VC4920NHTQR - Aspiratör LG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Torbasız Siklon Elektrikli Süpürge
Model	VC4920NHTQR
Marka	LG
Seri	VC49** Serisi (VC4916, VC4918, VC4920)
Toz Tankı Kapasitesi	Belirtilmemiş (tipik 1.5L)
Filtreleme Sistemi	Yıkanabilir HEPA egzoz filtresi, hava filtresi, motor güvenlik filtresi
Güç Kaynağı	220-240V, 50/60Hz (etiket bilgisine bakın)
Kablo Uzunluğu	Yaklaşık 6 m (tahmini)
Ağırlık	Yaklaşık 5 kg
Emiş Kontrolü	Hortum sapında kayar kontrol (AÇIK/KAPALI tipi)
Zemin Başlığı	Pedallı 2 konumlu halı ve zemin başlığı
Dahil Aksesuarlar	Dar uç, Döşeme başlığı, Toz fırçası (modele göre değişebilir)
Mini Türbin Başlığı	Bazı modellerde merdivenler için mevcuttur
Teleskopik Boru	Yaylı mandal ile ayarlanabilir
Park Modu	Evet, temizlik sırasında geçici saklama için
Kablo Sarma	Ayak pedallı otomatik
Termal Koruyucu	Motor aşırı ısınırsa otomatik kapanma; sıfırlamak için 30 dakika bekleyin
Güvenlik Özellikleri	Islak ellerle, hasarlı kabloyla veya yanıcı malzemelerde kullanmayın
Bakım	Toz tankını ve filtreleri düzenli olarak temizleyin; filtreleri soğuk suda yıkayın, gölgede kurutun
Garanti	LG Yetkili Servis ile iletişime geçin

Sık sorulan sorular - VC4920NHTQR LG

Farklı yüzeyler için zemin başlığını nasıl ayarlarım?

Zemin başlığında konum değiştirmek için bir pedal bulunur. Halı için fırçayı kaldırmak veya sert zeminler (fayans, parke) için indirmek üzere pedala basın.

Toz tankını nasıl temizlerim?

Düğmeye basın ve toz tankını çıkarın. Kapağı açın ve her iki parçayı soğuk akan su altında durulayın. Deterjan veya bulaşık makinesi kullanmayın. Tekrar monte etmeden önce gölgede tamamen kurutun.

Elektrikli süpürgem aniden kapanırsa ne yapmalıyım?

Termal koruyucu devreye girmiş olabilir. Anahtarı kapatın ve fişi çekin. Toz tankının dolu olup olmadığını, hortumun tıkalı olup olmadığını veya filtrenin tıkanmış olup olmadığını kontrol edin. Sorunları giderin ve tekrar fişe takmadan önce en az 30 dakika bekleyin.

Bu elektrikli süpürge ile uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Hayır, uzatma kablosu yangın tehlikesi oluşturabileceği veya ürüne zarar verebileceği için kullanmayın. Doğrudan duvar prizine takın.

Egzoz filtresini ne sıklıkla temizlemeliyim?

Egzoz filtresi (yıkanabilir HEPA) en az yılda bir kez temizlenmelidir. Filtre kapağını çıkarın, filtreyi alın ve tozunu alın.

VC4920NHTQR ile hangi aksesuarlar dahil?

Modele bağlı olarak, dahil aksesuarlar dar uç, döşeme başlığı, toz fırçası ve bir halı ve zemin başlığı olabilir. Bazı modeller ayrıca bir mini türbin başlığı içerir.

Güç kablosunu nasıl sararım?

Kullanımdan sonra kablo sarma düğmesine basın. Kablo otomatik olarak sarılacaktır. Çocukları uzak tutun ve yaralanmayı önlemek için engellere dikkat edin.

Bu elektrikli süpürge ile sıvılar süpürebilir miyim?

Hayır, bu elektrikli süpürge sadece kuru emiş için tasarlanmıştır. Su veya diğer sıvıları süpürmeyin.

Bu elektrikli süpürge hangi filtreleri kullanır?

Bir hava filtresi, bir motor güvenlik filtresi ve bir yıkanabilir HEPA egzoz filtresi bulunur. Hepsi soğuk suyla yıkanabilir ve gölgede kurutulabilir.

Kullanımdan sonra elektrikli süpürgeyi nasıl saklamalıyım?

Dik saklama için başlığı süpürge gövdesindeki yuvaya takmak üzere park modunu kullanın. Kapalı alanda ve ısı kaynaklarından uzakta saklayın.

KULLANIM KILAVUZU VC4920NHTQR LG

Kullanıcı el kitabı cihazınızın güvenli kullanımı için önemli bilgiler içermektedir.

