SP 113 SU - Su sebili VESTEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SP 113 SU VESTEL

Su pınarı cihazımızı tercih etmekle kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız.

Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir.

Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatlı bir şekilde okuyun ve ileride tekrar incelemek için saklayın.

UYARI: Ciddi yaralanma risklerini belirtir.

UYARI: Su pınarı cihazınızı kullanmaya başlamadan önce tehlikeli bir durum, yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma risklerini önleyebilmek için bu kılavuzda açıklanan güvenlik önlemlerine her zaman uyun.

İçindekiler

Güvenlik uyarıları......1

Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri...... 1

Cihazın Kurulumunda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri.6

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik

Bilgileri....7

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar......8

Sorumluluk Sınırlaması 8

Teknik Özellikler....9

Genel Görünüm....10

Kullanmadan Önce....10

Kullanımı....11

Damacananın Yerleştirilmesi....11

Soğuk Su Alımı....11

Serin Su Alımı 12

Sıcak Su Alımı....12

Damacana Değişimi 12

Temizlik ve Bakım 12

Saklanması 13

Sorun Giderme 13

Güvenlik uyarıları

- Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, güvenliği, kullanım amaçları ve cihazınızın temizliği ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

- Bu kullanım kılavuzunu her zaman cihazınızla birlikte mu-hafaza edin.

- Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve cihazınızın çalıştırılması, sorun giderilmesi ve temizliğiyle ilgili talimatlara uyun.

- Kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve cihazınızı ödünç verdiğinizde bu kullanım kılavuzunu da cihazınızla birlikte verin.

- Bu cihaz, kapalı mekanlarda kullanılmak üzere ticari olmayan kullanımlar için su ısıtmak ve soğutma amacıyla üretilmiştir. Diğer sıvılar için kullanmayın.

- Bu cihaz, aşağıda belirtilen gibi ev tipi ve benzeri kullanım içindir. Belirtilmiş olan açıklamanın dışındaki kullanımlar, kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir.

- Dükkânlarda, bürolarda ve diğer çalışma ortamlarındaki

personele ait mutfak alanları,

• Çiftlik evleri,
• Müşteriler tarafından, motellerde, otellerde kullanılan yerler ve diğer mesken tipi çevreler,

• Kahvaltı yapılan ortamlar.

• Cihazınızın içerisinde uzun süre bekleyen su, soğuk ortamda ve kokuya maruz kalması halinde ise donarak su tanklarının deformans yonuna sebep olabilir.

• UYARI: Cihazınız kullanım amacının dışında kullanılması hasar veya tehlikeli durum yaratabilir ve cihazın garantisinin iptaline sebep olur. Bu şartlarda oluşabilecek hasarlar kullanıcı tarafından karşılanır.

Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Su pınarınızın bağlantısını yapmadan önce cihazınızı kullanacağını yerdeki elektrik voltajının cihazın bilgi etiketinde belirtilen voltajla aynı olduğunu kontrol edin.
• Cihazı sadece AC akımına ve topraklı prize bağlayın.
• Olası elektrik çarpmalarını ön-

lemek için cihazınızın elektrik prizindeki topraklama hattının ve elektrik kaçağı koruma devresinin uygun durumda olduğundan emin olun.

• Elektrik çarpması riskini önleyebilmek için cihazınızı açık hava koşullarında ve ıslak zeminler üzerinde kullanmayın.
• Fişi prizden çıkartırken mutlaka fişten tutun ve dışa doğru çekin, kablodan çekmeyin.
• Cihaz beyan artık çalışma akımı 30 mA aşmayan bir artık akım cihazı (RCD) üzerinden beslenmelidir.
• Cihazınızı elektrik kablosundan tutarak çekmeyin veya elektrik kablosundan çekerek taşıma-yın.
• Cihazınızın elektrik kablosunu kapılara sıkıştırmayın, keskin kenarlara ve köşelere temas edecek şekilde bulundurmayın, elektrik kablosunu ısı kaynak-larından ve ıslak alanlardan uzak tutun. Elektrik kablosu her zaman serbest durumda kalmalıdır.
• Cihazınızı kullanmadığınız durumlarda veya cihazınızın

temizlik ve bakımını yapmadan önce cihazınızı açma kapama düğmesinden kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.

• Elleriniz ıslak durumdayken su pınarına veya elektrik fişine dokunmayın. Cihazınızı elleriniz ıslakken kullanmayın.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmiş-se ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmış-sa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Çocukların cihazla bir oyuncak gibi oynamalarına izin vermeyin ve yakınıınızda çocuklar ya da tehlikeleri fark edemeyecek kişiler varsa cihazınızı daha dikkatli kullanın.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihaz sürekli gözetim altında de çilse 3 yaşından küçük çocuklardan uzak tutulmalıdır.

