AO-651041 S DG - Ocak VESTEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AO-651041 S DG VESTEL

Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL modern tesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen cihazınızı kullanımınıza sunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir; cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerldiğini ve kullanımının son derece kolay olduğunu göreceksiniz.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL BEYAZ EŞYA A.Ş. tesislerinde, doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride tekrar incelemek için saklayınız. Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmalıdır. Cihazınızın montşlemi sadece Vestel Yetkili Servisi'ne yaptırılmalıdır. Cihazınızın topraklaması yapılmalıdır.

Simge TürAnlamı
	UYARICiddi yaralanma veya ölüm tehlikesi
	ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ	Tehlikeli gerilim riski
	YANGINUYARI:Yangın riski / Alevlenebilir malzeme
	DİKKAT	Yaralanma veya eşyalara zarar gelme riski
	ÖNEMLİ / NOT Sistemi düzgün biçimde çalıştırma

iÇİNDEKİLER

1.GÜVENLİK AÇIKLAMALARI....4

1.1. Genel Güvenlik Uyarıları 4
1.2. Montaj Uyarıları ......6
1.3. Kullanım Sırasında ......7
1.4. Temizlik ve Bakım Sırasında 8

2.MONTAJ VE KULLANIMA HAZIRLAMA 13

2.1. Montajı Yapan Kişi İçin Açıklamalar.... 13
2.2. Ocağın Montajı 14
2.3. Gaz Bağlantısı 15
2.4. Gaz Dönüşümü (Yapılacak olması halinde) 16
2.5. Elektrik Bağlantısı ve Güvenlik (kullanılabilir olduğu durumlarda) ......17

3.ÜRÜN ÖZELLİKLERİ 19

4.ÜRÜNÜN KULLANIMI....20

4.1. Gaz Brulörlerinin Kullanımı.... 20
4.2. Aksesuarlar ....21

5.TEMİZLİK VE BAKIM 22

5.1. Temizleme 22
5.2. Bakim 22

6.SORUN GİDERME VE TAŞIMA 23

6.1. Sorun Giderme 23
7.1. Enjektör Tablosu 24
7.2. Enerji Etiketi 25

7.TEKNİK ÖZELLİKLER....24

GÜVENLİK AÇIKLAMALARI

• Cihazı kullanmadan önce bütün açıklamaları okuyunuz ve gerektiğiniinde başvurmak üzere uygun bir yerde saklayınız.
• Bu kılavuz birden çok model için hazırlandığından, cihazınız burada açıklanan bazı özellikleri sahip olmayabilir. Bu nedenle, kullanım kılavuzunu okurken şekillere özellikle dikkat etmeniz oldukça önemlidir.

Genel Güvenlik Uyarıları

- Cihazın güvenli şekilde kullanımı konusunda gözetim veya açık talimat almaları ve kullanımla ilişkili tehlikeleri anlamaları durumunda bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, görsel veya akli kapasitelerinde engeller

olan ya da gerekli deneyime ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

⚠️ UYARI: Bu cihaz ve erişilebilir parçaları, kullanım sırasında ısınır. Isinan bileşenlere dokunmamaya dikkat edilmelidir. Sürekli olarak gözetim altında tutuldukları durumlar dışında 8 yaşından küçük çocukları cihazdan uzak tutunuz.

UYARI: Ocak

üzerinde yağda kızartma yaparken cihazın başından ayrılmak tehlikeli olabilir ve yangına yol açabilir. Bu tür bir yangını ASLA suyla söndürmeye çalışmayınız, bunun yerine cihazı kapalı konuma getirip alevi bir kapak ya da yangın battaniyesi ile kapatınız.

⚠️ DİKKAT: Pişirme işlemi

gözetim altında yapılmalıdır. Kısa süreli pişirme işlemleri sürekli gözetim altında yapılmalıdır.

⚠️! UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeyleri üzerinde herhangi bir eşya bulundurmayınız.

⚠️! UYARI: Yüzeyde çatlama olursa, olası elektrik çarpmalarını önlemek için cihazı kapatınız.

• Ocak kapağı bulunan modellerde, kapağa dökülen şeyleri ocağı kullanmadan önce temizleyiniz ve ocak soğumadan kapağı kapatmayınız.
• Cihazı harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi aracılığıyla çalıştırmayınız.
• Fırın yüzeylerini temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler ya da metal kazıyıcılar kullanmayınız. Bunlar yüzeyi çizebilir ve cam kapağın çatlamasına

ya da yüzeylerin hasar görmesine neden olabilir.

• Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler kullanmayınız.
• Cihazınız yürürlükteki tüm bölgesel ve uluslararası standart ve yönetmeliklere uygun biçimde üretilmiştir.

- Bakım ve onarım işlemleri sadece yetkili servis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan teknisyenler tarafından yapılan montaj ve onarım işlemleri tehlikeli olabilir. Cihazın teknik özelliklerinde hiçbir şekilde değişiklik yapmayınız. Uygun olmayan ocak korumaları, kazalara neden olabilir.

- Cihazın bağlantılarını yapmadan önce, cihazın özelliklerinin bölgesel dağıtım koşulları (gazın yapısı ve gaz basıncı

veya elektrik voltajı ve frekansı) ile uyumlu olduğundan emin olunuz. Bu cihazın teknik özellikleri, etiketinde belirtilmiştir.

⚠️ DİKKAT: Bu cihaz, sadece yemek pişirme için tasarlanmıştır ve yalnızca iç mekanlarda ev tipi kullanıma uygundur. Ev dışı kullanım, ticari ortamlarda kullanım veya bir odayı ısıtmak için kullanım gibi diğer amaç ve uygulama alanları için uygun değildir.

- Bu cihaz bir havalandırma aygıtına bağlanmamıştır. Montajı ve bağlantıları, güncel montaj yönetmeliklerine uygun biçimde yapılmalıdır. Havalandırma ile ilgili gerekliliklere özellikle dikkat edilmelidir.

- 15 saniye geçtikten sonra ocak yanmadıysa, cihazı kapatınız ve bölme kapağını açınız. Ocağı yeniden yakmaya çalışmadan önce en az 1

dakika bekleyiniz.

- Bu açıklamalar sadece cihaz üzerinde sembolleri bulunan ülkeler için geçerlidir. Bulunduğunuz ülkenin sembolünü görmüyorsanız, cihazın kullanılacağı ülkenin koşullarına uygun hale getirilmesi için yapılması gereken değişikliklerin anlatıldığı teknik açıklamalara bakınız.

- Güvenliğinizi sağlamak için gerekli tüm tedbirler alınmıştır. Cam kırılabileceğinden temizlik sırasında dikkatli olunmalıdır. Aksesuarların cama çarpmamasına dikkat ediniz.

- Montaj sırasında elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olunuz. Elektrik kablosu hasar görmüşse, bir tehlike yaratmaması açısından

kablonun imalatçısı, servis acentesi veya benzeri nitelikli kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.

- Cihazınız, camdan veya cam seramiğinden üretilmiş bir portatif ısıtıcı ile birlikte sunulduysa:

⚠️ DİKKAT: Portatif ısıtıcı camının kırılması durumunda:

• Tüm ocakları ve elektrikli ısıtma elemanlarını hemen kapatınız ve cihazın güç kaynağıni kesiniz.
• Cihazın yüzeyine dokunmayınız.
• Cihazı kullanmayınız.

- Lütfen çocuklarını ve evcil hayvanlarını cihazınızın yanına yaklaştırmayınız.

Montaj Uyarıları

- Montajı tamamlanıncaya kadar cihazı çalıştırmayınız.

- Cihazın montajı mutlaka yetkili bir teknisyentarafından yapılmalıdır. Hatalı yerleşim ve yetkili olmayan kişilertarafından yapılan montaj nedeniyle ortaya çıkabilecek hasarlardan üretici sorumlu değildir.

- Ambalajı açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında hasar almış olup olmadığını kontrol ediniz. Hasar varsa, cihazı kullanmayınız ve hemen yetkili bir servis acentesi ile iletişime geçiniz. Ambalaj için kullanılan malzemeler (naylon, zimba teli, strafor vb.) çocuklar için zararlı olabileceğinden bunların hemen toplanması ve ortadan kaldırılması gerekir.

• Cihazı atmosferin etkilerinden koruyunuz.

Güneşe, yağmura, kara, toza veya aşırı rutubete maruz bırakmayınız.

• Cihazın etrafındaki malzemelerin (örn. dolapların) en az 100°C sıcaklığa dayanıklı olması gerekir.
• Çalışır durumdayken ocağın alt yüzeyinin sıcaklığı yükselebileceğinden, ürünün altına bir plaka yerleştirilmelidir.

Kullanım Sırasında

• Cihaz çalışır durumdayken, kolay tutuşan veya yanıcı malzemeleri cihazın içine veya yakınlarına koymayınız.
• Fırın çalışıyorken cihazın yanında yanıcı, parlayıcı ve patlayıcı madde bulundurmayınız ve bu tür maddeleri püskürtmeyiniz.

Katı ve sıvı yağlarla pişirme işlemi yaparken ocağın başından

ayrılmayınız. Aşırı ısınmaları durumunda yağlar alev alabilir. Yağ nedeniyle oluşan alevlerin üzerine asla su dökmeyiniz, bunun yerine ocağı kapalı duruma getirip tencerenin üzerini kapağıyla veya bir yangın battaniyesiyle kapatınız.

• Tencereleri her zaman pişirme bölgesinin ortasına yerleştiriniz ve kulplarını, çarpılıp devrilmesini veya tutulmasını önleyecek güvenli bir konuma çeviriniz.
• Ürünün uzun bir süre kullanılmayacak olması durumunda ana şalteri kapatınız. Gaz yakıtlı cihazların kullanımda olmadığı zamanlarda gaz vanasını kapatınız.
• Kullanımda olmadığı zamanlarda cihazın kontrol düğmelerini her zaman “0” (kapalı) konumuna getiriniz.

DİKKAT: Gaz yakıtlı pişirme cihazlarının kullanılması, bulundukları

odada ısı, rutubet ve yanma kalıntıları oluşmasına yol açar. Özellikle cihaz kullanılırken mutfağın iyi havalandırılmasını sağlayınız. Doğal havalandırma deliklerini açık tutunuz veya cihaza mekanik bir havalandırma cihazı (mekanik aspiratör) monte ediniz.

- Cihazın uzun süre boyunca yoğun şekilde kullanımı, havalandırma için ek önlemler alınmasını (pencereyi açma veya gerektiği durumlarda daha etkili havalandırma için mekanik havalandırma seviyesini yükseltme gibi) gerektirebilir.

Temizlik ve Bakım Sırasında

• Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısının kesildiğinden emin olunuz.
• Kontrol panelini temizlemek için kontrol düğmelerini sökmeyiniz.
• Cihazın verimli ve emniyetli kalması için her zaman orijinal yedek parçalar kullanmanızı ve gerektiğinde iletişim merkezimizi aramanızı tavsiye ederiz.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

- Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır. Kutu üzerindeki taşıma işaretlerine uyun.

- Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutun.

- Cihazı nakliye sırasında düşürmeyin ve darbelere karşı koruyun.

- Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez.

- Taşınma sırasında gazlı ocak, şapka ve kafalarını ve ocak izgaralarını pişirme tablasına bantlayın.

- Cihazınızın orjinal kutusu varsa kutuya koyun, orjinal kutusu yoksa dış yüzeylere (cam ve boyalı yüzeyler) gelebilecek darbelere karşı önlem alınız.

- Taşıma sırasında cihazınızı dik konumda tutun ve üzerine hiçbir yük koymayın.

Cihazınızı Kullanırken Şu Hususlara Dikkat Edin

• Cihazınızı mutlaka topraklı hat ile kullanın.
• Cihazın gaz hortumunu ve elektrik kablosunu sıcak yerlere yakın koymayın. Ocak e yakınından geçirmeyin. Elektrik kablosu hasar gördüğüünde en yakın VESTEL Yetkili Servisi' ne başvurun.
• Saatli modellerde ilk kullanımda veya elektrik kesintilerinde saati mutlaka ayarlayın.

Sorumluluk Sınırlaması

- Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacı dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişikliklerin yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Uyumluluk Bilgileri

Bu cihaz aşağıdaki direktiflere ve standarda uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir.

• Gazlı cihazlar direktifi 2009/142/AT.
- Alçak gerilim direktifi 2014/35/EU.
• EMU Direktifi 2014/30/EU.
• CE Markalama Direktifi 93/68/EEC.

CE Bu ürün 2014/30/EU (Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği) ve 2014/35/EU (Alçak

Gerilim (LVD) yönetmeliği ) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur.

• Gaz yakan ev tipi cihazların genel güvenliği standardı TS EN 30-1-1.
• Ürün “AEEE” yönetmeliğine uygundur.

Bu cihaz Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliğine uygundur. Ürün PCB içermez.

Teknik Özellikler

Model		AO-651041 S DG AO-651041 B DG AO-651041 G DG AO-651041 B AO-651041 G AO-651041 S
Ürün Boyutları
Yükseklik x Genişlik x Derinlik mm		44x646x523
Banko Boşaltması Boyutları
Genişlik x Derinlik mm		560 x 480
Ocak Özellikleri
Büyük Bek ∅10cm W		3000
Orta Bek ∅7.5cm W		1750
Küçük Bek ∅5.5cm W		1000
∅180mm Hotplate Kafa W		-
Diğer Özellikler
Toplam Güç Tüketimi	kW	7,5
Voltaj V		230
Paketli Boyutları (Genişlik x Derinlik x Yükseklik)	mm	667X580X140
Net Ağırlık Maksimum kg		9,5
Brüt Ağırlık Maksimum kg		10,2

MONTAJ VE KULLANIMA HAZIRLAMA

UYARI: Cihazın montajı, yetkili servis personeli veya gerekli niteliklere sahip bir kişi tarafından bu kılavuzda verilen açıklamalara ve yürürlükteki bölgesel yönetmeliklere uygun biçimde yapılmalıdır.

• Hatalı montaj, üreticinin herhangi bir sorumluluk kabul etmeyeceği ve garanti kapsamına girmeyecek zararlara ve hasarlara neden olabilir.
• Montajdan önce bölgesel şebeke koşullarının (elektrik voltajı ve frekansı ve/veya gazın yapısı ile gaz basıncı) ve cihazın ayarlarının uyumlu olduğundan emin olun. Bu cihazın ayarlama koşulları, etiketinde belirtilmiştir.
• Kullanılan ülkede yürürlükte olan yasalar, hükümler, yönetmelikler ve standartlara uyulması gereklidir (güvenlik yönetmelikleri, yönetmeliklere uygun biçimde geri dönüştürme vb.).

Montajı Yapan Kişi İçin Açıklamalar

Havalandırma Gereklilikleri

• Hacmi en fazla 5 m ^3 olan odalarda 100 cm ^2 boş alan ile sürekli havalandırma sağlanmalıdır.
• Hacmi 5 m ilfe 10 m ^3 arasında olan odalarda, doğrudan dışarı açılan bir kapısı bulunması nedeniyle sürekli havalandırma sağlanması gerekmeyen odalar haricinde, 50 cm ^2 boş alan ile sürekli havalandırma sağlanmalıdır.

- Hacmi en az 10 m ^3 olan odalarda sürekli havalandırma sağlanması gerek yoktur.

Önemli: Odanın boyutlarından bağımsız olarak cihazın bulunduğu tüm odalar, açılabilir bir pencere veya aynı görevi görecek sistemle dış ortam havasına doğrudan erişim olanağına sahip olmalıdır.

Yanmış Gazların Ortamdan Çıkarılması

Gaz yakıtlı cihazlar, yanmış gazı doğrudan veya bacalı bir davlumbaz aracılığıyla dışarı atar. Davlumbaz kurulumu yapmak mümkün değilse, pencere ya da temiz hava erişimi olan bir duvara bir fan monte edin. Fan, mutfak içindeki havayı saatte minimum 4-5 kez değiştirecek kapasitede olmalıdır.

Hava girişi kesiti min. 100 cm² OCAK

Hava girişi kesiti min. 100 cm² OCAK

Ocak davlumbazı bacası Hava girişi kesiti min. 100 cm² OCAK

Elektrikli vantilatör Hava girişi kesiti min. 100 cm² OCAK

Genel Bilgiler

• Cihazın ambalaj malzemelerini ve aksesuarlarını çıkardıktan sonra, cihazın hasar görüp görmediğini kontrol edin. Herhangi bir hasar varsa cihazı kullanmayın ve hemen yetkili servis personeline veya gerekli niteliklere sahip bir teknisyene başvurun.
• Yakın çevrede perde, yağ, bez vb. alev alabilecek, kolay tutuşan veya yanıcı malzemeler bulunmamalıdır.
• Cihazın etrafındaki tezgah ve mobilyalar 100°C üzeri sıcaklıklara dayanıklı malzemelerden imal edilmiş olmalıdır.
• Cihazın üst kısmına bir ocak davlumbazı veya mutfak rafi monte edilecekse, set üstü ocak ile mutfak rafi/ocak davlumbazı arasındaki güvenlik mesafesi aşağıda görülebilir.

Minimum 42 cm Minimum 65 cm (davlumbaz ile) Minimum 70 cm (davlumbaz olmadan) OCAK Minimum 42 cm

- Cihaz, bir bulaşik makinesi, buzdolabı, derin dondurucu, çamaşır makinesi veya çamaşır kurutma makinesinin doğrudan üzerine monte edilmemelidir.

- Cihazın tabanına elle ulaşılabiliyorsa, buraya uygun malzemeden imal edilmiş bir bariyer yerleştirilmeli ve böylece cihazın tabanına erişim sağlanması önlenmelidir.

- Kurulumunun yapıldığı alanda mobilya yüksekliğinin set üstü yüksekliğini aşmaması koşuluyla, cihaz başka mobilyaların yakınına kurulabilir.

Ocağın Montajı

Ocağın montajı ankastre olarak yapılacaksa;

Yapışkan sızdırmazlık malzemesi, sabitleme ayakları ve civatalar içeren bir montaj seti, cihazla birlikte verilir.

- Şekilde gösterildiği gibi keserek pencere boyutlarını ayarlayın. Pencereyi, ocak monte edildikten sonra aşağıdaki gerekliliklere uygun olacak şekilde tezgah üzerinde konumlandırın

B (mm) 64	min. A (mm) 50
T (mm) 523	min. C (mm) 100
H (mm) 44	min. E (mm) 500
C1 (mm) 560	min. F (mm) 10
C2 (mm) 480	G (mm) 20
D (mm) 50	I (mm) 25
J (mm) 5

H T B C *.C1 *.C2 A

OCAK F

H T B C Ayrirci E C1 E C2

OCAK F Ayirici

- Birlikte verilen tek taraflı kendinden yapışkanlı sızdırmazlık bandını, set üstünün alt kenarının tamamına uygulayın. Bandı germeyin.

Kendinden yapışkanlı sızdırmazlık bandı

- Cihazı deliğe yerleştirin ve montaj ayakları (A) ile vidaları (B) kullanarak yerine sabitleyin. Montaj ayaklarının konumunu tezgahın kalınlığına göre ayarlayın ve cívataları eşit düzeyde sıkın.

Tezgah Ocak B A t t>25 mm

Ocak Tezgah t B A t<25 mm

Önemli: Cihazın montajının bir mutfak rafının ya da çekmecenin üzerine yapılacak olması halinde, cihazın tabanı ile çekmece arasına bir separatör yerleştirilmesi son derece önemlidir.

Gaz Bağlantısı

Gaz beslemesinin bağlanması ve sızıntı kontrolü

Cihazın bağlantısını yürürlükteki tüm bölgesel ve uluslararası standartlar ve yönetmeliklere uygun biçimde yapın. İlk olarak, ocakta yüklü olan gazın türünü kontrol edin. Bu bilgiler ocağın arka tarafından bulunan bir etiket üzerinde bulunmaktadır. Uygun gaz türleri ve uygun gaz enjektörleri ile ilgili bilgileri teknik veriler tablosunda bulabilirsiniz. En verimli biçimde kullanımı ve minimum gaz tüketimini sağlamak için, besleme gaz basıncının teknik veri tablosuna uygun olduğunu kontrol edin. Bölgenizde kullanılan gazın basıncı belirtilen değerlerden farklıysa veya kararlı değilse, gaz girişinde bir basınç regülatörü kullanılması gerekebilir. Bu ayarları yapmak için yetkili servis merkezi ile iletişime geçmeniz gerekir.

Esnek hortumun takılması sırasında kontrol edilecek noktalar

- Gaz bağlantısının ocağın gaz girişine takılmış esnek bir hortum aracılığıyla yapılması durumunda, hortumun bir boru kelepçesi ile sabitlenmesi gerekir.

- Cihazın bağlantısını kısa ve dayanıklı bir hortumla, gaz kaynağına mümkün olduğunca yakın olacak şekilde yapın.

- Hortumun izin verilen maksimum uzunluğu 1,5 metredir.

- Cihaz, yerel gaz standartlarına uygun şekilde bağlanmalıdır.

- Hortumun 90°C'den fazla isinabilecek alanlardan uzak

tutulması gerekir.

• Hortumun çatlak, yırtık,)bükülmüş veya katlanmış olmaması gerekir.
• Hortumu keskin köşelerden ve hareket edebilecek nesnelerden uzak tutun.
• Bağlantıyı yapmadan önce, hortumun hasar görmemiş olduğundan emin olun. Kontrol etmek için sabunlu su veya sızıntı akışkanları kullanın. Gaz sızıntısını kontrol etmek için açık alev kullanmayın.
• Gaz bağlantısı sırasında kullanılan metal parçalarda pas olmamalıdır. Bağlantı için kullanılan tüm bileşenlerin son kullanım tarihlerini kontrol edin.

Sabit gaz bağlantısının yapılması sırasında kontrol edilecek noktalar

Sabit bir gaz bağlantısı yapmak için kullanılacak yöntem (diş açılarak, örn. bir somun ile yapılan gaz bağlantısı) bulunduğunuz ülkeye göre farklılık gösterir. Ülkenizde en yaygın kullanılan parçalar cihazınız ile birlikte verilecektir. Gerekebilecek diğer tüm parçalar yedek parça olarak temin edilebilir.

Bağlantı sırasında, gaz manifoldu üzerindeki somunu sabit tutarak karşısında parçayı çevirin. Güvenli bir bağlantı için, uygun ölçüde bir somun anahtarı kullanın. Farklı bileşenlerin arasındaki yüzeylerde, her zaman gaz dönüşüm setinde verilen contaları kullanın.

Bağlantı sırasında kullanılan contalar, kullanılan gaz bağlantıları için onaylanmış olmalıdır. Gaz bağlantıları

için sıhhi tesisat contaları kullanmayın. Bu cihaz, üretiminin yapıldığı ülkede kullanılan gaz şebekesine bağlanılacak şekilde üretilmiştir. Üretiminin yapıldığı ülke, cihazın arka kapağında işaretlenmiştir. Başka bir ülkede kullanmanız gerekirse, aşağıdaki şekilde gösterilen bağlantılardan birinin yapılması gerekebilir. Böyle bir durumda, doğru gaz bağlantısını bölgenizdeki yetkililerden öğrenebilirsiniz.

Gaz borusu Conta Hortum bağlantı parçası Hortum bağlantı parçası Kelepçeli gaz hortumu

Gaz borusu Conta Hortum bağlantı parçası Kelepçeli gaz hortumu Gaz borusu Conta Hortum bağlantı parçası Mekanik gaz hortumu

Gaz borusu Conta Hortum bağlantı parçası Hortum bağlantı parçası Mekanik gaz hortumu Gaz borusu Hortum bağlantı parçası Mekanik gaz hortumu

Ocağın montajının ve bakımlarının yürürlükteki güvenlik mevzuatına uygun biçimde, gerekli niteliklere sahip tescilli bir teknisyen tarafından yapılması gerekir.

UYARI: Gaz sızıntılarını kontrol etmek için açık alev kullanmayın.

Gaz Dönüşümü (yapılacak olması halinde)

Cihazınız LPG/DG ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. İlgili enjektörler değiştirilip minimum alev boyu kullanılan gaza uygun biçimde ayarlanarak, gaz brulörleri farklı türlerde gazlarla kullanım için uyarlanabilir. Bunun için aşağıdaki adımların uygulanması gerekir.

Enjektörlerin Değiştirilmesi

Ocağın Gaz Yakma Kafaları

• Ana gaz şebekesini kesin ve cihazı fisini elektrik kaynağından çekin.
• Brulör kapaklarını ve adaptörleri çıkarın.
• Enjektörleri sökmek için 7 mm somun anahtarı kullanın.
• Enjektörü, gaz dönüşüm setinde bulunan enjektörlerden biriyle değiştirin. Kullanılacak gaz türüne uygun çapta enjektörü seçmek için gaz enjektörü tablosunu kullanın.

İngiliz anahtarı Enjektör

Kısık Alev Konumunun Ayarlanması

İlk olarak, cihazın fişinin elektrik kaynağından çekilmiş olduğunu ve gaz beslemesinin açık olduğunu kontrol edin. Minimum alev boyu, supap üzerinde bulunan düz bir civata ile ayarlanır. Donanımında alev kontrol cihazı bulunan subaplarda civata, şekillerde gösterildiği gibi subap iğnesinin yan tarafından bulunur. Donanımında alev kontrol cihazı bulunmayan subaplarda civata, şekilde gösterildiği gibi subap iğnesinin içinde bulunur. Alev konumunu ayarlamayı kolaylaştırmak için, değişiklik yaparken kumanda panelini (ve kullandığınız modelinizde varsa, mikro şalteri) sökmenizi tavsiye ederiz.

Minimum konumu elde etmek için, gaz brulörlerini ateşleyin ve en kısık konumda açık bırakın. Küçük bir tornavida yardımıyla, baypas cıvatasını 90 derece kadar sıkın veya gevşetin. Gazın düzgün şekilde dağıtılması için alev boyu en az 4 mm olmalıdır. Maksimum konumdan minimum konuma geçerken alevin

sönmediğinden emin olun. Alevin kararlı olduğunu görmek için, elinizi kullanarak aleve doğru yapay bir esinti oluşturun.

LPG'den DG'ye dönüşüm sırasında baypas civatası gevşetilmelidir. DG'den LPG'ye dönüşüm sırasında baypas civatası sıkılmalıdır. Cihazın fişinin elektrik kaynağından çekilmiş olduğunu ve gaz beslemesinin açık olduğunu kontrol edin.

Alev kontrol cihazlı subap Baypas cavatası

Alev kontrol cihazlı subap Baypas civatası Alev kontrol cihazı bulunmayan subap Baypas civatası (deliğin içinde)

Gaz Girişinin Değiştirilmesi

Bazı ülkelerde DG/LPG için gaz girişi türleri farklı olabilir. Bu durumda, mevcut bağlantı bileşenlerini ve somunlarını (varsa) sökün ve yeni gaz beslemesini gerektiği gibi bağlayın. Her koşulda, gaz bağlantısı için kullanılan tüm bileşenlerin bölgesel ve/veya uluslararası kuruluşlar tarafından onaylanmış olması gerekir. Tüm gaz bağlantılarında, yukarıda anlatılan “Gaz beslemesinin bağlanması ve sızıntı kontrolü” başlığındaki bilgilere başvurun.

Elektrik Bağlantısı ve Güvenlik (kullanılabilir olduğu durumlarda)

! UYARI: Bu cihazın elektrik bağlantısı, yetkili servis personeli veya gerekli niteliklere sahip bir elektrikçi tarafından, bu kılavuzda verilen açıklamalara ve yürürlükteki bölgesel yönetmeliklere uygun biçimde yapılmalıdır.

UYARI: CİHAZIN TOPRAKLANMASI GEREKLİDİR.

- Cihazın güç kaynağına bağlanmasıından önce, cihazın voltaj değerinin (cihazın tanımlama plakasına basılmıştır) kullanılan şebeke kaynağının voltajına uygun olduğu ve şebekenin elektrik kablo tesisatının, cihazın enerji kademesini (bu da tanımlama plakasında belirtilmiştir) karşılayacak düzeyde olduğu kontrol edilmelidir.

- Montaj sırasında yalıtımlı kablolar kullanılmasına lütfen dikkat edin. Hatalı bir bağlantı, cihazınıza zarar verebilir. Elektrik kablosu hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinide, bu işlem yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır.

- Adaptörler, çoklu prizler ve/veya uzatma kabloları kullanmayın.

- Besleme kablosu, cihazın sıcak kısımlarından uzak tutulmalı ve bükülmemeli ya da sıkışmamalıdır. Aksi takdirde kablo hasar görebilir ve kısa devreye yol açılabilir.

- Cihaz şebekeye bir fiş aracılığıyla bağlanmıyorsa güvenlik gerekliliklerine uymak için en az 3 mm kontak aralığına sahip tüm kutuplu devre kesme şalteri kullanılmalıdır.

• Cihazın montajı yapıldıktan sonra sigortalı şaltere kolaylıkla erişim sağlanabilmelidir.
• Tüm bağlantılar yeterince sıkı olmalıdır.
• Besleme kablosunu kablo kelepçesine sabitleyin ve ardından kapağı kapatın.
• Terminal kutusu bağlantısı, terminal kutusunun üzerine yerleştirilmiştir.

Kahverengi Sarı+Yeşil Mavi

Genel Görünüm

Önemli: Ürünün teknik özellikleri farklılık gösterebilir ve cihazınızın görünümü aşağıdaki şekillerde gösterilenlerden farklı olabilir. Görseller Temsilidir.

Bileşenlerin Listesi

1 2 VECTIL

1. Gaz Brulörü
2. Kontrol Paneli

Kullanımı

Gaz Brulörlerinin Kullanımı

Gaz Brulörlerini Ateşleme

Her bir kontrol düğmesinin üzerinde yer alan konum sembolü, düğmenin kontrol ettiği gaz brulörünü gösterir.

Gaz Brulörlerini Elle Ateşleme

Cihazınızda bir ateşleme aygıtı bulunmuyorsa ya da elektrik şebekesinde bir arıza varsa, aşağıda listelenen işlemleri uygulayın.

Ocak Brulörleri İçin: Ateşlemek istediğiniz düğmeye basın ve basılı tutarak, ‘maksimum’ konumuna ulaşıncaya kadar saat yönünün tersine çevirin. Düğmeye basılı tutarken, yanan bir kibriti, ince bir mumu veya elle yakma için kullanılan başka bir nesneyi gaz brulörünün üst kısmının çevresine yaklaştırın. Sabit bir alev gördüğünüzde, ateşleme kaynağına gaz brulöründen uzaklaştırın.

Kontrol Düğmesiyle Elektrikli Ateşleme

Ateşlemek istediğiniz düğmeye basın ve basılı tutarak, 90 derece konumuna ulaşıncaya kadar saat yönünün tersine çevirin. Düğmenin altındaki mikroşalter, düğme basılı tutulduğu sürece ateşleme bujisi aracılığıyla kıvılçım üretir. Gaz brulöründe sabit bir alev görene kadar düğmeye basmaya devam edin.

Alev Güvenlik Cihazı

Ocaklar

Ateş arıza cihazıyla donatılmış ocaklar, yanlışlıkla sönen bir ateşe karşı güvenlik sağlar. Bu nedenle, ateşleme sırasında, sabit alevler görene kadar düğmeyi basılı tutun.

Brülör yandıktan sonra düğmeyi yaklaşık 10 ila 15 saniye basılı tutun. Düğme çok erken bırakılırsa ateş söner. Böyle bir durumda, cihaz brülör gaz hatlarını bloke edecek ve yanmamış gaz birikimini önleyecektir. Sönmüş bir gaz brülörünü yeniden ateşlemeden önce 90 saniye bekleyin.

Ocak Kumandaları

Ocağın Yakma Başlığı

Düğme 3 konuma sahiptir: kapalı (0), maksimum (büyük alev sembolü) ve minimum (küçük alev sembolü). Yakma başlığını düğme 'maksimum' konumdayken yakınız, alev boyunu 'maksimum' ile 'minimum' konumları arasında ayarlayabilirsiniz. Yakma başlıkları düğme 'maksimum' ile 'kapalı' konumları arasındayken çalıştırmayınız.

OFF (Kapali) konumu MAX. (Maksimum) konumu MIN. (Minimum) konumu MODULATE (Ayarlama)

Yaktıktan sonra alevi gözle kontrol ediniz. Sarı uçlu, yüksek veya kararsız alev görürseniz gaz akışını kapatınız, ardından yakma başlığı kapaklarını ve taçları soğuduktan sonra kontrol ediniz. Yakma başlığı kapaklarında herhangi bir sıvı olmadığından emin olunuz. Yakma başlıkları yanlışlıkla sönerse, yakma başlıklarını kapatınız, mutfağı temiz havayla havalandırınız ve yeniden yakmadan önce en az 90 saniye bekleyiniz.

Kapak Taç Buji Yakma başlığı kapağı

Ocağın yakma başlıkları kapatmak için ocağın yakma başlıkları saat yönünde '0' konumuna ya da üzerindeki işaret yukarı doğru bakacak şekilde çeviriniz.

Ocağınız farklı çaplarda yakma başlıklarına sahiptir. Gaz kullanımının en ekonomik yönteminin pişirim yaptığınız tencereniz için doğru ölçüde yakma başlığını seçmek ve kaynama noktasına ulaşıldığında alevi 'minimum' konuma ayarlamak olduğunu fark edeceksiniz. Isı kaybını önlemek için her zaman kapak kullanmanızı tavsiye ederiz.

Ana yakma başlıklarından maksimum performansı elde etmek için aşağıda belirtilen çaplarda düz tabanlı tencereler kullanmanızı tavsiye ederiz. Aşağıda belirtilenlerden daha küçük ölçüde tencereler kullanılması enerji kaybına neden olacaktır.

Hızlı / Derin TavaYakma Başlığı	22-26 cm
Yarı hızlı Brülör 14-22 cm
Yedek Brülör 12-18 cm

Alev uçlarının tencerenin dış çapından dışarı yayılmamasına dikkat ediniz, aksi takdirde tutacaklar gibi plastik aksesuarlar zarar görebilir.

Yakma başlıkları uzun süreler boyunca kullanılmayacaksa, ana gaz kontrol vanasını kapatınız.

! UYARI:

• Tabanı kalın, düz tabanlı tencereler kullanınız.
• Yakma başlığının üzerine yerleştirmeden önce tencerenin tabanının kuru olduğundan emin olunuz.
• Cihaz çalışırken erişilebilir parçaların ısısı artabilir. Pişirme sırasında ve sonrasında çocukların ve evcil hayvanların yakma başlıklarından uzak tutulması kesinlikle gereklidir.
• Kullanımdan sonra, uzun bir süre boyunca yakma başlığı sıcak kalır. Dokunmayınız ve üzerine herhangi bir şey koymayınız.
• Ocağın üzerine asla bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları koymayınız, bunlar ısınabilir ve ciddi yanıklara neden olabilir.
• Tencere tutacaklarının veya herhangi bir pişirme aletinin ocağın üst kenarından dışarı taşmasına izin vermeyiniz.

Dairesel Sos Tavası Tabani Küçük Sos Tavası Çapı Tam yerine oturmamış sos tavası

Aksesuarlar

Kahve Adaptörü

Küçük brulör kullanımdayken pişirme kabının devrilmesini önlemek için, kahve adaptörünü yardımcı brulörün üzerine yerleştirin.

UYARI: Temizlemeye başlamadan önce cihazı kapatınız ve soğumasını bekleyiniz.

Genel Açıklamalar

• Temizleme malzemelerinin uygun olduğunu ve üretici tarafından cihazda kullanımlarının tavsiye edildiğini kontrol ediniz.
• Parçacık içermeyen krem temizleyiciler veya sıvı temizleyiciler kullanınız. Kostik (aşındırıcı) kremler, aşındırıcı temizlik tozları, sert bulaşık telleri veya sert aletler kullanmayınız, bunlar ocağın yüzeylerine zarar verebilir.

Parçacık içeren temizleyiciler kullanmayınız, bunlar cihazın cam, emaye kaplanmış ve/veya boyalı parçalarına zarar verebilir.

- Herhangi bir sıvı taşığında, parçaların zarar görmemesi için taşan sıvıyı hemen temizleyiniz.

Cihazın herhangi bir parçasını temizlemek için buharlı temizleyiciler kullanmayınız.

Gazlı Ocağın Temizlenmesi

• Gazlı ocağı düzenli olarak temizleyiniz.
• Yakma başlıklarının tencere desteklerini, kapaklarını ve taçlarını çıkarınız.

• Ocağın yüzeyini sabunlu suya batırılmış yumuşak bir bezle siliniz. Ardından, ocağın yüzeyini ıslak bir bezle tekrar siliniz ve sonra kurutunuz.

• Ocağın yakma başlıklarının kapaklarını yıkayınız ve durulayınız. Bunları ıslak bırakmayınız. Kuru bir bez ile hemen kurulayınız.

• Temizledikten sonra tüm parçaları doğru bir şekilde yerlerine takınız.
• Tencere desteklerinin yüzeyleri, kullanım nedeniyle zamanla çizilebilir. Bu bir üretim hatası değildir.

Ocağın herhangi bir parçasını temizlemek için metal bulaşık teli anmayınız.

Yakma kafalarına hiç su girmemesini sağlayınız, su enjektörlerin tıkanmasına neden olabilir.

Cam Parçaların (varsa) Temizlenmesi

• Cihazın cam parçalarını düzenli olarak temizleyiniz.
• Cam parçaların içini ve dışını temizlemek için bir cam temizleyici kullanınız. Ardından durulayınız ve kuru bir bez ile iyice kurulayınız.

Emaye Kaplanmış Parçaların Temizlenmesi

• Cihazın emaye kaplanmış parçalarını düzenli olarak temizleyiniz.
• Emaye kaplanmış parçaları sabunlu suya batırılmış yumuşak bir bezle temizleyiniz. Ardından ıslak bir bezle tekrar siliniz ve kurutunuz.

Pişirme sonrasında halen sıcakken emaye kaplanmış parçaları temizlemeyiniz.

Emaye kaplanmış yüzeylerde sirke, kahve, süt, tuz, su, limon veya mates suyu gibi malzemeleri uzunyle bırakmayınız.

Paslanmaz Çelik Parçaların (varsa) Temizlenmesi

• Cihazın paslanmaz çelik parçalarını düzenli olarak temizleyiniz.
• Paslanmaz çelik parçaları sadece suya batırılmış yumuşak bir bezle siliniz. Ardından kuru bir bez ile iyice kurulayınız.

Pişirme sonrasında halen sıcakken paslanmaz çelik parçaları izlemeyiniz.

Paslanmaz çelik yüzeylerde sirke, kahve, süt, tuz, su, limon veya mates suyu gibi malzemeleri uzunyle bırakmayınız.

Bakım

UYARI: Bu cihazın bakımı yalnızca yetkili bir servis personeli veya ekli niteliklere sahip bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Diğer Kontroller

• Gaz bağlantı borusunun son kullanma tarihini düzenli olarak kontrol edin.
• Gaz bağlantı borusunu düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir arıza bulunursa, değiştirilmesi için yetkili bir servis sağlayıcısına başvurun.
• Cihazın kontrol düğmelerini çalıştırırken bir arıza ile karşılaşırsanız lütfen yetkili bir servis sağlayıcısına başvurun.

Kolay Temizlenebilir Cam Özelliği

Ürünün cam yüzeyi “kolay temizlenebilir” özelliğine sahiptir. Kolay Temizlenebilir cam üzerinde şeffaf, temizlemesi kolay bir kaplama bulunmaktadır. Kaplama, minimum eforla temizlik sağlar. Uygulanan cam ocak kaplaması yağ ve diğer cam yüzeye yapışan kalıntıların yüzeye yapışması önleyerek kolay temizlenebilir özelliği sağlar.

Kaplama rengi renksiz olup göz kontrolü ile anlaşılması mümkün değildir. Kaplama ıslak keçe ve 1 kilo yük ile minimum 3000 vuruşa dayanaklıdır.

Kaplama aşağıdaki kimyasal temizlik maddelerinden başarı ile geçmiştir.

• Sitrik Asit
• Etanol
• Bulaşik Sıvısı
  • Krem Cam Temizleyici
• Mutfak Temizleyici ve Dezenfektan
• Fırın temizleyici

Kaplamanın ıslı işlemden sonra temizlik testlerinden geçen besin maddeleri.

- Hardal

- Sirke

- Peynir

- Kahve

• Sarap

• Kola

• Tuz Çözeltisi

- Sebze Yağı

- Yumurta

- Limon Suyu

- Portakal Suyu

Kaplama 250 derece sıcaklığa 1000 saat çalışma periyodu olarak dayanıklıdır. 300 derece sıcaklıklara kadar anlık pik yapmasına dayanıklıdır. Süt, salça gibi kirletici tipleri cam ocak yüzeyinde asidik olduğu için kalıcı lekeler oluşturabilir. Bu kirleticilerden herhangi biri cam ocak yüzeyine dökülürse ocağı kapatarak soğumasını bekleyiniz. Soğuduktan sonra lekeleri anında temizleyiniz.

Temizlik Tavsiyeleri

Nemli bir mikrofiber bez ile kaplama yüzeyinde silme işlemin uygulanması yeterlidir.

KULLANMAYIN!

Aşındırıcı süngerler, ovma süngerleri veya herhangi bu tipte bir temizlik materyali kullanmayın.

Kaplamaya zarar vermemek ve ocak yüzeyinin temizlik performansından bir kayıp yaşanmaması için aşındırıcı temizleyiciler, deterjanlar, fırın spreyleri, leke çıkarıcılar veya parlatıcı maddeler kullanılmamalıdır. Aksi durumda cam ocak yüzeyinde kalıcı lekelerin oluşmasına neden olunabilir.

KAPLAMANIN TEMİZLİK PERFORMANSINDA HERHANGİ BİR DÜŞÜŞ OLMAMASI İÇİN YÖNERGELERE DİKKAT EDİLMELİDİR.

Sorun Giderme

Bu temel sorun giderme adımlarını kontrol ettikten sonra halen sorun

yaşıyorsanız, lütfen yetkili bir servis personeline veya gerekli niteliklere sahip bir teknisyene başvurunuz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi veya size en yakın Vestel Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz. Tüm yetkili servis bilgileri Bakanlık tarafından oluşturulan Servis Bilgi Sisteminde yer almaktadır.

Sorun Sebebi Çözüm
Ocağın yakma başlığı çalışmıyor.	Yakma başlıkları 'kapalı' konumda olabilir.Besleme gazı basıncı doğru olmayabilir.Enerji (cihazın elektrik bağlantısı varsa) kapatılmış olabilir.	Fırının ve/veya yakma başlığının kumanda düğmesinin konumunu kontrol ediniz.Gaz beslemesini ve gaz basıncını kontrol ediniz.Enerji verildiğini kontrol ediniz.Ayrıca diğer mutfak cihazlarının çalıştığını kontrol ediniz.
Ocağın yakma başlığı yanmıyor.	Yakma başlığı kapağı veya tacı düzgün takılmamıştır.Besleme gazı basıncı doğru olmayabilir.LPG tüpü (varsa) bitmiş olabilir.Enerji (cihazın elektrik bağlantısı varsa) kapatılmış olabilir.	Yakma başlığı parçalarının düzgün yerleştirildiğini kontrol ediniz.Gaz beslemesini ve gaz basıncını kontrol ediniz.LPG tüpünün değiştirilmesi gerekiyor olabilir.Enerji verildiğini kontrol ediniz.Ayrıca diğer mutfak cihazlarının çalıştığını kontrol ediniz.
Alev rengi turuncu/sarı oluyor.	Yakma başlığı kapağı veya tacı düzgün takılmamıştır.Farklı gaz bileşenleri kullanmaktadır.	Yakma başlığı parçalarının düzgün yerleştirildiğini kontrol ediniz.Yakma başlığının tasarımı nedeniyle, yakma başlığının belirli bölgelerinde alev turuncu/sarı renkte görünebilir.Cihazı doğal gazla çalıştırıyorsanız, şehrinizin doğal gazı farklı bileşenlere sahip olabilir.Cihazın birkaç saat boyunca çalıştırmayınız.
Yakma başlığı yanmıyor veya yalnızca kısmen yanıyor.	Yakma başlığı temiz veya kuru olmayabilir.	Cihazın parçalarının kuru ve temiz olmasını sağlayınız.
Yakma başlığından ses geliyor.	-Bu normaldir.	Isındıkça ses azalır.
Gürültü -		Kullanıldığında ocağın bazı parçalarının ses çıkartması normaldir.

Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atilması

Ürün veya paketi üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik donanımın geri dönüşümünü yapan geçerli toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, ürünün yanlış atık muamelesi kaynaklı çevre ve insan sağlığı ile ilgili potansiyel olumsuz sonuçlarını önlemeye yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumaya yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel belediye, ev atıkları imha servis veya ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

Ambalaj Bilgisi

Ürün ambalajı, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler

• Elektrikli ocakta pişirme yapılırken düz tabanlı tencere kullanılmalıdır.

• Kullanılan tencere tabanının büyüklüğüne uygun olan ocak gözü tercih edilmelidir.

• Pişirme süresini düşürmek için tencerenin üstüne kapak konulmalıdır.

• Pişirme süresinin uzun olmaması için gereken miktardan fazla su yada yağ kullanılmamalıdır.

Müşterinin Seçimlilik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;
3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

- Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

- Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Teknik Özellikler

Enjektör Tablosu

G30 28-30 mbar 7.35 kW 534,4 g/hTR II2H3B/P Kategori: 3	G20/20 mbar
BÜYÜK BEK
Enjektör çapı (1/100 mm) 115
Nominal Güç (kW) 3
1 Saatlik Tüketim 285,7 l/h
ORTA BEK
Enjektör çapı (1/100 mm) 97
Nominal Güç (kW) 1,75
1 Saatlik Tüketim 166,7 l/h
ORTA BEK
Enjektör çapı (1/100 mm) 97
Nominal Güç (kW) 1,75
1 Saatlik Tüketim 166,7 l/h
KÜÇÜK BEK
Enjektör çapı (1/100 mm) 72
Nominal Güç (kW) 1
1 Saatlik Tüketim 95,2 l/h

Enerji Etiketi

Marka		VESTEL
Model		AO-651041 S DGAO-651041 B DGAO-651041 G DGAO-651041 BBAO-651041 GAO-651041 S
Ocak Tipi Gaz
Pişirme Bölgesi Sayısı 4
Isıtma Teknolojisi-1 Gaz
Çap-1 cm Küçük
Enerji Verimliliği-1 %Kapsam Dışı
Isıtma Teknolojisi-2 %Gaz
Çap-2 cm Orta
Enerji Verimliliği-2 %59,0
Isıtma Teknolojisi-3 Gaz
Çap-3	cm Orta
Enerji Verimliliği-3	%58,0
Isıtma Teknolojisi-4	%Gaz
Çap-4	cm	Büyük
Enerji Verimliliği-4	%55,0
Ocağın Enerji Verimliliği	%	57,6
Bu ocak EN 30-2-1 ile uyumludur
Enerji Tasarrufu Önerileri
Ocak- Düz tabana sahip mutfak eşyaları kullanın.- Uygun boyutlu mutfak eşyaları kullanın .- Kapaklı mutfak eşyaları kullanın.- Sıvı veya yağ miktarını en azına indirin.- Sıvı kaynamaya başladığında, sıcaklık seviyesini düşürün.

VESTELE

VESTEL TICKART A.S. / Isiambul Šubesi Margare Kurnimar V.D.: 925 000 2626

Cinisi OCAK	Unvanil	Adi, Soyadil	Adresil
Markası VESTEL	Adresil		Tel
Modeli		Tel-Faks
Seri No		Tel-Faks
Testim Tanhir ve Yeri		E-posta
Azamı Tamar Suresi 20 Isgunu		Fatura Tanhir
Garanti Suresi 2 Yıl		Kage ve Imzao
Vestel Ticaret A.Ş.		Vestel Hizmetleri
Gencel Muduru		Mugten Hizmetleri

Vestel Ticaret A.5.

Levent 199 Buylkerre Cad. No: 199 34394

Şişli/İstanbul - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posto: musterниз[e-mail]

WhatAspp: 0850 222 4 123

Vestel Beyaz Esva Sun. ve Tic. A.S. Manisa Subei

Marsia OSB III. Kism Keglikovosb Mah.

Mustafa Kemal Bulv. No: 10

Yunusmere/Manisa - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatApp: 0850 222 4 123

VESTE

MUSTERI. NIN SECIMLIK HAKLARI

Musfere: malin 5502 soyi Tuketkin Kurnamas Hukanda Kaunu hukmelun yunnca ayul olugunun anajalisas durumuda, ayi dha sonra oftaya Ćgūms oda ble, malin musfere teslim tonihaden liberao ikl yllik zomangsmi surst iginde;

1. Sotlanı geri vermeye hazır oludşunu bildirerek sözleşmeden denme,

2. Sotlanı olukovup ovip oranıdo satis bedeliden indirm isteme, seçimlik halkonidon birli Sotčevá koris.

3. Asin bir masarf gerelkimedigi toklaride, butun masrafan satikya dit olmok uzere solthanin uzerstiz onarilmasin isteme,

4. lnkskan varsa, sotlanın ápilpiz bir misi le-degreemesein isteme, seğimlik hokkordanan birini ise Saticıya, ureti veya ihidatçıya karsi kullanlıdabilir.

Ueretziz onanm veya moliin cyapsize mistli le designimisinin sobla İçın öronhizs qiğlukden berberindege geltrecek olması hildade tuketici, szileşmeden domne veya ápı çarında bedelden indirim holkarıdan bilni kullanabilir.

Mugten: Şikoyet ve İbirazkan konusundakı Bogşvurları Tuketici Mahkemelerine ve Tuketici Hakem Hevetyrene Yorobir.

Vestel fin kiesel verteinizi koromok oenmiliar. Reshmi internet sitemizde yovinoligimn Ayindlntma Metni (https://www.vestel. com.it/content/kisiselvetlenilisenmesi) liu source sizerden topoligimn kiesel verteire išskin deteyi bilgire učoslavlinsiz.

GARANTI YUKOMULUCU - MUSTERINI DIKAKAT ETMESI GERKEH HUSUSTAR

1. Garanti Belgesi uzernide maoulin original sen numorosinda tahritat yakpidigi hollerde garanti geregiszir.
2. Garanti yukumluğljuinun geçeri oloblimesi için, VESTEL

yeklii personelinden ya do yeklii servislenden bagka hierkir klimsinu, hierkir seksilde chahzin tamir ve todline mudohide etnemesi gerkmekehir. 3. Anzalı cihozin tamir yenin (chizan kullanidigi yer veya servis atlyves) ve şekilni yeklii servis belirer.

1. Asogida aqlikanu kosyllarda anizoli chiag garanti kapasmina girmese:

(a) Chiraz Boglanan da dominimdan (regulator, kestinistiz give koyugi vb.) Koryankadan azdai b) Arnormal volatı durşukuglu veya fortolizinodn, halal elektr tesistudan, chozzin etekinde belüttenden farklı bir şebeke germline boglansmasyiya olusjan anzolar.

(4) Meiin teslimiden sonraki nakiller ve yerjesitime sonucu (dışme, qsin sarsimo, darbe (.v), olüşabilecek orizolar, d) Chizan kullonim matarindan meyanda gelen dış ve iğ yuzlerdeki bozulma, çizime, kirmilajar ve arizolar, e) Doga olaylarinin (yıldım, sel. su baskın, derem, Yuangın v.s., yol algacagi arizalar.

Bly gidi durumilarsa azdali chhaz, VESTELE yekli uzmonlon tar Afghanistan tamir intellectur, standard tamir urecht alinaccıktir. S. Garanti Belgestin termemüti elniterik tuketikye verimine sorumluğlu tüketinin molli sotin olaidi yeveli sotici, acente yao de temsilicilike afitir. Garanti Belgesi. solan olidan mola ilgskin roturanin tarhi ve soyisi ile sen iunuromasini icerkme zorudador.

GARANTI SARITARLI

1. Garanti stylsi moliin teslim tortihiden libaren bəşlar ve
2. Moliin butun parçalan dahl olmok uzere temori framaiz

3. Garantisi kapsamindari.

4. Moil organi surgeries versinide azolcanmasi durumuda, tamide gagea surge gourit suresine elektr. Mail tamar surgeries en focala 20 grundur. Bu sure mola ilisin arzoini servis istasyonua. Servis istasyonuan olmamasii durumuda, maolin satiosi, bayli, acentasi, temsilicilligi. Ithalotgi vya uelicishiden birishne bilchim tarifinden ibildan basdar. Maolin arzainin, 10 s gundi ingide

5. Mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve išglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek mazlame ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek muzlime ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek muzlime ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek muzlime ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek muzlime ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, gerek muzlime ve işglik,ye mohn garanti stimuli yinde, harkan kullumania rogen men mohn; 5. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 6. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 7. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 8. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 9. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 10. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 11. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 12. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 13. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 14. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 15. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 16. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 17. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 18. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 19. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 20. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 21. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 22. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 23. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 24. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 25. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 26. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 27. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 28. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 29. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 30. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 31. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 32. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 33. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 34. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 35. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 36. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 37. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 38. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 39. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 40. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 41. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 42. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 43. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 44. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 45. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 46. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 47. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 48. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 49. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 50. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 51. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 52. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 53. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 54. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 55. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 56. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 57. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 58. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 59. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 60. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 61. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 62. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 63. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 64. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 65. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 66. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 67. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 68. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 69. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 70. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 71. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 72. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 73. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 74. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 75. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 76. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 77. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 78. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 79. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 80. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 81. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 82. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 83. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 84. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 85. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 86. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 87. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 88. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 89. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 90. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 91. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 92. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 93. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 94. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 95. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 96. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 97. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 98. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 99. Tekcitrin tomir hakkan kullumania rogen men mohn; 100. Tekcitrin tomir hakkan kollumania

(b) Tormir için gereken azımlı şürenin azılması. (a) Garanti suresi iginde tercar arızılması.

Taiminini munkun olmadgiri, yetkil servis Istasyou, satic, uredit vya ithaltat tarifindan bir rapora beliermesi, durumandu: tketid malin bedel iodesini, ayir aranda bedel indirimin vya malin ayipisi misli ile degisilmesi satiadon talep edebili. Sotoi, tuketicin talabilin reddedemez. Bu talabil yerine getirilmesi durumanda sotai, ureti ve itholatgi muteselien

sorumluDR.

1. Mohn kullamba klovuzunda yer-Qalan hususlara aykan kullanimasindan kayaklionan uzolor garonli kopsami disindadir.

• Garant belgesi ile ilgili olarok gakabilecek sorvularin jicn T.C. Gumruk ve Ticaret Bakariugal Üketečinin Korumnası ve Pyasa Gozetimi Çenel Muduruguje ne bosyunalibir.

SIZIN İÇİN BURADAYIZ!

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diliyoruz.

Bize dilediğiniz zaman aşağıdaki iletişim kanallarımızdan ulaşabilirsiniz.

Aradığınız pek çok cevabı destekmerkezi.vestel.com.tr internet sitemizde bulabilirsiniz.

Sorunlarla ilgili çözüm ve bilgilendirici içeriklere ulaşabilir, yetkili servis kaydı açabilir, kaydınızı takip edebilir ve ürününüze ait güncel bilgilere, teknik belgelere ve yazılımlara erişebilirsiniz.

SORULARINIZ VE ÖNERİLERİNİZ İÇİN BİZE ULAŞABİLİRSİNİZ.

Vestel Asistan 0850

222 4 123 vestel.com.tr

musterihizmetleri @vestel.com.tr

Vestel Destek Merkezi

0850 222 4 123

www.vestel.com.tr

WhatsApp

0850 222 4 123

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.

Zorlu Holding kuruluşudur.

ÜRETİCİ FİRMA:

Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic. A.Ş. Manisa Şubesi

Manisa OSB III. Kısım Keçiliköyosb Mah.

Mustafa Kemal Bulv. No: 10

Yunusemre/Manisa - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatsApp: [phone]

52475681