DTM51 - Çok amaçlı aletler MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Makita
Model	DTM51
Ürün Tipi	Salınımlı çok fonksiyonlu alet
Güç Kaynağı	Şebeke, 230 V, 50 Hz
Güç	320 W
Salınım Frekansı (boşta)	0 - 20 000 salınım/dak
Salınım Açısı	3,2° (sol ve sağ)
Aksesuar Değişimi	Aletsiz (OIS sistemi)
Dahili LED Aydınlatma	Evet
Tutamak	Yumuşak tutuş, ergonomik
Emme Bağlantısı	Toz emme adaptörü
Maksimum kesme derinliği (ahşap)	Yaklaşık 50 mm
Ağırlık	1,4 kg
Boyutlar (U x G x Y)	280 x 70 x 130 mm
Kablo Uzunluğu	2,5 m
Ses Basıncı Seviyesi (Lpa)	85 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (Lwa)	96 dB(A)
Titreşim Seviyesi (ahşap kesme)	8,5 m/s²
Teslimat İçeriği	Çok fonksiyonlu alet, aksesuarlar (zımpara plakası, segmentli bıçak vb.), emme adaptörü, altıgen anahtar, taşıma çantası, kullanım kılavuzu
Kullanım	Kesme, zımparalama, kazıma, ahşap, metal, plastik, macun vb. malzemelerde testere işleri
Bakım	Havalandırma yuvalarının düzenli temizliği, kılavuz halkalarının yağlanması
Garanti	2 yıl (şartlara bağlı)
Yedek Parçalar	Yetkili bayilerde mevcuttur

Sık sorulan sorular - DTM51 MAKITA

DTM51'de bıçak nasıl değiştirilir?

DTM51, aletsiz aksesuar değiştirme sistemiyle donatılmıştır. Sıkma halkasını çevirin, bıçağı yerleştirin ve kilitlemek için halkayı bırakın.

Ahşapta maksimum kesme derinliği nedir?

Ahşapta maksimum kesme derinliği, kullanılan aksesuara bağlı olarak yaklaşık 50 mm'dir.

Diğer markaların aksesuarlarını kullanabilir miyim?

Evet, DTM51, diğer markalarınkiler de dahil olmak üzere standart OIS (Salınımlı Arayüz Sistemi) aksesuarlarıyla uyumludur.

Salınım hızı nasıl ayarlanır?

Sap üzerinde bulunan ayar düğmesini kullanarak hızı sürekli olarak 0'dan 20.000 salınım/dak'ya ayarlayın.

Bu aleti zımparalama için kullanabilir miyim?

Evet, dahil olan zımpara plakası ile düz yüzeyleri zımparalayabilirsiniz. Uygun zımpara kağıdı kullanın.

Alet çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce prizi ve güç kablosunu kontrol edin. Tetiğin sıkışmadığından emin olun. Sorun devam ederse yetkili bir servise başvurun.

DTM51 nasıl temizlenir?

Aletin fişini çekin. Havalandırma yuvalarını yumuşak bir fırça ile temizleyin. Gövdeyi nemli bir bezle silin. Çözücü kullanmayın.

Teslimatta hangi aksesuarlar bulunur?

Teslimat şunları içerir: çok fonksiyonlu alet, bir segmentli bıçak, bir zımpara plakası, bir emme adaptörü, bir altıgen anahtar, bir taşıma çantası ve kullanım kılavuzu.

Emme adaptörü nasıl kullanılır?

Adaptörü vida yardımıyla alete sabitleyin. Ardından, kullanım sırasında tozları emmek için bağlantıya bir elektrik süpürgesi bağlayın.

DTM51'in garantisi nedir?

DTM51, satın alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere 2 yıl üretici garantisi kapsamındadır, garanti genel koşullarına tabidir.

