümü

Pişirme bölümündeki fonksiyonlar cihazınızı çalıştırmayı kolaylaştırır.

Raflar

Pişirme bölümündeki rafların farklı yüksekliklerine aksesuarları itebilirsiniz.

→ "Aksesuar", Sayfa8
Cihazınız 5 yerleştirme yüksekliğine sahiptir. Yerleştirme yükseklikleri aşağıdaki yukarıya doğru sayılır.
Cihaz tipine bağlı olarak raflar çekme rayları veya klipsli çekme raylarıyla donatılmıştır. Çekme rayları sabit biçimde monte edilir ve çıkarılamaz. Klipsli çekme raylarını ihtiyaca göre tüm serbest yerleştirme yüksekliklerine yerleştirebilirsiniz.
Rafları örn. temizlemek için yerinden çıkarabilirsiniz.

Kendi kendini temizleyen yüzeyler

Pişirme bölümündeki arka panel kendi kendine temizlenebilir. Kendi kendini temizleyen yüzeyler yoğun gözenekli, mat bir seramik ile kaplanmıştır ve pürüzlü bir yüzeye sahiptir. Cihaz çalışırken kendi kendini temizleyen yüzeyler pişirme, kızartma ve ızgara sonucunda sıçrayan yağları çözer.

Kendi kendini temizleyen yüzeyler çalışma sırasında yeterli temizliği sağlayamazsa pişirme bölümünü hedefli bir şekilde ısıtınız.

Aydınlatma

Fırın lambası pişirme bölümünü aydınlatır.

Çoğu ıstma türünde ve fonksiyonda, aydınlatma çalışma sırasında açıktır. Çalışma fonksiyon seçme düğmesi ile sonlandırıldığında bu aydınlatma kapanır.

Fonksiyon seçme düğmesindeki Fırın lambası

konumunda lambayı ısıtma olmadan da açabilirsiniz.

Not: Soğutma fanı Fırın lambası konumunda da çalışır.

Soğutma fanı

Soğutma fanı işletim sırasında otomatik olarak açılır. Hava kapağın üzerinden dışarı çıkar.

DİKKAT

Cihaz kapısındaki havalandırma menfezlerinin üzerini örtmeyiniz.

Cihaz aşırı isinir.

- Havalandırma menfezleri açık bırakılmalıdır.

Cihazın çalışma işleminden sonra hızlı bir şekilde soğuması için soğutma fanı belirli bir süre boyunca çalışır.

Cihaz kapısı

Çalışma sırasında cihazın kapısını açarsanız çalışma devam eder.

5 Aksesuar

Orijinal aksesuarlar kullanınız. Bunlar cihazınıza özel tasarlanmıştır.

Not: Aksesuar ısındığında deforme olabilir. Bu deformasyon herhangi bir fonksiyon kaybına yol açmaz. Aksesuar soğuduğunda deformasyon kaybolur.

Cihaz tipine bağlı olarak birlikte teslim edilen aksesuarlar farklı olabilir.

Aksesuarlar Kullanımı
Tel ızgara Kek kalıpları		■Sufle kalıpları■Kap■Et, örn. kızartma veya izgaralık parçalar■Derin dondurulmuş yemekler
Üniversal tava Yumuşak kekle		■Kurabiye■Ekmek■Büyük kızartma■Derin dondurulmuş yemekler■Damlayan sıvıları toplama, örn. tel ızgara üzerinde izgaradan damlayan yağ.
3D Fry & Izgara tepsisi, emaye delikli		■Genellikle yağda, çitır çitır olana kadar kızartılan yiyecekler, örn.: patates kızartması.■Yiyecekleri ızgara yapma.

Aksesuarlar Kullanımı

Su kabı Buhar fonksiyonu ile pişirme

Kaptaki yatay işaretlemeler su miktarını belirtir:

■ 100 ml
■ 150 ml
200 ml

Not: maks. 250 ml

Derin tepsi Büyük miktarlar için

■
■ Sufleler, Gratenler
Et
- Sebze

5.1 Kilit fonksiyonu

Kilit fonksiyonu, dışarı çıkarılırken aksesuarların devrilmesini engeller.

Aksesuarı yaklaşık olarak yarısına kadar, kilitlenene kadar dışarı ćekebilirsiniz. Devrilme koruması ancak aksesuar pişirme bölümüne ittiğinizde çalışır.

5.2 Aksesuarın pişirme bölümüne itilmesi

Aksesuarı her zaman pişirme bölümünün içine doğru olacak şekilde itiniz. Aksesuar sadece bu şekilde, eğilmeden yaklaşık yarıya kadar dışarı çekilebilir.

1. Aksesuar, çentik aarkada olacak ve aşağıya bakacak şekilde çevrilmelidir.
2. Aksesuar ilgili yerleştirme yüksekliğinin her iki kılavuz çubuğu arasına itilmelidir.

Tel ızgara Tel ızgara, açık tarafı cihaz kapısına ve kavisli kısmı – aşağıya bakacak şekilde itilmelidir.

Tepsi örn. üniversal tava veya fırın tepsisi

Tepsinin eğimli kısmı bcihaz kapısına bakacak şekilde itilmelidir.

Aksesuarları yerleştirilmiş raf raylarının üzerine yerleştirin.

Tel izgara veya tepsi

Aksesuar, mandalın aarkasındaki aksesuar kenarı ilgili çekme rayına oturacak şekilde yerleştirilmelidir.

Not: Tamamen dışarı çekilmiş durumda çekme rayları yerine oturur. Çekme rayları biraz bastırılarak tekrar pişirme bölümüne itilmelidir.

1. Aksesuar, cihaz kapısına temas etmeyecek şekilde içeri itilmelidir.

Not: Çalıştırma sırasında ihtiyacınız olmayan aksesuarları pişirme bölümünden çıkartınız.

Aksesuarların birleştirilmesi

Damlayan sıvıları toplamak için tel izgarayı universal tava ile birlikte kullanabilirsiniz.

1. Tel izgara, her iki mesafe tutucusu universal tavanın arka kenarına gelecek şekilde universal tavanın üzerine yerleştirilmelidir.
2. Universal tava ilgili yerleştirme yüksekliğinin her iki kılavuz çubuğu arasına itilmelidir. Bu sırada tel ızgara üstteki kılavuz çubuğun üzerindedir.

Tel ızgara universal tavanın üzerinde

Diğer aksesuarları müşteri hizmetlerinden, bayilerden veya internetten temin edebilirsiniz.

Cihazınız için sunulan geniş ürün yelpazesini internette veya broşürlerimizde bulabilirsiniz: siemens-home.bsh-group.com

Aksesuar cihaza özeldir. Satın alırken her zaman cihazınızın tam adını (E No.) belirtiniz.

Cihazınız için mevcut olan aksesuarları internet mağazamızdan veya müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

6 İlk Kullanım öncesi

Temel ayarları yapın. Cihazı ve aksesuarı temizleyin.

6.1 İlk kez çalıştırma

Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce, ilk çalıştırma için ayarlamalar yapmanız gerekir.

Saatin ayarlanması

Cihaz bağlanmasıından veya bir elektrik kesintisinden sonra ekranda saat yanıp söner. Saat "12:00" olarak başlar. Güncel saati giriniz.

Gereklilik: Fonksiyon seçme düğmesi sıfır konumunda olmalıdır.

1. • veya +tuşu ile saati ayarlayınız.

2. ⓣ tuşuna basılmalıdır.

√ Ekrandaki sembol, ayarlanmış olan birimi gösterir.

6.2 Cihazın ilk kullanımdan önce temizlenmesi

Cihazla ilk kez yemek hazırlamadan önce, pişirme bölümünü ve aksesuarını temizleyiniz.

1. Ürün bilgileri ve aksesuarlar pişirme bölümünden çıkarılmalıdır. Köpük parçacıkları gibi ambalaj kalıntılarını ve cihazın içindeki ve dışındaki yapışkan bandı çıkarılmalıdır.
2. Pişirme bölümündeki düz yüzeyler yumuşak, nemli bir bezle silinmelidir.
3. Isıtma türünün ve sıcaklığın ayarlayınız. → "Temel Kullanım", Sayfa10

Isıtma türü 3D sıcak hava

Sıcaklık maksimum

Süre 1 saat

1. Cihaz ısltmaya devam ettiği sürece mutfağı havalandırınız.
2. Cihaz belirlenen süreden sonra kapatılmalıdır.
3. Cihaz soğuduktan sonra, pişirme bölümündeki düz yüzeyler deterjanlı su ve bulaşık bezi ile temizlenmelidir.
4. Aksesuarı deterjanlı su ve temizlik bezi veya yumuşak bir fırça ile temizleyiniz.

7 Temel Kullanım

7.1 Cihazın devreye sokulması

• Fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumunun o dışındaki bir konuma çeviriniz.
  √ Cihaz açılmıştır.

7.2 Isıtma türleri ve sıcaklık

1. Fonksiyon seçme düğmesi ile ısıtma türünü ayarlayınız.
2. Sıcaklık seçiciyi kullanarak sıcaklığı veya izgara ayarını yapınız.
   √ Birkaç saniye sonra cihaz ısıtma yapmaya başlar.
3. Yemek hazır olduğunda cihazı kapatınız.

İpuçları

- Yemeğiniz için en uygun ısıtma türünü, ısıtma türü açıklamasında bulabilirsiniz.

• Ayrıca cihazda çalışmanın süresini ve bitişini ayarlayabilirsiniz.
  → "Zaman fonksiyonları", Sayfa10

Isıtma türünün değiştirilmesi

Isıtma türünü istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

İstediğiniz ısıtma türünü gonksiyon seçme düğmesi ile ayarlayınız.

Sıcaklığın değiştirilmesi

Sıcaklığı istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

- İstediğiniz sıcaklığı sıcaklık seçme düğmesi ile ayarlayınız.

7.3 Cihazın kapatılması

• Fonksiyon seçme düğmesini sıfır konumuna o çeviriniz.
  √ Cihaz kapatılmıştır.

8 Zaman fonksiyonları

Cihazınız, işletme kumanda etmek için kullanabileceğiç çeşitli zaman fonksiyonlarına sahiptir.

8.1 Zaman fonksiyonlarına genel bakış

tuşu ile çeşitli zaman fonksiyonlarını seçebilirsiniz.

Zamanfonksiyonu	Kullanımı
Çalar saat Çalar saati işletimden bağımsız olarak ayarlayabilirsiniz. Cihazı etkilemez.

Zaman fonksiyonu	Kullanımı
Süre Çalışması için bir süre ayarlamış olmanız halinde, bu süre dolduktan sonra cihaz ısınmayı durdurur.
Bitiş -Süre için çalışmanın sona ereceği saati ayarlayabilirsiniz. Çalışmanın istenen zamanda bitmesi için cihaz otomatik olarak başlatılır.
Saat ⒠aati ayarlayabilirsiniz.

