HO145/6W - Fırın HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre Elektrikli Fırın
Marka	Hoover
Model	HO145/6W
Boyutlar (Y x G x D)	59.5 cm x 59.5 cm x 56 cm
Ağırlık	33 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50/60 Hz, 2800 W
Enerji Verimliliği Sınıfı	A+
Fırın Kapasitesi	65 L
Ana Fonksiyonlar	Geleneksel ısı, fan destekli, ızgara, buz çözme
Sıcaklık Aralığı	50-250 °C
Temizlik Türü	Emaye iç yüzey ve katalitik kaplamalar
Güvenlik Özellikleri	Çocuk kilidi, otomatik kapanma, soğuk dokunuşlu kapı
Kontrol Tipi	LED ekranlı elektronik dokunmatik kontroller
Fonksiyon Sayısı	8 pişirme modu
Kapı Tipi	Çift camlı soğuk kapı sistemi
İç Aydınlatma	Evet, halojen
Dahil Olan Aksesuarlar	1 tel raf, 1 fırın tepsisi
Yedek Parça Bulunabilirliği	Yedek raflar, kapı contası, ısıtma elemanları mevcuttur
Kurulum Tipi	Tezgah altı veya kolon içi ankastre
Garanti	2 yıl (yerel koşulları kontrol edin)

Sık sorulan sorular - HO145/6W HOOVER

Hoover HO145/6W fırınını nasıl kurarım?

Fırının, uygun elektrik bağlantısı (220-240 V) olan iyi havalandırılmış bir ankastre alana yerleştirildiğinden emin olun. Doğru konumlandırma ve cihazın sabitlenmesi için kılavuzdaki kurulum şemasını izleyin.

Fırını nasıl ön ısıtırım?

Dokunmatik kontrolleri kullanarak istediğiniz fonksiyonu ve sıcaklığı seçin, ardından başlat düğmesine basın. Fırın ayarlanan sıcaklığa ulaştığında termostat göstergesi sönene kadar bekleyin.

Hangi temizlik yöntemi önerilir?

İç yüzey, yüksek ısıda pişirme sırasında yağı emen katalitik emaye ile kaplanmıştır. Fırın soğuduktan sonra dökülenleri nemli bir bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

Çocuk kilidini nasıl etkinleştiririm?

Kilit tuşuna (genellikle bir kilit simgesi) ekranda kilit sembolü görünene kadar 3 saniye basılı tutun. Devre dışı bırakmak için aynı adımı tekrarlayın.

Fırında alüminyum folyo kullanabilir miyim?

Fırının altını alüminyum folyo ile kaplamaktan kaçının çünkü ısı dolaşımını engelleyebilir. Fırın tepsilerinde kullanılabilir, ancak ısıtma elemanlarından uzak tutun.

'Fan' fonksiyonu ne işe yarar?

Fan destekli fonksiyon, sıcak havayı eşit şekilde dolaştırarak daha hızlı pişirme ve birden fazla rafta tutarlı sonuçlar sağlar. Kurabiye ve hamur işleri için idealdir.

Fırın lambasını nasıl değiştiririm?

Gücü kesin. Ampul kapağını çıkarın (döndürme veya klips), ardından 25W halojen ampul (G9 duy) ile değiştirin. Kapağı tekrar takın ve gücü geri verin.

Fırın neden ısınmıyor?

Devre kesiciyi kontrol edin ve cihazın fişe takılı olduğundan emin olun. Ekran kapalıysa, bir güç sorunu olabilir. Ekran açık ancak ısı yoksa, ısıtma elemanının değiştirilmesi gerekebilir.

Fırını ızgara yapmak için kullanabilir miyim?

Evet, üst ısıtma elemanı ile ızgara fonksiyonunu kullanın. Yiyeceği üst rafa yerleştirin ve yanmayı önlemek için yakından izleyin.

Yedek parçaları nereden satın alabilirim?

Hoover resmi web sitesini veya yetkili satıcıları ziyaret edin. Raflar, kapı contaları ve ısıtma elemanları gibi yaygın yedek parçalar mevcuttur. Model numarası HO145/6W'yi kullanın.

KULLANIM KILAVUZU HO145/6W HOOVER

Güvenlik Uyarıları 22

1. Genel Uyarılar 23

1.1 Uygunluk Beyani 23

1.2 Güvenlik Ipuçları 23

1.3 Kurulum 23

1.4 Fırının Mutfak Ünitesine Montajı 23

1.5 Önemli Not 23

1.6 Cihazın Elektrik Bağlantısının Yapılması .....23

1.7 Fırın Ekipmanları (modele Göre) 23

1. Faydalı İpuçları 24

2.1 Raf Güvenliği Sistemi 24

2.2 Izgara 24

2.3 U-cook Modelleri 24

2.4 U-see Modele Göre 24

2.5 Pisirme Süreleri 24

2.6 Cihazın Temizlenmesi Ve Bakımı 24

2.7 Kolay Temizlenme Fonksiyonu 24

2.8 Servis Merkezi 24

1. Zamanlayıcı 25

3.1 Zaman Sayacının Kurulması 25

3.2 Pişirme Süresi Zamanlayıcısının Ayarlanması 25

3.3 Dokunmatik Zamanlayıcı 25

3.4 Saatin Avarlanması 25

3.5 Analog Saat / Programlayıcı Kullanımı .....26

3.6 Doğru Saat Ayarı 26

3.6 Elektronik Programlayıcı Kullanımı (tip A)......27

1. Kullanma Talimatları .....28

2. Pişirme Süresi Tabloları 29-30

CONTEÚDO PT

UYARI: Cihaz ve aparatları kullanım sırasında isinir. Isınmış parçalara dokunmaktan kaçınıniz.

• 8 yaşın altındaki çocukları cihazdan uzakta tutmalı ve sürekli denetlemelisiniz.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından ancak yetişkin bir bireyin denetiminde ve cihazın nasıl kullanılacağını dair verilen talimatların uygulanması durumunda ve oluşabilecek tehlikleri kavradıkları takdirde güvenle kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.
• Ćihazın temizlik ve bakımı gözetmen olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Kullanım sırasında cihaz ısınabilir. Fırının içindeki ısıtma elemanlarının dokunurken dikkatli olunmalıdır.

UYARI: Erişilebilir parçalar kullanım sırasında ısınabilir. Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

• Fırın kapak camını temizlerken kuvvetli aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın çünkü bu camın kırılmasına veya yüzeyin çizilmesine neden olabilir.
• Koruma çıkarılmadan önce fırın kapatılmalıdır ve temizlikten sonra koruma parçası talimatlara uygun olarak yerine koyulmalıdır.
• Sadece bu fırın için önerilen sıcaklık probu kullanın.
• Fırını temizlemerken buharlı temizleyiciler kullanmayınız.

UYARI: Lambayı değiştirmeden önce elektrik çarpması olasılığını önlemek için cihazın kapalı olduğundan emin olun.

• Bağlantının sağlanamaması kablolama kurallarına göre kabloların bağlanmamasından kaynaklanmıştır.
• Talimatlarda kullanılacak prizin tipi cihazın arka kısmındaki sıcaklık düşünülerek belirtilmelidir.
• Elektrik kablosu hasarlı ise, özel bir kablo ya da üretici veya yetkili servisin uygun gördüğü kablo ile değiştirilmelidir.

Uyarı: Termal ısı kesici dikkatsizce yerleşiminden doğacak zararları engellemek için, bu cihaz kaynağı zamanlayıcı veya sürekli açık ya da kapalı olacak devre gibi dış devre cihazlarına bağlanmamalıdır.