KULLANIM KILAVUZU DTM51 MAKITA

TR Akülü Çok Fonksiyonlu Alet Kullanma kılavuzu

DTM51

Genel görünüşün açıklanması

1 D ü ğ m e	10 Tutucu civata	19 Ped (OIS etiketli)
2 Kırmızı gösterge	11 Kilitleme kolu	20 Aletteki delikler
3 Batarya kartuşu	12 Uygulama aletindeki delikler	21 Toz toplama başlığı
4 Yıldız işareti	13 Alet flanşının çıkıntıları	kelepçesinin çıkıntıları
5 Gösterge lambaları	14 Adaptör	22 Ara parça
6 Kontrol düğmesi	15 Toz toplama başlığı kelepçesi	23 Keçe halka ( 47 mm)
7 Sürgülü anahtar	16 Toz toplama başlığı	24 Ped (STARLOCK etiketli)
8 Kadran	17 Toz haznesi bağlantısı
9 Gösterge lambası	18 Keçe halka ( 37 mm)

ÖZELLİKLER

Model	DTM51
Dakikadaki salınım sayısı	6.000 – 20.000 (dak ^-1 )
Salınım açısı, sol/sağ	1,6° (3,2° toplam)
Toplam uzunluk	326 – 340 mm
Net ağırlık	2,0 – 2,4 kg
Anma voltajı	D.C. 18 V

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

- Net ağırlık değeri, kullanma kılavuzunda belirtilen batarya kartuşlarının ve normal ve güvenli kullanım için ek parçaların en hafif ve en ağır kombinasyonunu içermektedir.

Uygun batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• İkamet ettiğiniz bölgeye göre, yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları mevcut olmayabilir.

⚠️ UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanmaya ve/veya yangına yol açabilir.

ENE080-1

GEB094-2

Kullanım amacı

Bu alet tahta, plastik, alçı, içinde demir olmayan metaller ve bağlantı elemanlarını (örn. sertleştirilmemiş çivi ve zımbalar) testerelemek ve kesmek için tasarlanmıştır. Ayrıca yumuşak duvar seramikleri ile çalışmak ve küçük yüzeylerin kuru zımparalanması ve raspalanması işlerinde kullanılmak için de kullanılır. Özellikle kenarlara yakın çalışırken ve flush-kesimler için uygundur.

GEA010-2

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠️ UYARI! Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

AKÜLÜ ÇOK FONKSIYONLU ALET İÇİN GÜVENLİK UYARILARI

1. Bu alet; testereleme, kesme, taşlama ve zımparalama için kullanılır. Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.
2. Kesici aksesuarın görünleyen kablolara temas etme olasılığı bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarın “akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik sokuna maruz bırakabilir.
3. İş parçasını düz bir platform üzerine sabitlemek için klemp kullanın ya da başka bir pratik yol bulun. İş parçasını elle tutmak ya da vücudunuzla desteklemek sabit durmamasına ve kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

4. Her zaman koruyucu gözlük kullanın. Normal gözlük ya da güneş gözlükleri koruyucu gözlüklerin yerine GEÇMEZ.

5. Çivileri kesmeyin. İşlemden önce iş parçasının üzerinde çivi olup olmadığını kontrol edin ve varsa hepsini çıkarın.

6. Makineyi sıkıca tutun.

7. Anahtar açılmadan önce uygulama aletinin iş parçasına temas etmediğinden emin olun.

8. Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.

9. Makineyi çalışır durumda bırakmayın. Makineyi sadece elinizde iken çalıştırın.

10. Bıçağı iş parçasından çıkarmadan önce daima anahtarı kapatın ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin.

11. Uygulama aletine veya iş parçasına işlemden hemen sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup cildinizi yakabilir.

12. Aleti gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.

13. Çalıştığınız malzemeye ve uygulamaya uygun toz maskesi/respiratör kullanın.

14. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının güvenlik bilgilerine uyun.

15. Bu alet su geçirmez değildir, çalışma parçasının yüzeyinde su kullanmayın.

16. Zımparalama işlemi sırasında çalışma alanının yeterince havalandırılmasını sağlayın.

17. Bu aletin bazı ürünleri, boyaları ve tahtaları zımparalamak için kullanılması, kullanıcıının tehlikeli maddeler içeren tozlara maruz kalmasına neden olabili kullanın.

18. Kullanmadan önce ped üzerinde çatlak ya da kırık olmadığından emin olun. Çatlak ya da kırıklar yaralanmaya neden olabilir.

19. Aletin üreticisi tarafından tasarlanmamış ya da tavsiye edilmemiş aksesuarları kullanmayın. Aksesuarın aletinize takılabiliyor olması güvenli kullanımın sağlanması için tek başına yeterli değildir.

20. Kişisel koruyucu donanım kullanın. Uygulamaya göre, yüz siperi veya koruyucu gözlük takın. Uygun durumlarda; kulak koruyucu, eldiven ve küçük aşındırıcı parçalar ile iş parçasının parçacıklarını engelleyebilecek nitelikte önlük giyin. Koruma gözlüğü, çeşitli işlemler sırasında sıçrayan parçacıkları engelleyebilecek nitelikte olmalıdır. Toz maskesi veya respiratör, işlem sırasında oluşan parçacıkları filtre edebilecek nitelikte olmalıdır. Uzun süre yüksek şiddetli gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.

21. Etrafınızdaki kişilerin iş sahasından güvenli bir uzaklıkta durmasını sağlayın. İş sahasına giren herkes kişisel koruyucu ekipmanlar giymelidir. İş parçasının veya kırık bir aksesuarın parçaları sıçrayabilir ve iş sahasının yakınındaki kişileri yaralayabilir.

22. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti asla yere bırakmayın. Dönen aksesuar yüzeye takılarak aletin kontrolünüzden çıkmasına neden olabilir.

23. Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın. Aksesuara istem dışı temas edilmesi sonucu kıyafetiniz takılarak vücudunuzu aksesuara doğru ćekebilir.

24. Elektrikli aleti alev alabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Kivilcımlar bu malzemeleri ateşleyebilir.

25. Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarları kullanmayın. Su veya başka sıvı soğutucular kullanılması elektrik çarpmasına veya şoka neden olabilir.

26. Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce aletin kapalı, fişinin çekilmiş ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

27. Her zaman yere sağlam basın. Makineyi yüksekte kullandığınızda, altında kimsenin olmadığından emin olun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠️ UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanımca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ENC007-18

BATARYA KARTUŞU HAKKINDA ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm talimatları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. . Bütaryu karluşuhul parçalatına kayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara hatta bataryanın bozulmasına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın.

Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

1. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

2. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli

maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.
5. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
6. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralanmaya yol açabilir.
7. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
8. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠ DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

ÖNEMLİ NOT: Makita, orijinal olmayan Makita bataryaların veya modifiye edilmiş bataryaların kullanılmasından kaynaklanan kazalardan sorumlu değildir. Orijinal Makita bataryalar, ilgili mevzuat ve güvenlik standartlarına uygun olarak, Makita aletler ve şarj cihazlarıyla uyumluluk için titizlikle değerlendirilmiştir.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

İŞLEVSEL AÇIKLAMALAR

UYARI:

- Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Aletin kapatılmaması ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması (Şek. 1)

DİKKAT:

• Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.
• Batarya dönüştürücüyü takarken veya çıkarırken aleti ve batarya dönüştürücüyü sıkıca tutun. Aletin ve batarya dönüştürücünün sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine ve zarar görmesine ya da ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın centiği ile hizalayın ve yerine oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafından kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir.

DIKKAT:

• Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Batarya kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Batarya koruma sistemi (Lityum-ion yıldız işaretli batarya kartuşu) (Şek. 2)

Yıldız işaretli lityum-ion bataryalar bir koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem alete giden gücü otomatik olarak keserek uzun hizmet ömrü sağlar.

Alet ve/veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur.

- Aşırı yüklenme:

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanılmaktadır.

Bu durumda, aletin üzerindeki sürgülü anahtarı "O (KAPALI)" konuma kaydırın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Aleti yeniden başlatmak için sürgülü anahtarı "I (AÇIK)" konumuna getirin.

Alet çalışmaya başlamazsa, batarya aşırı isinmiş demektir. Bu durumda, sürgülü anahtarı tekrar "I (AÇIK)" konumuna çekmeden önce bataryanın soğumasını bekleyin.

- Düşük batarya voltajı:

Kalan batarya kapasitesi çok düşüktür ve alet çalışmaz. Bu durum söz konusuysa, bataryayı çıkarıp şarj edin.

Aşırı isinma koruması

Alét aşırı yüklendiğinde ve aletin sıcaklığı belli bir seviyeye ulaştığında alet otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti tekrar çalıştırmadan önce soğumasını bekleyin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi (Şek. 3)

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

Gösterge lambaları			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapalı	Yanıp sönüyo
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı şarj edin.
			Batarya arızalanmış olabilir.

015658

NOT:

- Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

Anahtar işlemi (Şek. 4)

DIKKAT:

- Batarya kartuşunu alete takmadan önce, aletin kapalı olduğundan emin olmak için mutlaka kontrol edin.

Aleti başlatmak için, sürgülü anahtarı "I (AÇIK)" konumuna getirin.

Aleti durdurmak için, sürgülü anahtarı "O (KAPALI)" konumuna getirin.

Orbital darbe hızının ayarlanması (Şek. 5)

Orbital darbe hızı ayarlanabilir. Orbital darbe hızını değiştirmek için, kadranı 1 ilâ 6 arasında bir rakama getirin. Sayı arttıkça, orbital darbe hızı da artar. Kadranı çalıştığınız iş parçasına uygun olan rakama ayarlayın.

NOT:

- Kadran 1'den 6'ya ya da 6'dan 1'e doğrudan çevrilemez. Kadranı zorlamak alete zarar verebilir. Kadranın yönünü değiştirirken kadranı aradaki sayıların her birine getirerek çevirmelisiniz.

Gösterge lambası (Şek. 6)

• Kalan batarya kapasitesi düşük olduğunda, gösterge lambası yanıp söner.
• Kalan batarya kapasitesi daha da düştüğünde, alet çalışmayı bırakır ve gösterge lambası yaklaşık 10 saniye kadar yanar.

Bu durumda, batarya kartuşunu aletten çıkarın ve şarj edin.

MONTAJ

DİKKAT:

- Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun.

Uygulama aletinin (isteğe bağlı aksesuarın) takılması veya çıkarılması (Şek. 7, 8, 9 ve 10)

UYARI:

• Uygulama aleti baş aşağı takmayın. Uygulama aletinin baş aşağı takılması ciddi yaralanmalara ve alete zarar gelmesine neden olabilir.
• Ek parçayı çalıştığınız işe göre doğru yönde takın. Uygulama aleti 30 derecelik açılarla takılabilir.

DİKKAT:

• Kilitleme kolunu kapatırken dikkatli olun. Kilitleme kolu aniden kapanıp parmağınızı sıkıştırabilir.
• Zaman zaman kilitleme kolunun hareketli parçasının tozunu alın ve parçayı yağlayın.

Aksi takdirde kilitleme kolunun hareketli parçasının içinde toz birikebilir ve parçanın yumuşak hareketini engelleyebilir.

- Kol açıklken aleti başlatmayın. Alete zarar gelebilir.

1. Kilitleme kolunu tam olarak açın. Ve tutucu cıvatayı çıkarın.
2. Uygulama aletini (isteğe bağlı aksesuar), alet flanşının çıkıntıları uygulama aletindeki deliklere oturacak şekilde alet flanşının üstüne koyun.
3. Tutucu civatayı durana kadar ilerletin. Ve ardından kilitleme kolunu orijinal konumuna döndürün.

Zimpara uygulama aletini kullanırken, uygulama aletini zimpara pedinin yönüne uygun şekilde zimpara pedinin üzerine monte edin.

Zımpara pedinde bir kanca ve halka türü bağlantı sistemi mevcuttur ve bu da zımpara kağıdının hızlı ve kolay bir şekilde yerleştirilmesini sağlar.

Zımpara kağıtları toz çekme için deliklere sahiptir, zımpara kağıdını zımpara pedi üzerindeki delikler zımpara kağıdındakilerle üst üste gelecek şekilde yerleştirin.

Bir zımpara kağıdını çıkarmak için, ucunu kaldırın ve söküp çıkarın.

Tutucu cıvatayı çıkarmak için, kurulum prosedürünü ters- ten izleyin.

Farklı bir montaj türüne sahip olan uygulama aletlerini kullanacağını zaman doğru bir adaptör (isteğe bağlı aksesuar) kullanın.

Toz

UYARI:

- Üzerine çalışılan malzemeye ve kullanılan aksesuara bağlı olarak aletin kullanımından kaynaklanan toz zararlı olabilir. Kullanıcının, maruz kalmayı azaltmak için uygun bir toz emici kullanması önerilir.

Mevcut isteğe bağlı tüm toz emme ek parçaları için bu kullanma kılavuzundaki “İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR” kısmına bakın.

Ek Uyarılar:

• Tozun solunmasını önlemek için FFP2 toz maskesi veya P2 maske takılması da önerilir.

• Toz toplamayı etkin tutmak için bağlı toz emicinin kullanma kılavuzunun “BAKIM” kısmını okuyun.

• İşin gerçekleştirildiği ülkedeki toz kontrolüne yönelik ilgili tüm düzenleyici gerekliliklere uyun.

• Elektrikli aletlerle metal işleme için toz emici kullanmayın. Metal işleme sırasında üretilen metal parçacıkları toplanan tozu tutuşturabilir ve toz emicilerin içindeki toz filtresine zarar vererek ciddi yangın tehlikesi oluşturabilir.
• Sadece Avrupa ülkeleri için Kullanıcının M veya H toz sınıfı emici (EN 60335-2-69'da tanımlandığı gibi) kullanması önerilir.

Toz emiciler ile ilgili yardım ve destek için lütfen yerel Makita Servis Merkeziniz ile iletişime geçin.

Toz çekme parçası (isteğe bağlı aksesuar) (Şek. 11 ve 12)

• Toz toplama başlığını ve toz ek parçasını takın.
• Toz toplama başlığı kelepçesini aletin üzerine yerleştirin ve sabitlenmesi için çıkıntılarını alet üzerindeki deliğe oturtun.
• Keçe halkayı ve zımpara pedini toz ek parçasının üzerine takın ve uygulama aleti montaj cıvatası ile sabitleyin.

Daha temiz çalışmak isterseniz makinenize bir elektrikli süpürge bağlayın. Elektrikli süpürgenin hortumunu toz çekme ek parçasına (isteğe bağlı aksesuar) bağlayın. Hortumu bağlamak için ön manşeti 22 kullanın.

Hortum bağlantısı için toz ağızlığının iç çapı 26 mm'dir.

KULLANIM

UYARI:

- Aleti kullanmaya başlamadan önce ve çalışma sırasında, elinizi ve yüzünüzü uygulama aletinden uzak tutun.

DiKKAT:

- Alete aşırı güç uygulamayın, aksi takdirde motor kilitlenebilir ve alet durabilir.

Kesme, testereleme ve raspalama (Şek. 13)

DIKKAT:

- Aleti, kesici kenari olmayan uygulama aletlerinin yönünde (her iki tarafı doğrultusunda) zorlayarak hareket ettirmeyin. Böyle yapmak alete zarar verebilir.

Uygulama aletini iş parçasının üzerine yerleştirin. Daha sonra, uygulama aletinin hareketi yavaşlamayacak şekilde aleti ileri doğru hareket ettirin.

NOT:

• Aleti zorlama veya alet üzerinde aşırı basınç uygulama verimi azaltabilir.
• Kesim işleminden önce orbital darbe hızının 4 ilâ 6 arasında bir değere ayarlanması tavsiye edilir.
• Testereden çıkan tozları aletle yeteri kadar çekerek giderin. Böylece iş etkinliğini artırabilirsiniz.
• Düz uzun bir hat boyunca kesim yapmak için yuvarlak testere kullanılması tavsiye edilir.

Zimparalama (Şek. 14)

DIKKAT:

• Metal zimparalamak için kullanılmış bir zimpara kağıdını tahta zimparalamak için tekrar kullanmayın.
• Aşınmış bir zımparalama kağıdını veya zımpara tanecikleri olmayan bir zımpara kağıdını kullanmayın.

Zimpara kağıdını iş parçasının üzerine uygulayın.

NOT:

• Çalıştığınız işe uygun doğru bir orbital darbe hızı belirlemek için bir test materyali numunesi kullanarak deneme yapmanız tavsiye edilir.
• İş parçasının tamamının zımparalanması tamamlanana kadar aynı tip zımpara taneciklerine sahip bir zımpara kağıdı kullanın. Farklı tip zımpara taneciklerine sahip bir zımpara kağıdı ile değiştirmek iyi bir finiş sağlanamamasına neden olabilir.

BAKIM

DİKKAT:

• Işıkla ilgili olarak aşağıda belirtilen arıza giderme durumları haricinde, kontrol ya da bakım yapmaya kalkışmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Makinanın EMNİYET ve GÜVENİLİRLİĞİNİ muhafaza etmek için onarımlar, karbon fırça muayenesi ve değişimi, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

DIKKAT:

- Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parka kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki Makita servis merkezi başvurun.

• Segment testere bıçağı
• Yuvarlak testere bıçağı
• Dalma testere bıçağı
• Raspa (sert)
• Raspa (esnek)
• Dişli segment bıçağı
• Derz makinesi
• HM çıkartıcı
• HM segment testere biçağı
  • HM zimpara plakası
• Elmas segment testere bıçağı
• Zimpara pedi
• Adaptör
• Üçgen zımpara (kırmızı / beyaz / siyah)
• Üçgen zımpara kaplaması (orta / kalın / taneciksiz)
• Üçgen zımparalar için polisaj keçesi
• Altigen anahtar
• Toz çekme ek parçası
• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT:

- Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

ENG905-1

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-2-4 standardına göre belirlenen):

Çalışma modu: zimparalama

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 80 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 88 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-1 standardına göre belirlenen):

Çalışma modu: dalma testere biçağı ile kesme

Ses basınç seviyesi (L _pA ): 84 dB (A)

Ses gücü düzeyi (LWA): 92 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-1 standardına göre belirlenen):

Çalışma modu: segmental testere bıçağı ile kesme

Ses basınç seviyesi (L _pA ): 79 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)'yi geçebilir.

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-1 standardına göre belirlenen):

Çalışma modu: raspalama

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 83 dB (A)

Ses gücü düzeyi (LWA): 91 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT:

• Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

- Kulak koruyucuları takın.

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler)den farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

EN62841-2-4 uyarınca belirlenen sürekli titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: zimparalama

Titreşim emisyonu (ah): 3,0 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

EN62841-1 uyarınca belirlenen sürekli titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: dalma testere biçağı ile kesme

Titreşim emisyonu (ah): 7,0 m/s ^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

EN62841-1 uyarınca belirlenen sürekli titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: segmental testere bıçağı ile kesme

Titreşim emisyonu ( a_h ): 4,5 m/s ^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

EN62841-1 uyarınca belirlenen sürekli titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: raspalama

Titreşim emisyonu (ah): 5,5 m/s ^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT:

• Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

- Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler)den farklı olabilir.

- Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Aşağıda, EN62841-2-4 uyarınca belirlenen ilgili belirsizlik (K) ile birlikte, tekrarlanan darbe titreşimlerinin tepe ivme genliğinin ortalama değerleri, p_F , gösterilmektedir.

Çalışma modu: zimparalama

p_F : 195 m/s²

Belirsizlik (K): 22 m/s²

Aşağıda, EN62841-1 uyarınca belirlenen ilgili belirsizlik (K) ile birlikte, tekrarlanan darbe titreşimlerinin tepe ivme genliğinin ortalama değerleri, p_F , gösterilmektedir.

Çalışma modu: dalma testere bıçağı ile kesme

p_F : 490 m/s²

Belirsizlik (K): 100 m/s²

Aşağıda, EN62841-1 uyarınca belirlenen ilgili belirsizlik (K) ile birlikte, tekrarlanan darbe titreşimlerinin tepe ivme genliğinin ortalama değerleri, p_F , gösterilmektedir.

Çalışma modu: segmental testere biçağı ile kesme p_F : 325 m/s ^2

Belirsizlik (K): 124 m/s²

Aşağıda, EN62841-1 uyarınca belirlenen ilgili belirsizlik (K) ile birlikte, tekrarlanan darbe titreşimlerinin tepe ivme genliğinin ortalama değerleri, p_F , gösterilmektedir.

Çalışma modu: raspalama

p_F : 301 m/s²

Belirsizlik (K): 8 m/s²

NOT:

- Bu beyan edilen değerler, el kol titreşime maruz kalma değerini belirlemek için kullanılmamalıdır.

UYGUNLUK BEYANLARI

Sadece Avrupa ülkeleri için

AB Uygunluk Beyanına şu URL'den erişebilirsiniz.

https://support.makita.biz/doc/doc_index.html

BK için

Uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzunun Ek A'sında verilmiştir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885329G990

IDE