BOF 700 - Elektrikli freze EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Şerit Testere
Model	BOF 700
Besleme Gerilimi	230 V / 50 Hz
Güç	700 W
Bant Hızı	0–300 m/dak (ayarlanabilir)
Bant Uzunluğu	1620 mm
Bant Genişliği	6–12 mm
Kesme Yüksekliği	140 mm'ye kadar
Kesme Genişliği (tezgah üzerinde)	305 mm'ye kadar
Tezgah Boyutları	400 x 350 mm
Tezgah Eğim Açısı	0–45°
Boyutlar (UxGxY)	600 x 400 x 700 mm
Ağırlık	25 kg
Gövde Malzemesi	Çelik
Ses Seviyesi	85 dB(A)
Koruma Sınıfı	II
Fonksiyonlar	Hız ayarı, acil durum anahtarı, paralel kılavuz, toz emme bağlantısı
Güvenlik	Acil durum anahtarı, bant koruyucusu, anahtar kilidi
Bakım	Kullanımdan sonra temizlik, kılavuzların yağlanması, bant değişimi

Sık sorulan sorular - BOF 700 EINHELL

Einhell BOF 700 şerit testerede bant nasıl değiştirilir?

Bandı değiştirmek için cihazı güç kaynağından ayırın, üst ve alt koruyucuları açın, bant gerginliğini düğme ile gevşetin, eski bandı çıkarın ve yenisini takın, dişlerin aşağı baktığından emin olun. Ardından bant gerginliğini ve hizalamasını ayarlayın.

Einhell BOF 700'de maksimum kesme kalınlığı nedir?

Maksimum kesme yüksekliği 140 mm, kesme genişliği ise (tezgah üzerinde) 305 mm'ye kadardır.

Einhell BOF 700 şerit testerenin hız ayarı var mı?

Evet, bant hızı 0–300 m/dak aralığında kademesiz olarak ayarlanabilir, bu da işlenen malzeme türüne göre uyarlanmasını sağlar.

Einhell BOF 700 şerit testere nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra toz ve talaşları elektrikli süpürge veya fırça ile temizleyin. Gövdeyi temizlemek için çözücü kullanmayın; nemli bir bezle silin. Bant kılavuzlarını düzenli olarak yağlayın.

Einhell BOF 700 testereye elektrikli süpürge bağlanabilir mi?

Evet, testere 35 mm çapında bir toz emme bağlantısına sahiptir. Elektrikli süpürge bağlamak çalışma sırasında toz miktarını önemli ölçüde azaltır.

Einhell BOF 700 şerit testerenin ağırlığı nedir?

Cihazın ağırlığı 25 kg'dır, bu da kesim sırasında stabilite sağlar ancak taşımak için iki kişi gerekebilir.

Einhell BOF 700'de kesme açısı nasıl ayarlanır?

Tezgah, tezgahın altındaki düğme ile 0–45° aralığında eğilebilir. Kilidi gevşetin, istenen açıyı ayarlayın ve tekrar sıkın.

Einhell BOF 700'e diğer markaların bantları uyar mı?

1620 mm uzunluğunda ve 6–12 mm genişliğinde orijinal Einhell bantlarının kullanılması önerilir. Diğer markaların bantları doğru gerginlik ve güvenlik sağlamayabilir.

Einhell BOF 700'deki ışık ne anlama geliyor?

Cihazda uyarı ışığı bulunmamaktadır. Testere çalışmıyorsa, elektrik bağlantısını, sigortaları ve acil durum anahtarını kontrol edin. Sorun devam ederse servise başvurun.

Einhell BOF 700 kullanırken güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve işitme koruyucu kullanın. Çalışma sırasında bant koruyucularını çıkarmayın. Kazara çalışmayı önlemek için anahtar kilidini kullanın. İşiniz bittiğinde cihazı güç kaynağından ayırın.