8.2 Alarm saatinin ayarlanması

Alarm işletimden bağımsız olarak çalışır. Alarmı, cihaz açıkken veya kapalıyken 23 saat ve 59 dakikaya kadar ayarlayabilirsiniz. Alarmın kendine has bir sinyali vardır, böylece alarmın mı calldığını yoksa sürenin mi dolduğunu anlayabilirsiniz.

1. Ekranda Aseçilene kadar Tuşuna basılmalıdır.

2. Alarm zamanı -veya tuşuyla ayarlanmalıdır.

Tuş Önerilen değer

-	5 dakika
+	10 dakika

Alarm süresi, 10 dakikaya kadar 30 saniyelik kademelerle ayarlanabilir. Daha sonra, değer ne kadar yüksekse zaman kademeleri de o kadar büyük olur.

√ Birkaç saniye sonra alarm çalışmaya başlar ve alarm süresi işler.

√ Alarm süresi dolduğunda bir sinyal duyulur ve ekranda alarm süresi sıfır olarak görünür.

1. Alarm süresi dolduğunda:

- Alarmı kapatmak için, herhangi bir tuşa basılmalıdır.

Alarmın değiştirilmesi

Alarm süresini istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Gereklilik: Ekranda isaretlidir.

- Alarm zamanı –veya tuşu ile değiştirilir.

√ Cihaz birkaç saniye sonra yapılan değişikliği devralır.

Alarmın iptal edilmesi

Alarm süresini istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Gereklilik: Ekranda Aişaretlidir.

- tuşu ile alarm zamanını sıfıra geri alınız.

√ Cihaz birkaç saniye sonra yapılan değişikliği devralır ve 4söner.

8.3 Sürenin ayarlanması

İşletim için süreyi en fazla 23 saat 59 dakika olarak ayarlayabilirsiniz.

Gereklilik: Bir ısıtma türü ve bir sıcaklık veya kademe ayarlandı.

1. Ekranda ↗seçilene kadar ⓤuşuna basılmalıdır.

2. — veya +tuşu ile süreyi ayarlayınız.

Ek program Önerilen değer

-	10 dakika
+	30 dakika

Süre, bir saate kadar dakikalık aralıklarla, sonrasında ise 5 dakikalık aralıklarla ayarlanabilir.

√ Birkaç saniye sonra cihaz ısıtma yapmaya başlar ve süre işlemeye başlar.

- Süre dolduğunda bir sinyal duyulur ve ekranda süre sıfır olarak görünür.

1. Süre dolduğunda:

- Sinyali zamanından önce kapatmak için, herhengi bir tuşa basınız.

- Süreyi yeniden ayarlamak için, +tuşuna basınız.

▶ Yemek hazır olduğunda cihazı kapatınız.

Sürenin değiştirilmesi

Süreyi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

• veya +tuşu ile süreyi değiştiriniz.
  √ Cihaz birkaç saniye sonra yapılan değişikliği devralır.

Sürenin iptal edilmesi

Süreyi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

• tuşu ile süreyi sıfıra geri alınız.
  √ Cihaz birkaç saniye sonra yapılan değişikliği devralır. ve cihaz süresiz olarak ısıtmaya devam eder.

8.4 Sona erdirmenin ayarlanması

Sürenin sona ereceği saati 23 saat 59 dakikaya kadar erteleyebilirsiniz.

Notlar

• Izgara fonksiyonlu ısıtma türlerinde sona erdirme ayarlanamaz.
• Yemeklerinizin iyi pişmesi için, eğer çalışma zaten başlatılmışsa sona erdirmeyi artık ayarlamayınız.
• Yemeklerin bozulmaması için, bunların pişirme bölümünde aşırı uzun süre kalmamasına dikkat ediniz.

Gereklilikler

• Bir ısıtma türü ve bir sıcaklık veya kademe ayarlandı.
  ■ Bir süre ayarlandı.
• Ekranda →seçilene kadar ④uşuna basılmalıdır.
• — veya +tuşuna basılmalıdır.
  √ Ekranda hesaplanan bitiş zamanı gösterilir.
• Tuş—veya +he bitiş zamanını sonraya kaydırabilirsiniz.
  √ Cihaz birkaç saniye sonra yapılan değişikliği devralır ve cihaz ayarlanmış olan bitiş zamanını gösterir.
• Hesaplanmış olan başlangıç zamanına erişildiğinde, cihaz ısıtmaya başlar ve süre işler.
• Süre dolduğunda bir sinyal sesi duyulur ve ekranda süre sıfır olarak görünür.

• Süre dolduğunda:

• Sinyali zamanından önce kapatmak için, herhengi bir tuşa basınız.

• Süreyi yeniden ayarlamak için, +tuşuna basınız.
  ▶ Yemek hazır olduğunda cihazı kapatınız.

Bitiş zamanının değiştirilmesi

Yemeklerinizin iyi pişmesi için, ayarlanmış olan bitiş zamanını, sadece çalışma başlayıncaya ve süre işlemeye başlayıncaya kadar değiştirebilir.

Gereklilik: Ekranda →şaretlidir.

• Tuş – veya – he bitiş zamanını sonraya kaydırabilirsiniz.
  Cihaz birkaç saniye sonra yapılan değişikliği devralır.

Bitişin iptali

Ayarlanmış olan bitiş zamanını istediğiniz zaman silebilirsiniz.

Gereklilik: Ekranda →ışaretlidir.

• tuşu ile, bitişi o anki saat artı ayarlanan süreye geri alınız.
  √ Cihaz birkaç saniye sonra yapılan değişikliği devralır ve cihaz ısıtmaya başlar. Süre işlemeye başlar.

8.5 Saatin ayarlanması

Cihaz bağlanmasıından veya bir elektrik kesintisinden sonra ekranda saat yanıp söner. Saat "12:00" olarak başlar. Güncel saati giriniz.

Gereklilik: Fonksiyon seçme düğmesi sıfır konumunda olmalıdır.

1. — veya Huşu ile saati ayarlayınız.
2. ⓣ tuşuna basılmalıdır.
   √ Ekrandaki sembol, ayarlanmış olan birimi gösterir.

9 Buhar desteği

Buhar desteğiyle pişirme sırasında pişirme bölümü içinde buhar oluşur. Böylece pişirilecek yiyecek çıtır çıtır kabuğa ve parlak bir yüzeye sahip olur. Yemeğin içi sulu ve yumuşak hale gelir ve hacmini çok az kaybeder.

⚠️ UYARI – Yanma tehlikesi!

Cihaz çalışırken, su kabı yüksek sıcaklıklara ulaşabilir.

• Çalışma sırasında su kabı kesinlikle çıkarılmamalıdır.
• Su kabı ancak soğuduğunda çıkarılmalıdır.

⚠️ UYARI – Haşlanma tehlikesi!

Cihaz kapısının açılması sırasında sıcak buhar çıkışı olabilir. Sıcaklık durumuna göre buhar görün meyebilir.

▶ Cihaz kapısını dikkatle açınız.
▶ Çocukları uzak tutulmalıdır.

DİKKAT

Sadece cihazla birlikte teslim edilen su haznesi kullanılmalıdır.

- Pişirme sırasında hazneye kesinlikle su doldurulmamalıdır.

Su haznesi sadece buhar destekli pişirme ile pişirmek için kullanılmalıdır.

• Başka bir fonksiyonu kullanmadan önce, su haznesi çıkarılmalıdır.
• Sert, metal veya sivri nesneler veya yoğun temizlik maddeleri kullanılmamalıdır.

9.1 Her buharlı çalışma öncesinde

Her buharlı çalışmadan önce, cihaza yeterli su verildiğinden emin olunuz.

Su çanağının yerleştirilmesi

1. Su çanağını pişirme bölümü içinde ortada yerleştiriniz.

2. Su haznesini yeterince doldurunuz. Su kabının kenarındaki işaretler su miktarını gösterir:

3. 100 ml

4. 150 ml
5. 200 ml

Not: maks. 250 ml

Buhar destekli pişirme için uygun su miktarlarına ilişkin bilgileri bölümünde bulabilirsiniz.

→ "Pişirme önerileri", Sayfa23

9.2 Buhar desteğinin ayarlanması

Gereklilikler

■ Pişirme bölümü soğuk.
- Pişirme bölümü içindeki su çanağı yerleştirilmiş ve doludur.
→ "Her buharlı çalışma öncesinde", Sayfa12
1. Buharlı sıcak hava ☑fonksiyon seçme düğmesi ile ayarlanmalıdır.
2. İstenilen sıcaklık, sıcaklık seçme düğmesi ile ayarlanmalıdır. Optimal buhar üretimi sağlamak için 100 °C'nin üzerinde sıcaklık ayarlayınız.
Birkaç saniye sonra cihaz ısıtma yapmaya başlar.
3. Yemek hazır olduğunda cihazı kapatınız.
4. Pişirme bölümünü kurutunuz. → "Her buharlı çalışma sonrasında", Sayfa12

9.3 Her buharlı çalışma sonrasında

Her buharlı işletimden sonra cihazı kurutunuz.

Not: Temizleme bilgilerini dikkate alınız.

→ "Cihazı temizleme ve bakımını yapma", Sayfa15

Pişirme bölümünün kurulanması

Gereklilik: Cihaz soğumuştur.

1. Su haznesi pişirme bölümünden çıkarılmalıdır ve yumuşak bir bezle temizlenmelidir.
2. Pişirme bölümünü sünger veya yumuşak bir bezle kurulayınız.
3. Olası kireç lekeleri sirkeli suya batırılmış bir bezle çıkartılmalı, temiz suya batırılmış bir bezle silinmeli ve yumuşak bir bezle kurulanmalıdır.

10 Programlar

Cihazınız otomatik programlarla farklı yemekler hazırlarken sizi destekler ve optimum ayarları otomatik olarak seçer.

10.1 Programlar için uygun kaplar

300 °C'ye kadar ısiya dayanıklı kap kullanınız. En uygun olan cam veya seramik cam kapların kullanılmasıdır. Kızartma, kabin tabanını yakl. 2/3 oranında örtmelidir.

Aşağıdaki malzemelerden üretilen kaplar uygun değildir: ■ açık renkli, parlak alüminyum

■ sırlanmamış toprak kap
■ Plastik veya plastik izgaralar

10.2 Programlama ayarları

Cihaz sizin için optimum ısıtma türünü, sıcaklığı ve süreyi seçer.

Mümkün olan en iyi pişirme sonucunu elde etmek için sadece yiyeceğinizin ağırlığını ayarlamalısınız.

Not: Pişirme sonucu yiyeceklerin kalitesine ve özelliğine bağlıdır. Tercihen buzdolabı sıcaklığındaki taze yiyecekleri kullanınız.

10.3 Program tablosu

Program numaraları belirli yemeklere atanmıştır. Ağırlık 0,5 kg ile 2,5 kg arasında ayarlanabilir.