DİKKAT: Erişilebilir parçalar sıcak olabilir izgara kullanılırken Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

• Dökülen artıklar temizliğe başlamadan önce çıkarılmalıdır.
• Kendi kendine temizlik pirolitik işlemi sırasında yüzey normalden sıcak olabilir, bu nedenle bu işlem esnasında çocuklar uzak tutulmalıdır.

1. GENEL UYARILAR

Ürünlerimizden birini tercih etmiş olduğunu için teşekkür ederiz. Fırınızdan en yüksek faydayı sağlayabilmeniz için size şu önerilerde bulunuyoruz:
- Bu kullanma kılavuzundaki notları dikkatli bir şekilde okuyun: bu notlar, fırının monte edilmesine, kullanılmasına ve servisine ilişkin önemli talimatlar içerir.
- Bu kullanma kılavuzunu, daha sonra başvurmak üzere, kolayca erişebileceğiniz güvenli bir yerde saklayın.
• Cihaz çalışırken erişilebilir tüm parçaları ısınır. Isinan kısımlara dokunmamaya özen gösteriniz.
•Fırın ilk defa çalıştırıldığında yanık kokan dumanlar çıkartabilir. Bunun nedeni, fırının etrafındaki yalıtım panellerinin tutkallarının ilk defa ısınmasıdır. Bu tamamen normaldir ve sadece yiyecekleri fırın içerisine koymadan önce dumanın sona ermesini beklemeniz yeterlidir.
Bir fırın doğası gereği son derece yüksek sıcaklıklara kadar ısınabilir. Özellikle de fırın kapağının camı son derece kızgın olabilir.

1.1 UYGUNLUK BEYANI

Bu cihazın yiyecekler ile temas edebilecek parçaları 89/109 sayılı EEC yönergesinin koşullarına uygundur.

Bu cihazlar 89/336/EEC, 73/23/EEC Avrupa direktiflerine uygundur. 2006/95/EC, 2004/108/EC ve sonradan ortaya çıkan değişiklikler ile yer değiştirebilir.

Fırını ambalajından çıkardığınızda, herhangi bir şekilde hasar görmemiş olduğundan emin olun. Herhangi bir şüpheye düşmeniz durumunda, cihazı kullanmayın: profesyonel uzman bir kişiye başvurun.

Naylon torbalar, polistiren veya çiviler gibi ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyecekleri yerlere kaldırın, çünkü bunlar çocuklar için tehlikeli olabilir.

1.2 GÜVENLİK İPUÇLARI

Fırın sadece tasarlanmış olduğu amaç için kullanılmalıdır: fırın sadece yiyeceklerin pişirilmesi için kullanılmalıdır.

Fırının diğer bir kullanım, örneğin, ısınma amacı için, kullanılması uygun olmayan bir kullanım şeklidir ve bu nedenle tehlikelidir.

Üreticiler, cihazın uygun olmayan, yanlış veya makul olmayan kullanımından dolayı herhangi bir şekilde sorumlu tutulamaz.

Herhangi bir elektrikli cihazı kullanırken bazı basit kurallara uyulması gerekir.

-Cihazın fişini elektrik prizinden çekerken elektrik kablosundan tutarak çekmeyin.

-Elleriniz veya ayaklarınız ıslak yada nemliyken fırına dokunmayın.

-Ayaklarınıza bir şey giymeden (çıplak ayaklarla) fırını kullanmayın.

-Genellikle adaptörlerin, çoklu prizlerin veya uzatma kablolarının kullanılması önerilmez.

-Fırının arızalanması veya bozukluğunun ortaya çıkması durumunda, cihazın şebeke elektriği beslemesini kapatın ve cihaza dokunmayın.

Cihazın elektrik kablosunun hasar görmüş olması durumunda, bunun acilen değiştirilmesi gerekir. Cihazın elektrik kablosu değiştirilirken aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır.

Elektrik kablosunu sökün ve bunun yerine H055RR-F, H05VV-E, H05V2V2 tipi kauçuk içerisinde yalıtılmış olan aynı uzunlukta bir yeni elektrik kablosu takın. Elektrik kablosu fırının gerektirdiği elektrik akımına dayanabilmelidir. Cihazın elektrik kablosu konusunda uzman teknisyenler tarafından değiştirmelidir.

Elektrik kablosunun topraklama iletkeni (sari-yeşil) diğer elektrik kablosu iletkenlerinden 10 mm daha uzun olmalıdır.

Cihazı sadece yetkili servis merkezlerinde tamir ettirin ve sadece orijinal parçaların kullanılmasını sağlayın. Yukarıdaki talimatlara uyulmaması durumunda üretici fırının güvenliğini garanti edemez.

•Fırının yan duvarlarını aluminyum folyo veya dükkanlardan alınabilen tek kullanımlık koruma malzemeleriyle kaplamayın. Aluminyum folyo veya diğer koruma malzemeleri sıcak emaye ile doğrudan temas ettiğinde erime ve iç taraftaki emayeyi bozma riski oluşturur.

1.3 KURULUM

Cihazın monte edilmesi müşterinin sorumluluğundadır. Üretici bunu gerçekleştirmekle yükümlü değildir. Yanlış montajdan kaynaklanan arızaların onarılması için üreticinin yardımı talep edildiğinde, bu yardım garanti dahilinde olmayacaktır.

Profesyonel uzman personel için hazırlanmış olan montaj talimatlarına uyulmalıdır. Cihazın yanlış monte edilmesi, insanlara, hayvanlara veya eşyalara zarar verebilir, insanların veya hayvanların yaralanmasına neden olabilir. Üretici böyle bir zarar veya yaralanmadan sorumlu tutulamaz.

1.4 FIRININ MUTFAK ÜNİTESİNE MONTAJI

Fırını mutfak ünitesindeki yerine yerleştiriniz; fırın mutfak ünitesinde tezgah altına ya da dik bir mutfak dolabı içerisinde yerleştirilebilir.

Fırını ön çerçevesindeki 4 adet vida deliğini kullanarak yerleştirdiğiniz şekilde mutfak ünitesine vidalayarak sabitleyiniz. (Son sayfadaki resme bakınız.)

Sabitleme vida delikleri için fırın kapısını açınız ve çerçevenin yanlarına bakınız. Uygun havalandırmanın sağlanması için klavuzun son sayfasındaki resimde belirtilen montaj ölçülerine göre fırını monte ediniz.

Not: Ankastre ocaklı fırınlar için ocak klavuzunda belirtilen kurallara da muhakkak uyunuz.

1.5 ÖNEMLİ NOT

Fırının düzgün çalışması için mutfak içerisinde konulduğu yuva uygun olmalıdır.

Mutfak dolaplarının fırının hemen bitişiğindeki panelleri ısıya dayanıklı malzemeden üretilmiş olmalıdır. Kaplamalı ahşaptan yapılmış mutfak dolaplarında en az 120°C sıcaklığa kadar dayanabilen tutkal kullanılmış olduğundan emin olun. Bu sıcaklıklara dayanamayacak plastikler veya tutkallar erir ve dolabın deforme olmasına neden olur. Fırının mutfak dolabı içerisinde yerleştirilmesinden sonra, elektrikli parçalar tamamen yalıtılmalıdır. Bu, yasal bir güvenlik koşuludur. Bütün koruyucular, özel aletler kullanılmadan sökülmeler mümkün olmayacak şekilde, sıkıca yerlerine tespit edilmiş olmalıdır.

Fırın civarında yeterli hava dolaşımının sağlanabilmesi için, mutfak dolabının arkalığını sökün. Ocağın arkasında en az 45 mm yer bırakılmalıdır.