Özellikle 4 ve 5. sayfalardaki güvenlik bilgilerini dikkatlice okuyunuz.

Bu kitabcığı kolayca ulaşılabilir bir yerde saklayınız ve gerektiğinde yararlanınız.

Table of contents İçindekiler

Specifications 3

Özellikler

Kullanım Elektrik süpürgesinin montajı

Kullanım Elektirik Süpürgesinin Çalıştırılması

Kullanım Halı ve Zemin Hortum başının Kullanılması

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle 16

Tüm katlarda ve küçük türbin başlık için başlığı kullanın

Kullanım Donatım Borularının Kullanılması

Emptying dust tank 19

Kullanım Toz haznesinin boşaltılması

Kullanım Toz haznesinin Temizlenmesi

Kullanım Hava Filtresi ve Motor Güvenlik Filtresinin Temizlenmesi

Kullanım Eksoz Filtresinin temizlenmesi

Elektrik süpürgesinin çalışmadığı durumlarda yapılması gerekenler?

Specifications Özellikler

Dimension: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H

Boyut: 402 (mm) x 259 (mm) x 275 (mm) = L x G x Y

Lütfen hasar, elektrik çarpması, kişisel yaralanma veya mal yangın riskini önlemek için ürünü kullanmadan önce bu talimatları okuyun. Bu kitapçığı tüm olası durumları kapsamamaktadır. Bir problem varsa lütfen servis merkezine başvurun. Bu ürün, aşağıdaki AB direktifleri ile uyumludur: -2006/95/EC düşük voltaj directive-2004/108/EC EMC directive.

Bu güvenlik sembolüdür.

Bu sembol öldürmek veya zarar insanlar potansiyel tehlikeleri demektir.

Tüm güvenlik mesajları, bu sembolü olacaktır ya kelime "uyarı" ya da "dikkat".

Bu kelime anlamı:

UYARI

Bu simge ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir tehlikeleri veya güvensiz uygulamaları anlamına gelir.

DIKKAT

Bu sembol olan hasar sıradan yaralanma veya mal neden olabilir tehlikeleri veya güvensiz uygulamaları anlamına gelir.

UYARI

• Kes elektrik tedarik hizmet veya birim temizlik veya temiz kullanmak değildir önce.
  Eğer böyle birşey yoksa, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma neden olabilir.
• Elektrikli süpürge bu yanma veya sigara veya sıcak kül gibi sigara bir şey almak için kullanmayın.
  Bunu yapmak, ölüm, yangın ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Benzin, benzen, inceltici gibi (sıvı veya gaz) propan yanıcı ve patlayıcı maddeler vakum etmeyin.
  Bu maddeler gelen duman yangın veya patlama tehlikesi oluşturabilir. Bunu yapmak, ölüm veya yaralanmaya neden olabilir.
• Fiş olmadığı veya ıslak eller temiz vakum.
  Bunu yapmak, ölüm veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Kablosu üzerine çekerek çıkarın etmeyin.
  Bunu yapmak, ürün hasar veya elektrik çarpmasına yol açabilir. , Değil kablosunun fisini prizden çekiniz kavramak için.
• Açıklıklar kimden, serbest giyim, parmaklar ve vücudun tüm parçaları uzak tutun saç ve hareketli parçalar.
  Eğer böyle birşey yoksa, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma neden olabilir.
• Çekmek ya da kordonu ile, ele kablosu, bir kapıyı kapatmak veya keskin kenarları veya köşeleri etrafında kablosunu çekin olarak kullanmak kablosunu taşır. Vakum kablosu üzerinden temiz yok. Isıtmalı yüzeyler den tutun kablosunu uzaklıktadır. Eğer böyle birşey yoksa, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma veya yangına veya ürün hasara neden olabilir.
• Oyuncak olarak izin vermeyin. Kapat dikkat zaman veya çocukların yakınında kullanılan gereklidir. Kişisel yaralanma veya ürün zarar neden olabilir.

• Vakum eğer güç kablosu veya fiş bozuk veya hatalı temizleyici kullanmayın.
  Eğer güç kablosunun hasar ise, onaylanmış bir LG servis merkezi bir tehlikesini önlemek için değiştirilmelidir.

• Vakum Eğer su altında olmuştur temizleyici kullanmayın.
  Kişisel yaralanma veya ürün zarar neden olabilir. Bu durumlarda, tehlikesini önlemek için LG servis merkezine başvurun.

