HO145/6W - Pečica HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradna električna pečica
Znamka	Hoover
Model	HO145/6W
Dimenzije (V x Š x G)	59.5 cm x 59.5 cm x 56 cm
Teža	33 kg
Napajanje	220-240 V, 50/60 Hz, 2800 W
Energijski razred	A+
Prostornina pečice	65 L
Glavne funkcije	Običajno ogrevanje, puhalo, žar, odtaljevanje
Temperaturno območje	50-250 °C
Vrsta čiščenja	Emajlirana notranjost s katalitičnimi oblogami
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica, samodejni izklop, hladna vrata
Vrsta upravljanja	Elektronski upravljanje na dotik z LED zaslonom
Število funkcij	8 načinov kuhanja
Vrsta vrat	Sistem hladnih vrat z dvojno zasteklitvijo
Notranja svetloba	Da, halogena
Vključeni dodatki	1 žična polica, 1 pekač
Razpoložljivost rezervnih delov	Nadomestne police, tesnilo vrat, grelni elementi na voljo
Vrsta vgradnje	Vgradnja pod pult ali v stebriček
Garancija	2 leti (preverite lokalne pogoje)

Pogosto zastavljena vprašanja - HO145/6W HOOVER

Kako vgradim pečico Hoover HO145/6W?

Poskrbite, da je pečica nameščena v dobro prezračevanem vgradnem prostoru z ustrezno električno povezavo (220-240 V). Sledite namestitveni shemi v priročniku za pravilno pozicioniranje in pritrditev naprave.

Kako predgrem pečico?

Z dotičnimi upravljalci izberite želeno funkcijo in temperaturo, nato pritisnite gumb za zagon. Počakajte, da indikator termostata ugasne, kar pomeni, da je pečica dosegla nastavljeno temperaturo.

Kateri način čiščenja priporočate?

Notranjost je prevlečena s katalitičnim emajlom, ki med pečenjem pri visoki temperaturi vpija maščobo. Po ohladitvi pečice obrišite madeže z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil.

Kako aktiviram otroško ključavnico?

Pritisnite in držite tipko za zaklepanje (običajno ikona ključavnice) 3 sekunde, dokler se na zaslonu ne prikaže simbol ključavnice. Za izklop ponovite isti korak.

Ali lahko v pečici uporabim aluminijasto folijo?

Izogibajte se pokrivanju dna pečice z aluminijasto folijo, saj lahko blokira kroženje toplote. Lahko jo uporabite na pekačih, vendar naj bo stran od grelnih elementov.

Kaj naredi funkcija 'ventilator'?

Funkcija s pomočjo ventilatorja enakomerno kroži vroč zrak, kar omogoča hitrejše kuhanje in enakomerne rezultate na več policah. Idealna za piškote in pecivo.

Kako zamenjam svetilko v pečici?

Odklopite napajanje. Odstranite pokrov žarnice (zavijte ali snemite), nato zamenjajte z 25W halogensko žarnico (G9 nastavek). Ponovno namestite pokrov in obnovite napajanje.

Zakaj se pečica ne segreva?

Preverite odklopnik in se prepričajte, da je naprava priključena. Če zaslon ne sveti, gre morda za težavo z napajanjem. Če zaslon sveti, a ni toplote, je morda treba zamenjati grelni element.

Ali lahko uporabim pečico za žar?

Da, uporabite funkcijo žara z zgornjim grelnim elementom. Hrano postavite na zgornjo polico in jo pozorno spremljajte, da ne zagori.

Kje lahko kupim rezervne dele?

Obiščite uradno spletno stran Hoover ali pooblaščene prodajalce. Na voljo so običajni rezervni deli, kot so police, tesnila vrat in grelni elementi. Uporabite številko modela HO145/6W.

NAVODILA ZA UPORABO HO145/6W HOOVER

1.3 Namestitev In Prikliučitev 43

1.4 Vgradnja Pečice V'Kuhinjski Niz....43

1.5 Pomembni Napotki 43

1.6 Priključitev Pečice Na Električno Omrežje 43

1.7 Oprema Pečice (odvisno Od Modela)....43

1. Koristni Nasveti 44

2.1 Nekaj Koristnih Nasvetov 44

2.2 Zar 44

2.3 Model U-cook 44

2.4 Odvisno Od Modela: U-see 44

2.5 Traianje Pečenia 44

2.6 Ciščenje In Vzdrževanje Pečice 45

2.7 Funkcija Hydro Easy Clean 45

2.8 Servisiranje 44

1. Nastavljanje 45

3.1 Uporaba Stevca Minut (kuhinjske Ure) 45

3.4 Nastavlianie Točnega Časa 45

3.5 Uporaba Analogne Ure/programske Ure 46

3.6 Nastavljanje Točnega Časa....46

3.7 Uporaba Elektronske Programske Ure (tip A) .....47

1. Funkcije 48

2. Razpredelnice Časov Pečenja 49-50

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev!

• Otroci, mlajši od 8 let, naj se aparatu ne približujejo nenadzorovani.
• Otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem lahko uporabljajo aparat le pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost, in ki so jih seznanili z varno uporabo aparata ter le v primeru, da razumejo tveganje, ki je s tem povezano.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Otroci lahko sodelujejo pri čiščenju in vzdrževalnih delih le pod nadzorom odraslih.

POZOR: Dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo. Pazite, da se majhni otroci ne približajo!

• Ne uporabljajte grobih ali jedkih čistil ali ostrih kovinskih strgal za čiščenje vrat pečice, saj bi lahko opraskali površino, zaradi takih poškodb pa bi lahko steklo počilo.
• Pred odstranjevanjem zaščite morate pečico izklopiti; po čiščenju zaščito namestite nazaj, kot je to pojasnjeno v navodilih za uporabo.
• Uporabljajte samo temperaturno sondo, ki je namenjena uporabi v tej pečici.
• Pri čiščenju ne uporabljajte aparatov za čiščenje s paro.