1.6 CİHAZIN ELEKTRİK BAĞLANTISININ YAPILMASI

Fırının elektrik fişini prize takın. Önce priz üzerinde topraklama görevini gören üçüncü bir kontağın bulunduğundan emin olun. Fırın uygun şekilde topraklanmalıdır.

Fırının modelinde elektrik kablosunun ucuna bağlı bir elektrik fişi takılı değilse, elektrik kablosuna standart bir elektrik fişi takın. Takılan fişin cihazın tip etiketi üzerindeki özelliklerde belirtilen elektrik akımı ve gerilimi değerlerine dayanabilecek kapasitede olması gerekir. Topraklama kablosu sarı-yeşil renklidir. Fişin uzman bir kişi tarafından takılması gerekir.

Fiş ile priz birbirine uymuyorsa, elektrik prizinin uzman bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir. Uzman kişinin ayrıca elektrik kablolarının fırını çalıştırmak için yeterli akımı kaldırabileceği garanti etmesi de gerekir.

Ayrıca elektrik şebekesine bir AÇMA/KAPATMA anahtarı da bağlanabilir. Bağlantılar yapılırken çekilecek akım dikkate alınmalı ve bölgenizde yürürlükte bulunan yasal koşullara uyulmalıdır. Sarı-yeşil topraklama kablosu AÇMA/KAPATMA anahtarı tarafından kontrol edilmemelidir.

Elektrik prizine veya cihazın elektrik kablosunun bağlandığı AÇMA/KAPATMA anahtarına fırının montajı tamamlandıktan sonra kolayca erişilebilmelidir.

Önemli Not: Montaj esnasında cihazın elektrik kablosunu hiçbir noktasının 50°C sıcaklığın üzerindeki bir sıcaklığa maruz kalmayacak şekilde konumlandırın.

Fırın düzenleyici kurumların saptamış olduğu güvenlik standartlarına uygundur. Fırın, ancak elektrik bağlantılarının güvenliğine ilişkin yerel yasal düzenlemelere uygun şekilde topraklanmış olması durumunda güvenli bir şekilde kullanılabilir. Fırının gereğince topraklanmış olduğundan emin olmalısınız.

Üretici, cihazın gereğince topraklanmamış olmasından dolayı insanların, hayvanların veya eşyaların zarar görmesinden ya da insanların veya hayvanların yaralanmasından sorumlu tutulamaz.

UYARI: Cihazın gerilimi (voltajı) ve şebeke frekansı tıp etiketli üzerinde belirtilmiştir (arka kapaktaki resme bakınız).

Kabloların ve kablo bağlantısı sisteminin fırının gereksinim duyacağı maksimum elektrik gücünü kaldıracak yeterlilikte olması gereklidir.

Bu güç cihazın tip etiketi üzerinde belirtilmiştir.

Şüpheye düşmeniz durumunda, profesyonel bir uzmandan yardım talep edin.

1.7 FIRIN EKİPMANLARI (modele göre)

Fırın ekipmanlarını ilk kullanımdan önce temizleyiniz. Sünger ile temizleyip yıkadıktan sonra kurulayınız.

Normal tel raf pişirme kapları veya tabakları için kullanılır.

Tepsi taşıyıcı tel raf özellikle izgaralar için dizayn edilmiştir. Bu rafı damlama tepsisi ile birlikte kullanınız.

Tel raflar özel yapısı sayesinde fırından dışarı doğru çekildiğinde bile yatay pozisyonda kalmaya devam eder. Kabin kayma ve yiyeceklerin dökülme riski yoktur.

Damlama tepisi, ızgara yapılan yiyeceklerden damlayan sıvıları toplamak için kullanılır. Bu ekipman sadece ızgara ve fanlı ızgara fonksiyonları ile kullanılır; diğer pişirme fonksiyonlarında tepsiyi fırından alınız.

Koku yapması ve yağların tepsiden sıçrayarak fırını kirletmesi nedeniyle damlama tepsisini kesinlikle pişirme için kullanmayınız.

Pizza pişirme seti pizza pişirmek için tasarlanmıştır. İyi sonuç almak için Pizza fonksiyonu ile birlikte pizza tepsisini kullanınız.

Tepsi Tutacağı

Tepsi tutacağı izgara tepsisi için idealdir ve damlama tepsisi ile birlikte kullanılmalıdır. Tutacak fırın içerisinde bırakılmamalıdır.

1.8 YAN IZGARALARIN ÇIRARILMASI VE TEMİZLENMESİ

1- Sağ ve soldaki (A) yuvarlak, tırtıklı somunları, saatin tersi yönde çevirerek açın.
2- Tel rafları fırın duvarına ters yönde, kendinize doğru çekerek çıkarın.
3- Tel rafları bulaşık deterjanı, ılık su ve yumuşak bir bez ya da sünger kullanarak temizleyip kuru bir bezle kurulayın.
4- Temizlik işlemi ardından, tel rafları yerine takın. 5- Tırtıklı somunları sıkın.

2. FAYDALI İPUÇLARI

2.1 RAF GÜVENLİĞİ SİSTEMİ

Fırınızı yeni bir raf güvenliği özelliğine sahiptir. Bu sistem sayesinde pişirdiğiniz yiyecekleri kontrol etmek için fırın raflarını yiyeceklerin dökülmesi veya rafın düşme tehlikesi olmadan dışarıya doğru güvenli bir şekilde ćekebilirsiniz.

Rafları tamamen çıkartmak için dışarı çektikten sonra kaldırın.

2.2 IZGARA

Izgara yiyeceklere hızla zengin bir kahverengileşme kazandırılabilmesine olanak sağlar. Yiyeceklerin kahverengileşerek kızarmaları için bunların yiyeceklerin orantılarına bağlı olarak dördüncü seviyeye konulmalarını öneriyoruz (şekil 15'teki şekilde bakınız). Yağsız av hayvanları ile rulo etler haricinde kalan hemen hemen tüm yiyecekler izgarada pişirilebilir. Izgara yapılacak olan et ve balıkların üzerine önce hafif sıvı yağ sürülmelidir.

2.3 U·COOK MODELLERİ

U•COOK Fırınlarında VARIOFAN adlı patentli sistem sayesinde fan hızı elektronik olarak kontrol edilebilmektedir. Pişirme işlemi sırasında bu sistem hava akışını ve fırının içerisindeki sıcaklığı en iyi şekilde ayarlamak için fanın hızını otomatik olarak değiştirmektedir (çok fonksivonlu modda).

Tüm U•COOK fırınlarında Soft cook fonksiyonu bulunmaktadır. Bu özellik, nem ve sıcaklık dağılımının yönetilmesini sağlar. Nem kaybını %50 oranında azaltır, bu da yiyeceklerin yumuşak kalmasını ve daha lezzetli olmasını sağlar. Bu hassas pişirme yönteminin ekmek ve makarna yapımında kullanılması tavsiye edilir.

Fırının ön ısıtma süresini azaltır: Fırın sıcaklığının 200 santigrat dereceye ulaşması sadece 8 dakika sürer.

Geleneksel çok fonksiyonlu bir fırınla kıyaslandığında %50 daha fazla güç sağlayarak izgara seviyesini ve yoğunluğunu ayarlama olanağı sunar.

Bazı fırınlarda daha geniş bir cam alanına sahip "WIDE DOOR" adlı büyük, yeni bir kapak bulunmaktadır. Bu geniş kapak sayesinde fırının bakımı daha iyi yapılabilmekte ve aynı zamanda da ısı yalıtımı iyileştirilmektedir.