• Eğer herhangi bir parça eksik görünür veya bozuk vakum devam etmeyin.
  Kişisel yaralanma veya ürün zarar neden olabilir. Bu durumlarda, tehlikesini önlemek için LG servis merkezine başvurun.
• Bu elektrikli süpürge ile uzatma kablosu kullanmayın. Yangın tehlikesi veya ürün zarar neden olabilir.
• Kullanım doğru gerilim.
  Yanlış gerilim kullanılması motora zarar ve kullanıcıya olası yaralanmaya neden olabilir. Doğru gerilim elektrik süpürgesi ve altta listelenir.
• Bu ürünü çıkarın once kapat tüm kontrol eder.
  Eğer böyle birşey yoksa, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma neden olabilir.
• Herhangi bir şekilde fiş değiştirmeyin.
  Eğer böyle birşey yoksa, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma veya ürün hasara neden olabilir. Bunu yapmak, ölümle sonuçlanabilir. Fış uymazsa, uygun prizin yüklemek için yetkili bir elektrikçiye başvurun.
• Onarım ve elektrikli aletleri sadece yetkili servis mühendisleri tarafından gerçekleştirilebilir.
  Uygun onarım kullanım için ciddi tehlikelere yol açabilir.
• Bu kontrol düğmesi OFF konumda değildir olarak takmayın.
  Kişisel yaralanma veya ürün zarar neden olabilir. (Modeline bağlı olarak)
• Uzak tutun çocuklar ve engellerden zaman yaralanma önlemek için kablosunu yeniden sarmak sakının.
  Kabloyu hızla zaman yeniden sarmak hamle. (Modeline bağlı olarak)
• Hortum elektrik telleri içerir. Eğer, kes veya punctured hasarlı olup kullanmayın.
  Eğer böyle birşey yoksa, ölümle veya elektrik çarpmasına yol açabilir. (Modeline bağlı olarak)

GÜVENLİĞINIZ IÇIN ÖNEMLI TALIMATLAR

Dikkat

• Açıklıkların içine herhangi bir nesne koymayın. Eğer böyle birşey yoksa, ürün hasara yol açabilir.
• Herhangi bir açılış kullanmayın bloke: toz keten tiftiği, saç serbest, tutmak ve hava akımı azaltabilir şey. Eğer böyle birsey yoksa, ürün hasara yol açabilir.
• Elektrikli süpürge toz tankı ve/veya filtreler olmadan yerde kullanmayın. Eğer böyle birşey yoksa, ürün hasara yol açabilir.
• Elektrikli süpürge keskin sabit nesneleri, küçük oyuncaklar, iğne, ataç vb almak için kullanmayın. Bunlar, temiz ya da toz bin.
• Mağaza vakum kapalı temiz. Koyun vakum uzaklıktadır kullanmak bitti açma önlemek için sonra temiz.
• Koyun vakum uzaklıktadır kullanmak bitti açma önlemek için sonra temiz. Bu aracı insanlar (çocuklar da dahil olmak üzere kullanımı için) düşük, duygusal, fiziksel veya zihinsel yetenekleri veya tecrübe ve bilgi eksikliği ile amaçlanmamıştır takdirde denetim veya talimat bir kişinin kendi güvenliği için sorumlu tarafından araç kullanımı ile ilgili verilmiştir var.
  Çocuklar bu araç oynamak emin olmak için gerekli denetim altında olmalıdır.
• Sadece parçaları üretilen kullanım veya LG servis merkezi tarafından önerilir. Eğer böyle birsey yoksa, ürün hasara yol açabilir.
• Yalnızca bu kılavuzda açıklanmıştır. Yalnızca kullanım veya onaylanmış ekleri ve aksesuarları önerilir. Eğer böyle birşey yoksa, kişisel yaralanma veya ürün hasara neden olabilir.
• Ve yaralanma önlemek için temizlik merdivenlerden düşmesini gelen makine önlemek için, her zaman merdivenin altına yerleştirin.

Eğer böyle birşey yoksa, kişisel yaralanma veya ürün hasara neden olabilir.

- Kanepe modunda kullanım aksesuar püskürtme uçlarını.

Eğer böyle birşey yoksa, ürün hasara yol açabilir.

- Emin filtreler (egzoz filtre ve motor koruma filtresi) tamamen kuru makinede yerine önce emin olun. Eğer böyle birşey yoksa, ürün hasara yol açabilir.

- Bir fırın veya mikrodalga olarak filtre kuru etmeyin. Eğer böyle birşey yoksa, yangın tehlikesine neden olabilir.

- Bir elbise kurutucu ve filtre kuru etmeyin. Eğer böyle birşey yoksa, yangın tehlikesine neden olabilir.

- Açık bir alev yakın kuru etmeyin. Eğer böyle birşey yoksa, yangın tehlikesine neden olabilir.

- Her zaman halı temizleyiciler veya parfümleri, tozlar ve ince toz vakum sonra toz bin temizleyin.

Bu ürünler filtreler pictilaşmak ve hava akımı azaltmak için temiz hasara neden olabilir. Arıza toz bin temizlemek için temiz kalıcı hasara neden olabilir. (Modeline bağlı olarak)

- Sizin elektrikli süpürge hareket ele tank kavramak etmeyin.

Bu elektrikli süpürge bu tankı ve vücut ayıran düşebilir bir ceset var. Kişisel yaralanma veya ürün zarar neden olabilir. Bu özelliği elektrikli süpürge hareket ele taşıyıcı kavramak gerekir. (Modeline bağlı olarak)

- Gösterge ışığı (kırmızı) üzerinde toz tankı, toz tankı temiz boşalma sonra.

Eğer böyle birşey yoksa, ürün hasara yol açabilir. (Modeline bağlı olarak)

Termal koruyucusu:

Bu elektrikli süpürge bu vakum motor durumunda aşırı temiz koruyan özel bir termostat vardır. Eğer elektrikli süpürge aniden, anahtar kapatmak ve elektrikli süpürge çıkarın kapatır. Vakum tam toz tankı, engellenen bir hortum ya da tıkanmış filtre gibi fazla olası kaynak için temiz kontrol edin. Bu şartlar bulunursa, onları düzeltmek ve elektrikli süpürge kullanmaya başlamadan önce en az 30 dakika bekleyin. 30 dakika süre sonra, vakum geri temiz ve geçiş açmak takın. Eğer elektrikli süpürge hala çalışmıyor, yetkili bir LG servis merkezi ile iletişim kurun.

How to use

Kullanım Elektrik süpürgesinin montajı

ON/OFF type with dual pipe or common telescopic pipe (depending on the model) Iki ON/OFF tipi borunun veya ortak teleskopik boru ile (modele bağlıdır)

1	Carpet and Floor nozzle (depending on model)Ve zemin başlığı halı (modele bağlıdır )

Telescopic pipe (depending on model)

Teleskopik boru (modele bağlıdır)

3	Dual pipe (depending on model) Iki boru (modele bağlıdır)

Nozzle prize teleskopik boru veya iki boru itin.

• Sen bahar itebilirsiniz serbest bırakmak için mandalı.
• Çekerek istenilen uzunlukta boru.
• Sen bahar çıkartabilirsiniz konumunu içine boru kilitlemek için.

Ne zaman iki borunun seçtiğinizde, birlikte biraz onları ayarlayarak iki borunun koyabilirsiniz.

How to use

Kullanım Elektrik süpürgesinin montajı

ON/OFF türü ve gelişmiş teleskopik boru ile döner tip (modele bağlıdır)

① Carpet and floor nozzle (Depending on model) (Depending on the tested pipe
Halı ve zemin hortum başı (modele bağlıdır)

Teleskopik boru (modele bağlıdır)

.eldnah esoh otni y

Hortum başını teleskopik borunun içine itiniz.

• Teleskopik boruyu hortum sapının içineitiniz.
• Açmak için menteşeyi tutunuz.
• Arzu edilen uzunluk için boruyu çekiniz.

How to use

Kullanım Elektrik süpürgesinin montajı

Hose slide Type (depending on the model) Hortum slayt türü (modele bağlıdır)

① Carpet and floor nozzle (depending on model) Halı ve zemin hortum başı (modele bağlıdır)

Hortum başını teleskopik borunun içine itiniz.

② Telescopic pipe (depending on model) Teleskopik boru (modele bağlıdır)

- Teleskopik boruyu hortum sapının içineitiniz.

- Açmak için menteşeyi tutunuz.

- Arzu edilen uzunluk için boruyu çekiniz.

③ Connecting the hose to the vacuum cleaner Hortumun elektrik süpürgesine bağlanması

• Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner.
• To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
• Esnek hortum üzerindeki uygun boruyu elektrik süpûrgesi üzerindeki bağlantı noktasına ittiriniz.
• Esnek hortumu elektrik süpürgesinden çıkarmak için uygun boru üzerinde bulunan butona basınız. Daha sonra elektrik süpürgesinden boruyu çekiniz.

How to use Kullanım

Elektirik Süpürgesinin Çalıştırılması

Çalışma (ON/OFF tipi) Çalışma (rotary tipi) Çalışma (hortum slayt tipi)

• Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to briefly reduce the suction level.

• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.

• Çekin uzunlukta kordon dışarı ve prize takın vakum üzerinde.

• Tunim temiz dikkatli esnek hortum sapı.
• Hava akışı için bir regülatör var ve kısaca kuvvet düzeyini azaltabilir.

• Basın kablosu makara düğmesi kablosunu geri sarmak için.

• Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket.

• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• Slide the rotary control knob to adjust the suction level.
  • The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to
  briefly reduce the suction level.

• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.

• Çekin uzunlukta kordon dışarı ve prize takın vakum üzerinde.

• Tunim temiz dikkatli esnek hortum sapı.
• Döner kontrol düğmesi gücünün istenilen düzeyde seçmek için hareket ettirin.
• Esnek hortum sapı hava akışı için bir regülatör var ve kısaca kuvvet düzeyini azaltabilir.
• Basın kablosu makara düğmesi kablosunu geri sarmak için.

• Çekin uzunlukta kordon dışarı ve prize takın vakum üzerinde.
• Uygun bir düzeyi seçmek için kolu hortumunun kontrol düğmesi taşıyın.
• Slayt kontrol düğmesi OFF konumuna kapatın.
• Basın kablosu makara düğmesi kablosunu geri sarmak için.

2

- Eğer küçük bir mobilya veya halı taşımak istiyorsanız, esnek hortum ve meme destek park modunu kullanabilirsiniz.

- Yuvaya elektrik süpürgesi bir tarafından nozzle kanca koyun.

③ Storage Saklama

- Eğer elektrikli süpürgeyi kapattıktan sonra otomatik kablo sarma için kordon reel düğmesine basabilirsiniz.

- Sen temiz bir dikey pozisyonda vakum saklayabilirsiniz. Bu durumda, elektrik süpürgesi altındaki yuvaya nozzle kanca koyabilirsiniz.

How to use Kullanım

Halı ve Zemin Hortum başının Kullanılması

② Hard Floor Nozzle (depending on model) Sert Zemin Başlığı (modele bağlıdır)

- İki Pozisyonlu hortum başı

Temizleme için zeminin çeşidine göre pozisyonunu değiştirebilen bir pedalla donatılmıştır.

- Hali ya da Kilim Pozisyonu Fırcayı aşağıya indirmek için pedala basınız.

- Sert Zemin Pozisyonu(fayanslar, parke) Tüm pedal pozisyonları uygundur.

- Sert zeminlerin verimli temizlenmesi (ahşap, muşamba, vb.)

3

4

Cleaning Turbine Nozzle Türbin Nozulunun temizlenmesi

● Hard floor nozzle (depending on model) Nozzle sert zeminler (modele bağlıdır)

• You can perform cleaning at any place like corner or crevice since revolution is free.
• Istediğiniz yerde, köşe ve yarıklar dahil temizleyebilirsiniz.

● Turbine Nozzle (depending on model) Türbin nozulu (modele bağlıdır)

• Cleaning turbine brush nozzle.
• Press the button on the rear side of the nozzle to separate the air cover

• Use the dusting brush & crevice tool to vacuum clean the brush and fan.

• Türbln Süpürge Nozulunun temizlenmesi

• Hava kapağını ayırmak için nozulun arka kısmındaki düğmeye basınız.
• Fırça ve fanı elektrik süpürgesiyle temizlemek için toz fırçasını ve köşeli ucu kullanınız.

How to use Kullanım

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle

Tüm katlarda ve küçük türbin başlık için başlığı kullanın

⑤ All Floor nozzle (depending on model) Nozzle tüm katlarda (modele bağlıdır)

⑥ Mini turbine nozzle (depending on model)ük türbin memesi (modele bağlıdır)

- 2 nozzle pozisyonlu başlığı

Ürün pedal var ve zemin türüne göre konumunu değiştirmek için pedal kullanabilirsiniz.

- Pozisyon halı veya kilim için

Sen ( △ ) fırça yükseltmek için pedal basabilirsiniz.

- Pozisyon sert zeminler için

Sen ( △ ) fırça düşürmek için pedal basabilirsiniz.

- Küçük türbin merdiven ve diğer uzak yerler için kullanılır.

- Eğer küçük bir türbin temizlemek için, meme kapağı: talimatlara göre küçük türbin başlık kaldırmak altındaki 2 vida ve çıkarmak çıkarmak gerekiyor.

- Sık sık temiz olmalı ve tüylerden, yaylılar ve lif fırça içinde. Aksi takdirde küçük türbin başlık zarar görebilir.

Cleaning All Floor nozzle Tüm zeminler için başlığı temizleme

- Open the cover by pulling the hook. - Çekin kanca kapağını açın.

- Clean the hole and brush of the nozzle. - Temizlik delik ve meme fırça.

How to use Kullanım

Donatım Borularının Kullanılması

① Crevice Tool (depending on model) Köşeli Uç (modele bağlıdır)
(2) Naphölgery Nozulu (depending on model) Döşemelik Nozulu (modele bağlıdır)
③ Dusting Brush Toz Fırçası (modele bağlıdır)

Koşeli uç, bir kanepenin minderleri arasında veya örümcek ağı gibi normelde ulaşılması güç yerlerin temizlenmesi içindir..

Döşemelik hotum başı, döşeme, yatak gibi eşyaların temizlenmesi içindir.

Donatım Borularının Kullanılması

Crevice tool

Köşeli uç Döşemelik nozulu Toz fırçası

hsurb gnitsuDelzzon yretslohpU

1

Koşeli Uç (modele bağlıdır)

Döşemelik Nozulu (modele bağlıdır)

Toz Fırçası (modele bağlıdır)

Koşeli uç, bir kanepenin minderleri arasında veya örümcek ağı gibi normelde ulaşılması güç yerlerin temizlenmesi içindir..

Döşemelik hotum başı, döşeme, yatak gibi eşyaların temizlenmesi içindir.

Toz fırçası, resim çerçeveleri, mobilya kenarları, kitaplar ve diğer düzensiz yüzeylerin temizlenmesi içindir.

NOTICE

DİKKAT

Use accessory in the sofa mode. Kanepe modunda aksesuarlar kullanın.

How to use Kullanım

Emptying dust tank

Toz haznesinin boşaltılması

Caution: Do not push the button when you carry the vacuum cleaner. If push the button, it is easy to detach the dust tank from the vacuum cleaner.
Dikkat: Elektrik süpürgesini taşıma esnasında kapak açma butonuna basmayınız, kapağın açılması durumunda toz tankı elektrikli süpürgeden kolaylıkla ayrılabilir.

Toz haznesinin temizlenmesi

- Haznenin kapağını açın

- Yumuşak malzemeyle iki parçayı yıkayınız.

Soğuk hareketli kapağın altındaki parçaları nazikçe durulayınız.

WARNING!

Soğuk hareketli kapağın altındaki parçaları ayrı ayrı suyla temizlenene kadar nazikçe durulayınız.

Deterjan, bulaşık makinası veya çamaşır makinası kullanmayınız

How to use Kullanım

Cleaning dust tank

Toz haznesinin Temizlenmesi

graph TD
    A["Car Washing Machine"] --> B["Car Washer"]
    B --> C["Car Washer with Cover"]
    C --> D["Car Washer with Cover"]
    D --> E["Car Washer with Cover"]
    E --> F["Car Washer with Cover"]
    F --> G["Car Washer with Cover"]
    G --> H["Car Washer with Cover"]
    H --> I["Car Washer with Cover"]
    I --> J["Car Washer with Cover"]
    J --> K["Car Washer with Cover"]
    K --> L["Car Washer with Cover"]
    L --> M["Car Washer with Cover"]
    M --> N["Car Washer with Cover"]
    N --> O["Car Washer with Cover"]
    O --> P["Car Washer with Cover"]
    P --> Q["Car Washer with Cover"]
    Q --> R["Car Washer with Cover"]
    R --> S["Car Washer with Cover"]
    S --> T["Car Washer with Cover"]
    T --> U["Car Washer with Cover"]
    U --> V["Car Washer with Cover"]
    V --> W["Car Washer with Cover"]
    W --> X["Car Washer with Cover"]
    X --> Y["Car Washer with Cover"]
    Y --> Z["Car Washer with Cover"]
    Z --> AA["Car Washer with Cover"]
    AA --> AB["Car Washer with Cover"]
    AB --> AC["Car Washer with Cover"]
    AC --> AD["Car Washer with Cover"]
    AD --> AE["Car Washer with Cover"]
    AE --> AF["Car Washer with Cover"]
    AF --> AG["Car Washer with Cover"]
    AG --> AH["Car Washer with Cover"]
    AH --> AI["Car Washer with Cover"]
    AI --> AJ["Car Washer with Cover"]
    AJ --> AK["Car Washer with Cover"]
    AK --> AL["Car Washer with Cover"]
    AL --> AM["Car Washer with Cover"]
    AM --> AN["Car Washer with Cover"]
    AN --> AO["Car Washer with Cover"]
    AO --> AP["Car Washer with Cover"]
    AP --> AQ["Car Washer with Cover"]
    AQ --> AR["Car Washer with Cover"]
    AR --> AS["Car Washer with Cover"]
    AS --> AT["Car Washer with Cover"]
    AT --> AU["Car Washer with Cover"]
    AU --> AV["Car Washer with Cover"]
    AV --> AW["Car Washer with Cover"]
    AW --> AX["Car Washer with Cover"]
    AX --> AY["Car Washer with Cover"]

• Butonu iterek kapağı açın ve toz hanesini dışarı çekin
• Toz hanesinin kapağını yukarı kaldırın
• Örtü içinde iyice kurulayarak nemi tamamen uzaklaştırınız.

NOTICE

Toz hanesi temizlendikten sonra, emiş gücü azalırsa, hava filtresini ve motor güvenlik filtresini temizleyiniz.

How to use

Kullanım

Hava Filtresi ve Motor Güvenlik Filtresinin Temizlenmesi

Filtreler zarar görmüşse, onları kullanmayınız. Bu durumda, LG Elektronik Servis Acentası ile irtibata geçiniz

Toz hanesi temizlendikten sonra emiş gücü azalmışsa, hava filtresi ve motor güvenlik filtresini temizleyiniz. Hava filtresi ve motor güvenlik filtresi, yukarıdaki şekilde gösterilen elektrik süpürgesinin merkezine yerleştirilmişlerdir.

• Hava filtresinin kapak kolunu çekerek kapağı açın ve hava filtresini çıkarınız.
• Parçaları ayırınız.
• Hava filtresi ve motor güvenlik filtresini suyla yıkayınız.
• Filtreleri sıcak suyla yıkamayınız.
• Örtü içinde iyice kurulayarak nemin iyice uzaklaştırılmasını sağlayınız.
• Hava filtresi ve motor güvenlik filtresi yukarıdaki kutu içinde temizlenebilir.

How to use Kullanım

Eksoz Filtresinin temizlenmesi

• Eksoz filtresi yeniden kullanılabilir HEPA filtresidir.
• Eksoz filtresinin değiştirilmesi için, kancayı serbest bırakarak gövde üzerindeki filtre kapağını hareket ettiriniz.
• Eksoz filtresini dışarı çekiniz.
• Filtre tozunu uzaklaştırınız. (filtreyi suyla yıkamayınız.)
• Eksoz filtresi, en az yılda birkez temizlenmelidir.

What to do if your vacuum cleaner does not work? Elektrik süpürgesinin çalışmadığı durumlarda yapılması gerekenler?

Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Elektrik süpürgesinin tam olarak kapatıldığından ve elektrik fişinin çalıştığından emin olunuz.

What to do when suction performance decreases? Vypnite vysávač a odpojte ho zo zásuvky?

• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust filter if necessary.
• Check that the air filter is not clogged. Clean the air filter if necessary.
• Elektrik süpürgesini kapatın ve prizden çekiniz.
• Teleskopik boruyu, elastik hortum ve tıkanmalar için temizleme aletini kontrol ediniz.
• Toz hanesinin dolu olup olmadığını kontrol ediniz. Gerekliyse boşaltınız.
• Eksoz filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol ediniz. Gerekliyse Eksoz filtresini temizleyiniz.
• Hava filtresinin tikalı olup olmadığını kontrol ediniz. Gerekliyse hava filtresini temizleyiniz.

Eski cihazınızı imha etme

1. Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün 2002/96/AT sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğunu belirtmek için cihazın üzerine takılmıştır.
2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık sisteminden ayrı olarak devlet veya yerel yetkililerce görevlendirilmiş özel toplama tesisleri aracılığıyla imha edilmelidir.
3. Eski cihazınızın düzgün biçimde imha edilmesi, çevre ve insan sağlığına yönelik olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olur.
4. Eski cihazınızın imha edilmesi hakkında daha ayrıntılı bilgi almak için şehir bürosuyla, atık imha servisiyle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurun.
5. EEE uygun Direktifi

Note Notlar

NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

1- Cihazın fişini prizden çıkarınız
2- Taşıma sırasında bilgisayarınızı düşürmeyin, sarsmayarak darbe görmesini önleyiniz.
3- Ürünü normal kullanma konumunda taşıyınız, mümkünse orjinal malzemesiyle paketleyerek taşıyın.
4- Taşıma sırasında cihazın üstüne ağır bir şey koymayınız.

Bakım-Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar:

Uyarı Bu uyarı simgesi tehlike anlamına gelir. Bedensel olarak yaralan-abileceğiniz bir durumdasınız, herhangi bir cihaz üzerinde çalışmadan önce elektrik devresinde bulunan tehlikelerin farkında olun ve kazaları önlemek için yapılması gereken standart uygulamaları gerçekleştirin.

Uyarı Sistemi güç kaynağına bağlamadan önce kurulum talimatlarını okuyun.

Uyarı Bu ürünün nihai imhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre gerçekleştirilmedir.

Uyarı Şimşek etkinliği sırasında sistem üzerinde çalışmayın ya da kabloları takıp çıkarmayın.

Kullanım Sırasında insan Ve Çevre Sağlığı Açısından Tehlikeli Veya Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar İle İlgili Uyarılar:

Uyarılar

Uyarı Bu uyarı simgesi tehlike anlamına gelir. Bedensel olarak yaralan-abileceğiniz bir durumdasınız, herhangi bir cihaz üzerinde çalışmadan önce elektrik devresinde bulunan tehlikelerin farkında olun ve kazaları önlemek için yapılması gereken standart uygulamaları gerçekleştirin.

Kurulum Uyarısı

elektrik süpürgenizi kullanmadan önce kurulum talimatlarını okuyun.

Uzman Personel Uyarısı

Uyarı Yalnızca eğitimli ve uzman personel bu cihaz kurmalı ve yerini değiştirmelidir.

Ürün İmha Uyarısı

Uyarı Bu ürünün nihai İmhası tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere göre gerçekleştirilmedir.

Şimşek Etkinliği Uyarısı

Uyarı Şimşek etkinliği sırasında sistem üzerinde çalışmayın ya da kabloları takıp çıkarmayın.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler:

Cihaz için herhangi bir kullanım hatasi çevrilen özgün belgede bulunamamıştır, bunun yerine aşağıdaki genel kurallar yazılmıştır:

• Cihazın tüm bağlantıları dikkatlı yapılmalıdır.
• Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.
• Cihaz kullanımı için kullanma talimatı okunmalı ve uygulanmalıdır.
• Cihaz kullanılırken herhangi bir sıviyla temas ettirilmemelidir.
• Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.

Tüketicinin Yapabileceği, Bakım-Onarım veya Ürünün Temizliğine İlişkin Bilgiler:

• Cihaz temiz tutulmalıdır. Toz, çeşitli sıvılar gibi yabancı maddelere maruz bırakılmamalıdır.
• Donanım sorunları için uzman teknik servisle bağlantı kurulmalıdır. Cihaz uzman personel tarafından kurulmalı ve bakımı yapılmalıdır

GARANTI ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısından-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj

hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirile parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

1. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl icerisinde: aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması

veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması

unsurlarını yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması

Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla saticısı, bayii, acentasi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının

belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.

1. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

2. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetinin Korunması Genel Müdürlüğü ne

başvurulabilir.

LG MONTAJ KARTI

CİHAZ BİLGİLERİ

MARKASI:

MODELI:

SERÍ NO :

FATURA TARİHİ :

FATURA NO :

AZAMİ TAMİR SÜRESİ: 30 İŞ GÜNÜ

YETKILI SERVIS

MONTAJ TARİHİ :

KAŞE-İMZA :

- Montaj kartı bölümü eksiksiz doldurularak yetkili servis tarafından servis fişi ekinde merkeze gönderilmelidir.

İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMANIN

ÜNVANI : LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş

MERKEZİ ADBESİ : KAPTANPASA MAH

PIYALEPAŞA BULVARI NO 14

OKMEYDANI ISTANBUL

TELEFONU : [phone]

TELEFAKSI:[phone]

FİRMA YETKİLİŞİLG

IMZASI-LEG-ELECTRONICS-TICARET ANONIM SIBKETI

Kaptanpaşa Man. 14 Allepasar Balam No. 14 OKH SISLI/ISTANBOL

Tel: [phone] Fax: [phone]

SATICI FIRMANIN

ÜNVANI

ADRESI:

TELEFONU :

TELEFAKSI

TARİH-İMZA-KAŞE:

FATURA TARİHİ VE NO:

TARİH-İMZA-KAŞE:

TELEFAKSI

LG Electronics

GARANTI BELGESİ ELEKTRİKLI SÜPÜRGE

LG Electronics Ticaret A.Ş. Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı N0: 14 Ortadoğu Plaza Kat 7 ve 8 Okmeydanı / ŞİŞLİ İSTANBUL 34384

Tel: [phone] Fax: [phone]

Vergi No : Şişli Vergi Dairesi 6080467738 Çağrı Merkezi : 444-6-543

Bu belgenin kullanılmasına; 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönemelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

LG

İTHALATÇI FİRMA

LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş.

Kaptanpaşa Mahallesi Piyalepaşa Bulvarı

No:14 Ortadoğu Plaza Kat:7 34360

Okmeydanı /Şişli / İstanbul