POZOR: Pred zamenjavo žarnice izključite aparat iz električnega omrežja, da se izognete tveganju za električni udar.

• Pri fiksni priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz električnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi.
• V navodilih je navedena ustrezna vrsta priključnega kabla, saj je potrebno upoštevati temperaturo na hrbtni strani aparata.
• Če je priključni električni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati z enakovrednim ali sklopom, ki vam je na voljo pri pooblaščenem servisu.
• POZOR: Da bi se izognili slučajnemu resetiranju termičnega prekinjala, aparat ne sme biti napajan preko zunanje naprave, npr. programske ure, ter ne sme biti priključen na tokokrog, ki ga redno vklaplja oz. izklaplja dobavitelj energije.

POZOR: Dostopni deli se lahko med uporabo žara segrejejo. Pazite, da se majhni otroci ne približajo.

• Razlito tekočino pred čiščenjem obrišite.
• Med samodejnim čiščenjem s pirolizo se lahko površina segreje bolj kot običajno. Pazite, da se otroci ne približajo!

1. SPLOŠNA OPOZORILA

Hvala, da ste izbrali enega naših izdelkov! Da boste lahko izrabili vse možnosti, ki vam jih ponuja pečica, priporočamo naslednje:

- Pozorno preberite navodila; v njih so pomembna navodila za varno vgradnjo, priključitev, uporabo in vzdrževanje pečice.

- Priporočamo, da navodila shranite, saj jih boste morda še potrebovali.

Ob prvem segrevanju boste morda zaznali neprijeten vonj. To je posledica veziv za izolacijske plošče in je popolnoma normalen pojav. Počakajte, da hlapi izginejo, potem pa lahko postavite jed v pečico.

Pečica se med delovanjem zelo segreje, med drugim tudi steklo na vratih.

1.1 IZJAVA O SKLADNOSTI

Deli aparata, ki pridejo v stik z živili, so izdelani skladno z veljavnimi evropskimi predpisi (smernica CEE 89/109).

Aparat je izdelan v skladu z evropskima smernicama 73/23/CEE in 89/336/CEE, nadomestno 2006/95/EC in 2004/108/EC ter nadaljini spremembami.

Ko dobite svojo novo peČlco, se najprej prepriČAjte, da med transportom ni priŠLo do poŠKodb. ČE je peČlca poŠKodovana, se takoj obrnite na prodajalca. ČE niste prepriČAni, se posvetujte s strokovnjakom. Pazite, da embalaŽA, na primer plastiČNe vreČKe, polistirol ali ŽEblji, ne pridejo v roke otrok, saj so lahko zelo nevarni zanje.

1.2 VARNOSTNI NAPOTKI

• Pečica je izdelana le za pečenje in kuhanje jedi v gospodinjstvu. Uporaba pečice v kakršnekoli druge namene je (npr. za segrevanje prostora) je neprimerna in zaradi tega tudi nevarna.
• Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za morebitne poškodbe oseb in/ali materialno škodo, ki bi nastala zaradi neprimerne, napačne in nespametne uporabe pečice. Pri uporabi kakršnega koli električnega aparata morate upoštevati naslednja osnovna varnostna pravila:

-Ne vlecite priključnega kabla, će želite iztakniti vtikač iz vtičnice, pač pa primite za vtikač in ga lepo iztaknite iz vtičnice.
-Ne dotikajte se aparata, će imate vlažne roke ali noge.
-Ne dotikajte se aparata, če ste bosi.
-Priključitev aparata na električno omrežje preko adapterjev, podaljškov in razdelilcev ni priporočljiva.
- V primeru okvare in/ali slabega delovanja aparat takoj izklopite in ga ne uporabljajte naprej.
- Če se poškoduje priključni kabel, ga morate takoj zamenjati. Odstranite poškodovani priključni kabel in ga zamenjajte s kablom tipa H05RRF, H05VV-F, H05V2V2-F ustrezne dolžine in preseka Kabel mora biti sposoben prenesti obremenitev. Priključnega kabla ne menjajte sami, pač pa naj vam ga zamenja ustrezno usposobljen strokovnjak! Pripominjamo, da mora biti vodnik za ozemljitev (rumen zelen) obvezno za 10 mm daljši od vodnikov za priključitev na električno omrežje.
Za morebitna popravila se obrnite na enega od naših pooblaščenih serviserjev ter ob morebitni zamenjavi posameznih elementov vedno zahtevajte vgradnjo originalnih Candyjevih rezervnih delov. Neupoštevanje zgornjih navodil lahko vpliva na varno delovanje aparata.
- Sten pečice ne oblagajte z alu-folijo ali v oblogami za enkratno uporabo, ki so na voljo v trgovinah, saj bi se te snovi lahko stalile ob stiku z vročim emajlom, kar bi poškodovalo emajl.

1.3 NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV

Za priključitev aparata in morebitno vgradnjo poskrbi kupec in ni odgovornost proizvajalca. Morebitni posegi s strani pooblaščenega servisa niso vključeni v garancijo. Električna inštalacija, na katero bo aparat priključen, mora biti urejena v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi in v skladu z navodili proizvajalca, zato priporočamo, da vam električno inštalacijo pred priključitvijo aparata pregledajo usposobljeni strokovnjaki. Morebitna škoda, ki bi nastala zaradi napačne priključitve in/ali namestitve aparata, ni zajeta v garancijo. Priključitev in namestitev aparata morajo v izvesti v skladu z navodili ustrezno usposobljeni strokovnjaki.

Morebitna napačna priključitev in namestitev lahko povzroči poškodbe oseb, živali ali premoženja.

Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za morebitne poškodbe oseb in/ali nastalo materialno škodo, do katere bi prišlo zaradi napačne priključitve in/ali vgradnje aparata.

1.4 VGRADNJA PEČICE V KUHINJSKI NIZ

Dovoljena je vgradnja pečice pod delovni pult ali v nišo v visoki kuhinjski omarici. Pečico pritrdite s pomočjo vijakov skozi luknje na ohišju (gl. sliko na zadnji strani).

Odprite vrata pečice in poiščite luknje. Zagotoviti morate ustrezno zračenje; upoštevajte mere, ki so navedene na skici na zadnji strani teh navodil.

Opomba: Če kombinirate pečico in kuhalno ploščo, upoštevajte tudi navodila, ki so bila priložena kuhalni plošči!

1.5 POMEMBNI NAPOTKI

Za brezhibno delovanje mora biti pečica vgrajena v ustrezno nišo. Stranice kuhinjskih omaric poleg pečice morajo biti izdelane iz na vročino odpornih materialov. Prepričajte se, da lepilo, uporabljeno pri izdelavi omarice, prenese temperaturo vsaj 120 C; plastika ali lepila, ki ne prenesejo tako visokih temperatur, se bi stalili, omarica pa bi se deformirala. Po vgradnji pečice v nišo morajo biti vsi električni deli povsem izolirani; to zahtevajo veljavni predpisi. Vsa varovala morajo biti trdno pritrjena, tako da jih je nemogoče odstraniti brez uporabe posebnih orodij.

Odstranite hrbtno stranico s kuhinjske omarice, da omogočite kroženje zraka okoli pečice. Kuhalna plošča nad njo mora biti oddaljena vsaj 45 mm.

1.6 PRIKLJUČITEV PEČICE NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

Pečico priključite na ozemljeno vtičnico, ali preko ustreznega večpolnega stikala, zaščiteno z ustreznimi varovalkami. Pečica mora biti pravilno ozemljena!

Nekateri modeli niso opremljeni z vtičem. Na priključni kabel takih modelov pritrdite vtič, ki bo ustrezal priključni moči aparata. Priključna moč aparata je navedena na napisni ploščici s tehničnimi podatki, ki je pritrjena na aparatu. Ozemljitveni kabel je zeleno-rumene barve.

Če vtičnica v zidu ne ustreza vtiču, jo morate zamenjati z ustrezno. Vsako tako delo sme opraviti le ustrezno usposobljen strokovnjak. Ta mora ob zamenjavi tudi pregledati, će presek kablov v vtičnici ustreza skupni priključni moči vašega aparata.

Aparat lahko priključite na omrežje tudi direktno, vendar morate med priključni kabel in električno omrežje vgraditi večpolno stikalo ustrezne moči, ki mora imeti razmik med kontakti najmanj 3 mm. Vgraditi smete le tako stikalo, ki ustreza vsem varnostnim predpisom. Ozemljitveni kabel ne sme biti prekinjen s stikalom. Vtičnica ali direktni priključek morata biti nameščena tako, da sta enostavno dosegljiva tudi po izvršeni vgradnji.

1.7 OPREMA PEČICE (odvisno od modela)

Pred prvo uporabo pečice očistite vse površine z blago raztopino čistila, nato pa z gobico izperite površine s čisto vodo in jih obrišite s suho krpo.

Na rešetko postavite različne pekače.

Ta rešetka je zelo primerna za pripravljanje jedi na žaru. Pod njo podstavite pekač za lovljenje maščobe. Posebna oblika rešetko zagotavlja, da ostanejo v vodoravnem položaju tudi će so delno izvlečene iz pečice tako ni nevarnosti, da bi pekač zdrsnil z rešetke.

Globji pekač je namenjen lovljenju maščobe, ki med peko na žaru ali ražnju (odvisno od modela) kaplja iz mesa. Ne uporabljajte ga za peko pečenk, saj bi se maščoba v tem primeru razpršila po vsej pečici, se začela žgati in pojavil bi se dim.

Pekač za pizzo zagotavlja najboljše rezultate ob uporabi funkcije Pizza.

Nosilec pekača je idealen za peko na žaru; uporabljate ga skupaj s pekačem za lovljenje maščobe. Opremljen je z ročajem za lažje rokovanje z obema pekačema. Ročaj je snemljiv, ne puščajte ga v pečici!

1.8 Snemanje in čiščenje žičnih vodil

1 – Odvijtevijaka, kipridržujetavodila, v desno.
2 – Snemitevodilatako, da jihpotegnete proti sebi.
3 – Očistitevodila. Lahkojihpomijete v stroju, ali pajihočistite z vlažnogobico in jih nato obrišete do suhega.
4 – Po čiščenjunamestitevodilanazajpozgornjihnavodilih v obratnemvrstnemredu.
5 – Znovaprivijtevijaka.

Pečica ima vgrajen nov sistem za blokiranje nosilnih rešetk. Ta sistem omogoča, da nosilne rešetke med preverjanjem jedi izvlečete iz pečice, brez nevarnosti, da bi povsem zdrsnile iz vodil.

S pomočjo žara se živilo hitro zapeče in dobi lepo rjavo barvo. Priporočamo, da pekač potisnete v 4. višino odvisno seveda od količine.

Razen zelo puste divjačine in mesnih štruc lahko vsa druga živila pripravljate na ta način.

Meso in ribe, ki jih boste spekli na ta način, narahlo namažite z oljem.

2.3 MODELI U·COOK

Pri pečicah U·COOK elektronika nadzira hitrost ventilatorja ta patentirani sistem se imenuje VARIOFAN. Med pečenjem se hitrost ventilatorja samodejno prilagaja in s tem optimizira kroženje zraka ter temperaturo v notranjosti pečice.

Vse pečice U·COOK imajo tudi funkcijo Soft cook. Ta omogoča uravnavanje vlažnosti in temperature in za 50 % zmanjša izgubo vlage, tako da ostane živilo bolj mehko in boljšega okusa. Ta nežni način priporočamo za peko kruha in peciva.

Skrajša čas predhodnega segrevanja pečice: ta se samo v 8 minutah segreje na 200 stopinj C.

Omogoča nastavljanje stopnje intenzivnosti žara in je za 50 % močnejši v primerjavi s klasičnimi pečicami.

Nekatere pečice so opremljene z novimi vrati WIDE DOOR z večjim oknom, kar olajša vzdrževanje in izboljša termično izolacijo.

2.4 Odvisno od modela:

U·SEE

Ta sistem osvetlitve nadomešča klasično žarnico. V vratih pečice je 14 svetilnih diod, ki zagotavljajo kakovostno osvetlitev celotne pečice, brez senčnih delov.

Prednosti sistemaU·SEE so, razen odlične osvetlitve pečice, dolga življenjska doba, lažje vzdrževanje in predvsem prihranek energije.

• odlična vidljivost
  • dolga življenjska doba
• zelo majhna poraba energije, -95 % v primerjavi z običajnim načinom osvetlitve.

"Aparati z belimi LED razreda 1M skladno z IEC 60825-1: 1993 +A1: 1997 + A2: 2001 (enakovredno EN 60825-1; 1994 +A1: 2002 +A2), največja svetilna moč 459nm < 150 uW. Ne opazovati neposredno z optičnimi inštrumenti."

2.5 TRAJANJE PEČENJA

Ko začnete uporabljati svojo novo pečico, si pomagajte z razpredelnico v tej knjižici. Na osnovi izkušenj boste nato nastavitve prilagodili svojemu okusu.

2.6 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE PEČICE

Zunanje površine iz nerjavečega inox jekla in lakirane ali emajlirane površine očistite z mlačno milnico ali pa z namenskimi čistili za tovrstno čiščenje, ki jih dobite v prosti prodaji. Zgoraj navedenih površin v nobenem primeru ne smete čistiti z abrazivnimi praški, ker bi jih s tem poškodovali. Čiščenje pečice je zelo pomembno. Pečico morate očistiti po vsaki uporabi. Na stenah pečice se nabirajo raztopljene maščobe, ki lahko ob naslednji uporabi povzročijo neprijeten vonj in morda tudi slab izid peke. Notranje stene pečice

očistite s toplo vodo z dodatkom detergenta. Stene pečice nato pomijte še s čisto vodo in jih obrišite. Neprijetnemu čiščenju notranjih sten pečice se lahko izognete, će jih obložite s posebnimi samočistilnimi oblogami ki so zaščitene z mikroporoznim premazom. Samočistilne obloge lahko nabavite posebej. Več informacij o samočistilnih oblogah pa lahko najdete v poglavju "Samočistilna katalitična pečica". Nosilne rešetke pečice čistite z ustreznimi detergenti in mrežicami iz inoxa. Vrata pečice iz kaljenega stekla smete čistiti šele, ko so hladna. Morebitne poškodbe steklenih vrat (razbitje stekla), ki bi nastale pri čiščenju zaradi neupoštevanja zgoraj navedenega navodila, niso zajete v garancijo!Če želite zamenjati žarnico v pečici, morate pečico najprej ločiti od električnega omrežja. Odvijte zaščitni pokrovček in zamenjate pregorelo žarnico z žarnico enake vrste. Žarnica mora biti odporna na visoke temperature.

2.7 FUNKCIJA HYDRO EASY CLEAN

Postopek HYDRO EASY CLEANolajša odstranjevanje maščobe in ostankov živil iz pečice s pomočjo pare.

1. V posodo HYDRO EASY CLEANna dnu pečice vlijte 300 ml vode.
2. Izberite funkcijo pečice Statična (☐) pečica ali Gretje (☐) spodaj.
3. Temperaturo nastavite na ikono HYDRO EASY CLEAN (☐).
4. Pečica naj deluje 30 minut.
5. Po 30 minutah izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.
6. Ko je pečica hladna, s krpo obrišite površine v notranjosti.

Opozorilo

Preden se dotaknete pečice, se prepričajte, da se je ohladila. Dokler je pečica še vroča, bodite zelo previdni, da se ne opečete.

Za ta postopek uporabljajte destilirano ali pitno vodo.

2.8 SERVISIRANJE

Če pečica ne deluje, se najprej prepričajte, da je pravilno priključena na električno omrežje.

Če vam ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju, izključite pečico iz električnega omrežja in pokličite pooblaščeni servis. Pred tem si zabeležite serijsko številko, ki je navedena na tablici s podatki (gl. sliko na zadnji strani).

Pečici je priložen garancijski list, ki zagotavlja, da bo pooblaščeni servis v garancijskem roku popravilo opravil brezplačno.

3. NASTAVLJANJE

3.1 UPORABA ŠTEVCA MINUT (KUHINJSKE URE)

Gumb zavrtite za cel krog in ga nato obrnite tako, da bo oznaka kazala želeni čas. Ko preteče nastavljeni čas, se za nekaj sekund oglasi zvone c.

3.2 NASTAVLJANJE TRAJANJA PEČENJA

S pomočjo tega gumba lahko nastavite ustrezen čas pečenja (največ 120 minut); po preteku nastavljenega časa se pečica samodejno izklopi.

Čas se bo odšteval od nastavljene vrednosti navzdol; ko se gumb vrne v položaj O, se bo pečica samodejno izklopila. Če želite pečico uporabljati brez programske ure, obrnite gumb v položaj 🚫 . Ko želite nastaviti pečico, preverite, da s programsko uro ni v položaju O.

Nastavljanje analogne ure

Ob pritisku na gumb se minutni kazalec premakne za eno minuto naprej. Če ohranite pritisk na tipko, se kazalec hitro premika naprej.

3.3 UPORABA PROGRAMSKE URE Z UPRAVLJANJEM NA DOTIK

FUNKCIJA	AKTIVIRANJE	IZKLOP	UČINEK	NAMEN
ŠTEVEC MINUT	1-krat pritisnite na srednji gumbS pomočjo tipk "-" "+" nastavite želeni časSprostite pritisk na vse tipke	· Ko preteče nastavljeni čas, se oglasi zvočni signal (po določenem času sam utihne, lahko pa ga predčasno izklopite s pritiskom na tipko SELECT.	·Po preteku nastavljenega časa se oglasi zvočni signal.· Med odštevanjem je na prikazovalniku prikazan čas do izteka nastavljenega časa.	·Programsko uro na pečici lahko uporabljate kot običajno kuhinjsko uro (aktivirate jo lahko ne glede na to, če pečico uporabljate ali ne).
TRAJANJE PEČENJA	2-krat pritisnite na srednji gumb.S pomočjo tipk "-" or "+" nastavite želeno trajanje pečenja.Sprostite pritisk na vse tipke Izberite funkcjioprečenja s pomočjo stikala za izbiranje funkcij pečice	·Ko preteče nastavljeni čas, se pečica samodejno izklopi. Če želite predčasno prekiniti pečenje, ali obrnite stikalo za izbiranje funkcij na 0, ali pa nastavite čas na 0:00 (s pomočjo tipke SELECT in tipk "-" "+"	·Omogoča, da nastavite ustrezno trajanje pečenja za izbrano jed.· Če želite preveriti, koliko časa je še ostalo do konca pečenja, 2-krat pritisnite na tipko SELECT· Če želite spremeniti nastavljeno trajanje pečenja, pritisnite tipko SELECT in tipke "-" "+"	·Zvočni signal izklopite s pritiskom na katerokoli tipko. S pritiskom na srednjo tipko prikličete nazaj funkcijo ure.
KONEC PEČENJA	3-krat pritisnite na srednjo tipkoS pomočjo tipk "-" "+" nastavite čas, ko želite, da se pečica izklopi.Sprostite pritisk na vse tipkeIzberite funkcjioprečenjas pomočjo stikala za izbiranje funkcij pečice	·Ob nastavljenem času se pečica izklopi. Če želite predčasno prekiniti pečenje, ali obrnite stikalo za izbiranje funkcij na 0.	·Omogoča vam, da določite čas izklopa pečice.· Če želite preveriti nastavljeni čas za izklop pečice, 3-krat pritisnite na srednjo tipko.· Če želite spremeniti nastavljeni čas, pritisnite tipko SELECT in tipke "-" "+"	·Ta funkcija se običajno uporablja v kombinaciji s funkcijo »trajanje pečenja«. Če na primer želite, da se jed peče 45 minut, radi pa bi, da je gotova ob 12:30, enostavno izberete želeno funkcijo, nastavite čas za trajanje pečenja na 45 minut, nato pa še čas konec pečenja na 12:30.Ob nastavljenem času za izklop, se pečica samodejno izklopi, na kar vas opozori zvočni signal.Pečenje se samodejno začne ob 11:45 (12:30 minus 45 minut) in se nadaljuje do časa, nastavljenega za konec pečenia, nato pa se pečica
ZAKLEPANJE ZA VARNOST OTROK	·Funkcijo Zaklepanja za varnost otrok aktivirate tako, da vsaj 5 sekund pritiskate na tipko Set (+). Od tega trenutka dalje so vse druge funkcije zaklenjene, na prikazovalniku pa izmenično utripa STOP oz. nastavljeni čas.	·Funkcijo zaklepanja za varnost otrok lahko deaktivirate tako, da ponovno vsaj 5 sekund pritiskate na tipko Set (+). S tem prekličete zaklepanje in lahko ponovno izbirate vse funkcije.

3.4 NASTAVLJANJE TOČNEGA ČASA √

OPOZORILO:ko je pečica vgrajena in priklopljena na električno omrežje, oziroma po vsakem izpadu električne energije (na to vas opozori utripanje vrednosti 12:00 na prikazovalniku) morate nastaviti točen čas. To naredite na naslednji način:

• 4-krat pritisnite na srednjo tipko
- S pomojčo tipko "-" "+" nastavite točen čas.
• Sprostite pritisk na vse tipke.

3.6 NASTAVLJANJE TOČNEGA ČASA

Točen čas nastavite tako, da pritisnete na gumb in ga zavrtite, dokler ura ne kaže točnega časa. Nato sprostite pritisk na gumb.

POZOR! Pečica deluje le, će je izbran ročni način upravljanja ali pa je nastavljen čas (aktivirana programska ura).

FUNKCIJA	AKTIVIRANJE	DEAKTIVIRANJE	DELOVANJE	NAMEN
ROČNOUPRAVLJANJE	•Obrnite gumb na desno, brez pritiskanja, da se v okencu (E) prikaže simbol [IMAGE]	•Gumb za izbiranje funkcij pečice obrnite na O.	•Omogoča upravljanje pečice.	•Za peko različnih jedi.
TRAJANJEPEČENJA	•Najprej z gumbom za izbiranje funkcij pečice izberite ustrezen način pečenja in temperaturo.•Nastavite ustrezno trajanje pečenja z obračanjem gumba na desno, dokler se v okencu (E) ne prikaže ustrezna vrednost.•Pečica začne takoj delovati, ko preteče nastavljeni čas pa se samodejno izklopi.•Najdaljše trajanje pečenja, ki ga lahko nastavite, je 180 minut (3 ure).	•Ko preteče nastavljeni čas, se pečica samodejno izklopi in oglasi se zvočni signal.Če želite preklicati nastavitev, obrnite gumb tako, da se v okencu (E) prikaže simbol [IMAGE]	•Omogoča, da nastavite trajanje pečenja za izbrano jed.	•Ko preteče nastavljeni čas, se pečica samodejno izklopi in oglasi se zvočni signal.
KONECPEČENJA(ni na voljo pri modelu 2D 364)	•Najprej z gumbom za izbiranje funkcij pečice izberite ustrezen način pečenja in temperaturo.•Obrnite gumb v desno, brez pritiskanja, da se v okencu (E) prikaže simbol [IMAGE]•Čas za začetek pečenja nastavite tako, da izvlečete in zavrtite gumb na desno, da se kazalec F kaže čas za začetek pečenja.•Trajanje pečenja nastavite tako, da gumb obračate brez pritiskanja, dokler se v okencu (E) ne prikaže ustrezen čas.	•Ko preteče nastavljeni čas za trajanje pečenja, se pečica samodejno izklopi in oglasi se zvočni signal.•Če želite preklicati izbrano funkcijo, obrnite gumb v levo, da se v okencu (E) prikaže simbol [IMAGE]•Če želite utišati zvočni signal, obračajte gumb, da se v okencu (E) prikaže simbol [IMAGE]	•Omogoča programiranje pečice, tako da je jed gotova ob želenem času.	•Primer: Želite, da se jed peče 45 minut in je gotova ob 12:30.•Izberite želeno funkcijo•Nastavite čas za začetek pečenja ob 11:45 (12:30 minus 45) nastavite trajanje pečenja 45 minut.Ob nastavljenem času za konec pečenja se pečica samodejno izklopi.

3.7 UPORABA ELEKTRONSKE PROGRAMSKE URE (TIP A)

1. Kontrolna lučka števca minut ali
   samodejnega delovanja
2. Luči
3. Funkcije z ventilatorjem
4. Funkcije z VARIOFAN
5. Odtaljevanje
6. Prikaz temperature ali časa
7. Tipke za nastavitve
8. Gumb za izbiranje funkcij
9. Gumb programske ure

* Odvisno od modela

OPOZORILO!

Po priključitvi ali izpadu električnega toka morate najprej nastaviti točen ča (na prikazovalniku utripa vrednosti 12:00).

200° Lučka »°« indikatorja temperature utripa, dokler se pečica ne segreje na nastavljeno temperaturo.

FUNKCIJA		KAKO JO AKTIVIRATE?	KAKO JO IZKLOPITE?	UČINEK ?	NAMEN ?
TIH		• Obrnite gumb na levi na tihi način.	• Obrnite gumb na OFF.	• Utišate zvok števca minut.	• Izklop zvočnega opozorila ob preteku časa
NASTAVLJANJE ČASA		• Obrnite gumb na levi na simbol ure. S pomočjo tipk »-« ali »+« nastavite čas.	• Obrnite gumb na OFF.	• Nastavljate čas, ki je prikazan na prikazovalniku.	• Nastavljanje časa.Opomba: Po priklju-čitvi ali izpadu električnega toka morate najprej na-staviti točen čas (na prikazovalniku utripa vrednosti 12:00).
TRAJANJE PEČENJA [XB3W]		• Obrnite gumb na desni na ustrežno funkcijo.Obrnite gumb na levi na simbol za trajanje pečenja.S pomočjo tipk »-« ali »+« nastavite trajanje pečenja.Osvetli se napis Auto.	• Ko preteče nastav-ljeni čas, se pečica samodejno izklopi in nekaj sekund se oglaša zvočni signal. Če želite predčasno prekiniti pečenje, obrnite gumb za izbiranje funkcij na OFF ali nastavite čas 00:00, tako da obrnete gumb na levi na simbol za trajanje pečenja in s pomočjo tipk »-« ali »+« nastavite vrednost 00:00.	• Tako lahko določite trajanje pečenja za posamezen recept.Ko ste nastavili trajanje pečenja, obrnite gumb na OFF, da se spet prikaže čas dneva. Če želite preveriti nastavljeni čas, obrnite gumb na simbol za trajanje pečenja.	• Za pečenje različnih jedi.
KONEC PEČENJA		• Obrnite gumb na desni na ustrežno funkcijo.Obrnite gumb na levi na simbol za konec pečenja.•S pomočjo tipk »-« ali »+« nastavite trajanje pečenja.Osvetli se napis Auto.	• Ko preteče nastavljeni čas, se pečica samodejno izklopi. Če želite predčasno prekiniti pečenje, obrnite gumb za izbiranje funkcij na OFF.	• Tako lahko določite trajanje pečenja za posamezen recept.• Ko ste nastavili čas za konec pečenja, obrnite gumb na OFF, da se spet prikaže čas dneva.Če želite preveriti nastavljeni čas, obrnite gumb na simbol za trajanje pečenja.	• Ta funkcija omogo-ča programiranje vnaprej. Če npr. že-lite, da se jed peče 45 min in da je goto-va ob 12.30, nasta-vite trajanje pečenja in čas za konec pečenja 12.30.Pečica se začne segrevati ob 11.45 (12.30 minus 45) in se izklopi ob nas-tavljenem času.
ŠTEVEC MINUT [BKX5]		• Obrnite levi gumb na funkcijo števca minut in določite čas s pomočjo tipk »-« ali »+«.	• Obrnite levi gumb na funkcijo števca minut in s pomočjo tipk »-« ali »+« nastavite čas 00:00.	• Nekaj sekund po preteku nastavljenega časa se oglaša zvočni signal.	• Ta funkcija deluje, tudi će pečice ne uporabljate in je izklopljena.
KLJUČAVNICA ZA VARNOST OTROK		• Obrnite levi gumb na simbol ključavnice in v roku 3 sekund pritisnite na tipko »+«.Ko se na prikazovalniku prikaže napis STOP, je ključavnica aktivirana	• Obrnite levi gumb na simbol ključavnice in v roku 3 sekund pritisnite na tipko »+«.•Napis STOP izgine s prikazovalnika.	• Pečice ni mogoče uporabljati.	• Zelo koristno, predvsem će imate majhne otroke.

1. FUNKCIJE (ODVISNO OD MODELA - * MODELI Z ELEKTRONSKO PROGR. URO TIPA A)

Funkcije	Predvide- na temp.*	Gumb termost.	Funkcije
			Za prižiganje luči v pečiciSamodejno se aktivira tudi ventilator za hlajenje (modeli z ventilatorjem)
			ODTALJEVANJE: Okoli živila kroži zrak sobne temperature; tako se živilo hitro odtali z ohranjanjem vseh lastnosti živila.
[072K]	220 50 ÷ 240	50 ÷ MAX	ZGORNJI/SPODNJI GRELEC : Delujeta spodnji in zgornji grelec;ta funkcija je primerna za tradicionalni način peke in jo priporočamo za peko krač,divjačine, peciva, keksov, jabolk ter za vse jedi, ki jih želite hrustljavo zapeči.
* [20ZY]	200 50 ÷ 230	50 ÷ MAX	VENTILIRANA PEČICA : Delujeta oba grelca ter ventilator, tako da vroč zrak kroži v pečici. Ta način priporočamo za peko perutnine, sladic, rib in zelenjave.Enakomerna temperatura v notranjosti skrajša čas pečenja in predhodnega segrevanja pečice. Naenkrat lahko pečete različne jedi; vonji se ne bodo pomešali. Če pečete več jedi hkrati, pečenje podaljšajte za približno 10 minut.
	160 50 ÷ 220	50 ÷ MAX	VENTILATOR IN SPODNJI GRELEC (a): Pečico segreva spodnji grelec, vroč zrak pa zahvaljujoč ventilatorju kroži v notranjosti pečice. Funkcija je namenjena peki občutljivih jedi (pite - narastki). Jed se ne izsuši in bolje naraste, predvsem to velja za kolače, kruh in druge jedi, ki se morajo segrevati od spodaj. Pekač potisnite v spodnjo višino vodila.
	Višina4 1 ÷ 4	50 ÷ MAX	ŽAR : Pri zaprtih vratih pečice.Ta funkcija je primerna za peko tanjših kosov mesa. Nastavljanje temperature ni mogoče. Najprej pečico segrevajte 5 minut, nato postavite jed vanjo. Primerno za peko kebaba, mesa na žaru, gratiniranje .. Belo meso naj bo od grelca bolj oddaljeno, peče se dlje časa, a bo bolj okusno. Rdeče meso ali ribe pecite na rešetki, pod katero potisnete pekač za lovljenje maščobe.
	190 180 ÷ 200	50 ÷ 200	ŽAR S KROŽENJEM ZRAKA (a): pri zaprtih vratih pečice. Grelec segreva zrak, ki s pomočjo ventilatorja kroži okoli živila. Za rdeče meso je potrebno predhodno ogrevanje pečice. Ta funkcija je primerna za peko debelejših kosov mesa, a pazite, da živilo ni preblizu grelca. Ta način je primeren za tudi za peko večje količine perutnine, klobas, rdečega mesa... Postavite živilo na sredino rešetke, v srednji višini ter podstavite pekač za lovljenje maščobe. Na polovici predvidenega časa pečenja živilo obrnite.
	Višina 4 1 ÷ 4	50 ÷ 200	RAŽENJ : pri zaprtih vratih pečice.Vročino oddaja zgornji grelec, živilo pa se vrti na ražnju. Temperaturo lahko prilagodite. Ta način je najbolj primeren za srednje velike kose, idealno, će si želite obuditi okus klasične pečenke. Predhodno segrevanje pečice ni potrebno.
	220	50 ÷ MAX	FUNKCIJA PIZZA : Vroč zrak, ki kroži v pečici, zagotavlja popolne rezultate pri pek pizz in podobnih jedi.

(a) Nekateri modeli: funkcija z Vario Fan: VarioFan je ekskluzivni sistem, ki so ga razvili pri Candyju in omogoča doseganje optimalnih rezultatov pečenja, nadzor nad temperaturo in vlago v notranjosti pečice. To je samodejno delujoči sistem, ki prilagaja hitrost ventilatorja pri funkcijah, kjer se vklopi tudi ventilator (označene s črtkano črto na stikalni plošči).
*Testni program skladno s CENELEC EN 50304
*Testni program skladno s CENELEC EN 50304 za določanje energijskega razreda.

5. RAZPREDELNICE ČASOV PEČENJA

Priporočeni časi pečenja, ki so navedeni v tabelah na naslednjih straneh, se lahko razlikujejo od dejanskih glede na kakovost,svežino, količino in debelino živil. Po končani peki pustite jedi po končani peki pred serviranjem vedno počivati nekaj časa, saj se kuhanje nadaljuje tudi potem, ko jedi vzamete iz pečice.

		Statična električna pečica			Ventilirana električna pečica
Jed	Količina	Vodilo	Čas Peke v Minutah	Temperatura Pečice v c	Vodilo	Čas Peke v Minutah	Temperatura Pečice v c	Opembe
• PERUTNINA, ZAJČJE MESO
Pegatka	1-1,3 Kg	2	60 ÷ 80	220	2	60 ÷ 70	200	Pegatko položite v globok pekač iz ognjevarnega stekla ali keramike in jo premažite z malo olja in posujte naravnimi začimbmi.
Pisčanec	1,5-1,7 Kg	2	110 ÷ 120	220	2	100 ÷ 110	200	Enako kot zgoraj.
Razkosan zajec	1-1,2 Kg	2	55 ÷ 65	220	2	50 ÷ 60	200	Enako velike kose položite v emajliran pekač in jih začinite z naravnimi začimbami. po potrebi kose na polovici pečenja obrnite.
• SLADICE IN TORTE
Kakaova torta	Pripravljeno testo	1	55	180	1	50	160	Pecite v tortnem modelu ∅ 22cm. Pečico predogrevajte 10 minut.
Torta margerita	Pripravljeno testo	1	55	175	1	40 ÷ 45	160	Pecite v tortnem modelu ∅ 22cm. Pečico predogrevajte 10 minut.
Korenčkova torta	Pripravljeno testo	1	65	180	1	50 ÷ 60	160	Pecite v tortnem modelu ∅ 22cm. Pečico predogrevajte 10 minut.
Marelična pita	700 Gr	1	40	200	2	30 ÷ 35	180	Pecite v tortnem modelu ∅ 22cm. Pečico predogrevajte 10 minut.
• ZELENJAVA
Koromač	800 gr	1	70 ÷ 80	220	1	60 ÷ 70	200	Koromač razrežite na četrtinke razporedite v pekač iz ognjevarnega stekla tako, da so razrezani deli obrnjeni navzgor. Dodajte maslo in sol ter pecite v pokritem pekaču.
Bučke	800 gr	1	70	220	1	60 ÷ 70	200	Bučke narežite in jih zložite v pekač iz ognjevarnega stekla. Dodajte maslo in sol ter pecite v pokritem pekaču.
Krompir	800 gr	2	60 ÷ 65	220	2	60 ÷ 65	200	Nasoljen krompir razrežite na enake kose in ga pecite v pokritem pekaču iz ognjevarnega stekla, dodajte olje in posutejte z originom ali rožmarnom.
Korenje	800 gr	1	80 ÷ 85	220	1	70 ÷ 80	200	Korenje narežite in ga zložite v posodo iz pirexa. Dodajte maslo in sol ter pecite v pokritem pekaču.
• SADJE
Cela jabolka	1 Kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Sadje pecite v odkritem pekaču iz ognjevarnega stekla ali keramike. Pustite ohladiti v pečici.
Hru ške	1 Kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Enako kot zgoraj.
Breskve	1 Kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Enako kot zgoraj.
• PEKA NA ŽARU
Jedi, ki jih želite peči na žaru morate postaviti pod infrardeči električni žar. Opozorilo: Žar se med segrevanjem močno segreje in postane živordeče barve. Pod jed morate obvezno postaviti pladenj za zbiranje sokov, ki nastajajo med peko.
Toast	4 rezine	4	za segrevanje grelca	Žar	4	5 predogrevanje 5 min.	Žar	Rezine toasta položite na nosilno mrežo. Ko je toast zapečen na eni strani, ga obrnite, da se popeče še na drugi strani. Toast hranite na toplem do serviranja.
Nadevan toast	4 rezine	3	za segrevanje grelca	Žar	3	10 predogrevanje 5 min.	Žar	Nadevane rezine toasta položite na nosilno mrežo, pod katero ste vstavili pladenj. Ko je toast zapečen na eni strani, ga obrnite, da se popeče še na drugi strani.
Klobase	6 kosov 0,9 kg	4	za segrevanje grelca	Žar	4	25/30 predogrevanje 5 min.	Žar	Klobase prerežite po polovici in jih položite na nosilno nrežo s prerezano stranjo navzgor. Po preteku polovice časa klobase obrnite, da se zapečejo še na drugi strani. Opozorilo: Med peko občasno preverite ali so klobase enakomerno zapečene. će niso, premestite liste manj pečene na mesto, kjer so bolj zapečene in obratno.
Telečji kotleti	4 kosi-1,5 kg	4	za segrevanje grelca	Žar	4	25 predogrevanje 5 min.	Žar	Kotlete položite na mrežo in jih med peko dvakrat obrnite.
Piščančja bedrca	4 kosi-1,5 kg	3	za segrevanje grelca	Žar	3	50/60predogrevanje 5 min.	Žar	Bedrca začinite z naravnimi začimbami in jih občasno obrnite.

Ta naprava je označena v skladu z določili Evropske direktive 2012/17/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO so tako snovi, ki onesnažujejo okolje (lahko negativno učinkujejo na okolje) kot osnovni sestavni deli (ki jih je možno ponovno uporabiti). Pomembno je pravilno ravnati z OEO, da pravilno odstranimo in zavržemo vse snovi, ki onesnažujejo, okolje, ter obnovimo in recikliramo vse materiale. Kot posamezniki lahko pomembno vplivamo na to, da OEEO ne postane okoljska težava; upoštevati moramo le nekaj osnovnih pravil:

• Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hišnimi odpadki.

- OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov, ki jih upravlja občina ali pooblaščeno podjetje. V več državah imajo urejen prevzem večijih kosov OEEO na domu.

- Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu, ki jo je dolžen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno, će je oprema enake vrste in ima enake funkcije kot dobavljena.

INSTALLAZIONE

IT

INSTALLATION

GB

KURULUM

TR

INSTALAÇÃO

УСТАНОВКА

PT

SI

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici. Pridržuje si pravico do sprememb na aparatu brez predhodnega obvestila vključno s porabo, ki ne vplivajo na varnost ali delovanje pečice.