No Yemek Kap Ayarlama ağırlığı Sıvı ekleme Yerleş					Açıklamalar
					tirme yüksek kliği
01 Tavuk, doldurulmamış hazır, baharatlı	Cam kapaklı kızartma tenceresi	Tavuk ağırlığı hayır	2 göğüs kısmı yukarıda		olacak şekilde kaba koyulmalıdır
02 Hindi göğsü parça olarak, baharatlı	Cam kapaklı kızartma tenceresi	Hindi göğsü ağırlığı	Kızartma tenceresi tabanı kaplanmalıdır, gerekirse 250 g kadar sebze eklenmelidir	2 Et öncedenkızartılmamalıdır
03 Sebze yemeği vejetaryen	kapaklı yüksek kızartma tenceresi	Toplam ağırlık tarife göre 2 Uzun sürede pişen
04 GulaşSebzeli, doğranmış sığır veya kuzu eti	kapaklı yüksek kızartma tenceresi	Toplam ağırlık tarife göre 2 Et alta yerleştirilmeli ve
05 Dalyan köfte, taze Sığır veya kuzu eti köfteleri	Kapaklı kızartma tenceresi	Kızartılacak yiyecek ağırlığı	hayır 2 -
06 Sığır kızartması örn. üst kaburga, göğüs, köfte veya sığır yahnisi	Kapaklı kızartma tenceresi	Et ağırlığı Etin	neredeyse tamamı sıvı ile kaplanmalıdır	2 Et öncedenkızartılmamalıdır
07 Dana sarma sebze veya et doldurulmuş	Kapaklı kızartma tenceresi	Tamamen doldurulmuş et sarma ağırlığı	Et sarma, örn. et suyu veya su ile	2 Et öncedenkızartılmamalıdır
08 Kuzu budu, iyi pişmiş kemiksiz, baharatlı	Kapaklı kızartma tenceresi	Et ağırlığı Kızartma	tenceresi tabanı kaplanmalıdır, gerekirse 250 g kadar sebze eklenmelidir	2 Et öncedenkızartılmamalıdır
09 Dana kızartması, yağsız örn. kalça veya ciğer	Kapaklı kızartma tenceresi	Et ağırlığı Kızartma	tenceresi tabanı kaplanmalıdır, gerekirse 250 g kadar sebze eklenmelidir	2 Et öncedenkızartılmamalıdır
No	Yemek Kap Ayarlama ağırlığı Sıvı ekleme Yerleş			Açıklamalar
				tirmeyüksekliği
10	Kızarmış kuzu gerdankemiksiz, baharatlı	Cam kapaklıkızartma tenceresi	Et ağırlığı Kızartma	tenceresitabanıkaplanmalıdır,gerekirse250 g kadarsebzeeklenmelidir	2 Et öncedenkızartılmamalıdır

10.4 Yiyeceklerin program için hazırlanması

Sadece taze yiyecekleri, tercihen buzdolabı sıcaklığında kullanınız.

1. Yiyeceği tartınız.
   Programın doğru ayarlanması için yiyeceğin ağırlığı gereklidir.
2. Yiyecek kaba koyulmalıdır.
3. Kap, tel ızgaranın üzerine yerleştirilmelidir.
   Kabı her zaman pişirme bölümü soğukken koyunuz.

10.5 Programın ayarlanması

Cihaz sizin için optimum ısıtma türünü, sıcaklığı ve süreyi seçer. Sadece ağırlığı ayarlamanız gerekir.

Notlar

• Ağırlığı sadece öngörülen aralıkta ayarlayabilirsiniz.

• Programı başlattıktan sonra programı ve ağırlığı değiştiremezsiniz.

• Programlar ıfonksiyon seçme düğmesi ile ayarlanmalıdır.

• Programlar ısicaklık seçme düğmesi ile ayarlanmalıdır.

• İstenen programı -veya tuşuyla ayarlayınız.
• kg tuşuna basılmalıdır.
• Yemeğinizin ağırlığını – veya tuşuyla ayarlayınız. Her zaman bir sonraki yüksek ağırlığı ayarlayınız.
• Ekranda hesaplanan süre görüntülenir. Süre değiştirilemez.
• Bazı programlarda bitiş zamanı ilgili Ētuşu ile ileri alınabilir.

• Programı değiştirmek için kışuşuna basınız.
  √ Birkaç saniye sonra program başlat ve süre görünür biçimde azalır.
  √ Program sona erdiğinde, bir sinyal duyulur ve ekranda süre sıfır olarak görünür.

• Program sona erdiginde:

• Sinyali zamanından önce kapatmak için, herhengi bir tuşa basınız.
  Sonradan pişirmeye yönelik bir süre ayarlamak için +tuşuna basılmalıdır. Cihaz, program ayarı ile ısltmaya devam eder.

• Yemek hazır olduğunda cihazı kapatınız.

11 Çocuk kilidi

Çocukların yanlışlıkla çalıştırmamaları veya ayarları değiştirmemeleri için cihazını emniyete alınız.

11.1 Çocuk kilidinin etkinleştirilmesi

Gereklilik: Fonksiyon seçme düğmesi sıfır konumunda o olmalıdır.

- Çocuk kilidini etkinleştirmek için, ekranda görüntülenene kadar tuşu basılı tutulmalıdır.

Not: Bir elektrik kesintisinden sonra çocuk emniyeti artık etkin değildir.

11.2 Çocuk kilidinin devreden çıkartılması

Gereklilik: Fonksiyon seçme düğmesi sıfır konumunda o olmalıdır.

- Çocuk kilidini devre dışı bırakmak için, ekranda sönene kadar tuşu basılı tutulmalıdır.

12 Temel ayarlar

Cihazınızın temel ayarlarını ihtiyacınıza göre ayarlayabilirsiniz.

12.1 Temel ayarlara genel bakış

Burada temel ayarlara ve fabrika ayarlarına yönelik bir genel bakış bulabilirsiniz. Temel ayarlar, cihazınızın donanımına bağlıdır.

Gösterge Temel ayar Seçim

c1

Saat göstergesi = Saatin gizlenmesi

0

Gösterge Temel ayar Seçim
		= Saatin gürüntülenmesi^1
c^2	Süre bitiminde veya alarm zamanında sinyal sesi	= 10 saniye = 30 saniye^1 = 2 dakika
c Bir tuşa basıldığında çıkan ses = kapalı		= açık^1
c^4	Soğutma fanı ilave çalışma süresi = kısa	= orta = uzun^1 = ekstra uzun
c^5	Bir ayar devreye girene kadar geçen bekleme süresi	= 3 saniye^1 = 6 saniye = 10 saniye
c BÇocuk kilidi ayarlanabilir = hayır		= evet^1

12.2 Temel ayarın değiştirilmesi

Gereklilik: Cihaz kapatılmıştır.

1. Tuş ©yakl. 4 saniye boyunca basılı tutulmalıdır.
   √ Ekranda ilk temel ayar görünür, örn. c1.1
2. — veya +tuşuyla ayarı değiştiriniz.
3. ⏻ tuşuyla sonraki temel ayara geçilmelidir.
4. Değişiklikleri kaydetmek için Üzerine yakl. 4 saniye basılı tutulmalıdır.

Not: Bir elektrik kesintisinden sonra temel ayarlar fabrika ayarlarına geri döner.

12.3 Temel ayarların iptal edilmesi

• Fonksiyon seçme düğmesi döndürülmelidir.
  √ Tüm değişiklikler iptal edilir ve kaydedilmez.

13 Cihazı temizleme ve bakımını yapma

Cihazınızın uzun süre işler durumda kalmasını sağlamak için, itinayla temizliğini ve bakımını yapınız.

13.1 Temizlik malzemeleri

Cihazdaki farklı yüzeylerin hasar görmemesi için, uygun olmayan temizlik malzemelerini kullanmayınız.

⚠️ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik çarpmasına neden olabilir.

- Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın.

DİKKAT

Uygun olmayan temizlik malzemeleri cihazın yüzeyine zarar verir.

- Keskin veya aşındırıcı temizlik maddesi kullanılmamalıdır.

• Yüksek oranda alkol içeren temizlik maddeleri kullanılmamalıdır.
• Sert ovma süngerleri veya bulaşık süngerleri kullanılmamalıdır.
• Sıcak temizleme için özel deterjanlar kullanılmamalıdır.
  Sıcak pişirme bölümünde fırın temizleyicisi kullanılması emayeye zarar verir.
• Sıcak pişirme kabininde asla fırın temizleyici kullanmayın.
• Tekrar ısıtmadan önce pişirme kabinindeki ve cihaz kapağındaki kalıntıları tamamen temizleyin.
  Yeni temizleme bezleri üretim kalıntıları içerir.
• Yeni temizleme bezleri kullanılmadan önce iyice yıkanmalıdır.

13.2 Uygun temizlik malzemeleri

Cihazınızdaki çeşitli yüzeyler için sadece uygun temizlik malzemeleri kullanınız.

Cihazı temizlemeye yönelik talimatları takip ediniz.

Cihazın ön tarafı

Yüzey Uygun temizlik malzemeleri	Açıklamalar
Paslanmaz çelik Sıcak deterjanlı su▪ Sıcak yüzeylere özel paslanmaz çelik bakım malzemesi	Korozyonu önlemek için paslanmaz çelik yüzeylerden kireç, yağ, nişasta ve protein lekelerini hemen çıkarınız.Çok ince bir paslanmaz çelik bakım malzemesi tabakası uygulayınız.
Plastik veya boyalı yüzeylerörn. kumanda paneli▪ Sıcak deterjanlı su Cam temizleyici ve cam kazıyıcı kullanmayınız.

Cihaz kapısı

Alan Uygun temizlik malzemeleri	Açıklamalar
Kapı camları Sıcak deterjanlı su▪ Paslanmaz çelik spiral	Cam kazıyıcı kullanmayınız.ipucu: Daha iyi temizlemek için kapı camlarını sökünüz.→ "Cihaz kapısı", Sayfa18
Kapı kaplaması Paslanmaz çelikten:Paslanmaz çelik temizleyici▪ Plastikten:Sıcak deterjanlı su	Cam temizleyici ve cam kazıyıcı kullanmayınız.ipucu: Daha iyi temizleyebilmek için üst kapısı çıkartınız.→ "Cihaz kapısı", Sayfa18
Kapı kolu Sıcak deterjanlı su Çıkarılamaz lekeleri önlemek için, kireç çözücü malzemeyi kapı kolundan derhal çıkarınız.
Kapı contası Sıcak deterjanlı su Çıkartmayınız ve ovmayınız.