KULLANIM KILAVUZU BOF 700 EINHELL

TR Lütfen sayfa 2-3'ü açın

1

1. Cihaz açıklaması (Şekil 1 ve 2)

1 El sapi

2 Skala

3 Derinlik dayanağı

4 Motor gövdesi

5 Elektrik kablosu

6 Açık/Kapalı şalteri

7 Kelebek civata

8 Mil

9 Germe somunu

2. Teknik özellikler

Şebeke gerilimi: 230 V \~ 50 Hz

Güç: 700 Watt

Boşta çalışma devri: 16.000 - 28.000 dak

Kaldırma yüksekliği: 32 mm (frezeleme derinliği)

Germe bileziği: çapı 8 ve 6 mm

form frezesi için azami: çap 40 mm

koruma izolasyonlu

Ağırlık 3,3 kg

Ses basınç seviyesi LWA 93 dB(A)

Ses güç seviyesi LPA 103 dB(A)

Vibrasyon anw 7,1 m/s

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Üst freze özellikle ağaç ve plastik işlenmesine elverişlidir, bunun ötesinde budak yerlerinin kesilmesinde, oluk frezelemede, derinlemesine girintilerin işlenmesinde, kavislerin ve yazıların kopyalanmasında vs. kullanılabilir. Üst freze ile metal ve taş vs. işlenmeyecektir.

Makine yalnızca kullanım amacına uygun olarak kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar yasaktır. Bu tür kullanımlardan oluşacak hasarlardan veya yaralanmalardan kullanıcı sorumlu olup imalatçı firma sorumlu tutulamaz.

4. Önemli bilgiler

Lütfen kullanma talimatını tam okuyun ve özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin. Kullanma talimatını üst freze ile birlikte bulundurun.

Kullanma talimatındaki bilgiler doğrultusunda cihazı tanıyın, doğru kullanım ve güvenlik uyarıları hakkında bilgi edinin.

Genel güvenlik uyarıları

- Her kullanımdan önce fişi ve kabloyu kontrol edin. Hasarlar kalifiye eleman tarafından tamir giderilmelidir.

- Fişi yalnız makine kapalıyken prize takın.

- İşlenilecek parçayı sıkma elemanları ile kaymaya karşı emniyetleyin.

●Kabloyu daima makinenin arkasında tutun.

●Makine üzerindeki çalışmalardan önce fişi prizden çekin.

- İşletmeye sokmadan önce frezenin sağlam oturması kontrol edilmelidir.

- Çalışırken daima güvenli şekilde durmaya dikkat edin.

- Frezeleme işlemi daima frezenin dönme yönüne (aksi yön) karşı yapılmalıdır.

- işlenilecek parçaya sadece freze çalışır durum dayken dalın.

- Üst frezeyi daima iki elinizle yönetim.

- Frezeler için öngörülen azami devirin üstüne çıkılmamalıdır.

●Makinenin reaksiyon torkuna dikkat edin: özellikle freze sıkıştığında.

- İş bittikten sonra makinenin başlangıç pozisyonu na gelmesini sağlayın.

- Çalışma yerindeki ses 85 dB(A) üzerine çıkabilir. Bu durumlarda kullanıcıının sesden korunma önlemlerini alması gerekmektedir. Bu elektrikli cihazın oluşturduğu ses ISO 3744, NFS 31-031 (84/637/AET) normlarına göre ölçülmüştür.

- Yayılan titreşim değerleri ISO 8682-8 normuna göre belirlenmiştir.

TR

5. İşletmeye almadan önce

• Cihazı çalıştırmadan önce tüm kapaklar ve emniy et donanımları talimatlara göre monte edilecektir.
• Cihazın fişini prize takmadan önce, cihazın tip levhası üzerinde belirtilen teknik verilerin elektrik şebekesi verileri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

6. Yapısı ve kullanım

Dikkat!

Her türlü ayar ve montaj çalışmasından önce cihazın fişini prizden çıkarın.

A.) Toz emme elemanının montajı (Şekil 3)

Toz emme elemanını (10) iki gömme başlı cívata (a) ile freze pabucuna (12) bağlayın. Emme elemanı 36 mm çaplı emme cihazlarında (elektrikli süpürge) kullanılabilir. Diğer çap değerleri için emme adaptörü (20) kullanılacaktır.