• Cihaz olması gereken normal ça lışma pozisyonunda yerleş- tirilip, içerdiği tehlikeler ile ilgili bilgilen dirme ve gözetim ya- pıldıktan sonra 3 ve 8 yaş ara- sındaki çocuklar ci hazır yalnızca açıp kapatabilir. 3 yaş üzeri ve 8 yaşın altındaki çocuklar cihazı fişe takamaz, ayarlayamaz, temizlik ve kullanıcı bakımını yapamaz.

• Bu ürünün bazı parçaları çok ısı nabilir ve yanığa sebep olabilir. Ço cukların ve bakıma muhtaç kişilerin bulunduğu yerlerde dikkat edilmesi gerekir.
• Cihazınızı özellikle küçük çocukların dokunabileceği bir yere yerleştirmeyin.
• Cihazınızı çocukların yakınında kullandığınızda ya da cihazınızı gözetimsiz olarak bıraktığınızda daha dikkatli olun.
• Cihazınızın içine herhangi bir cisim sokmayın.
• Cihazınızın hava giriş ve çıkışlarının herhangi bir cisimle tıkanmamasına dikkat edin.
• Cihazınızın elektrik kablosu veya elektrik fişi hasar gör-

müşse, herhangi bir tehlikenin önlenmesi için, sadece üre- ticinin önerdiği yetkili servis tarafından değiştirilmelidir. Lütfen yetkili servis veya müş- teri iletişim merkezi ile iletişime geçin.

• Cihazınızın üzerinde su damacanası yokken asla ısıtma fonksiyonunu çalıştırmayın.
• Cihaz yalnızca elektrik kablo-sunda ve cihazın gövdesinde hiçbir hasar görünmediği takdirde kullanılmalıdır.

• UYARI: Cihazınızı asla aşağı-daki durumlarda kullanmayın:

• Cihaz elektrik kablosu, fişinde bir hata veya hasar var ise,

• Cihaz düşürülürse, gözle görülür hasar belirtisi varsa veya düzgün çalışmazsa,
• Cihaz, elektrikli parçalar görülecek şekilde hasar görmüşse,
• Cihaz açık hava koşullarında kalmışsa veya suyun içine düş-müşse.
• Eğer belirtilen durumlardan birisi tespit edilirse, hemen cihazınızın elektrik fişini prizden çekin ve yetkili servisle irtibata geçin. Hasarlı bir cihaz

ya da cihazın hasarlı parçaları ciddi yaralanmalara ve yangına neden olabilir.

• Cihazın içinde kullanıcıının müdahale edebileceği parça-lar bulunmamaktadır. Cihazın içindeki elektrik bağlantılarına dokunulduğunda ve/veya cihazın elektriksel ve mekanik yapısı değiştirildiğinde elektrik çarpması tehlikesi vardır. Herhangi bir arıza meydana gelirse, cihazı kendiniz tamir etmeye kalkışmayın.

- Aksi halde cihaz garanti kapsamı dışında kalacaktır.

- Sadece üretici tarafından önerilen orijinal yedek parça ve aksesuar kullanın.

- UYARI: Ambalaj malzemeleri boğulmaya neden olabilir. Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.

- Kullanmadan önce, cihazınızın fonksiyonlarını doğru bir şekilde kontrol edin.

- Cihazınızı kullanırken, sıcak musluktan su doldurun, ardından fişi prize takın ve cihazı ısıtma konumuna ayarlayın.

• Isıtma sırasında isıtma depo-

sunda su yoksa, depo hasar görecektir.

• Cihazınızı taşırken ve kullanı- miniz sırasında, cihazınızı 45 dereceden fazla yatırmayın, aksi takdirde kompresör hasar görecektir.
• Cihaz hasarını önlemek için cihazınızı baş aşağı çevirmeyin ve eğmeyin.
• Günlük kullanım esnasında damlalık dolarsa lütfen biriken suyuboşaltın.
• Cihazı, sebil tamamen doluyken onu taşıyabilecek kadar güçlü bir zemine yerleştirin.
• Cihazın soğutma gazı dolasımının gerçekleştiği arka kısımlara kesici ve delici aletler kullanmayın. Kondenser gaz kanallarının veya boru uzantılarının delinmesi durumunda püskürecek soğutma gazı cilt tahrişleri ve göz yaralanmalarına sebep olabilir.
• Çocukların sıcak(kırmızı) su musluğunu itmesini veya çekmesini önleyin.
• Cihazın uzun bir süre kullanmayacaksanız, cihazın elektrik fişini prizden çekerek cihazın

tahliye deliğinden suyu tahliye edin. İleriki kullanımlarınız için tahliye deliği tapasının sıkıca kapatılıp kapatılmadığını kontrol edin.