2.4 MODELE GÖRE U·SEE

Klasik “elektrik ampulünün” yerine geçen bir aydınlatma sistemidir. 14 adet LED (pirolitik olmayan modeller için) veya 10 adet Yüksek Güçlü LED (pirolitik modeller için) lamba, kapıya entegredir. Bu lambalar, fırının içini, hiçbir raf üzerine gölge düşmeden, net bir şekilde görmenizi sağlayan yüksek kalitede beyaz ışık vermektedir.

Avantajları:

Bu sistem, fırın içinde mükemmel aydınlatma sağlananın yanı sıra, klasik ampullerden daha uzun süre dayanır, kullanımı ve bakımı daha kolaydır ve her şeyden önemlisi, enerji tasarrufu sağlar.

-Optimum görüş

-Uzun ömürlü aydınlatma

-Çok düşük enerji tüketimi; klasik yüksek aydınlatma sistemlerine kıyasla %95 daha düşük.

2.5 PİŞİRME SÜRELERİ

Fırını ilk defa kullanacağınıda, önerilen pişirme süreleri ile sıcaklıklar için 15-16 sayfalarda yer alan tablolara başvurun. Daha sonra deneyimleriniz doğrultusunda bu süreleri ve ayarları değiştirmek isteyebilirsiniz.

2.6 CİHAZIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMI

Paslanmaz çelik ve emaye yüzeyleri ılık sabunlu su veya uygun markalı ürünler kullanarak temizleyin. Hiçbir zaman yüzeylere zarar verebilecek ve cihazın görünümünü bozabilecek aşındırıcı tozlar kullanmayın. Fırının her kullanıldıktan sonra temizlenmesi önemlidir. Eriyen yağlar pişirme esnasında fırının yanları üzerinde birikir.

Fırının bir sonraki kullanımında bu yağlar arzu edilmeyen ve hoş olmayan kokulara neden olabilir ve hatta pişirilen yiyeceğin başarısını tehlikeye atabilir. Cihazı temizlemek için sıcak su ve deterjan kullanın;

daha sonra iyice durulayın. Bu zorlu işi gereksiz hale getirebilmek üzere bütün modellere katalitik kendi kendini temizleyen paneller: bunlar isteğe bağlı ilave aksesuar olarak temin edilebilir. Paslanmaz çelikten yapılmış izgara raflarını temizlemek için deterjan ve bulaşık telleri gibi aşındırıcı metal teller kullanın. Üst kısım, fırın kapası ve kapı iç yüzeyi gibi cam yüzeyler soğukken temizlenmelidir. Bu kurala uyulmaması sonucu ortaya çıkan hasarlar garanti kapsamına girmez.

Dahili aydınlatma lambasının ampulünü değiştirmek için: cihazın elektrik beslemesini kesin (fişini prizden çekin) ve vidalı duylu ampulü döndürerek yerinden çıkartın. Çok yüksek sıcaklıklara dayanabilen aynı tipteki yeni bir ampulü yerine takın.

2.7 KOLAY TEMİZLENME FONKSİYONU (HYDRO EASY CLEAN - )

Hydro easy clean buhar yardımı ile fırınınızdaki yağ ve yemek artıklarını temizler.

1. Fırınınızın Hydro Easy Clean – Kolay Temizlenme bölümüne 300 ml su ilave edin.
2. Fırınınızı sabit (☐) ya da taban (☐) sıcaklığına ayarlayın.
3. Isı göstergesini Hyro Easy Clean – Kolay Temizlenme (☐) fonksiyonuna getirin.
4. Programı 30 dakika çalıştırın.
5. Cihaz soğuduğunda fırınınızın iç kısmını temiz bir bezle temizleyin.

Uyari:

Cihazınıza dokunmadan önce soğuk olduğundan emin olun.

Sıcak yüzeylerin yanık riski taşıdığı unutmayın.

İçme suyu kullanın.

Servis merkezini aramadan önce

Eğer fırın çalışmıyorsa, şunları yapmanızı öneririz:

-Fırının fişinin elektrik prizine sıkı bir şekilde takılmış olduğundan emin olacak şekilde fişi kontrol edin.

Arızanın saptanamaması durumunda:

Fırının fişini elektrik prizinden çekin. Fırına dokunmayın ve satış sonrası servisi arayın.

Servis merkezini aramadan önce cihazın tip etiket üzerinde yer alan seri numarasını bir yere not etmeyi unutmayın (arka kapaktati resme bakınız).

Cihaz ile birlikte cihazın Servis merkezinde ücretsiz olarak tamir edilmesini sağlayacak bir garanti belgesi verilir.

3. ZAMANLAYICI

3.1 ZAMAN SAYACININ KURULMASI

3.2 PİŞİRME SÜRESİ ZAMANLAYICISININ AYARLANMASI

Pişirme süresini ayarlamak için, kadran tam bir tur çevrilir ve daha sonra istenen zamanı gösteren pozisyona getirilir.

Zaman geçtiğinde sinyal birkaç saniyeliğine çalacaktır.

Bu kontrol istenen pişirme süresinin ayarlanması sağlar (maks. 120 dk.) Fırın otomatik olarak ayarlanan süre sonunda kapanacaktır.

Zamanlayıcı ayarlanan zamandan “O” pozisyonuna geri sayar ve otomatik olarak kapanır. Zaman ayarı yapmadan fırını kullanmak istiyorsanız zamanlayıcıyı ☑ pozisyonuna getiriniz. Fırını istediğiniz fonksiyonda çalıştırmanız için zamanlayıcının “O” pozisyonunda olmaması gerekmektedir.

• ZAMANLAYICI ve SON düğmelerine (ve bazı modellerde ZAMANLAYICI) basılı tutun
  • Düğmelerle süreyi ayarlayın
• Bütün düğmeleri bırakın
• Ayarlanan sürenin sonunda alarm çalar.
• Geri ne kadar kaldığına bakmak için düğmeye basın
• Süreyi ayarlamak için, kontrol düğmesini çekin ve doğru saate gelinceye kadar saat yönünde çevirin.
• Dakika hatırlaticıyı kurmak için, saatin solundaki küçük ekranda istenilen süre görüntüleninceye kadar, düğmeyi çekmeden saat yönünde döndürerek pişirme süresini ayarlayın (maks. 180 dakika).
• Ayarlanan süre sona erdiginde alarm öter ve finin manuel olarak kapatılmalıdır.
• Alarmı durdurmak için düğmeyi pencerede (☒) görününceye kadar çevirin.