B.) Paralel dayanağın montajı (Şekil 4)

●Paralel dayanağın (18) kılavuz milini (a) freze pabucunun (12) deliklerine (b) takın.
- Paralel dayanağı (18) istenilen ölçüye ayarlayın ve kelebek civatalar (11) ile sıkın.
●Skalayı (16) kılavuz miline (a) takın.

C.) Kılavuz makarasının montajı (Şekil 5)

• Kılavuz makarasını (19) iki civata (a) ile paralel dayanağa (18) bağlayın.
  ●Paralel dayanağı (18) freze pabucuna (12) takın.
  ●Makineyi iş parçasının üzerine oturtun.
• Kılavuz makarasını (19) malzeme kenarına dayayın ve istenilen mesafeyi ayarlayın.
  ●Paralel dayanağı (18) kelebek civatalar (11) ile sabitleyin.
  ●Makineyi çalıştırın, frezeye indirin ve hafifçe karşıdan basarak kılavuz makarasını (19) malzeme kenarı boyunca hareket ettirin.
  ●Makineyi kapatın ve tekrar başlangıç pozisyonuna getirin.

D.) Pergel ucunun montajı (Şekil 6)

●Pergel ucunu (17) paralel dayanağın (18) kılavuz miline (a) takın ve kelebek civatalar (b) ile sabitleyin.

Dikkat: Paralel dayanak, dayanak kızağı yukarı bakacak şekilde döndürülmelidir.

●Pergel ucunu malzemenin üzerine koyun.
- İstenilen yarıçap değerini, paralel dayanağı (18) kaydırarak ayarlayın ve kelebek civatalar (11) ile sabitleyin.
●Makineyi çalıştırın.
- Germe sapını (24) açtıktan sonra makineyi yavaşca dayanağa kadar aşağı hareket ettirin (bkz. madde 1).
- Düzenli ilerletme ile oluk, kademe vs. gibi frezeleme çalışmalarını yerine getirin. Bu çalışmalarda makine iki elle hareket ettirilecektir.
- Çalışma sonunda makineyi yukarı konuma getirin.
●Makineyi kapatın.

E.) Kılavuz bileziğinin montajı (Şekil 7/8)

• Kılavuz bileziğini (13) iki gömme başlı civata (f) ile freze pabucuna (12) bağlayın.
• Kılavuz bileziği (13) harekete başlama bileziği (b) ile şablon ğ üzerinde hareket ettirilir.
• Tam doğru kopyalama için iş parçası (d), „harekete başlama bileziği dış kenarı“ ile „freze (e) dış kenarı“ arasındaki fark kadar büyük olacaktır.

F.) Taban plakasının montajı (Şekil 9)

- Taban plakasını (15) freze pabucunun (12) alt tarafına gömme başlı civata ğ ile monte edin.

Taban plakası, büyük yarıçaplı şablon boyunca yapılan frezeleme çalışmalarında kullanılabilir.

G.) Universal dayanağın montajı (Şekil 9)

• İstenilen dayanak çıtasını (a) universal dayanağa (23) monte edin
• Universal dayanağı (23) iki civata (b) ile freze pabucuna (12) bağlayın.

H.) Freze takımının montajı (Şekil 10)

Dikkat: Fişi prizden çıkarın!

●Germe bileziğini (14) mile (8) takın.
●Germe somununu (9) hafifçe mil üzerine takın.
●Freze takımını (a) germe bileziğine (14) takın.
●Mili (8) anahtar (22) ile tutun.
●Germe somununu (9) anahtar (21) ile sıkın.

Dikkat: Cihazı çalıştırmadan önce ayar ve montaj aletlerini tekrar sökün.

- Freze takımının sökülmesi montaj işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

TR

I. Freze derinliğinin ayarlanması (Şekil 11)

●Makineyi işlenecek parçanın üzerine koyun.
- Kelebek civatası (7) ve germe sapını (24) açın.
- Freze iş parçasına temas edinceye kadar makineyi yavaşca aşağıya hareket ettirin.
●Germe sapını (24) sıkın.
- Derinlik dayanağını (3) skala (3) yardımı ile istenilen frezeleme derinliğine ayarlayın ve kelebek civatası (7) ile sabitleyin.
●Makineyi çalıştırmak için açık/kapalı şalterine (6) basın.
- Devir ayarlayıcısı (25) ile gerekli olan freze takımı devir değerini ayarlayın.
- Frezeleme işlemini başlatmak için germe sapını (24) tekrar açın ve frezeyi indirin.
- Çalışmalar tamamlandıktan sonra makine tekrar başlangıç pozisyonuna getirilecektir. Üst frezenin devir değeri frezelenecek malzemeye, ilerletme (besleme) hızına ve kullanılan freze takımına bağlıdır.

J. Frezeleme yönü (Şekil 12)

- Frezeleme işlemi daima, dönme yönüne (aksi yön) karşı yönde gerçekleşmelidir. Aksi takdirde geri tepme nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır.

K. Form ve kenar frezeleme (Şekil 13)

• Form (a) ve kenar (b) frezeleme işlemi için hareket başlama bileziği bulunan özel freze takımları da kullanılabilir.
  ●Freze takımını monte edin.
  ●Makineyi dikkatlice iş parçasına yaklaştırın.
• Kılavuz muylusunu veya rulmanı ğ hafifçe bastırarak iş parçasının kenarı boyunca hareket ettirin.

Dikkat:

●Malzeme türüne bağlı olarak büyük frezeleme derinlikleri ile çalışıldığında çalışmalar birkaç kademede yapılacaktır.

- Frezeleme çalışmalarında üst freze cihazını iki elinizle tutun.

7. Bakım

- Motor gövdesindeki havalandırma yarıklarını daima açık ve temiz tutun. Temizlemek için delikler tazyikli hava ile üflenecektir.

D	GB	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behalf of	Déclaration de Conformité CELe soussigné déclare, au nom de	EC ConformiteitsverklaringDe ondertekenaar verklaart in naam van de firma	Declaración CE de ConformidadPor la presente, el abajo firmante declara en nombre de la empresa	Declaração de conformidade CEO abaixo assinado declara em nome da empresa
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	que el/la	que
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producto	a máquina/o produto
Elektro-Oberfräse Electric Router Défonceuse électrique Elektro-bovenfrees				Fresadora eléctrica de brazo superior	Fresadora eléctrica verticair
Marke	produced by:	du fabricant	merk	marca	marca
bovaria
Typ	Type	Type	type	tipo	tipo
BOF 700
– Seriennummer auf dem Produkt – der☑EG Maschinenrichtlinie89/392/EWG mit Änderungen☑EG Niederspannungs- richtlinie 73/23 EWG☑EG Richtlinie Elektro- magnetische Verträglichkeit89/336 EWG mit Änderungen entspricht.	– Serial number specified on the product - is in accordance with the☑EC Directive regarding machinery 89/392 EEC, as amended;☑EC Directive regarding low-voltage equipment73/23 EEC;☑EC Directive regarding electromagnetic compatibility89/336 EEC, as amended.	– no. série indiqué sur le produit - correspond(ent) à la☑Directive CE relative aux machines 89/392 CEE avec les modifications y apportées;☑Directive CE relative aux basses tensions 73/23 CEE;☑Directive CE relative à la compatibilité électro- magnétique 89/336 CEE avec les modifications y apportées.	– serienummer op het produkt- conform de volgenderichtlijnen is:☑EG machinerichtlijn89/392/EWG met wijzigingen☑EG laagspanningsrichtlijn73/23 EWG☑EG richtlijn Elektro- magnetische compatibilititeit89/336 EWG met wijzigingen	– No. de serie en el producto: satisface las disposiciones pertinentes siguientes:☑Disposición de maquinaria de la CE 89/392/CEE con modificaciones☑Disposición de baja tensión de la CE 73/23 CEE☑Disposición de la compatibilidad electro- magnética de la CE 89/336 CEE con modificaciones.	– cujo número de série encontra-se no produto - corresponde à☑Directiva da CE de máquinas 89/392/CEE, com alterações☑Directiva da CE de baixa tensão 73/23 CEE☑Directiva da CE de compatibilidade electro- magnética 89/336 CEE, com alterações
EN 50144-1; prEN 50144-2-17; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landau/Isar, den17.11.1999	Landau/Isar, (date)17.11.1999	Landau/Isar, (date)17.11.1999	Landau/Isar, datum17.11.1999	Landau/Isar17.11.1999	Landau/Isar17.11.1999
PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management	PflaumProdukt-Management

Achivierung / For archives: BOF-0647-26-4147145-E

CZ	H	SLO	PL	RO	TR
EU prohlášení o konformitěPodpisující prohlášuje jménomí firmy	EU KonformkijelentésAz aśró kijelení a követkevő cég nevében	EU Izjava o skladnostiPodolsnik v imenu pocjetja	Oświadczenie o zgodności z normami Europejskiej WspólnotyNizej podpisany oświadcza w imieniu firmy	Declarație de conformitate CESubsemnatul declară în numele firmei	AT Uygunluk DeklarasyonuAşağıda imzası olan kişíFirma
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
žo	hogy a	zjavja	že	că	adina
stroj/výrobok	góp / gyártmány	da stroj/izoclek	maszyna/produkt	mașina/produsul	Makine / Mamul
Elektrická vrchní frézka	Elektromos - felső maró	Električni namizni rezkalnik	elektrycznej frezarki górnowrzecionowej.	Mașină electrică de frezat de sus	Elektrikli üst freze
značka:	márka	znamke	wyprodukowana przez	marca	Marka
bavaria
typ	tipus	tip	typ	tipul	Tipo
BOF 700
odpovídă☐U směrnici o strojich89/392/EWG so změnami☐EU směrnici o nízkém napětí73/23 EWC☐EU směrnici o elektromagnetic-é snášenivosti 89/336 EWG se změnami.	sz☐EU 89/392/EWG - gépliránytővcnalának változásokkal☐EU 73/23 EWG - klisfosztósóg iránytővcnalának☐EU 89/336 EWG - elektromégneses olvisolhotósóg iránytővcnalának változásokkal megfoldi.	ustreza☐U Smenic o strojih 89/392 EGS z dopolnitvami☐EU Smenic o nizki napetosti 73/23 EGS☐U Smenic o elektromagnemi skadnosti 89/336 EGS z dopolnitvami.	- numer seryjny na produkcie - odpowiada☐wytycznym EW dotyczącym maszyn 89/392/EWG ze zmianami☐wytycznym EW dotyczącym niskiego napięcia 73/23 EWG☐wytycznym EW dotyczącym zgodności elektromagnetycznej 89/336 EWG ze zmianami.	- numărul seriei pe produs - corespunde☐Directivei CE pentru mașini 89/392/CEE, cu modificări☐Directivei CE pentru joasă tensiune 73/23 CEE☐Directivei CE pentru compatibilitatea electromagnetică CEE, cu modificări	- Seri No☐AT'nin makineler hakkındaki 89/392 AET direktifine ve değişikliklerine☐AT'nin düşük voltaj hakkındaki 73/23 nolu ile☐AT'nin elektromanyetik uygunluk hakkında direktitlerine ve değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder.
EN 50144-1; prEN 50144-2-17; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landau/Isar, dne17.11.1999PflaumProdukt-Management	Landau/Isar17.11.1999PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, dne17.11.1999PflaumProdukt-Management	Landau/Isar dnia17.11.1999PflaumProdukt-Management	Landau/Isar (data)17.11.1999PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, (tarih)17.11.1999PflaumProdukt-Management

Achivierung / For archives: BOF-0647-26-4147145-E

DISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250

Teknik değişiklikler olabilir