• Cihazın ilk defa kullanım esnasında veya cihazın uzun bir aradan sonra yeniden kullanıldığında su haznesi ve boruları temizlenmelidir. Mümkünse bunları dezenfekte ve sterilize edin. İlk ısınan suyu boşaltın. Tahliye işlemi sırasında ısıtma düğmesini kapatın.
• Elektrik fişini sert bir şekilde çekmeyin. Cihazı çalıştırmak veya durdurmak için elektrik fişini çekmeyin.
• Cihazı uzun bir süre (24 saat- ten fazla) kullanmayacaksanız veya geceleri kullanma ihtiyacı hissetmediğiniz zamanlarda cihazın elektrik fişini prizden çekerek enerji tasarrufu sağla- yabilirsiniz.
• Bu cihaz 19 litrelik damacana-lar için uygundur.
• Cihazınızın, elektrik fişini erişebileceğiniz bir şekilde yerleştirin.
  • Bu cihaz için uzatma kablosu

kullanmayın.

• UYARI: Cihazın soğutma devresine hasar vermeyin.
• UYARI: Su pınarınızın su ıstıcı kısmının hava çıkış borusuna herhangi bir basınç tahliye düzeni bağlamayın.
• Su pınarınızın bulunduğu ortamda sıcaklığın 10 - 43 °C arasında ol ması gerekir. Su pınarınızın bundan soğuk ortamlarda çalıştırılması ve rimliliği açısından tavsiye edilmez.
• Bu cihazın kurulumu herhan- gi bir su püskürtme aletinin kullanılabileceği bölgeler için uygun değildir.
• UYARI: Üretici tarafından tavsiye edilmedikçe, yiyecek saklama bölümlerinin içinde elektrikli cihaz kullanmayın. Yi-yecek saklama bölümü modele göre değişkenlik gösterir.
• Elektrik fişini sert bir şekilde çekmeyin. Cihazı çalıştırmak veya durdurmak için fişi çekmeyin, önce güç düğmelerinden kapatın.

• Cihazın içinde sprey gibi patlayıcı ve yanıcı maddeler muhafaza etmeyin.

• Cihaz buz oluşturma noktasına gelip de buzla tıkandığında soğutma düğmesinin, yeni- den açılıp çalışmasına devam etmeden önce, 4 saat boyunca kapalı kalması gerekir.

• Bu cihazı kapatıldıktan sonra yeniden açmak için 3 daki-ka bekleyin. Bu süre cihazın kullanım ömrünü uzatmak için önemlidir.

Cihazın Kurulumunda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• UYARI: Cihazın dengesinin bozuk olmasından dolayı meydana gelebilecek tehlikeleri önlemek için, damacanayı yerleştirmeden önce cihazı talimatlar doğrultusunda sabitleyin.
• UYARI: Cihazın dış panelindeki veya içindeki havalandırma deliklerinin tıkanmamasına dikkat edin.
• Cihazınızı sıcak fırınların veya ısıtıcı cihazların yanında sakla-mayın.
• Su pınarını topraklanmış prize yakın, düz bir zemine yerleştirin ve duvar ile arasında en az 20 cm ve her iki kenarında da en az

20 cm boşluk mesafe kalmasını sağlayın. İki su pınarı yan yana yerleştiriliyorsa aralarında en az 2 cm boşluk bıra kılmalıdır.

• Damlama tepsisini kapaktan çıkarıp üst kısımda yer alan izgaranın üzerine koyun. Damlama tepsisini ve izgara grubunu kapağın içine yerleştirin.

- Cihazınızı yüksek sıcaklıklardan uzak tutun ve kuru, serin ve gölge bir yerde tutun. Açık havada kullanmayın, doğrudan güneş ışığına ve yağmura maruz bırakmayın.

- Cihazın arkası gölge yerlere yerleştirilmelidir. Duvardan ve yüksek sıcaklık kaynaklarından uzak tutulmalıdır. Ayrıca lütfen ürünü TV, video oynaticı gibi elektronik veya diğer kıymetli eşyalardan uzak tutun.

- Cihazınızı dış ortam koşullarında bulundurmayın, doğrudan güneş ışığına, ısı kaynaklarına(fırın, ısıtıcı, radyatör, vb.) yağmura maruz bırakmayın.

- Cihazın üzerini örtmeyin ve herhangi bir cisimle kapatmayın.

- Sebilin bulunduğu alanın çevresini kirden ve tozdan arındırın.

• Yedek su damacanalarını aşırı isıdan ve ışıktan uzak tutun.
• Cihazın sallanarak düşmesini önlemek için lütfen braketi uygun bir şekilde yerleştirin. Resimde gösterildiği gibi sağ ya da sol alt kenardaki vidayı sökün (1-2)
• Braketi sebilin sağ ya da sol alt kenarına sabitlemek için söktüğünüz vidayı kullanın.(3)
  • Cihazın kurulacağı zemin veya masa yüzeyine bir delik açın.(4)
• Braketi vida yardımıyla zemine sıkı bir şekilde sabitleyin.(5)
• Vidayı sıkın. (6)

graph LR
    A["① Pie Chart Slice"] --> B["② Pie Chart Slice"]
    B --> C["③ Box with Cover"]
    C --> D["④ Container with Cover"]
    D --> E["⑤ Screen with Cover"]

Su sebili braket Delik vidanın sıkılması

UYARI: Ürünün sabit olmayışından kaynaklanacak herhangi bir tehlikeden kaçınmak için, ürünün talimatlara uygun şekilde sabitlenmesi gerekir.