Pişirme alanı

Alan Uygun temizlik malzemeleri	Açıklamalar
Emaye yüzeyler Sıcak deterjanlı su▪ Sirkeli su▪ Fırın temizleyicisi▪ Paslanmaz çelik spiral	Aşırı kirlenme durumunda kirleri suda bekletiniz, bir fırça veya paslanmaz çelik ovma teli kullanınız.Pişirme bölümünün temizlendikten sonra kuruması için cihazı kapağını açık bırakınız.Notlar▪ Çok yüksek sıcaklıklarda emaye yanar, bunun sonucunda ufak renk farklılıkları oluşur. Cihazın fonksiyonu bundan etkilenmez.▪ İnce tepsilerin kenarları tamamen emaye kaplanamaz ve pürüzlü olabilir. Korozyon koruması bundan olumsuz etkilenmez.▪ Yiyecek kalıntıları nedeniyle emaye yüzeylerde beyaz bir yüzey oluşur. Bu yüzey sağlık açısından sorun teşkil etmez. Cihazın fonksiyonu bundan etkilenmez. Yüzeyi sitrik asitle temizleyebilirsiniz.
Kendi kendini temizleyen yüzeyler- Kendi kendini temizleyen yüzeyler	yüzyelere yönelik talimatı dikkate alınız.→ "Pişirme bölümünde kendi kendini temizleyen yüzeylerin temizlenmesi", Sayfa17
Fırın lambası cam kapısı▪ Sıcak deterjanlı su Aşırı kirlenme durumunda, fırın temizleme malzemesi kullanınız.
Raflar Sıcak deterjanlı su▪ Paslanmaz çelik spiral	Aşırı kirlenme durumunda kirleri suda bekletiniz, bir fırça veya paslanmaz çelik ovma teli kullanınız.İpucu: Temizlemek için raflar yerinden çıkarılmalıdır.→ "Raflar", Sayfa20
Sürgü sistemi Sıcak deterjanlı su Aşırı kirlenme durumunda bir fırça kullanınız.Yağlama gresinin giderilmemesi için çekme raylarını içeri itiliyken temizleyiniz.Bulaşık makinesinde temizlenmemelidir.İpucu: Temizlemek için raflar çıkarılmalıdır.→ "Raflar", Sayfa20
Aksesuarlar Sıcak deterjanlı su▪ Fırın temizleyicisi▪ Paslanmaz çelik spiral	Aşırı kirlenme durumunda kirleri suda bekletiniz, bir fırça veya paslanmaz çelik ovma teli kullanınız.Emaye aksesuarlar bulaşık makinesi için uygundur.
Su çanağı Sıcak deterjanlı su Yumuşak bir bezle silinmeli ve kurulanmalıdır.Su çanağı bulaşık makinesi için uygundur.Sert, metal veya sivri nesneler veya yoğun temizlik maddeleri kullanılmamalıdır.→ "Buhar desteği", Sayfa12Not: Kireç lekelerini yumuşak bez ve sirkeli su ile siliniz.

13.3 Cihazın temizlenmesi

Cihazın hasar görmesini önlemek için cihazı yalnızca uygun temizlik malzemeleriyle belirtildiği gibi temizleyiniz.

UYARI – Yanma tehlikesi!

Cihaz çalışırken çok ısınır.

- Temizlemeden önce cihazın soğumasını bekleyiniz.

UYARI – Yangın tehlikesi!

Sıvı yemek artıkları, yağ ve et suyu tutuşabilir.

- İşletim öncesinde kaba kirler pişirme bölümünden, ısıtıcı parçalardan ve aksesuarlardan temizlenmelidir.

Gereklilik: Temizlik malzemelerine yönelik bilgilere dikkat edilmelidir.

→ "Temizlik malzemeleri", Sayfa15

1. Cihaz sıcak deterjanlı su ve bulaşık bezi ile temizlenmelidir.

- Bazı yüzeylerde alternatif temizlik malzemeleri kullanabilirsiniz.

→ "Uygun temizlik malzemeleri", Sayfa15

1. Yumuşak bir bez ile kurulayınız.

13.4 Pişirme bölümünde kendi kendini temizleyen yüzeylerin temizlenmesi

Pişirme bölümündeki arka panel kendi kendine temizlenebilir. Kendi kendine temizlenen yüzeyler yoğun gözenekli, mat bir seramikle kaplanmıştır ve pürüzlü bir yüzeye sahiptir. Cihaz çalışırken kendi kendini temizleyen yüzeyler pişirme, kızartma ve izgara sonucunda sıçrayan suları çözer. Kendi kendini temizleyen yüzeyler çalışma sırasında yeterli temizliği sağlayamazsa pişirme bölümünü hedefli bir şekilde ısıtınız.

DIKKAT

Kendi kendini temizleyen yüzeyleri düzenli olarak temizlemezseniz, yüzeylerde hasarlar oluşabilir.

• Kendi kendini temizleyen yüzeylerde koyu renkli lekeler olması halinde, pişirme bölümü ısıtılmalıdır.
  ▶ Fırın temizleyicisi veya aşındırıcı temizleme yardımcıları kullanılmamalıdır. Kendi kendini temizleyen yüzeylere yanlışlıkla fırın temizleyicisi temas ederse yüzey derhal su ve emici bir bezle temizlenmelidir. Ovulmamalıdır.

• Aksesuar ve kapları pişirme bölümünden çıkartınız.

• Rafları takıldıkları yerlerden çıkartınız ve pişirme bölümünden dışarı alınız.

→ "Raflar", Sayfa20

1. Kaba kirleri deterjanlı su ve yumuşak bir bezle şu yerlerden temizleyiniz:

- düz emaye yüzeylerden,

- cihaz kapağının içinden

- fırın lambasının cam kapağından

Bu, çıkarılamayan lekeleri önleyecektir.

1. Nesneleri pişirme bölümünden çıkartınız. Pişirme bölümü boş olmalıdır.
2. 3D-Sıcak havayı ayarlayınız.
3. Maksimum sıcaklığı ayarlayınız.
   √ Birkaç saniye sonra cihaz ısıtma yapmaya başlar.
4. 1 saat sonra cihazı kapatınız.
5. Cihaz yeterince soğumuşsa, pişirme bölümünü nemli bir bezle siliniz.

Not: Kendi kendini temizleyen yüzeylerde lekeler oluşabilir. Yiyeceklerin içindeki şeker ve protein kalıntıları ayrışmaz ve yüzeylerde kalır. Kırmızı lekeler tuzlu yiyeceklerin kalıntılarıdır, bunlar pas değildir. Bu lekeler sağlığa zararlı lekeler değildir. Bu lekeler kendi kendini temizleyen yüzeylerin temizleme kapasitesini sınırlandırmaz.

1. Rafları takınız.

→ "Raflar", Sayfa20

14 Islak temizlemeye yönelik temizleme asistanı

Temizleme asistanı pişirme bölümünü arada bir temizlemek için hızlı bir alternatiftır. Temizleme asistanı deterjanlı suyun buharlaşmasıyla kirleri yumuşatır. Böylelikle bunlar daha kolay çıkarılabilir.

14.1 Temizleme önerisi

Cihaz, cihaz işletim türünü ve süresini kaydeder, gerekirse temizleme fonksiyonunun kullanılmasını önerir.

- Cihaz kapalıyken ekranda Çyanması halinde, temizleme fonksiyonu mümkün olduğunca yakın bir zamanda kullanılmalıdır.

- Ekrandaki bildirimi, temizleme fonksiyonu yürütülse dahi bildirim sıfırlanıncaya kadar ekranda görünmeye devam eder. Temizleme önerisini sıfırlamak için tuşuna yakl. 4 saniye boyunca basılı tutulmalıdır. Cihaz tarafından yeniden çok sayıda cihaz işletimi algılanana kadar uyarı görünmez.

Not: Elektrik kesintisinden sonra temizleme önerisi sıfırlanır. Elektrik kesintisinden sonra tercihen temizleme fonksiyonu çalıştırılmalıdır.

14.2 Temizleme asistanının ayarlanması

⚠️ UYARI – Haşlanma tehlikesi!

Pişirme bölümündeki su nedeniyle sıcak su buharı ortaya çıkabilir.

- Sıcak pişirme bölümüne kesinlikle su dökülmemelidir.

Gereklilik: Pişirme bölümü tamamen soğumuş olmalıdır.

1. Aksesuar pişirme bölümünden çıkarılmalıdır.

2. 0,4 l suya bir damla deterjan eklenmeli ve pişirme bölümü tabanının ortasına dökülmelidir. Damıtlmış su kullanmayınız.

3. Fonksiyon ve sıcak seçme düğmesiyle ■fonksiyonu ayarlanmalıdır.

Birkaç saniye sonra cihaz ısıtma yapmaya başlar ve süre işlemeye başlar.

- Süre dolduğunda bir sinyal duyulur ve ekranda süre sıfır olarak görünür.

Not: Süre için ön ayar yapılmıştır ve değiştirilemez.

Bitiş süresi ertelenemez.

Pişirme bölümü tamamen soğumamışsa gösterge alanında hyanıp söner.

14.3 Kullanımdan sonra pişirme bölümünün temizlenmesi

DIKKAT

Pişirme bölümünde uzun süre kalan nem korozyona neden olur.

- Temizlik desteğinden sonra pişirme bölümü silinmeli ve tamamen soğumaya bırakılmalıdır.

Gereklilik: Pişirme bölümü soğumuştur.

1. Cihazın kapağı açılmalı ve kalan su emici bir bezle silinmelidir.
2. Pişirme bölümündeki düz yüzeyler bir bulaşık beziyle veya yumuşak bir fırçayla temizlenmelidir. İnatçı kalıntılar paslanmaz çelik ovma süngerleri ile temizlenmelidir.
3. Kireç artıkları sirkeli suya batırılmış bir bezle temizlenmelidir. Ardından temiz su ile silinmeli ve yumuşak bir bezle kurulanmalıdır, kapak contasının altı dahil.
4. Pişirme bölümü yeterince temizlendiğinde:

Pişirme bölümünü soğumaya bırakmak için, cihaz kapağı yarı açık konumda (yakl. 30°) yakl. 1 saat açık bırakılmalıdır.

- Pişirme bölümünü daha hızlı kurutmak için, cihazı kapağı açık olarak yakl. 5 dakika 3D Sıcak hava ve 50 °C ile ısıtılmalıdır.

15 Cihaz kapısı

Cihaz kapısını iyice temizlemek için, cihaz kapısını sökebilirsiniz.

15.1 Cihaz kapısının sökülmesi

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kapısının içindeki parçaların kenarları sivri olabilir.

▶ Koruyucu eldiven giyiniz.
Cihaz kapısının menteşeleri, kapıyı açıp kapatma sırasında hareket eder ve bu sırada sıkışabilirler.
- Menteşelerin olduğu bölüm tutulmamalıdır.

1. Cihaz kapısını tamamen açınız.

2. ⚠ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Menteşeler emniyete alınmamışsa, yüksek bir kuvvetle aniden kapanabilirler.

- Daima kilitleme kolunun tamamen kapanmasına veya fırın kapısının çıkartılması sırasında tamamen açılıp açılmadığına dikkat ediniz.

Sol ve sağ menteşedeki kilitleme kolunu açınız.

Kilitleme kolu açıldı

Menteşe emniyete alınır ve kapatılamaz.

Kilitleme kolu kapatıldı

Cihaz kapısı emniyete alındı ve artık sökülemez.