3.3 DOKUNMATİK ZAMANLAYICI

PROGRAM	DEVREYE SOKULMASI	DEVREDEN ÇIKARILMASI	İŞLEVİ NE İÇİN KULLANILDIĞI
ZAMAN SAYACI	•Orta düğmeye 1 kez basınız•Arzu ettiğiniz süreyi ayarlamak için "-" "+" düğmelerine basın.•Bütün düğmelere basmaya son verin.	•Ayarlanmış olan süre sona erdiğinde, sesli bir alarm verilir (bu alarm kendiliğinden durur) ancak, düğmesine basılarak istendiği takdirde daha önce de durdurulabilir.	•Ayarlanmış olan sürenin sonunda alarmı çaldırır.•İşlem sırasında kalan süreyi gösterir.	•Fırını bir alarmlı saat olarak kullanabilmenize olanak sağlar (fırın çalışırken de calışmıyoren de kullanılabilir)
PİŞİRME SÜRESİ PROGRAMI	•Orta düğmeye 2 kez basınız•Arzu ettiğiniz pişirme süresini ayarlamak için "-" "+" düğmelerine basın.•Bütün düğmelere basmaya son verin.•Fırın fonksiyon düğmesi ile pişirme fonksiyonunu seçin.	•Ayarlanmış olan süre sona erdiğinde, fırın otomatik olarak kapanır. Pişirme işlemini daha önce durdurmak istemeniz durumunda, işlev seçicisini 0 konumuna getirin veya süreyi 0:00 olarak ayarlayın SELECT ve "-" "+" düğmeleri	•Seçilmiş olan tarif için gerekli olan pişirme süresini ayarlayabilmenize olanak sağlar.•Ne kadar çalışma süresi kaldığını görmek için SELECT düğmesine basın.•Programlanmış olan süreyi değiştirmek için SELECT ve "-" "+" düğmelerine basın.	•Sinyali durdurmak için herhangi bir düğmeye basın. saat fonksiyonuna geri dönmek için orta düğmeye basın
PİŞİRME SONU PROGRAMI	•Orta düğmeye 3 kez basınız•Arzu ettiğiniz pişirmenin sona erme saatini ayarlamak için "-" "+" düğmelerine basın.•Bütün düğmelere basmaya son verin.•Fırın fonksiyon düğmesi ile pişirme fonksiyonunu seçin.	•Ayarlanmış olan süre sona erdiğinde, fırın otomatik olarak kapanır. Pişirme işlemini kendiniz müdahale ederek durdurmak için fırın fonksiyon düğmesini O konumuna getirin.	•Pişirme sonu saatini ayarlayabilmenize olanak sağlar.•Ayarlanmış olan saati kontrol etmek için orta düğmeye 3 kez basınız•Programlanmış olan saati değiştirmek için SELECT ve "-" "+" düğmelerine basın.	•Bu işlev genellikle “pişirme süresi” işlevi ile birlikte kullanılır. Örneğin yiyeceğin pişme süresi 45 dakikaysa ve saat 12:30'da hazır olması gerekiyorsa, sadece pişirme süresini 45 dakikaya ve pişirme sonu saatini de 12:30' a ayarlamanız yeterlidir.•Programlanmış olan pişirme süresinin sonunda fırın otomatik olarak kapanır ve bir sesli alarm verilir.•Pişirme saat 11:45'de (12:30 eksi 45 dakika) otomatik olarak başlar ve programlanmış olan pişirme süresi (45 dakika) kadar sürdükten sonra fırın otomatik olarak kapanır.UYARI:Pişirme sonu(END) programı pişirme süresi
ÇOCUK KİLİDİ	•Çocuk kilidi fonksiyonu dokunmatik ekrandaki (+) sembolüne en az 5 saniye dokunarak aktif hale getirilir. Bu andan itibaren diğer tüm fonksiyonlar kilitilenir. Ekran ya "Stop" ya da zaman ayarlayıcıyı gösterir. İkisini de aynı anda göstermez.	•Çocuk kilidi fonksiyonu tekrar dokunmatik ekrandaki (+) sembolüne en az 5 saniye dokunarak iptal edilir. Bu andan itibaren tüm fonksiyonlar tekrar seçilebilir hale gelir.

3.4 SAATİN AYARLANMASI

UYARI: Fırın yerine monte edilip elektrik bağlantısı yapıldığında veya elektrik beslemesi kesilip tekrar geri geldiğinde, gösterge yanıp sönmeye başlar. Bu aşamada saatin (12:00) ayarlanması gerekir. Saat aşağıdaki gibi ayarlanır:

• Orta düğmeye 1 kez basınız.
  • "-" "+" Butonlarıyla zamanı ayarlayınız.
  •Bütün düğmelere basmaya son verin.

3.5 ANALOG SAAT/PROGRAMLAYICI KULLANIMI

Doğru zamanı ayarlamak için saat doğru saati gösterinceye kadar düğmeyi saat yönünde çevirin. Bu ayar yapıldıktan sonra, kontrol düğmesini serbest bırakın.

DİKKAT: fırın yalnızca manuel işlevde 🏠 ayarlıysa veya süre önceden ayarlanmışsa çalışır.

İŞLEV	İŞLEV NASIL ETKİNLEŞTİRİLİR	NASIL KAPATILIR	NE YAPAR	NE İÇİN KULLANILIR
MANUEL İŞLEV	Pencerede (E) sembolü görüntüleninceye kadar kontrol düğmesini saat yönünde bastırmadan döndürün.	Fırın işlevi seçicisini O konumuna getirin.	Fırını çalıştırmanızı sağlar.	İstenilen yemeği pişirmek için.
PiŞİRME SÜRESİ	Her şeyden önce pişirme işlevi ve sıcaklık gereklidir.Gereklı pişirme uzunluğunu ayarlamak için, süre (E) penceresinde görüntülenen sürenin uzunluğuyla eşleşinceye kadar kontrol düğmesini saat yönünde döndürün.Fırın hemen çalışmaya başlar ve önceden ayarlanan sürenin sonunda otomatik olarak kapanır.Maksimum süre 180 dakikadır (3 saat)	Ayarlanan pişirme süresi sonunda, fırın otomatik olarak kapanır ve sesli bir alarm çalar.Ayar iptal etmek için, pencerede (E) sembolü görüntüleninceye kadar kontrol düğmesini döndürün.	Seçilen yemek için gerekli pişirme süresini önceden ayarlamanızı sağlar.	Pişirme süresi sonunda fırın otomatik olarak kapanır ve sesli alarm çalar.
PiŞİRME SONU (2D 364 modelinde bulunmaz)	Her şeyden önce pişirme işlevi ve sıcaklık gereklidir.Pencerede (E) sembolü görüntüleninceye kadar kontrol düğmesini saat yönünde bastırmadan döndürün.Pişirme süresi başlangıcını ayarlamak için, kontrol düğmesini F kolu gerekli başlangıç süresini gösteren konuma gelinceye kadar saat yönünde döndürün.Gereklı pişirme uzunluğunu ayarlamak için, pencerede (E) sembolü görüntüleninceye kadar kontrol düğmesini bastırmadan saat yönünde döndürün.	Pişirme süresi sonunda fırın otomatik olarak kapanır ve sesli alarm çalar.Ayar işlevini iptal etmek için, pencerede (E) sembolü görüntüleninceye kadar kontrol düğmesini saat yönünün tersi yönde döndürün.Pencerede (E) sembolü görüntüleninceye kadar kontrol düğmesi döndürülerek alarm durdurulmalıdır.	Fırının istenilen zamanda yemeği hazırlaması için programlanması sağlar.	Örnek: Yemek 45 dakikada pişiyorsa ve 12.30'da hazır olması gerekiyorsa;- Gerekli işlevi seçin-Pişirme süresi başlangıcını 11.45'e ayarlayın (12.30 eksi 45 dakika)- Pişirme süresini 45 dakikaya ayarlayınPişirme sonunda fırın otomatik olarak kapanır.

3.6 ELEKTRONİK PROGRAMLAYICI KULLANIMI (Tip A)

1. Dakika hatırlatıcı veya Otomatik Işık
2. Işık
3. Fanlı işlev
4. VARIO FAN' Iİ işlev
5. Buz çözme
6. Sıcaklık veya saat ekranı
7. Ayarlama düğmeleri
8. İşlev seçici düğmesi
9. İşlev zamanlayıcısı düğmesi

* Modele göre

200° Sıcaklık göstergesi Led'i "ö" önceden ayarlanan sıcaklığa ulaşıncaya kadar yanıp söner. SICAK: Pişirme programı bittiğinde, fırın hala sıcaksa, ekranda saatle beraber « SICAK » yazısı görüntülenir, iki işlev seçici KAPALI olsa bile bu yazı görüntülenir

İŞLEV	İŞLEV NASIL ETKİNLEŞTİRİLİR?	NASIL KAPATILIR NE YAPAR NE İÇİN KULLANILIR?
SESSİZ MOD[IMAGE]	Sol işlev seçiciyi "Sessiz mod" konumuna döndürün	İşlev seçiciyi KAPALI konumuna döndürün.	Dakika hatırlaticının sesini kapatmanızı sağlar
SAATI AYARLA[IMAGE]	Sol işlev seçiciyi "Saati ayarla" konumuna döndürün.Saatı ayarlamak için, "+" veya "-" tuşlarını kullanın	İşlev seçiciyi KAPALI konumuna döndürün.	Ekranda görüntülenen saati ayarlamanızı sağlar
PiŞİRME SÜRESİ[IMAGE]	Sağ işlev seçiciyi pişirme işlevi konumuna döndürünSol işlev seçiciyi "Pişirme Süresi" konumuna döndürün "+ " ve "-" tuşlarını kullanarak pişirme süresini ayarlayınOtomatik Işık görünür	Pişirme süresi dolduğu zaman, fırın otomatik olarak kapanır ve birkaç saniye boyunca alarm çalar. Pişirme işlevini daha erken durdurmak için, işlev kontrolünü "KAPALI" konumuna döndürün veya işlev seçiciyi Pişirme Süresi konumuna döndürerek veya +" " ve "-" dügmelerini kullanarak saâti 00.00'a ayarlayın	Seçilen yemeğe göre pişirme süresiinin önceden ayarlanması sağlar.Pişirme süresi ayarlanmışsa, gerçek saate getirmek için işlev seçiciyi KAPALI konuma getirin.Seçilen pişirme süresini görmek için, sol işlev seçiciyi Pişirme Süresi konumuna döndürün.
PiŞİRME SÜRESİ SONU[IMAGE]	Sağ işlev seçiciyi pişirme işlevi konumuna döndürünSol işlev seçiciyi "Pişirme Sonu" konumuna döndürün "+ " ve "-" tuşlarını kullanarak pişirme süresi sonunu ayarlayınOtomatik Işık görünür.	Pişirme süresi dolduğu zaman, fırın otomatik olarak kapanır.Pişirme işlevlerini daha erken durdurmak için, işlev kontrolünü KAPALI konumuna döndürün	Fırın pişirme süresi sonunu istediğiniz zamana önceden ayarlamanızı sağlar.Pişirme süresi ayarlanmışsa, gerçek saate getirmek için işlev seçiciyi KAPALI konuma getirin.Seçilen pişirme süresini görmek için, sol işlev seçiciyi Pişirme Süresi Sonu konumuna döndürün.
DAKİKA HATIRLATICI[IMAGE]	Sol işlevi seçiciyi dakika hatırlaticı konumuna döndürün "+ " ve "-" tuşlarını kullanarak pişirme süresini ayarlayın	Sol işlev seçiciyi Dakika Hatırlatıcı konumun dögdürerek ve "-" düğmesini kullanarak saati 00.00'a ayarlayın	Ayarlanan sürenin sonunda birkaç saniye alarm çalar
ÇOCUK KİLİDİ[IMAGE]	Sol işlev seçiciyi Çocuk Kılıdi konumuna getirin ve "+" tuşuna 3 saniye basılı tutunDUR göstergesi kaybolur	Sol işlevi seçiciyi Çocuk Kılıdi konumuna döndürün. +" düğmesine 3 saniye basılı tutunEkranda "DUR" görüntüleninceye kadar çocuk kılıdi kullanılabilir.	Fırın kullanılamaz

1. KULLANMA TALİMATLARI

Fonksiyon	Önceden belirlenmiş sıcaklık aralığı (elektronik programlayıcılı modellerde) (Type A)	Termostat ayarı	Fonksiyon
			Fırın lambasını yakar. Aynı zamanda soğutucu fan otomatik olarak devreye girer (Sadece soğutucu fanlı modellerde).
			Buz Çözdürme FonksiyonuFonksiyon düğmesi bu konuma getirildiğinde turbo fan donmuş gıdaların protein içeriğini değiştirmeden bir kaç dakika içerisinde çözülmesini sağlar.
	220 50 ÷ 240	50 ÷ MAX	Fansız Pişirme FonksiyonuAlt ve üst fırın ısıtıcılar birlikte kullanılır. Bu seçenek yiyecekleri pişirme ve üzerlerini kızartmak için kullanılan geleneksel bir yöntemdir. Bu seçenek pişirme ve üzerini kızartma için geleneksel kullanım şeklidir. Bu seçenek, et ve av hayvanı butlarının kızartılması, bisküvi ve elma pişirme ile yiyeceklerin üzerlerini kızartmak için idealdir.
*	200 50 ÷ 230	50 ÷ MAX	Fanlı Pişirme FonksiyonuAlt üst ısıtıcılar hava sirkülasyonunun da sağlanması için turbo fan ile birlikte çalıştırılır. Bu fonksiyon kümes hayvanları, hamur işleri, balık ve sebzelerin pişirilmesi için tavsiye edilmektedir. Işı yiyeceklerin içine daha iyi nüfuz eder ve bu sayede ön ısıtma ve pişirme süreleri kısalır. Böylece farklı türden yiyecekleri tat ve kokuları birbirine karışmadan aynı anda pişirebilirsiniz. Farklı yiyecekleri aynı zamanda pişirebilmeniz için 10 dk ekstra süre önerilmektedir.
	160 50 ÷ 220	50 ÷ MAX	Fan ve Alt Isıtıcı FonksiyonuBu işlev hassas yiyecekler için idealdir (tartlar, sufle).
	Level 4 1 ÷ 4	50 ÷ MAX	Izgara FonksiyonuSadece üst ısıtıcı kullanılır. Isıtıcı elemanın tam olarak pişirmeye hazır hale gelmesi için 5 dk.‘lik ön ısıtma yapınız. Izgaraları, kebap ve üst kapalı yiyecekleri başarılı bir şekilde pişirebilirsiniz. Beyaz etler izgara elemanından belli bir mesafede tutulur ve pişirme süresi daha uzundur. Fakat lezzetli bir pişirme sağlanır. Kırmızı etler ve balıkları tel izgara üzerinde damlama tepsisi ile birlikte pişirebilirsiniz.
	190 180 ÷ 200	50 ÷ 200	Fanlı Izgara FonksiyonuÜst ısıtıcı eleman fırın içerisindeki havanın sirkülasyonunu sağlayan turbo fan ile birlikte devreye sokulur. Beyaz etler hariç kırmızı etler için ön ısıtma yapılmalıdır. Kalın ve tek parça halindeki yiyeceklerin pişirilmesi için idealdir. Yiyecekleri fırın içerisinde orta seviyeye yerleştiriniz ve altına damlama tepsisini yerleştiriniz. Ayrıca yiyeceklerin ısıtıcı elemana yakın olmamasına dikkat ediniz. Pişirme süresince yiyecekleri çevirerek eşit şekilde pişmesini sağlayınız.
	Level 4 1 ÷ 4	50 ÷ 200	Izgara/piliç çevirmeBu fonksiyon döndürerek pişirme için kullanılır.
	220	50 ÷ MAX	Pizza FonksiyonuBu seçenekte sıcak hava sirkülasyonuyla pizza ve kek gibi yiyecekler mükemmel bir şekilde pişirilir.

(a) bazı modellerde: "Vario Fan"lı işlev: Pişirme sonuçlarını, sıcaklık yönetimini ve nem yönetimini en iyi duruma getirmek için Candy tarafından geliştirilmiş benzersiz bir sistemdir. Vario Fan sistemi bir fan işlevi seçildiğinde fan hızını otomatik olarak değiştiren kendi kendini etkinleştiren bir sistemdir: Fan işlevleri kontrol panelinde özetlenmiş alanın içindedir.
* CENELEC EN 50304 standardına uygun olarak test edilmiştir.
** Enerji sınıfı tanımında kullanılmış olan CENELEC EN 50304 standardına uygun olarak test edilmiştir.

5. PİŞİRME SÜRESİ TABLOLARI

Aşağıda önerilmiş olan genel pişirme süreleri sadece kabaca yol gösterme amaçlıdır. Bunlar aslında pişirilen yiyeceğin niteliğine, tazeliğine, büyüklüğüne ve kalınlığına ve doğal olarak kişisel zevklere göre değişiklik gösterebilir. Yiyecekleri ikram etmeden önce birkaç dakika bekletin, çünkü içindeki malzemeler fırından çıktıktan sonra da pişmeye devam eder.

PRATİK TAVSİYE : Yiyeceğin yüzeyinin kuru ve sert olmasını engellemek için sıcaklığı düşür.

		Statik elektrikli fırın			Fanlı elektrikli fırın
Yiyecek	Miktar	Raf	Pişirme Süresi (dakika)	Fırın sıcaklığı	Raf	Pişirme Süresi (dakika)	Fırın sıcaklığı	Uyarılar
• Hamur işleri (makarnalar)
Lazanya	Kg 3,5	2	70 ÷ 75	220	2	60 ÷ 65	200	Isıtılmamış fırına koyun
Dolma makarna	Kg 1,8	2	50 ÷ 60	220	2	40 ÷ 50	200	Isıtılmamış fırına koyun
Fırında makarna	Kg 2,5	2	55 ÷ 60	220	2	45 ÷ 50	200	Isıtılmamış fırına koyun
• Fırında Pişirme (Pasta ve kekler hariç)
Ekmek	1 kg undan	2	3510(ön ısıtma)	200	2	30 ÷ 3510(ön ısıtma)	180	Hamuru somun haline getirin ve hamurun üzerini bıçakla çizin.Hamuru en az 2 saat kabarmaya bırakın. pişirme tepsisini yağlayın ve hamuru ortasına koyun.
Pizzalar	Kg 1	1	25 ÷ 35	190	1	20 ÷ 25	190	Fırını 15 dakika ısıtın ve pizzaları yağlanmış pişirme tepsisine yerleştirin.Üzerlerine domates, mozarella peyniri, salam, sıvı yağ, tuz ve origano koyun.
Hamur işleri (donmuş)talaş böreği	24 adet	1	30 ÷ 35	220	2	25 ÷ 30	200	24 adet "böreği" i fırına koyup pişirin.
Küçük pizza	Her biri200 gr	2	25 ÷ 30	200	2	20 ÷ 25	180	Fırını 15 dakika ısıtın, pişirme tepsisini yağlayın, 4 adet küçük pizza'yi yağ ve tuz ekleyerek bunları fırına koymadan önce oda sıcaklığında en az 2saat kabarmaya bırakın.
• Etler
Bütün etler yayvan veya derin pişirme tepsilirinde kızartılabilir.Fırının yan duvarlarına yağ sıçramaması için yayvan tepsilerin üzerlerinin örtülmesi önerilir.Etlerin üzerleri örtülmesi ile açık bırakılması durumlarında pişirme süreleri aynıdır.
Kemikli dana parça et	Kg 1	3	70 ÷ 80	220	3	50 ÷ 60	200	Etleri derin bir Pyrex kap içine koyun ve tuz ve karabiber ilave edin; etleri pişme süresinin yarısında çevirin.
Kemiksiz dana parça et	Kg 1	2	100 ÷ 110	220	2	80 ÷ 90	200	Etleri üzeri kapaklı bir Pyrex kap içerisinde yeşillikler, baharat, sıvı yağ ve tereyağı ile pişirin.
Kemiksiz sığır parça et	Kg 1,3	1	90 ÷ 110	220	2	90 ÷ 100	200	Yukarıda belirtildiği şekilde pişirin
Kemiksiz dana bonfile	Kg 1	2	80 ÷ 90	220	2	80 ÷ 90	200	Yukarıda belirtildiği şekilde pişirin
• Balıklar
Alabalık	3 bütün alabalık veya 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Alabalığın üzerine tuz, sıvı yağ ve soğan ilave edip Pyrex kapta pişirin.
Somon	700 gr eşit boyutlu2,5 cm'lik dilimler	2	30 ÷ 35	220	2	30 ÷ 25	200	Somonun üzerine tuz, sıvı yağ ve karabiber ilave edip açık Pyrex kapta pişirin.
Dil balığı	Fileto / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Dil balığını üzerine tuz ve bir kaşık sıvı yağ ilave ederek pişirin.
Çipura	2 adet bütün	2	40 ÷ 45 220		2	35 ÷ 40	200	Çipurayı tuz ve sıvı yağ ile kapaklı bir kap içerisinde pişirin.

1. PİŞİRME SÜRESİ TABLOLARI

		Statik elektrikli fırın			Fanlı elektrikli fırın
Yiyecek Miktar		Raf	Pişirme Süresi (dakika)	Fırın sıcaklığı	Raf	Pişirme Süresi (dakika)	Fırın sıcaklığı	Uyarılar
Tavşan ve Kümes hayvanları
Hindi	1 - 1,3 Kg	2	60 ÷ 80	220	2	60 ÷ 70	200	Hindiyi derin bir Pyrex veya güç kabına koyun ve az miktarda sıvı yağ ve şifalı otlar ve baharat ilave edin.
Tavuk	1,5 - 1,7 Kg	2	110 ÷ 120	220	2	100 ÷ 110	200	Hindi için tarif edildiği gibi pişirin.
Tavşan eti (parça et)	1 - 1,5 Kg	2	55 ÷ 65	220	2	50 ÷ 60	200	Aynı boydaki bütün parçaları sırlı bir tepsiye koyun. Şifalı otlar ve baharat ilave edin. Gerektiginde parçaları çevirin.
Kekler ( kek kalıbında )
Hindistan cevizli kek		1	55	180	1	50	160	22 cm derinlikte kalıp kullanın. Fırını önce 10 dakika istün.
Margarita turtası		1	55	175	1	40 ÷ 45	160	22 cm derinlikte kalıp kullanın. Fırını önce 10 dakika istün.
Havuçlu kek		1	65	180	1	50 ÷ 60	160	22 cm derinlikte kalıp kullanın. Fırını önce 10 dakika istün.
Elmalı turta	700 gr	1	40	200	2	30 ÷ 35	180	22 cm derinlikte kalıp kullanın. Fırını önce 10 dakika istün.
Sebzeler
Rezene soğanı	800 gr	1	70 ÷ 80	220	1	60 ÷ 70	200	Rezeneyi dörde bölün, tereyağı, tuz ve arzu edilirse patates ilave edin ve bir Pyrex kaba yukarı bakacak şekilde yerleştirin. Üzerini örtün.
Kabak	800 gr	1	70	220	1	60 ÷ 70	200	Kabakları dilimleyin, bir Pyrex kaba koyun ve tereyağı ile tuz ilave edin.
Patates	800 gr	2	60 ÷ 65	220	2	60 ÷ 65	200	Patatesleri eşit parçalara bölün ve bir Pyrex kap içerisinde koyun. Tuz, origano ve biberiye ilave edin. Sıvı yağ içinde pişirin.
Havuç	800 gr	1	80 ÷ 85	220	1	70 ÷ 80	200	Havuçları dilimleyin, bir Pyrex kap içerisinde koyun ve pişirin.
Meyvalar
Bütün Elma	Kg 1	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Elmaları üstü açık bir Pyrex kap veya toprak kap içerisinde koyun. Piştikten sonra fırının içinde soğumaya bırakın.
Armut	Kg 1	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Yukarıdaki prosedürü uygulayın
Şeftali	Kg 1	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Yukarıdaki prosedürü uygulayın
Izgaralar
Izgara yapılacak yiyecekleri kızilötesi izgaranın altına yerleştirin. Uyarı: Izgara çalışırken parlak kırmızı bir renk alır. Tepsiyi izgaranın altına koyarak izgara yapılan yiyecekten akan su ve yağları toplayın.
Kare tost ekmeği	4 dilim	4	55dak. izgarayı ısıtma	Izgara ( Grill )	4	510dak. izgarayı ısıtma	Izgara ( Grill )	Ekmekleri izgara tepisi üzerine yerleştirin. Ekmeklerin bir yüzleri kızardıktan sonra diğer yüzlerini çevirin. Hatırlatma: tost ekmeklerini ikram edene kadar fırının altında sıcak tutun.
Sandviç ekmeği	4 adet	3	1010dak. izgarayı ısıtma	Izgara ( Grill )	3	5/810dak. izgarayı ısıtma	Izgara ( Grill )	Ekmekleri izgara tepisi üzerine koyun. Sandviçin bir yüzü kızardığında diğer yüzünü çevirin.
Sosis	6 adet 0,9 kg	4	25/305dak. izgarayı ısıtma	Izgara ( Grill )	4	15/2010dak. izgarayı ısıtma	Izgara ( Grill )	Sosisleri ortadan ikiye ayırın ve yüzleri aşağı gelecek şekilde izgara üzerine koyun. Izgara yapma süresinin yansında diğer yüzlerini çevirin. Hatırlatma: Sik sık sosislerin her tarafından eşit pişip pişmediğini kontrol edin. Eğer her tarafları eşit pişmiyorsa, az pişenlerle çok pişenlerin yerlerini değiştirin.
Dana kaburga	4 adet / 1,5 kg	4	25 / 5dak.izgarayı ısıtma	Izgara ( Grill )	4	15/20 (10 to heat up grill)	Izgara ( Grill )	Kaburgaların ana izgaranın tamamen etki alanı içerisinde olduğundan emin olun.
Tavuk butu	4 adet / 1,5 kg	3	50/605dak. izgarayı ısıtma	Izgara ( Grill )	3	50/6010dak. izgarayı ısıtma	Izgara ( Grill )	Izgara süresinin yarısında çevirin.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (AEEE) hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Birliği Yönergesine uygun biçimde işaretlenmiştir.

AEEE, hem kirletici maddeleri (bunlar çevre üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir) hem de temel bileşenleri (bunlar yeniden kullanılabilir) içerir. Tüm kirleticilerin

düzgün bir şekilde bertaraf edilmesi ve atılması ve tüm malzemelerin geri kazanılıp ve dönüştürülmesi için AEEE'nin özel işlemlere tabi tutulması önemlidir.

Kişiler, AEEE'nin bir çevre sorununa dönüşmemesini sağlamakta önemli bir rol üstlenir; bazı basit kuralların izlenmesi gerekir:

- AEEE'lere ev atıkları olarak davranılmamalıdır.

- AEEE'ler, belediye veya kayıtlı şirketler tarafından yönetilen ilgili toplama noktalarına teslim edilmelidir. Pek çok ülkede, büyük AEEE'ler için evden toplama hizmeti verilir.

- Yeni bir cihaz satın aldığınızda, eskisi satıcıya verilebilir ve satıcı yeni teslim ettiği cihaz başına bir adet olmak üzere ücretsiz olarak bu cihazı teslim alabilir, bunun için alınacak ekipmanın teslim edilen ekipman ile aynı türden ve aynı fonksiyonlara sahip olması gerekir.

TÜKETİCİ HİZMETLERİ

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizle ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaradan ulaşabilirsiniz.

TÜKETİCİ HATTI: 444 03 98

Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız.

Ürününüzü kullanmadan önce montaj ve kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Ürünün montaj ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması, kullanım hataları ve cihazın standart kullanım şartları / amaçları haricinde kullanılması halinde ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Ürünün standart ve sorunsuz çalışma koşullarının sağlanması için gerekli / zorunlu olan montaj ve kullanım kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerinin (su basıncı, voltaj değeri, gaz besleme basıncı, sigorta değeri, topraklama, yakıt cinsi, yakıt kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya değişken olması halinde, cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Candy Hoover Euroasia tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz olacaktır.

- Ürüne, yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar garanti kapsamı dışındadır.

- Kullanım hatalarından dolayı oluşan arıza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisatı ve / veya tesisat ekipmanları nedeniyle meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.

- Ürünün, müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı arıza ve hasarlar, tüketici tarafından yapılan yanlış depolama ve ortam koşulları nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

- Hatalı elektrik tesisatı, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza ve hasarlar, doğal afetler, üründen kaynaklanmayan harici/fiziki dış etkenler, mevsimsel hava şartları ve çevresel etkenler (deprem, yangın, sel, su basması, şiddetli rüzgar, yıldırım düşmesi, kireç, nem, rutubet, toz, nakliye, taşıma, ürünün dona maruz kalması, susuz çalışma vb.) nedeniyle oluşan anzalar garanti kapması dışında kalacaktır.

- Kullanım kılavuzunda belirtilen hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar ve hasarlar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

Ürünün kullanım ömrü 10 (on) yıldır. Bu ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

Üretim yeri Türkiye 'dir.

İTHALATCI FİRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

İçerenköy Mh. Hal Yolu Cd. Çayır Yolu Sk. No: 11

Sayar İş Merkezi Kat: 7 34752 Ataşehir / İSTANBUL/ TÜRKİYE

Tel: [phone] • Fax: [phone]

www.hoover.com.tr • [e-mail]

ÜRETİCİ FİRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre fırın kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili küldığımız servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakımı, onarımı veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 ( ÜÇ ) YIL SÜRE İLE CANDY HOOVER EUROASIA A.Ş. TARAFINDAN GARANTI EDİLMİŞTİR.

Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinde indirim isteme,

c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını istem,

ç) İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin, Kanunun 11. maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onırımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini alıp, ayıp oranında beden indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddetmez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara uykırı kullanılmasından kaynaklanın arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu yükümlülüğün yerine getirildiğinin ispatı satıcıya aittir.

Satılan mala ilişkin olarak düzenlenen faturalar garanti belgesi yerine geçmez.

Saticı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GEREÇLERİ SAN VE TİC. A.Ş.

Genel Müdür:

Model:

Bandrol ve Seri No:......

Teslim Tarihi Yeri: ....

Fatura Tarihi No: ....

Satici Firma Ünvanı: ......

Adres: Kogyatagi Vengi Damaliv Se

Tel - Fax: ....

Satici Firma (Kaşe ve İmza):......

Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı'nın 29029 no'lu ve 13/06/2014 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Bu garanti belgesi ile kesilen fatura garanti süresi boyunca garanti belgesi ile muhafaza edilmesi önerilir.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Üretici bu broşürde bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir yanlışlıktan sorumlu olmayacaktır. Güvenlik veya işlevle ilgili özelliklere zarar vermeden tüketim istekleri dahil olmak üzere ürünlerde gerektiğinde değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.

PT