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• Cihazı “Temizlik ve Bakım” bölümünde anlatıldığı gibi düzenli bir şekilde temizleyin. Cihazın temizlik ve bakımına başlamadan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin.
  • Cihazı suya daldırmayın. Elektrik çarpmasını önlemek için cihazı suyla

temizlemeyin, cihazı temizlemek için yumuşak bir bez kullanın.

• Nemli bez ile cihazın gövdesini silebilirsiniz, sonra kuru bir bezle parlatabilirsiniz.
• UYARI: Cihazınızın yüzeyini sildiğiniz bezi iyice kuruttuğunuzdan emin olun, cihazın elektrikli parçalarının içine su girmesi cihazınızda ciddi hasarlara sebep olacaktır.
• Su pınarını her 3-6 ayda bir dezenfekte edin, dezenfeksiyon maddesini seçerken ilgili kişilere danışın ve dezenfeksiyon maddesinin talimatlarına uyun.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazın, aksamlarına zarar gel-memesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutun. Cihazınızı 45 dereceden fazla yan yatırmayın." eklenmeli
• Cihazı nakliye sırasında düşürmeyin ve darbelere karşı koruyun.
• Ürünün müşteriye tesliminden

sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kap- samına girmez.

- Nakliye esnasında olası tozlanmaya karşı su pınarınızı kullanmaya başlamadan önce, bir damacana su bitene kadar musluklardan boşaltın daha sonra arka taraftaki su tahliye tapasını açarak tankları tama-men boşaltın.

Sorumluluk Sınırlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacının dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişiklikler yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Teknik Özellikler

Model SP 113 SU	PINARI
Gerilim/Frekans 2	20-240V 50/60Hz
Toplam Güç (W)	520
Isıtma Gücü (W)	420
Soğutma Gücü (W)	100
Sıcak Su Tankı Kapasitesi (lt)	1,1
Soğuk Su Tankı Kapasitesi (lt)	4
Isıtma Kapasitesi (lt/saat)	4
Soğutma Kapasi-tesi (lt/saat)	2,5
Sıcak Su Derece-si (°C)	~90
Soğuk Su Dere-cesi (°C)	~6
Soğutucu Gaz (R134a)(gr)	32
Ürün Boyutları (YxGxD) (cm)	101x31x36
Net Ağırlık (kg)	16,8

Ürünle birlikte verilen baskı lı dokümanlarda, ürün üzerinde bulunan işaretlemelerde ve www.vestel.com.tr adresinde beyan edilen değerler, ilgili standartlar uyarınca laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

• Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
  • AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün 2014/30/EU (Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği) ve 2014/35/EU (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliğine uygundur.

Genel Görünüm

Bu görsel yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır. Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir. Görseller temsilidir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

(ÖN) (ARKA)

14 15 16 17 18 19

1. Çocuk Kilidi Özellikli Sıcak Su Düğmesi
2. Serin Su Düğmesi
3. Soğuk Su Düğmesi
4. Panel
5. Soğuk Su Musluğu
6. Serin Su Musluğu
7. Sıcak Su Musluğu
8. Led Aydınlatma
9. Damlalık
10. Boş Damacana Uyarı Göstergesi
11. Güç Göstergesi
12. Sicak Su Göstergesi
13. Soğuk Su Göstergesi

14. LED Aydınlatma Düğmesi

15. Isıtma Güç Düğmesi (Kırmızı)

16. Soğutma Güç Düğmesi(Yeşil)
17. Elektrik Kablosu
18. Kondenser
19. Tahliye Kapağı

Kullanmadan Önce

• Ürünü güç kaynağına bağlamadan önce dik konumda yaklaşık olarak 4 saat bekletin. Bu işlem, taşıma esnasında soğutma sisteminde meydana gelebilecek herhangi bir arıza riskini azaltır.
• Arka kısımda bulunan su tahliye deliği kapağının sızdırmadığından veya kırık olmadığından emin olun.

Kullanımı

Damacananın Yerleştirilmesi

• Cihazın kapağını açın.
• Prob grubunu prob askısına takın.
• Yeni damacanayı cihazın yanına getirin.
- Damacananın ağzındaki plastik kapağı tamamen çıkartın.
• Damacananın dışını bir bezle silin.
• Probu damacananın içine yerleştirin.
- Ucundaki halka damacananın boğaz kısmına tam olarak yerine oturana kadar aşağı doğru itin.
- Borular damacananın dibine değene kadar başlığı aşağı doğru bastırın.
- Damacanayı kabine koyarak kapağı kapatın.

Baş kismi Halka

• Fişi doğru bir şekilde tip etiketine uygun topraklanmış bir prize takın.
• Bu sırada pompa otomatik olarak suyu damacanadan soğuk ve sıcak su haznelerine doğru hareket ettirecektir. Haznelerin dolması ilk seferde yaklaşık olarak 4 dakika sürecektir. Bu sürede pompa durmaksızın çalışmaya devam edecektir. Bu normal bir durumdur.
  • Musluklardan su gelinceye kadar sıcak ve

soğuk musluklarına basın.

• Sıcak ve soğuk su musluklarından su geldikten sonra, sıcak su almak için cihazın arkasında bulunan kırmızı renkli ısıtma güç düğmesine basın.
• Soğuk su almak için cihazın arkasında bulunan yeşil renkli soğutma güç düğmesine basın.
• Muslukların altındaki LED aydınlatmayı açmak için LED aydınlatma düğmesini 1 konumuna getirin. Kapatmak için LED gece ışığı anahtarını kapalı konumuna getirin.
• UYARI: Sıcak su musluğundan su gelmeden Isıtma Güç Düğmesi (Kırmızı) düğmesine kesinlikle basmayın.
• NOT: Bu cihaz düğmeleri açık konuma getirilene kadar sıcak veya soğuk su dağıtmaz. Suyun soğutulmasını ve ıstılmasını başlatmak için güç düğmelerini açık (1) konuma getirin.
• NOT: Ürün paketlenmesinden ve nakliyesinden önce test edilip sterilize edilmştir. Taşıma sırasında haznede ve borularda toz veya koku birikmiş olabilir. Cihazdan su içmeye başlamadan önce su pınarından en az çeyrek damacana suyu akıtıp atın.

Soğuk Su Alımı

• Soğuk su almak için cihazın arkasında bulunan soğutma güç düğmesini 1 konumuna getirin.
• Ekranda soğuk su göstergesi yanacak ve suyunuz soğumaya başlayacaktır.
• Kurulumdan sonra suyun maksimum so- ğukluk derecesine ulaşması yaklaşık olarak 1 saat sürer. Bu süre esnasında kompresör durmaksızın çalışmaya devam edecektir. Bu normal bir durumdur.
• Soğuk su istenen sıcaklık seviyesine

indirildiğinde soğuk su göstergesi söne- cektir. Soğuk su musluğundan soğuk su alabilirsiniz."

• Su doldurmak istediğiniz kabı soğuk su musluğunun altında tutun.
• Soğuk su akışını başlatmak için soğuk su musluğuna basılı tutun.
• İstediğiniz dolum seviyesine ulaşıldığında musluğu bırakın.
• Soğuk su musluğundan su gelmediği durumlarda su gelinceye kadar soğutma sistemini kapatınız.

Serin Su Alımı

• Su doldurmak istediğiniz kabı serin su musluğunun altında tutun.
• Serin su akışını başlatmak için serin su musluğuna basılı tutun.
• İstediğiniz dolum seviyesine ulaşıldığında musluğu bırakın.

Sıcak Su Alımı

• Isıtma güç göstergesini açık (1) konuma getirin. Böylece ısıtma sistemi çalışmaya başlayacaktır. Sıcak su hazır olduğunda ekrandaki sıcak su göstergesi söner. Artık sıcak su musluğundan sıcak su alabilirsiniz.
• Kurulumdan sonra sıcak su 15-20 dakika içerinde hazır olacaktır.
• Su doldurmak istediğiniz şişeyi, bardağı, sürahiyi veya tencereyi sıcak musluğunun altında tutun.
• Çocuk kilidi özellikleri kırmızı sıcak su düğmesinin kilitli olmadığından emin olun. Düğmeyi ileri doğru kaydırın ve su akışını başlatmak için sıcak su musluğuna basılı tutun.
• İstediğiniz dolum seviyesine ulaşıldığında musluğu bırakın.

Damacana Değişimi

• Damacana boşaldığında gösterge lam-baları arasında bulunan boş damacana uyarı göstergesi yanıp sönerek sizi uyarır. bu uyarı yandığında damacanada su kalmamıştır. Mümkün olan en kısa sürede damacanayı değiştirin.
• UYARI: Boş damacana uyarı göstergesi yanıp sönüyorsa sebilden sıcak, serin veya soğuk almaya çalışmayın çünkü bu şekilde hazneleri tamamen boşaltıp cihazın aşırı ısınmasına neden olabilirsiniz.
• Sebilin kapağını açın.
• Boş damacanayı kabinden çıkarın.
• Prob grubunu boş damacanadan sökün. Prob grubunu prob askısına takın.
• Boş damacanayı bir kenara ayırın.
• Dolu damacanayı cihazın yanına getirin. Damacananın ağzındaki plastik kapağın tamamını çıkarın. Dolu damacananın dışını bir bezle silin.
• Ucundaki halka damacananın boğaz kısmına tam olarak yerine oturana kadar aşağı doğru itin.
• Borular damacananın dibine değene kadar başlığı aşağı doğru bastırın.
• Damacanayı kabine koyarak kapağı kapatın.

Temizlik ve Bakım

• Cihazın temizlik ve bakımına başlamadan önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin.
• Cihazın hijyen açısından kullanım esnasında oluşabilecek kirlenmelere karşı 3 ayda bir temizlenmesi gerekmektedir. Bu hizmeti ücreti karşılığında yetkili servislerimizden alabilirsiniz.
• Cihazı suya daldırmayın. Elektrik çarpmasını önlemek için cihazı suyla temizleme-

yin, cihazı temizlemek için nemli yumuşak bir bez kullanın.

• Temizlik için, kesinlikle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayın, doğrudan su sıkmayın. Böyle bir durumda buhar veya su zerrecikleri cihazda elektrik akımı olan bölgelere temas ederek kısa devre veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.
• Su haznelerini temizlerken asla sağlığa zararlı kimyasal madde veya deterjan kullanmayın.
• Yılda bir kere fırça veya elektrik süpürgesi ile cihazınızın arkasındaki tozları alın. Kondenser üzerinde toz veya diğer yabancı maddeler kaplamışsa suda ıslatılmış yumuşak bez ile temizleyin.
• UYARI: Cihaz suyu yaklaşık olarak 85°C'ye kadar ısıtabilmektedir. Bu sıcaklık ciddi yanıklara sebebiyet verebileceğinden dikkatli olun.

Saklanması

• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, Soğutma veya Isıtma Güç Düğmesini kapatıp fişini çekin.
• Musluklar aracılığıyla haznedeki suyu tahliye edin.
• Tüm su tahliye olana kadar arka kısımda yer alan tahliye kapağının altına kap yerleştirin ve haznede kalan suyu boşaltın. Ardından kapağı sıkıca yerine takın.
• Cihazı, çocukların ulaşamayacağı serin ve kuru bir yerde saklayın.

Sorun Giderme

Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, tablodaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz.* ile işaretli çözümler yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz.

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM
Cihaz çalışmıyor.	Prize uygun şekilde takılmamış olabilir.	Sıkıca prize takın.
	Prizde elektrik yok olabilir.	Sigorta veya şalteri kontrol edin.
	Isıtma veya Soğutma Güç düğmesine basılmamış olabilir.	Isıtma veya Soğutma Güç düğmesine basıldığından emin olun.
Cihaz soğuk suyu yeteri kadar soğuk değil.	Sıcak veya soğuk su kısa sürede çabuk tüketilmiş olabilir.	Biraz bekleyin ve ardından sıcak veya soğuk su hazır hale gelecektir.
	Cihazın arka kısmında yeteri kadar boşluk olmayabilir.	Cihaz ile arkasındaki duvar arasında en az 15cm olduğundan emin olun.
Kompresör sıklıkla açılıp kapanıyor.	Oda sıcaklığı çok yüksek olabilir.	Çalışma ortamının 10°C ile 43°C arasında olduğundan emin olun.
	Cihazın arka kısmında yeteri kadar boşluk olmayabilir.	Cihaz ile arkasındaki duvar arasında en az 15cm olduğundan emin olun.
Sallanıyor.	Cihaz dengeli yerleştiril-memiş olabilir.	Cihazın dengeli bir şekilde yerleştiril-diğinden emin olun.
Cihaz çok sesli çalışıyor.	Her döngü sonunda soğutucu sıvı akışından kaynaklanan bir ses du-yabilirsiniz; bu normal bir durumdur.	Sorun değil, normal durum.
	İç çeperlerdeki daralma-lar ve genişlemeler çırtı ve patırtı seslerine neden olabilir.	Sorun değil, normal durum.
	Cihaz dengeli yerleştiril-memiş olabilir.	Cihazın dengeli bir şekilde yerleştiril-diğinden emin olun.
Sızıntı var.	Damacana kırık veya çat-laktır.	Su şisesini değiştirin.
	Su bağlantı borusu yı-pranmış ve eskimiştir.	Su bağlantı borusunu değiştirin.*
	Musluk hasarlıdır. Musluğu değiştirin.*
	Tahliye kapağı zarar gör-müş olabilir.	Tahliye kapağını değiştirin.*
Isıtma yapılmıyor.	Isıtma Güç Düğmesi açık değildir, hasarlıdır veya temas normal değildir.	Isıtma güç düğmesinin açık durumda olduğundan emin olun.Düğmeyi değiştirin, bağlantıları kontrol edin.*
	Isıtma deposu yanmıştır.	Isıtma deposunu değiştirin.*
	Kurulumdan sonra sıcak suyun hazır hale gelmesi yaklaşık 15-20 dakika alır.	Yaklaşık 15-20 dakika bekleyin.
	Elektrik bağlantısı gev-sektir.	Bağlantıları tamir edin.*
Soğutma yapılmıyor.	Soğutma Güç Düğmesi açık değildir, hasarlıdır veya temas normal de-ğıldir.	Soğutma güç düğmesinin açık ko-numda olduğundan emin olun.Düğ-meyi değiştirin, bağlantıları kontrol edin.*
	Kurulumdan sonra soğuk suyun hazır hale gelmesi yaklaşık olarak bir saat alır.	Yaklaşık 1 saat bekleyin.
	Cihazın etrafında yeterli boşluk olmayabilir.	Cihazın arka kısmının duvardan en az 20 cm uzak konumlandırıldığından ve tüm kenarlarında 20 cm boşluk verilip hava akımı sağlanmalıdır.
	Soğutma borusu bağlan- tısı gevsektir.	Bağlantıları tamir edin.*
Musluklardan su ak-mıyor	Damacana boşalmıştır.	Dolu damacana takın.
	Cihaza enerji verilmemiş olabilir.	Fişi prize takın ve sonra ısıtma veya so-ğutma düğmesini açık konuma getirin.
	Musluk kontrol başlıkları na tam olarak basılmamış olabilir.	Musluk kontrol başlıklarına tam olarak basıldığından emin olun.
Gece Aydınlatması Çalışmıyor.	Elektrik kablosu çalışan prize takılmamış olabilir.	Cihazın fişinin prize tam olarak takıl-dığından emin olun.
	Cihazın arka kısmında yer alan gece aydınlat-ması güç düğmesi AÇIK konumda olmayabilir.	Cihazın arka kısmında yer alan gece aydınlatması güç düğmesi AÇIK ko-numda olduğundan emin olun.

Cihazın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması

'Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye ve insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli geri dönüştürme için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi ve yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün. geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Enerji Tasarrufu için Öneriler

• Cihazı direkt güneş ışığı alabileceği şekilde veya fırın, bulaşık makinesi, kalorifer gibi ısı yayan cihazların yanına yerleştirmeyin.
  • Su sebiline sıcak su koymayın.
• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız ya da geceleri kullanılmayacağı zamanlarda (gücü) cihazı kapatın.

Müşteri'nin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
2) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;
3) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
4) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Üretim Yeri:

Province, 528311, Çin

Tel: [phone]

E-posta: [e-mail]

Üretici/İthalatçı Firma:

Vestel Ticaret A.Ş.

Adres: Levent 199 Büyükdere Cad. No: 19934394 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYE

Tel : [phone]

E-posta : [e-mail]

http://www.vestel.com.tr/destek

WhatsApp: [phone]

graph TD
    A["Vestel Müşteri Hizmetleri tüm kanallardan iletilen taleplerinizi alır."] --> B["Talebinizle ilgili gerekli incelemeleri ve analizini gerçekleştirir."]
    B --> C["Talebiniz hakkında sizi bilgilendirir."]
    C --> D["Talebiniz doğrultusunda memnuniyet hedefiyle hizmet verilmesini sağlar."]
    D --> E["Tüketici memnun."]
    D --> F["Tüketici memnun değil."]
    E --> G["Talebinizi teşekkür alma hedefiyle sonuçlandırır."]
    F --> G

MÜŞTERi HiZMETLERİ

VESTEL MOBIL ASISTAN

Capcanlı Destek

vestel.com.tr/destek [e-mail]

0850 222 4 123

0536 075 4 123

VESTEL İLETİŞİM VE ÇÖZÜM MERKEZİ

IOS

ANDROID

VESTEL

VESTE

MALIN	SATIC FIRMAIN			AICIINN
	Cinisi	SU SEBILI	Unvanii	Adi, Soyadi
	Markasi	VESTE	Adresi	Adresi
	Modeli
	Seri No		Tel-Faks	Tel
	E-posta		E-posta
	Fatura Tarihi		Fatura Tarihi
	Terislim Tarihi ve Yeri		Terislim Tarihi ve Yeri
	Azami Tamarı Suresi	20 Isgunu	Kase ve Imza
	Garanti Suresi	2 Yil		Genel MudorErgun Guier
	Üretič/K/THALAICI FIRMA:	Turkiye GENEL DABITICSI:
	Vestel Ticaret A.S.	Vestel Ticaret A.S.
	Levenit 199 Buylaidee Cad. No:199 34394	Levenit 199 Buylaidee Cad. No:199 34394
	Sisili/İstanbul - Turkiye	Sisili/İstanbul - Turkiye
	Tel. [phone]	Tel. [phone]
	Web. www.vestel.com.t/destek	Web. www.vestel.com.t/destek
	E-posta: [e-mail]			WhatsApp: [phone]
	Tel. [phone]	Tel. [phone]
	Tel. [phone]	Tel. [phone]
	E-posta: [e-mail]			WhatsApp: [phone]
	Tel. [phone]	Tel. [phone]
	WhatsApp: [phone]	Tel. [phone]

Zorlu Holding Kurulşudur.

GARANTI BELGES!

VESTELE

mala lisişkin faluramun tanhi ve sayısı ile sen numarasiin içermek zorundadir.

MOSTERI, NIN SEGIMLIK HAKLARI

Musteri malin 6502 savili Tuketikini Korumasi Hakkında Kaun yarp daha sonra oraya Ćgims olsa bile, malin musstrey teslim tartihiden libdaren iki ylik zamansjami suresi iginde;

1. Satalan geri vermeye hazir olugunu bildirerek sözleşmeden donne,

2. Saitali alikovuy ayip oranida satis bedeliden indirim isteme, segiimlik hakarıdan birni Sativa karst.

3. Asım bir maserat gerekürmediği laktıride, butun masafari

salsiva alt olmak uzve salsiran ucrstiz onarmasini isteme, 4. Imkan varsa, salsiran ayipisi bir misi le degüstrijmesi

İsteme, seçmilk hakıarıdan birin ise Salsıya, urtai veva İtralatalıya karsı kullanılabir.

Ucrzeliz onarm veya malin ápispiz misi le degürlimsemin salci în onaritizi gükükeri beraberinde geltereck olması halinde turketić, szolzesmeden domme veya ápiv oranida bedeljen indirim hakalkaridan birni kullanabilir.

Muster, sikavet ve İtrizlan konsumdaki bayvularani Tiketid Markemelerine ve Tiketid Haken Hevelterine yapabili.

1. Garanti belgesi ile ilgili olark gakabilecek sorularin gin T.C. Gumluk we Iretare Bakaniligi tuketiclin kormunasi ve Piyasa Gezeti General Mandurlugine basvuralabilik.

GARANTI YOKOMILOLOGO - M∅STERINI DIKKAT ETMESI GEREKEN HUSUSTAR

1. Garanti Beigesi uzernide mamuliu orijnal seri numarasında tariffat yapildigi hallerde garanti gegerisizli.
2. Garanti yukumluqunun geseiri olabilmesi kin, VESTEL yetkili personellen da ya yetkili servisleriden basha hikbir kimserini, hikbir sekilde ghazin tamir ve tadiline modahale etnemesi gerekmektedir.
3. Anzali dhazin tamir yermi (chiazin kullanidigi yer veya seriis atolyesi) ve sekini yetkili servis beliler.
4. Asygida azkilanan kosullarda anzali chizag garanti kapasmina girmeye:

a) Chaza baglanan dits đơniman (regulator, kestristiz guc kaynagi vb.) kaynaklan arzalar, b) Anormal votat dusukugu veva razaligndan, hazali

elektrik teslistinden, chazin elketinde belirtilenden farkli dir sebake gerillimie baglanmasıyla oluşan arizalar. (c) Main teslimiden sonraki nakilier ve yerleştirme sonucu (dusme, astn sarsilma, darbe vs.) olusabilicek arizalar, (d) Chazin kullanim hatalarindan mevanda geben dies ve ic (yuzleyderdeki bozulma, qiizlime, kırılimaler ve arizalar, e) Doga olavlarinin (yıldırım, sel. su bashani, depem, yangen vs.), vol ascagı arizalar.

Bu glibi durumlarda anzali china. VESTEL yvelkii uzmanjan tarifidan tamir edilecek, standard tamir ucreli alnacaktr. 5. Garanti Belgesin nim texemuli etinlerek toxetiyve verilmesi sorumluqgu luteiclanin mali satin adigai yvelki salica, acente ya da temsilickilvere aitir. Garanti Belgesi, satin alinan

GARANTI SARITLARI

1. 1. Main gangni suresi 1ersinde arizalması durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine elektri. Main tamir suresi en tazda 20 is gundur. Bu sore mala İlsikin arizanı servis istasyonuna, servis istasyonunu olammasi durumunda, main satıcsi, bayil, aceretas, temsilciğl, thalaktı veya 3. Main gangni suresi 1ersinde arizalması durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine elektri. Main tamir

Zorlu Holding Kuruksudur.

0850 222 4 123

www.vestel.com.tr

0536 075 4 123

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.

Zorlu Holding kuruluşudur.

Üretici/İthalatçı Firma:

Vestel Ticaret A.Ş.

Levent 199 Büyükdere Cad. No:199 34394

Şişli/İstanbul - Türkiye

Tel: [phone]

Web: www.vestel.com.tr/destek

E-posta: [e-mail]

WhatsApp: [phone]