√ Kilitleme kolları açık. Artık Menteşeler emniyette ve kendiliğinden kapanmaz.
3. Cihaz kapısını dayanak noktasına kadar kapatınız ① Cihaz kapısını sol ve sağ tarafından iki elinizle tutunuz ve yukarı dışarı doğru çekiniz ②

1. Cihaz kapısını dikkatlice düz bir yüzeyde açınız.

15.2 Cihaz kapısının takılması

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kapısının menteşeleri, kapıyı açıp kapatma sırasında hareket eder ve bu sırada sıkışabilirler.

• Menteşelerin olduğu bölüm tutulmamalıdır.
  Menteşeler emniyete alınmamışsa, yüksek bir kuvvetle aniden kapanabilirler.

• Daima kilitleme kolunun tamamen kapanmasına veya fırın kapısının çıkartılması sırasında tamamen açılıp açılmadığına dikkat ediniz.

• Cihaz kapısını düz olarak her iki menteşenin üzerine itiniz ① Cihaz kapısını dayanak noktasına kadar itiniz.

• Cihaz kapısını tamamen açınız.

• Sol ve sağ menteşedeki kilitleme kolunu kapatınız ②

√ Kilitleme kolu kapatıldı. Cihaz kapısı emniyete alındı ve artık sökülemez.
4. Cihaz kapısını kapatınız.

15.3 Kapı camlarının sökülmesi

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kapısının menteşeleri, kapıyı açıp kapatma sırasında hareket eder ve bu sırada sıkışabilirler.

• Menteşelerin olduğu bölüm tutulmamalıdır.
  Cihaz kapısının içindeki parçaların kenarları sivri olabilir.

• Koruyucu eldiven giyiniz.

• Cihaz kapısını tamamen açınız.

• Sol ve sağ menteşedeki kilitleme kolunu açınız ①
  √ Kilitleme kolları açık. Artık Menteşeler emniyette ve kendiliğinden kapanmaz.

• Cihaz kapısını dayanak noktasına kadar kapatınız ②

1. Kapı üst plastiğini sol ve sağ tırnaklarından serbest kalana kadar içeri doğru bastırınız ①

2. Kapı üst plastiğini yerinden çıkarınız ②

1. İç camı dışarı çekiniz ve düz bir yüzeye dikkatlice yerleştiriniz.

1. İhtiyaç halinde yoğuşma suyu çubuğunu temizlemek için dışarı çıkarabilirsiniz.

2. Cihazın kapağını açınız.

3. Yoğuşma çubuğunu yukarı doğru katlayınız ve dışarı çekiniz.

8. ⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kapı camlarındanki çizikler zamanla çatlağa dönüşebilir.

- Fırın kapısındaki camı temizlemek için aşındırıcı veya keskin metal kazıyıcı kullanılmamalıdır, aksi takdirde yüzeyler çizilebilir.

Çıkarılan kapı camlarını her iki taraftan cam temizleyicisi ve yumuşak bir bez ile temizleyiniz.

1. Yoğuşma çubuğunu sıcak deterjanlı suyla temizleyiniz.

10.Cihaz kapısını temizleyiniz. → "Uygun temizlik malzemeleri", Sayfa15

1. Kapi camlarını kurulayınız ve yeniden takınız. → "Kapi camlarının takılması", Sayfa20

15.4 Kapı camlarının takılması

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cihaz kapısının menteşeleri, kapıyı açıp kapatma sırasında hareket eder ve bu sırada sıkışabilirler.

• Menteşelerin olduğu bölüm tutulmamalıdır.
  Cihaz kapısının içindeki parçaların kenarları sivri olabilir.

• Koruyucu eldiven giyiniz.

• Cihaz kapısını tamamen açınız.

• Yoğuşma suyu çubuğunu kabaran olarak tutucuya △ yerleştiriniz ve aşağı doğru bastırınız.

1. İç camı sağ ve sol tutucu açine itiniz.

1. Sağ ve sol tutucunun açinde olana kadar iç camı yukarı doğru bastırınız.

1. Kapı üst plastiğini yerleştiriniz ①ve duyulur bir şekilde oturana kadar bastırınız.
2. Cihaz kapağını tam olarak açınız.
3. Sol ve sağ menteşedeki kilitleme kolunu kapatınız ②

√ Kilitleme kolu kapatıldı. Cihaz kapısı emniyete alındı ve artık sökülemez.

1. Cihaz kapısını kapatınız.

Not: Pişirme bölümünü ancak kapı camları usulüne uygun biçimde takıldıktan sonra kullanınız.

16 Raflar

Rafları veya pişirme bölümünü temizlemek için veya rafları değiştirmek için rafları sökebilirsiniz.

16.1 Rafların sökülmesi

⚠️ UYARI – Yanma tehlikesi!

Raflar çok sıcak olur

• Asla sıcak raflara dokunmayınız.

• Cihaz her zaman soğumaya bırakılmalıdır.
  ▶ Çocuklar uzak tutulmalıdır.

• Rafı biraz öne doğru kaldırınız ①ve asınız ②

• Daha sonra rafi öne çekerek ③çıkartınız.

1. Rafı temizleyiniz.
   → "Temizlik malzemeleri", Sayfa15

16.2 Rafların takılması

Notlar

- Raflar sadece sol veya sağ tarafa uyum sağlar.

- Her iki çekme rayının öne doğru çekilebilir olmalarına dikkat ediniz.

1. Rafları ortalayıp, raf pişirme bölümü duvarına temas edene kadar arka yuvaya oturtunuz ①ve sonra arkaya doğru bastırınız ②

2. Raflar pişirme bölümü duvarına temas edene kadar ön yuvaya oturtulmalı ③ve ardından aşağı bastırılmalıdır ④

17 Arızaları giderme

Cihazınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Müşteri hizmetlerine başvurmadan önce arıza gidermeye ilişkin verilen bilgilerden yararlanınız. Bu sayede gereksiz masrafi önlemiş olursunuz.

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder.

▶ Sadece eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
- Cihazın arızalanması halinde müşteri hizmetlerini arayın.
→ "Müşteri hizmetleri", Sayfa23

⚠️ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil eder.

• Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
• Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
• Bu cihazın elektrik kablosu zarar görürse eğitimli uzman personel tarafından değiştirilmesi gerekir.

17.1 Fonksiyon arızaları

Hata Neden ve sorun giderme

Cihaz çalışmıyor. Sigorta kutusundaki sigorta atmış.
	► Sigorta kutusundaki ilgili sigortayı kontrol ediniz.
	Elektrik beslemesi kesildi.► Oda aydınlatmasının veya odadaki diğer cihazların çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz.
	Elektronik hatası1. Sigortayı kapatarak cihazı en az 30 saniye elektrik şebekesinden ayırınız.2. Temel ayarları fabrika ayarlarına geri döndürünüz.→ "Temel ayarlar", Sayfa14
Cihaz süre dolduktan sonra tamamen kapanmıyor.	Bir süre sonra cihaz isınmayı durduruyor. Fırın lambası ve soğutma fanı kapanmıyor. Hava dolaşımlı ısıtma türlerinde pişirme bölümü arka panelindeki fan çalışmaya devam ediyor.► Fonksiyon seçme düğmesi sıfır konumuna çevrimelidir.√ Cihaz kapatılmıştır.√ Fırın lambası ve arka paneldeki fan kapatılmıştır.√ Cihaz soğuduktan sonra soğutma fanı otomatik olarak kapanır.
Ekranda yanıyor ve cihaz ayarlanamıyor.	Çocuk kilidi etkinleştirildi.► Çocuk kilidini tuşuyla devre dışı bırakınız.→ "Çocuk kilidi", Sayfa14

Hata Neden ve sorun giderme

Ekranda E Lgörüntüleniyor. Temizleme önerisi
	• Temizleme fonksiyonunu tamamen yürütünüz.Ekrandaki bildirimi –tuşuna yakl. 4 saniye boyunca basılı tutarak sıfırlayabilirsiniz.→ "Temizleme önerisi", Sayfa17
Ekranda E içeren bir mesaj görüntülenir, örn. EOS 32	Elektronik arızası1. Ⓐ tuşuna basınız.• Gerekirse saati yeniden ayarlayınız.√ Arıza bir defaya mahsus ise hata mesajı kaybolur.2. Hata mesajı tekrar belirirse müşteri hizmetlerini arayınız. Hata mesajını ve cihazın E numarasını eksiksiz olarak belirtiniz.→ "Müşteri hizmetleri", Sayfa23

17.2 Fırın lambasının değiştirilmesi

Pişirme bölümündeki aydınlatma devre dışı kaldıysa, fırın lambasını değiştiriniz.

Not: Isiya dayanıklı 230 V halojen aydınlatmayı, 40 - 43 Watt, müşteri hizmetlerinden veya yetkili servisten temin edebilirsiniz. Yalnızca bu uygun lambaları kullanınız. Yeni halojen lambalara yalnızca temiz, kuru bir bezle dokununuz. Böylece lambanın kullanım süresini uzatırsınız.

⚠️ UYARI – Yanma tehlikesi!

Cihaz ve dokunulabilir kısımları kullanım esnasında sıcakır.

- Sıcak bileşenlere dokunmaktan kaçınmaya dikkat edilmelidir.

▶ 8 yaşın altındaki çocuklar uzak tutulmalıdır.

⚠️ UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Lambanın değiştirilmesi sırasında, duy kontakları gerilim altında kalır.

- Değiştirmeden önce, olası bir elektrik çarpmasını önlemek için cihazın kapalı olduğundan emin olunmalıdır.

- Ek olarak elektrik fişi çekilmeli veya sigorta kutusundaki sigorta kapatılmalıdır.

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Cam kapak zaten dış etkilerden kırılabilir veya takma veya sökme sırasında çok fazla basınç nedeniyle kırılabilir.

- Cam kapağı takarken veya çıkarırken dikkatli olunuz.

- Eldiven veya mutfak bezi kullanınız.

Gereklilikler

■ Cihaz fişten çekilmiş olmalıdır.
■ Pişirme bölümü soğumuştur.
- Değiştirmek için yeni halojen aydınlatma mevcuttur.

1. Hasarları önlemek için pişirme bölümüne bir mutfak bezi koyulmalıdır.

2. Cam kapak sola doğru döndürülmelidir ①

3. Halojen aydınlatma döndürülmeden çıkarılmalıdır ②

1. Yeni halojen lamba takılmalı ve sokete sıkıca bastırılmalıdır. Pimlerin yerleşimine dikkat edilmelidir.
2. Cihaz tipine bağlı olarak cam kapak bir sızdırmazlık halkası ile donatılmıştır. Sızdırmazlık halkası yerleştirilmelidir.
3. Cam kapak takılmalıdır.
4. Mutfak bezi pişirme bölümünden çıkarılmalıdır.
5. Cihaz elektrik akım şebekesine bağlanmalıdır.

18 Taşıma ve atığa verme

Burada cihazınızın taşıma için hazırlanması açıklanmaktadır. Ayrıca eski cihazların atığa verilmesi konusunda bilgi verilmektedir.

18.1 Eski cihazları atığa verme

Çevreye duyarlı bir imha işlemiyle çok değerli ham maddeler yeniden kullanılmak üzere değerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fişini çekin.
2. Elektrik kablosunu kesip ayırın.
3. Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz. Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunu belediyeye ya da şehir idaresine başvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından yayımlanan “Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Kısıtlanmasına İlişkin Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez”. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla

birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

18.2 Cihazın nakliyesi

Cihazın orjinal kutusunu saklayınız. Cihazı orjinal kutusuyla taşıyınız. Kutu üzerindeki taşıma işaretlerine uyunuz.

1. Cihazın içindeki ve üzerindeki hareketli tüm parçalarını sonrasında iz bırakmadan çıkabilen bir bant ile bantlayarak sabitleyiniz.
2. Tepsi gibi aksesuarları cihaza zarar vermemesi için kenarlarına ince karton koyarak raflara takınız.
3. Ön ve arka yüzeylerine karton vb. koyarak kapı iç camına çarpmasını önleyiniz.
4. Kapı ve varsa üst kapağı cihaz yan yüzeylerine bantlayınız.

Orjinal kutusu yok ise

1. Cihaz dış yüzeylerini olası darbelere karşı koruyucu karton vb. ambalaj malzemeleri ile kapatınız.
2. Cihazı dik konumda taşıyınız.
3. Kapı kolu, arka bağlantı parçaları gibi zarar görebilecek yerlerden tutarak taşımayınız.
4. Üzerine kesinlikle herhangi bir yük koymayınız.

19 Müşteri hizmetleri

İlgili Ürünlerin Çevreye Duyarlı Tasarımına İlişkin Yönetmeliği uyarınca fonksiyon ile ilgili orijinal yedek parçaları, cihazınız piyasaya çıkarıldıktan sonra en az 10 yıl süresince müşteri hizmetlerimizden temin edebilirsiniz.

Ülkenizde geçerli olan garanti süresi ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri ekteki belgede yer alan QR kodu aracılığıyla servis iletişim kişilerine ve garanti koşullarına, ekteki müşteri hizmetleri listesinden, müşteri hizmetlerimizden, yetkili satıcımızdan veya Web sitemizden alabilirsiniz.

Müşteri hizmetlerine başvurduğunuzda cihazınızın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) hazır bulundurunuz.

BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş. tarafından üretilmiş/ürettirilmiştir

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51

Ümraniye-Istanbul-Türkiye

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Müşteri hizmetlerinin iletişim verilerini ekteki belgede yer alan QR kodu aracılığıyla servis iletişim kişilerine ve garanti koşullarına, ekteki müşteri hizmetleri listesinden veya Web sitemizde bulabilirsiniz.

Bu ürün, G enerji verimlilik sınıfı kapsamında ışık kaynakları içerir.

Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz.

https://yetkiliservis.siemens-home.bsh-group.com/Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

SGM-2024/5, (EU) 65/2014 ve (EU) 66/2014 yönetmeliğine uygun bilgileri, cihazınızın ürün sayfasında ve servis sayfasında siemens-home.bsh-group.com altında çevrimiçi olarak ilgili kullanım talimatlarında ve ek belgelerde bulabilirsiniz.

Ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz.

Numaraların yer aldığı tip plaketini, cihazın kapağını açtığınızda görebilirsiniz.

Cihaz bilgilerini ve müşteri hizmetlerinin telefon numarasını hızlica bulabilmeniz için bilgileri not etmenizi öneririz.

19.2 Garanti Şartları

Kullanim Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

20 Pişirme önerileri

Burada çeşitli yemeklere ilişkin uygun ayarları, en iyi aksesuar ve kapları bulabilirsiniz. Öneriler optimum şekilde cihazınız için belirlenmiştir.

20.1 Genel hazırlama bilgileri

Tüm yemekleri hazırlarken bu bilgileri dikkate alınız.

• Sıcaklık ve süre, miktara ve tarife bağlıdır. Bu nedenle ayar aralıkları belirtilmiştir. İlk olarak daha düşük değerleri deneyerek başlayınız.
• Ayar değerleri, pişirme bölümü soğukken yemek içeri sürüldüğünde geçerlidir. Yine de ön ısıtma yapmak istiyorsanız, aksesuarları ancak ön ısıtma sonrasında pişirme alanına yerleştiriniz.

- Kullanılmayan aksesuarları pişirme bölümünden çıkarınız.

DIKKAT

Asitli yiyecekler tel rafa zarar verebilir

Örn. meyve veya asitli malzemelerle marinize edilerek çeşnilendirilmiş izgaralık malzemeleri doğrudan tel izgaranın üstüne koymayınız.

Nikele alerjisi olan kişiler için uyarı

Nadir durumlarda eser miktarda nikel yiyeceklere bulaşabilir.

Uygun aksesuarı müşteri hizmetlerinden, bayilerden veya internetten temin edebilirsiniz.

→ "Diğer aksesuar", Sayfa9

20.2 Pişirme ile ilgili bilgiler

Pişirme sırasında belirtilmiş olan yerleştirme yüksekliklerini kullanınız.

Tek seviyede pişirme Yükseklik

Kabaran hamur işleri/kekler veya izgaradaki kalıp	2
Yassı (düz) hamur işleri/kekler veya fırın tepsisinde	3

Birkaç seviyede pişirme Yükseklik

Üniversal tava	3
Fırın tepsişi	1
Tel ızgara üzerinde kalıplar:	Y
birinci tel ızgara	3
ikinci tel ızgara	1

Üç seviyede pişirme Yükseklik

Firin tepisi	5
Üniversal tava	3
Firin tepisi	1

Notlar

• Birden fazla seviyede pişirmek için sıcak hava fonksiyonunu kullanınız. Aynı zamanda fırına verilmiş kurabiyeler, aynı zamanda hazır olmak zorunda değildir.
• Kalıpları tek raf seviyesinde yan yana veya farklı raf seviyelerinde aynı hizada olacak şekilde pişirme bölümüne yerleştiriniz.
• En iyi pişirme sonucunu almak için koyu renkli metalden kalıplar kullanmanızı öneririz.

20.3 Kızartma ve izgaraya yönelik bilgiler

Ayar değerleri, doldurulmamış, pişirmeye hazır, buzdolabı soğukluğunda kümes hayvanı etinin, kırmızı etin ve balığın, pişirme bölümü soğukken içeri sürülmesi durumunda geçerlidir.

- Kümes hayvanı eti, kırmızı et veya balık ne kadar büyük olursa sıcaklık o kadar düşük ve pişirme süreside o kadar uzun olmalıdır.

• Belirtilen pişirme süresinin yakl. 1/2'si ilâ 2/3'ü geçtikten sonra kümes hayvanı etini, kırmızı eti veya balığı çeviriniz.
• Kümes hayvanı etini çevirdiğinizde ilk olarak göğüs veya deri tarafından altta olmasına dikkat ediniz.

Tel ızgara üzerinde kızartma ve izgara

Tel izgara üzerinde kızartma özellikle büyük kümes hayvanları veya birkaç parçanın aynı anda hazırlanması için uygundur

• Kızartılacak yiyeceğin büyüklüğüne ve türüne bağlı olarak 1/2 litre su universal tavaya eklenmelidir. Biriken kızartma suyundan bir sos hazırlayabilirsiniz. Ayrıca daha az duman oluşur ve pişirme bölümü daha az kirlenir.
• Izgara yaparken cihazın kapısının kapalı olmasını sağlayınız. Cihazın kapısı açıklken asla izgara yapmayınız.
• Izgara malzemesini tel ızgaraya koyunuz. Buna ek olarak universal tavayı eğimli tarafı cihaz kapağına bakacak şekilde en az bir alltaki yerleştirme yüksekliğine yerleştiriniz. Böylece damlayan yağ aşağıda toplanacaktır.

Kapta kızartma

Kapalı kapta hazırlandığında pişirme bölümü daha temiz kalır.

Kızartma kabının üretici bilgileri dikkate alınmalıdır. En uygun olan cam kapların kullanılmasıdır.

Üzeri açık kap

• Derin bir kızartma kalıbı kullanılmalıdır.
• Kap, tel ızgaranın üzerine yerleştirilmelidir.
  ■ Uygun bir kabınız yoksa universal tava kullanınız.

Üzeri kapalı kap

• Kap, tel ızgaranın üzerine yerleştirilmelidir.
• Kümes hayvanı, et ve balık kapalı bir kızartma kabında da çitir kıvama gelebilir. Bunun için cam kapaklı bir kızartma kabı kullanınız. Daha yüksek bir sıcaklık ayarlayınız.

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Sıcak cam kap, ıslak veya soğuk bir zemine koyulması halinde patlayabilir.

- Sıcak durumdaki cam kaplar kuru bir altlık üzerine koyulmalıdır.

⚠️ UYARI – Haslanma tehlikesi!

Pişirme sonrasında kapı açıldığında çok sıcak buhar çıkabilir. Sıcaklık durumuna göre buhar görün meyebilir.

• Kapıyı, sıcak buharın sizden uzağa doğru çıkmasını sağlayacak şekilde açın.
  ▶ Çocukları uzak tutulmalıdır.

20.4 Yemek seçimi

Yemek kategorilerine göre sıralanmış çok sayıda yemek için önerilen ayarlar.

Çeşitli yemekler için önerilen ayarlar

Yemek Aksesuar / Kaplar Yerleştir		me yüksekliği	Isıtma türü	°C cinsinden sıcaklık	Süre, dakika
Çörek Kelepçeli kek kalıbı 28 cm		3 170 25-35
Küçük kekler 4x5 20 adet Universal tava 3 160 25-45
Pandispanya, 3 yumurta Kelepçeli kek kalıbı 26 cm		2 160-170 30-40
Kek, sade 1300 g Delikli veya baton kek kalıbı		2 180 55-65
Mayalı poğaça 4x3 12 adet (her biri 70 gr)	Universal tava 3 180 25-35
Kurabiye 4x5 20 adet (her biri 25 g)	Universal tava 3 150 25-35
Kek, sade Delikli veya baton kek kalıbı		2 150-170 50-70
Kek, malzemeli Delikli veya baton kek kalıbı		2 150-170 60-80
Kek, sade, 2 seviyeli Delikli veya baton kek kalıbı		3+1 140-150 50-65
Tart tabanlı meyveli veya labneli pasta	Kelepçeli kek kalıbı 26 cm	2 170-190 55-80
Pandispanya, 6 yumurta Kelepçeli kek kalıbı 28 cm		3 150-160		1	35-40
Pandispanya, 6 yumurta Kelepçeli kek kalıbı 28 cm		2 150-160		1	40-50
Pandispanya rulosu Universal tava 3 150-170 10-20
Tepsi keki Universal tava 2 160-170				1	35-40
Muffin Tel ızgara üzerinde muffin tepsisi		2 170-190 20-35
Mayalı, küçük hamur işleri Universal tava 3 160-180 25-35
Mayalı, küçük hamur işleri Universal tava 3 160-170 20-30
Milföy hamurlu börek	Universal tava 3 170-190 20-35
Profiterol	Universal tava 3 190-210 35-50
Mayalı poğaça	Universal tava 3 170-180 25-35
Gevrek simit	Universal tava 3 190-200			1	20-25
Kurabiye	Universal tava 3 140-160 15-25
Kurabiye, 2 seviyeli	Universal tava + Fırın tepsisi	3+1 140-160 15-25
Kurabiye, 3 seviyeli	2x Fırın tepsisi + Universal tava	5+3+1		140-160 15-25
Beze	Universal tava 3 80-90		120-140
Susamlı kurabiye	Universal tava 3 170-180 40-50
Ekmek, 1000 g (baton kek kalıbında ve kalıpsız)	Universal tava veya Baton kek kalıbı	2 210-220		180-190	10-1520-30
Pizza, taze	Universal tava 2 190-210 25-35
Yemek Aksesuar / Kaplar Yerleştir		me yüksekligi	Isitma türü	°C cinsinden sıcaklık	Süre, dakika
Börek Universal tava 3 190-200 25-30
Gül böreği Universal tava 3 190-200 25-30
Kıymalı pide Universal tava 2 210-220				1	30-45
Mini lahmacun Universal tava 2 210-220				1	20-25
Su böreği Universal tava 3 180-190 30-40
Graten, baharatlı, pişmiş malzemeli	Fırın kabı 2 200-220 30-60
Tavuk, 1,3 kg, doldurulmamış Üzeri açık kap 2 200-220 60-70
Tavuk, 1,3 kg, doldurulmamış Üzeri açık kap 2 200-210 70-85
Küçük tavuk parçaları, her biri 250 g	Üzeri açık kap 3 220-230 35-40
Sığır filetosu, orta, 1 kg Tel ızgara	Universal tava	3 210-220	40-50		2
Sığır kızartması, 1,5 kg Üzeri kapalı kap 2 200-220 130-150
Rozbif, orta, 1,5 kg	Tel ızgara	3 200-220	60-70
	Universal tava
Burger, 3-4 cm yüksekliğinde	Tel ızgara	4		3	25-30^3,4
Kemikli kuzu budu, orta, 1,5 kg	Üzeri açık kap 2 190-210 75-85
Balık, ızgara, bütün 300 g, örn. alabalık	Tel ızgara	2 160-180	20-30
Balık, ızgara, bütün 1,5 kg, örn. somon	Tel ızgara	2 170-190	30-40
Pizza, taze ince tabanlı Universal tava 3 250-270 8-15
Pizza, taze ince tabanlı Universal tava 2 250-270 15-20

Tatlı Tatlılar için önerilen ayarlar

Yemek Aksesuar / Kaplar Yerleştir		me yüksekligi	Isitma türü	°C cinsinden sıcaklık	Süre, dakika
Baklava	Universal tava 2 180-190 40-50
Kadayif	Universal tava 2 180-190 35-45
Revani	Fırın kabı 1 170-180 35-45
Şekerpare	Fırın tepisi 2 170 - 180			^1	30 - 40
Sütlaç	Porsiyon kalıpları	3 3		5-10
Sufle	Porsiyon kalıpları	2 160-180	35-45

Yoğurt

Cihazınızla yoğurt hazırlayınız.

Yoğurdun hazırlanması

1. Aksesuarları ve rafı pişirme bölümünden çıkartınız.

2. Önceden hazırlanan yoğurt karışımını küçük kaplara doldurunuz, örn. fincanlar veya küçük kapaklı kavanozlar.

3. Kapların üzerini folyoyla kapatınız, örn. streç film ile.

4. Kaplar pişirme bölümünün zeminine yerleştirilmelidir.
5. Cihaz ayar önerilerine göre ayarlanmalıdır.
6. Yoğurt hazırlandıktan sonra buzdolabında dinlenmeye bırakılmalıdır.

Yogurt

Yemek Aksesuar / Kaplar Yerleştir	me yüksekliği	Isıtma türü	°C cinsinden sıcaklık	Süre, dakika
Yoğurt Porsiyon kalıpları Pişirme	bölümü zemini		40-45 8-9 saat
Yoğurt Porsiyon kalıpları Pişirme	bölümü zemini		40-45 8-9 saat

20.5 Özel hazırlama türleri ve diğer uygulamalar

Özel hazırlama türleri ve diğer uygulamalar için bilgiler ve ayar önerileri, örn. Yavaş pişirme.

Hava ile Kızartma (3DFry)

Hava ile Kızartma (3DFry) ile yemeklerinizi çtır ve az yağlı pişirebilirsiniz. Hava ile Kızartma (3DFry) özellikle normalde yağda kızartılan yemekler için uygundur.

3D Fry ile ilgili hazırlık bilgileri

3D Fry ile yemek hazırlarken bu bilgileri dikkate alınız.

■ 3D Fry ile hazırlama yalnızca bir kademede mümkündür.
- Emayeli 3D Fry tepsisi en canlı sonucun ortaya çıkmasını sağlayacaktır. Delikli yüzey sayesinde özellikle gıda çevresinde iyi hava sirkülasyonu sağlanır. 3D Fry tepsisi standart olarak cihazda mevcut değilse, 3D Fry tepsisini özel aksesuar olarak temin edebilirsiniz.

■ Fırın ön ısıtmaya alınmamalıdır.
- Pişirme kağıdı kullanılmamalıdır. Pişirme bölümünde hava dolaşımı sağlanmalıdır.
■ Derin dondurulmuş yiyeceklerin buzu çözülmemelidir.
■ 3D Fry tepsisi yemek eşit şekilde dağıtılmalıdır. Yemekler mümkünse tek kat olacak şekilde aksesuar üzerine yayılmalıdır.
- Aksesuar, yerleştirme yüksekliği 3'te pişirme bölümüne itilmelidir. 3D Fry tepsişi kullanırken kirlenmeye karşı koruma amacıyla boş bir universal tavayı yerleştirme yüksekliği 1'e itebilirsiniz.
- Pişirme süresinin yarısından sonra pişirilecek yiyecek çevrilmelidir. Büyük miktarlarda pişirilecek yiyecek 2 kez çevrilmelidir.

İpucu: Pişirilecek yiyeceğe ancak piştikten sonra tuz atılmalıdır. Böylece pişirilecek yiyecek daha çtır olur. Panelenmiş sebzeler de 3D Fry ile hazırlama için uygundur. Yağ tasarrufu sağlamak için yağ paneye bir spreyle püskürtülmelidir. Böylece az yağ ile çtır bir deri oluşur.

Hava ile Kızartma (3D) için önerilen ayarlar

Yemek Aksesuar / Kaplar Yerleştir		me yüksekliği	Isıtma türü	°C cinsinden sıcaklık	Süre, dakika
Soslanmış karnabahar, taze, 0,65 kg	3D Fry / Izgara tepisi 3 200 15-20
Parmak patates, dondurulmuş, 0,4-0,8 kg	3D Fry / Izgara tepisi 3 180 25-30
Çitir peynir topları, dondurulmuş, 0,3-0,4 kg	3D Fry / Izgara tepisi 3 190 20-25
Kroket, dondurulmuş 0,45 kg (19-20 adet)	3D Fry / Izgara tepisi 3 190 25
Falafel, dondurulmuş, 0,45 kg 3D Fry / Izgara tepisi 3 190 20
Peynir çubukları, dondurulmuş, 0,3 kg	3D Fry / Izgara tepisi 3 180 15-20
Nugget, dondurulmuş, 0,5-0,6 kg	3D Fry / Izgara tepisi 3 190 20-25
Soğan halkası, dondurulmuş, 0,45 kg	3D Fry / Izgara tepisi 3 190 20-25
Sosis, taze, 0,4-0,45 kg 3D Fry / Izgara tepisi 3 220 15

Buhar desteği

Buhar desteğini kullandığınızda, pişirme bölümünde buhar oluşur. Böylece yiyecekler çıtır çıtır kabuğa ve

parlak bir yüzeye sahip olur. Ayrıca yiyeceğin içi sulu, yumuşak olur ve hacmini minimum düzeyde kaybeder.

Basic Steam için önerilen ayarlar

Yemek Aksesuar /	Kaplar	Yerleştirme yüksekliği	Su miktarı	Isıtma türü °C bazında sıcaklık		Süre, dakika
Sandiviç ekmeği, tatlı, taze Universal tava 3	100	180-190	20-30
Sandiviç ekmeği, taze Universal tava 3	100	190-200	25-30
Ekmek, 1000 g (kare kalıpta ve kalıpsız)	Universal tava 2	150	220			15
					180	30-40
Ekmek, 750 g Universal tava 2	150	220				15
					180	25-35
Tavuk 1,3 kg, doldurulmamış	Üzeri açık kap 2	200	200-220	70-90
Paskalya çöreği Universal tava 2	100	150-160	30-40
Çörek Kelepçeli kek kalıbı ∅ 26 cm		2	100	150-160	30-40

20.6 Çoklu yemek pişirme/Menü pişirme

Cihazınızda birden fazla yemeği aynı anda pişirebilirsiniz. Bu sayede daha az enerji harcamanız ve ocakları rahatça kullanabilmeniz sağlanmıştır.

Not: Ürünlerin pişme durumu, miktarına ve kapların büyüklüğüne bağlıdır.

Fırın makarna çeşitleri için geniş ve sığ kaplar kullanınız. Kendi tarifinize göre pişiriyorsanız çizelgede benzer yemekleri referans olarak alınız.

Aşağıda verilen açıklamalara dikkat ediniz.

• Pişirmeye başlamadan önce yemekleri cihazınızdaki 1., 3. ve 5. seviyeye yerleştiriniz.
• Fırın kabını belirtilen yükseklikte tel ızgara üzerine yerleştiriniz.
• Tabloda belirtilen süreler sonunda ilgili yemeğe ait aksesuarı fırınınızdan çıkartınız.

⚠️ UYARI – Yaralanma tehlikesi!

Sıcak cam kap, ıslak veya soğuk bir zemine koyulması halinde patlayabilir.

- Sıcak durumdaki cam kaplar kuru bir altlık üzerine koyulmalıdır.

Çoklu yemek pişirme / Menü pişirme

Menü Yemek Aksesuar/Kaplar Yerleştir		me yüksekliği	Isıtma türü	°C cinsinden sıcaklık	Süre, dakika
Menü 1 MuffinBörek	Tel ızgara+MuffintepsisiUniversal tava	31		180	2540-45
Menü 2 RevaniKarnıyarık	Tel ızgara+Fırın kabıUniversal tava	31		170	3550-55
Menü 3 KadayıfSebzeli tavuk	Universal tavaTel ızgara+Fırın kabı	31		170	45-5055-60
Menü 4 Balık, bütünKabak tatlısı	Universal tavaTel ızgara+Fırın kabı	31		190	45-5055-60

Çoklu yemek pişirme / Menü pişirme

Menü Yemek Aksesuar/Kaplar Yerleştir		me yüksekliği	Isıtma türü	°C cinsinden sıcaklık	Süre, dakika
Menü 1 Kakaolu muffin	Tel izgara+Muffin	5		160	30-35
Poğaça	tepsisi	3			30-35
Peynirli rulo börek	Universal tava	1			35-40
Browni	Yarım tepsi	1			50-55
	Yarım tepsi
Menü 2 Browni	Tel izgara+Fırın kabı	5		170	30-35
Patates graten	Yarım tepsi	3			40-45
Donuk ekmek	Yarım tepsi	3			30-35
Karnıyarık	Universal tava	1			60
Menü 3 Kakaolu muffin	Yarım tepsi	5		170 35
Köz domates	Yarım tepsi	5			75-80
Fırın makarna	Tel izgara+Fırın kabı	3			50-55
Sebzeli tavuk	Universal tava	1			70-75
Menü 4 Kaşarlı mantar	Yarım tepsi	5		180 45
Patates graten	Yarım tepsi	5			45
Balık, bütün	Universal tava	3			55-60
Kabak tatlısı	Tel izgara+Fırın kabı	1			60-65

21 Montaj kılavuzu

Cihazın montajı sırasında bu bilgilere dikkat ediniz.

21.1 Genel montaj bilgileri

Cihazın montajına başlamadan önce bu uyarıları dikkate alınız.

- Cihazın montajı ancak bu montaj talimatında tarif edilen şekilde, usulüne uygun olarak yapılmışsa, cihazın güvenli kullanımı söz konusu olabilir. Yanlış montajdan kaynaklanan arızalardan montajı yapan kişi sorumludur.

- Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması durumunda fişe takılmamalıdır.

■ Fırını ve kapısını cihazı çalıştırmadan önce ambalaj malzemelerini ve yapışkanlı bantları pişirme bölümünden ve kapağından çıkarınız.

■ Aksesuarların montajı için montaj sayfalarına dikkat ediniz.

Gömme mobilyalar 95 °C'lik sıcaklığa kadar, bitişik mobilya yüzeyleri ise 70 °C'lik sıcaklığa kadar dayanıklı olmalıdır.

- Cihaz bir dekor veya mobilya kapısının arkasına monte edilmemelidir. Aşırı ısınma nedeniyle tehlike oluşturur.

■ Mobilyada yapılacak kesim işleri, cihaz takılmadan önce yapılmalıdır. Talaşları temizleyiniz. Elektrikli ünitelerin işlevi olumsuz etkilenebilir.

■ Cihazı yatay düzlem üzerine yerleştiriniz.

- Cihaz bağlantı prizi, taralı yüzey alan ^a içinde veya montaj bölgesi dışında olmalıdır.

1 Sabitlenmeyen mobilyalar piyasada 0.bulunabilen bir köşebentle bduvara sabitlenmelidir.

• Yaralanmaları önlemek için koruyucu eldiven takılmalıdır. Montaj esnasında erişilebilen parçaların kenarları keskin olabilir.
  ■ Resimlerin ölçüm bilgileri mm cinsindendir.

UYARI – Elektrik çarpması tehlikesi!

Cihazın kurulumu tamamlandıktan sonra cihazın arkasındaki açıklıklar, altındaki çekmeceler ve dolaplar çocukların erişiminden uzak tutulmalıdır. Bu durum kurulum aracılığıyla güvence altına alınmalıdır. Pişirme tezgahının varlığı halinde, kapalı arka duvarın mevcut olması gereklidir.

UYARI – Yangın tehlikesi!

Elektrik kablosunun uzatılması ve izin verilmemiş adaptörlerin kullanılması tehlikelidir.

• Uzatma kabloları veya çoklu priz takımları kullanmayınız.
• Sadece üreticinin izin verdiği adaptörleri ve elektrik kablolarını kullanınız.
• Elektrik kablosu çok kısaysa ve daha uzun bir elektrik kablosu yoksa, ev tesisatının uyarlanması için uzman bir elektrik şirketi arayınız.

DİKKAT

Cihazın kapı kolundan taşınması, tutamağın kırılmasına neden olabilir. Kapı kolu cihazın ağırlığına dayanıklı değildir.

- Cihaz kapı kolundan taşınmamalı veya tutulmamalıdır.

21.2 Cihaz boyutları

Burada cihazın ölçülerini bulabilirsiniz

21.3 Çalışma tezgahı altına montaj

Çalışma tezgahı altına montaj sırasında montaj boyutlarına ve montaj uyarılarına uyunuz.

• Cihazın havalandırılması için ara rafta havalandırma bölümü bulunmalıdır.
• Indüksiyonlu ocaklarla birlikte kullanılırken, çalışma tezgahı ve cihaz arasındaki aralık, ek pervazlarla kapatılmamalıdır.
• Çalışma tezgahı gömme mobilyaya sabitlenmelidir.
• Varsa ocağın montaj kılavuzuna uyulmalıdır.
• Ocak için farklı ulusal montaj uyarılarına uyulmalıdır.
• Çalışma tezgahı derinliğinin 600 mm olmasına dikkat ediniz.
• Gazlı ocağın altına montaj yapılırken, cihazın gazlı ocağın gaz bağlantısıyla temas etmediğinden emin olunması gerekmektedir.
• Gerekiyorsa gaz tesisatının kurulumu veya onarımı için yetkin ve lisanslı bir uzmanın davet edilmesi önerilmektedir.

21.4 Gazlı ocak altına montaj

Gazlı ocağınızın montaj boyutlarına ve montaj uyarılarına uyunuz.

Cihazı gazlı ocağın altına monte ederken, gerekli durumlarda alt konstrüksiyon da dahil olmak üzere minimum boyutlara uyunuz.

• Gazlı ocağınızın kullanım kılavuzunu kontrol ediniz.
• Çalışma tezgahınıza dikkat ediniz
• Gazlı ocak her bir cihaz tipine göre değiştirilmelidir. Eğitimini almış uzman personele danışınız.

21.5 Boy dolabina montaj

Boy dolabına montaj sırasında montaj boyutlarına ve montaj uyarılarına uyunuz.

• Cihazın havalandırılması için ara raflarda havalandırma bölümü bulunmalıdır.
• Cihaz, sadece aksesuarların kolaylıkla çıkartılabileceği bir yüksekliğe monte edilmelidir.

21.6 İki cihazın üst üste kurulması

Cihazınız bir başka cihazın üzerine veya altına da kurulabilir. Üst üste montaj sırasında montaj boyutlarına ve montaj uyarılarına uyunuz.

• Cihazların havalandırılması için ara raflarda bir havalandırma bölümü bulunmalıdır.
• Her iki cihazda da yeterli havalandırmayı sağlamak için süpürgelik alanında en az 200 cm² havalandırma açıklığı gereklidir. Bunun için alt panel kesilmeli veya bir havalandırma izgarası takılmalıdır.

- Hava değişiminin çizime göre sağlandığından emin olunmalıdır.

- Cihazlar, sadece aksesuarların kolaylıkla çıkartılabileceği bir yüksekliğe monte edilmelidir.

21.7 Köşe montajı

Köşe montajı sırasında montaj boyutlarına ve montaj uyarılarına uyunuz.

- Cihazın kapağının açılabilmesi için köşe montajı sırasında asgari ölçüye dikkat edilmelidir. Ölçü a tutamağa ve mobilyanın ön cephe kalınlığına bağlıdır.

21.8 Elektrik bağlantısı

Cihazın elektrik bağlantısının güvenli şekilde sağlanması için bu bilgileri dikkate alınız.

• Cihaz koruma sınıfı l'e aittir ve sadece topraklama kablosu bağlantısı ile çalıştırılabilir.
• Sigorta, tanıtım plakası üzerindeki güç değerine göre ve yerel yönetmeliklere uygun olarak seçilmelidir.
• Tüm montaj çalışmaları için cihaz gerilimsiz durumda olmalıdır.
• Cihaz bağlantısının, sadece cihazla birlikte teslim edilen bağlantı kablosu ile kurulması gerekir.
• Bağlantı kablosu, klik sesi duyulana kadar cihazın arka tarafına takılmalıdır. 3 m uzunluğunda bir

bağlantı kablosu müşteri hizmetlerinden temin edilebilir.

• Bağlantı kablosu sadece orijinal bir kablo ile değiştirilebilir. Bu, müşteri hizmetlerinden temin edilebilir.
• Montaj sırasında bir temas koruması mevcut olmalıdır.

Cihazın koruyucu kontak fişiyle elektriğe bağlanması

Not: Cihaz sadece kurallara uygun olarak kurulmuş korumalı kontak prize takılmalıdır.

- Fiş korumalı kontak prize takılmalıdır. Cihaz monte edildiğinde şebeke bağlantı kablosunun fişi serbestçe erişilebilir olmalıdır. Serbestçe erişmek mümkün değilse sabit döşenmiş elektrik tesisatına, tesisat kurulum yönetmeliklerine uygun olarak bir elektriği kesme tertibatı takılmalıdır.

Cihazın koruyucu kontak fişi olmadan elektriğe bağlanması

Not: Cihazın elektrik bağlantısı, sadece eğitimli bir uzman tarafından yapılmalıdır. Hatalı bağlantıdan kaynaklanan hasarlarda garanti hakkı ortadan kalkar. Sabit döşenmiş elektrik tesisatına, tesisat kurulum yönetmeliklerine uygun olarak bir elektriği kesme tertibatı takılmalıdır.

1. Faz ve nötr ("sifir") hattı, bağlantı prizinde tanımlanmalıdır.
   Yanlış bağlantı durumunda cihaz zarar görebilir.
2. Bağlantı şemasına göre bağlayınız. Gerilim için tip plakasına bakınız.
3. Şebeke bağlantı hattının kabloları renk kodlamasına göre bağlanmalıdır:
   ▶ yeşil-sarı = Topraklama iletkeni ⊕
   ▶ mavi = Nötr ("sifir") iletkeni
   ▶ kahverengi = Faz (dış iletken)

21.9 Cihazın monte edilmesi

1. Cihazı tamamen içeri itiniz ve ortalayınız.

1. Cihazı sıkıca vidalayınız.

Not: Tezgah ve cihaz arasındaki aralık, ek pervazlarla kapatılmamalıdır.

Tadil edilen dolabın yan duvarlarına ısı koruma çubuklarının takılması gereklidir.

21.10 Dikey tutma kulbu ile tutamaksız mutfaklarda:

1. Keskin kenarları kapatmak ve güvenli montaj sağlamak için her iki tarafa da uygun bir dolgu parçası takınız.

1. Dolgu parçasını mobilyaya sabitleyiniz.

2. Bir vida bağlantısı oluşturmak için dolgu parçasını ve mobilyayı önceden deliniz.

1. Cihazı uygun bir civatayla sabitleyiniz.

21.11 Cihazın sökülmesi

1. Cihazı fişten çekiniz.
2. Sabitleme vidalarını sökünüz.
3. Cihazı hafifçe kaldırınız ve tamamen dışarı çekiniz.

CE

TR BSH Hausgeräte GmbH tarafından Siemens AG ticari markası altında üretilmiştir

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY