FZ 612.1 IX /HA - Fırın Hotpoint Ariston - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre Fırın
Marka ve Model	Hotpoint Ariston FZ 612.1 IX /HA
Ölçüler (G x Y x D)	43,5 cm x 32 cm x 41,5 cm
Kullanım Hacmi	58 Litre
Enerji Beslemesi	220-230 V ~ 50/60 Hz, max. 2800 W
Pişirme Programları	Standart Plus, Gerçek Sıcak Hava, Izgara, Gratin/Kızartma, Pizza, Hamur İşi
Sıcaklık Aralığı	60 °C ile MAKS (programa bağlı olarak)
Zamanlayıcı ve Kısa Süreli Alarm	Evet, programlanabilir pişirme süresi zamanlayıcı ve mekanik kısa süreli alarm
İç Aydınlatma	25 W, E 14 Duy
Kapı	Cam kapı, temizlik için çıkarılabilir
Temizlik	Emaye iç bölme, manuel temizlik
Güvenlik	Soğutma hava üfleyicisi, sıcaklık sınırlaması
Kurulum	Yüksek veya alçak dolaba montaj, havalandırma gerekli
Ağırlık (yaklaşık)	yaklaşık 30 kg
Aksesuarlar	Fırın teli, yağ tavası, döner şiş (bazı modellerde)

Sık sorulan sorular - FZ 612.1 IX /HA Hotpoint Ariston

Fırını nasıl açarım?

PROGRAMMLER düğmesini istediğiniz programa çevirin ve TERMOSTAT düğmesi ile sıcaklığı ayarlayın. Kontrol lambası ısıtma işlemini gösterir.

Pişirme süresini nasıl programlayabilirim?

PROGRAMLAYICI düğmesini sağa çevirerek istenen pişirme süresi pencerede görünene kadar çevirin. Ardından programı ayarlayın. Fırın hemen veya gecikmeli olarak başlar.

Pizza için hangi program uygundur?

PIZZA programı esas olarak alttan ısıtır ve çıtır bir kabuk sağlar. Tel ızgara üzerinde hafif metal bir kalıp kullanın.

Fırın kapağını nasıl temizlerim?

Kapı çıkarılabilir: Tamamen açın, menteşelerdeki kolları yukarı kaldırın, kapıyı hafifçe kapatın ve menteşelerden çekin. Camı yumuşak bir sünger ve hafif deterjanla temizleyin.

Fırın lambası arızalıysa ne yapmalıyım?

Lamba tutucunun cam kapağını sökün, lambayı yeni bir 25 W E14 ile değiştirin ve kapağı tekrar takın.

Fırını aynı anda birden fazla rafta kullanabilir miyim?

Evet, Gerçek Sıcak Hava ve Hamur İşi gibi programlarda aynı anda iki veya üç rafta pişirebilirsiniz. Tablodaki talimatlara dikkat edin.

Saat nasıl ayarlanır?

PROGRAMLAYICI düğmesine basın ve aynı anda sağa çevirerek pencerede tam saat görünene kadar çevirin. Ayar yalnızca elektrik bağlantısı varken mümkündür.

Pişirme sonrası soğutma hava üfleyicisi neden açık kalır?

Üfleyici fırını soğutur ve sıcaklık yeterince düştüğünde otomatik olarak kapanır. Bu normaldir.

Fırının enerji verimlilik sınıfı nedir?

Fırın, 2002/40/EG direktifine uygundur. Kesin enerji verimlilik sınıfı kılavuzda belirtilmemiştir, ancak Standart Plus programında sirkülasyonlu çalışmada tüketim yaklaşık 0,85 kWh'dir.

Cihazı nasıl doğru şekilde atarım?

Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) hakkındaki AB direktifi 2002/96/EG'ye uygun olarak atın. Belediye toplama noktasına teslim edin.

KULLANIM KILAVUZU FZ 612.1 IX /HA Hotpoint Ariston

Cihazın tanımlanması, 24

Toplu görünüş

Kontrol paneli

Çalıştırma ve kullanım, 25

Fırını çalıştırınız

Timer'ı kullanınız

Analog programlayıcı, 26

Saati giriniz

Fırını çalıştırınız

Pişirme planını yapınız

Programlar, 27-28

Pişirme programları

Pratik pişirme önerileri

Pişirme çizelgesi

Önlemler ve öneriler, 29

Genel güvenlik

Atıkların elimine edilmesi

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygılı olunuz

Teknik Servis

Bakım ve özen, 30

Elektrik akımını kesiniz

Cihazı temizleyiniz

Kapağı temizleyiniz

Ampulü değiştiriniz

Sürgülü kızaklar setinin montajı

TR

! Her istenildiğinde inceleyebilmek için bu kitapçığı saklamak önemlidir. Satış, devir, yada taşınma halinde, çalışma sistemi ve bununla ilgili uyarılar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için cihazla beraber bırakılmalıdır.

! Talimatları dikkatlice okuyunuz: montaj, kullanım ve güvenlik konusunda önemli bilgiler mevcuttur.

Konumlandırma

! Ambalajlar çocuklar için oyuncak olmadıklarından ayriştırılmış atıklar hakkındaki kurallar çerçevesinde elimine edilmelidir (bkz. Önlemler ve Öneriler).

! Montaj bu talimatlara uyarak ve vasifli personel tarafından yapılmalıdır. Hatalı bir montaj insanlara, hayvanlara ve eşyalara zarar verebilir.

Ankastre (gömme)

Cihazın doğru çalışmasını sağlamak için mobilyası uygun özellikleri sahip olmalıdır:

• fırına yapışık konumdaki paneller ısıya dayanıklı malzemeden olmalıdır;
• kaplama-sunta mobilyalar bulunması halinde, bunların tutkalı 100°C ısıya dayanıklı olmalıdır;
• Fırının tezgah altına (bkz. şekil) yada sütun şeklinde ankastre montajlarında mobilya şu ebatlara sahip olmalıdır:

! Cihaz yerine yerleştirildikten sonra elektrikli kısımlarıyla temas mümkün olmamalıdır. Özellikler etiketinde tüketimle ilgili olarak yer alan veriler bu tipte montaja göre hesaplanmıştır.

Havalandırma

İyi bir havalandırma sağlamak için bölmenin arka cidarı elimine edilmelidir. Fırını iki ahşap pervaza, yada en az 45 x 560 mm ebadında açıklığa sahip kesintisiz düz bir yüzeye yaslanacak şekilde monte etmek tercih nedeni olmalıdır (bkz. şekiller)

Merkezleme ve sabitleme

Fırının yan tarafından, çerçevedeki 4 adet deliğin yakınında bulunan 4 adet tırnağı mobilyanın yan cephesinin kalınlığına göre ayarlayınız.

kalınlık 20 mm: tırnağın hareketli kısmını çıkarınız (bkz. şekil);

kalınlık 18 mm: imalatçı tarafından hazırlanan birinci kanalı (yivi) kullanınız (bkz. şekil);

kalınlık 16 mm: ikinci kanalı (yivi) kullanınız (bkz. şekil).

Cihazı mobilyaya sabitlemek için: fırının kapağını açınız ve 4 adet ahşap vidasını çerçevenin üzerinde bulunan 4 deliğe vidalayınız.

! Koruyucu tüm aksam herhangi bir alet kullanmadan sökülemeyecek şekilde sabitlenmelidir.

Elektrik bağlantısı

! Üç kutuplu besleme kablosuna sahip fırınlar dalgalı akımla ve özellikler etiketinde belirtilen gerilim ve frekansla çalışacak şekilde ayarlanmıştır (alt kısma bakınız).

Besleme kablosunun montaji

1. Bir tornavida ile kapağın yan kısımlarındaki tırnaklara müdahale ederek terminali açınız: kapağı çekiniz ve açınız (bkz. şekil).

1. Kablo sıyiricının vidasını söktükten sonra tornavida kullanarak kabloyu çıkarınız (bkz. şekil).

2. L-N- 12 üç temas vidasını çıkarınız, daha sonra Mavi (N), Kahverengi (L), Sarı-Yeşil( 12 ) renkli kabloları vida kafalarına sabitleyiniz (bkz. şekil).

Besleme kablosunun şebekeye bağlanması

Kabloya özellikler etiketinde belirtilen yüke uygun bir fiş monte ediniz (bkz. yan tarafta). Şebekeye doğrudan bağlantı yapılması halinde, cihaz ile şebeke arasına minimum temas aralığı 3 mm olan ve yürürlükteki normlara uygun nitelikte çok kutuplu bir anahtar koymak gerekir (toprak kablosu anahtar tarafından kesintiye uğratılmamalıdır). Besleme kablosu hiç bir noktası ortam sıcaklığının 50°C üzerine çıkmayacak şekilde yerleştirilmelidir.

! Monütör elektrik bağlantısının doğru yapılmasından ve güvenlik kurallarına uyulmasından sorumludur.

Bağlantıyı yapmadan önce şunlardan emin olunması gerekir:

• Prizin toprak bağlantısı bulunmalı ve yasalara uygun olmalıdır;
• Priz cihazın özellikler etiketinde belirtilen maksimum gücünü kaldırabilecek kapasitede olmalıdır (bkz. alt kısım);
• Besleme gerilimi özellikler tabelasındaki değerler arasında olmalıdır (bkz. alt kısım);
• Priz cihazın fişi ile uyumlu olmalıdır. Aksi takdirde ya prizi, yada fişi değiştiriniz; uzatma kablosu veya çoklu prizler kullanmayınız.
  ! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolayca erişilebilir durumda olmalıdır.
  ! Kablo kıvrılmalara, bükülmelere ve ezilmelere maruz bırakılmamalıdır.
  ! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.(bkz. Teknik Servis)
  ! Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk üstlenmeyecektir.

ÖZELLİKLERİ GÖSTEREN ETİKET
Ebatlar	genişlik 43,5 cmyükseklik 32 cmderinlik 41,5 cm
hacim	lt. 58
Sökülebilirkılavuzlumedellerin ebatları	genişlik 37,5 cmyükseklik 32 cmderinlik 41,5 cm
Sökülebilirkılavuzlumedellerin hacmi	lt. 50
Elektrikbağlantıları	gerilim 220-230V~ yada 220-240V~50/60Hz yada 50Hz (özellikleretiketine (bakınız)emilen maksimum güç 2800 W
ENERGY LABEL(enerjiye dairetiket)	Elektrikli fırın etiketleri üzerinde2002/40/CE sayılı yönergeEN 50304 normuDoğal yayılım enerji tüketimi – ısıtmafonksiyonuGeleneksel;Güçlendirilmiş yayılım sınıfında enerjitüketimi – ısıtma fonksiyonu:Hamur işleri.
	Bu cihaz aşağıdaki AB yönergelerineuygundur:- 19/02/73 tarih 73/23/CEE sayılı(Düşük Gerilim hk.) yönerge vesonraki tadilleri- 03/05/89 tarih 89/336/CEE sayılı(Elektromanyetik Uyum hk.) yönergeve sonraki tadilleri- 22/07/93 tarih 93/68/CEE sayılıyönerge ve sonraki tadiller- 2002/96/EC

TR

Toplu görünüş

Kontrol paneli

*Sadece bazı modellerde mevcuttur.

! İlk kez çalıştırıldığında fırını boş olarak, kapısı kapalı ve termostat maksimumda iken en az bir saat çalıştırınız. Daha sonra söndürünüz ve fırın kapağını açınız sonrada mekanı havalandırınız. Duyacağınız koku fırını korumak için kullanılmış olan bazı malzemelerin buharlaşması neticesinde ortaya çıkan kokudur.

Fırının çalıştırılması

1. PROGRAM düğmesini döndürerek istenilen pişirme programını seçiniz.
2. TERMOSTAT düğmesini döndürerek sıcaklığı seçiniz. Pişirme Tablosu'nda pişirilecek yemek türleri ile bunlar için önerilen sıcaklıklar mevcuttur (bkz. Programlar).
3. TERMOSTAT uyarı lambası yanırken, ayarlanan sıcaklığa erişilene kadar geçen ısınma aşamasında olunduğunu gösterir.
4. Pişirme sürereken şunları yapmak mümkündür:
5. PROGRAM düğmesine müdahale ederek pişirme programını değiştirmek;
6. TERMOSTAT düğmesi vasıtasıyla sıcaklığı değiştirmek;
7. PROGRAM düğmesini "0" pozisyonuna getirerek pişirme sürecini durdurmak.

! Fırın tabanına asla herhangi bir cisim koymayınız, emayesine zarar verebilirsiniz.

! Pişirme kaplarını daima ızgara üzerine koyunuz mevcut olan (*üst cümleye bağlı-ızgara kelimesinden önce).

Soğutma fanı

Dış sıcaklığı bir miktar azaltabilmek için bazı modeller soğutma fanı ile donatılmıştır. Bu fan kontrol paneli ile fırın kapağı arasından çıkan bir havanın püskürtülmesini sağlar.

! Pişirme sonunda fırın yeterince soğuyana kadar bu fan çalışır durumda kalır.

Firin lambası

PROGRAM düğmesi ile ⚠️ seçilerek yakılır. Bir pişirme programı seçildiğinde yanık kalır.

Timer'ın kullanılması\*

1. TIMER düğmesini saat yönünde hemen hemen bir tam tur döndürerek önce zili kurmak gerekir.
2. Saat yönü aksine geri dönerek, TIMER düğmesi üzerindeki dakikaları kontrol panelindeki sabit referans noktası ile çakıştırmak suretiyle istenilen zamanı ayarlayınız.
3. Timer dakikaları sayan bir sayaçtır: vakit dolduğunda sesli bir uyarı sinyali verir.

! Timer fırının yakılması yada söndürülmesini kontrol etmez.

Pişirme sonu timer'ının kullanılması\*

1. PİŞİRME SONU TIMER düğmesini saat yönünde hemen hemen bir tam tur döndürerek önce zili kurmak gerekir.
2. Saat yönü aksine geri dönerek, PİŞİRME SONU TIMER düğmesi üzerindeki dakikaları kontrol panelindeki sabit referans noktası ile çakıştırmak suretiyle istenilen zamanı ayarlayınız.
3. Vakit dolduğunda sesli bir uyarı sinyali verir ve fırın söner.
4. Fırın söndüğünde pişirme sonu timer'ı normal bir dakika sayar şeklinde kullanılabilir.

! Fırını manuel çalışma modunda, yani pişirme sonu timer'ını devre dışı bırakarak kullanmak için, PİŞİRME SONU TIMER düğmesini 🔊 sembolüne kadar döndürmek gerekir.

Saatin ayarlanması\*

1. PROGRAMLAYICI düğmesine basın ve doğru saati ayarlamak için saat yönünde döndürün.
   ! Saat sadece fırın elektrik prizine bağlıyken ayarlanabilir. Elektrik kesintisi olması durumunda, PROGRAMLAYICI duracaktır: Doğru saatin elektrik geldiğinde yeniden ayarlanması gerekecektir.

Fırını çalıştırma\*

1. PROGRAMLAYICI düğmesini “✗” sembolü ekran penceresinde belirene kadar saat yönünde döndürün.
2. PROGRAMLAYICI düğmesini çekin ve kırmızı ibre geçerli saat ile hizalanana kadar saat yönünde çevirin. Bir tık programlama aşamasının sonunu gösterecektir.
3. PROGRAMLAYICI düğmesini “☐” sembolü ekran penceresinde belirene kadar saat yönünde döndürün.
4. SEÇİCİ düğmeyi kullanarak istediğiniz pişirme modunu seçin.
5. Fırını kapatmak için, SEÇİCİ düğmeyi tekrar "0" konumuna döndürün.

Pişirmeyi programlama\*

Hemen başlatma ile pişirme süresinin programlanması

1. PROGRAMLAYICI düğmesini istenilen pişirme süresi ekran penceresinde belirene kadar saat yönünde döndürün.
2. SEÇİCİ düğmeyi kullanarak istediğiniz pişirme modunu seçin. Fırın hemen açılır ve tüm ayarlı pişirme süresi boyunca çalışır.
3. Seçilen süre geçtiğinde, bir alarm çalacaktır. Alarmı kapatmak için, PROGRAMLAYICI düğmesini "Â" sembolü ekran penceresinde belirene kadar saat yönünde döndürün.
4. SEÇİCİ düğmeyi "0" konumuna çevirin.
5. Örneğin: Saat sabah 9:00 ve 1 saat 15 dakikalık bir süre programlandı. Program saat 10.15'de otomatik olarak duracaktır.

Gecikmeli başlatma ile pişirme süresinin programlanması

1. PROGRAMLAYICI düğmesini “” sembolü ekran penceresinde belirene kadar saat yönünde döndürün.
2. PROGRAMLAYICI düğmesini çekin ve kırmızı ibre istenilen pişirme başlatma saati ile hizalanana kadar saat yönünde çevirin.
3. PROGRAMLAYICI düğmesini istenilen pişirme süresi ekran penceresinde belirene kadar saat yönünde döndürün.
4. SEÇİCİ düğmeyi kullanarak istediğiniz pişirme modunu seçin. Fırın ayarlı pişirme başlatma saatinde açılacak ve tüm ayarlı pişirme süresi boyunca çalışacaktır.
5. Seçilen süre geçtiğinde, bir alarm çalacaktır. Alarmı kapatmak için, PROGRAMLAYICI düğmesini “” sembolü ekran penceresinde belirene kadar saat yönünde döndürün.
6. SEÇİCİ düğmeyi "0" konumuna çevirin.

- Örneğin: Saat sabah 9:00'dur ve 1 saat 15 dakikalık bir süre programlanmıştır ve başlama saati sabah saat 11:00'e ayarlıdır. Program otomatik olarak saat 11.00'de başlayacak ve 12.15'de sona erecektir.

! Programlı pişirme çevrimini iptal etmek için, PROGRAMLAYICI düğmesini “” sembolü ekran penceresinde belirene kadar saat yönünde döndürün.

* Sadece belirli modellerde vardır.

Pişirme programları

! MAX arasında bir sıcaklık ayarı yapılabilir tüm programlar için 60°C ile:

- BARBECUE hariçtir (bunun için sadece MAX konumunu ayarlamanız önerilir);

- GRATIN (200°C sıcaklığın aşılmaması önerilir).

GELENEKSEL FIRIN programı

Alt ve üstteki ısıtıcı elemanlar devreye girer. Bu geleneksel pişirme yöntemiyle sadece tek katta pişirme yapılması daha uygundur: birden fazla katta pişirme yapılırsa sıcaklığın dağılımı iyi olmaz.

ÇOKLU PİŞİRME programı

Tüm ısıtıcı elemanlar (alttaki, üstteki ve yuvarlak ısıtıcı) devreye girer, fan da çalışmaya başlar. Sıcaklık tüm fırında sabit olduğundan, sıcak hava yemeği eş dağılımlı olarak pişirir ve kızartır. Aynı anda en fazla iki kat kullanılabilir.

BARBEKÜ programı

Üst ısıtma elemanı devreye girer, çevirme (şiş) kısmı da (varsa) çalışmaya başlar. Grill'in doğrudan gelen yüksek sıcaklığı, yüzey kısımlarında yüksek sıcaklık gerektiren yemekler için uygundur. İzgara kullanıldığı zaman fırın kapağının kapalı kalması gerekmektedir.

GRATİN programı

Üst ısıtma elemanı devreye girer, fan ile çevirme (şiş) kısmı da (varsa) çalışmaya başlar. Bu program ısının tek yönle dağılması ile fırının içinde havanın zorla dolaşmasını birleştirir.

Bu ısının içine girme gücünü artırarak yiyeceklerin yüzey kısmının yanmasını engeller. İzgara kullanıldığı zaman fırın kapağının kapalı kalması gerekmektedir.

PIZZA FIRINI programı

Alttaki ve yuvarlak ısıtıcı devreye girer, fan da çalışmaya başlar. Bu kombinasyon fırının hızlı şekilde ısınmasını ve öncelikli olarak alttan ısı yayılmasını sağlar. Biden fazla katta aynı anda pişirme yapılması durumunda, pişirme işleminin yarısına gelindiğinde

katların yerini değiştirmek gerekir.

HAMUR İŞLERİ programı

Arka ısıtıcı elemanla fan devreye girerek fırın içinde yumuşak ve eş dağılımlı bir ısı temin edilir. Bu program hassas-narin yemeklere (örneğin mayalı tatlılar) ve aynı anda üç katta "minyon" türünden yiyecekler hazırlanmasına uygundur.

ÇEVIRME (siş) (sadece bazı modellerde mevcuttur). Çevirmeyi (siş) çalıştırmak için (bkz. şekil) aşağıda

seçerek çevirmeyi (şiş) çalıştırınız;

yazılanları uygulayınız.

1. Yağ toplama tepsisini 1. konuma yerleştiriniz.

2. Çevirme (siş) yapmak için sağlanan özel desteği 3. konuma yerleştirip şişi fırının arkasındaki özel deliğinden sokarak takınız.

Pratik pişirme önerileri

! Fan çalışırken yapılan pişirmelerde 1 ve 5. kat pozisyonlarını kullanmayınız. buraları direkt sıcak havanın etkisindedir ve hassas yiyeceklerin yanmasına neden olabilirler.

! BARBEKÜ ve GRATİN türü pişirme yaparken yağ toplama tepsisini 1 poziyona alınız (akan yağ ve/veya soslar için).

ÇOKLU PİŞİRME

- 2 ile 4. katları kullanınız ve daha fazla ısı gerektiren yemekleri 2. kata koyunuz.

- Yağ toplama tepsisini aşağı, izgarayı yukarı koyunuz.

BARBEKÜ

- Izgarayı 3 yada 4 kata yerleştiriniz, yemekleri de izgaranın ortasına koyunuz.

- Sıcaklık seviyesini maksimuma ayarlamanız önerilir. Üstteki rezistans sürekli olarak yanık kalmıyorsa merak etmeyiniz: bunun çalışması bir termostat tarafından kontrol edilmektedir.

PIZZA FIRINI

- Hafif bir alüminyum sahan kullanınız ve bunu fırının ızgarası üzerine koyunuz.

Yağ toplama tepsisi kullanıldığında pişirme süreleri uzar ve kıtır kıtır bir pizza elde etmek zorlaşır.

- Üzeri çok malzemeli pizzalarda mozzarella peynirini pişirme işlemi yarıya geldiğinde koymak uygun olur.

Pişirme çizelgesi

Programlar	Yemekler	Ağırlık(Kg)	Raf pozisyonu	Ön ısıtma (dakika)	Tavsiye edilen ısı	Pişirme süresi (dakika)
GelenekselFinn	Ordek	1	3	15	200	65-75
	Dana veya sığır rosto	1	3	15	200	70-75
	Domuz rosto	1	3	15	200	70-80
	Bisküvi (ev yapımı)	-	3	15	180	15-20
	Turta	1	3	15	180	30-35
Çoklu Pişirme	Pizza (2 raf üzerinde)	1	2 ve 4	15	230	15-20
	Lazanya	1	3	10	180	30-35
	Kuzu	1	2	10	180	40-45
	Kızarmış tavuk + patates	1+1	2 ve 4	15	200	60-70
	Uskumru	1	2	10	180	30-35
	Plum-cake	1	2	10	170	40-50
	Kurabiye (2 raf üzerinde)	0.5	2 ve 4	10	190	20-25
	Bisküvi (2 raf üzerinde)	0.5	2 ve 4	10	180	10-15
	Pandispanya (1 raf üzerinde)	0.5	2	10	170	15-20
	Pandispanya (2 raf üzerinde)	1	2 ve 4	10	170	20-25
	Tuzlu tartlar	1.5	3	15	200	25-30
Barbekü	Dil balığı ve ahtapot	1	4	5	Max	8-10
	Kalamar ve karides şiş	1	4	5	Max	6-8
	Morina fileto	1	4	5	Max	10
	Izgara sebze	1	3 veya 4	5	Max	10-15
	Dana biftek	1	4	5	Max	15-20
	Pirzola	1	4	5	Max	15-20
	Hamburger	1	4	5	Max	7-10
	Uskumru	1	4	5	Max	15-20
	Tost	n. 4	4	5	Max	2-3
	Rosto çevirme aparatı ile (varsa)
	Dana şiş	1.0	-	-	100%	80-90
	Tavuk şiş	1.5	-	-	100%	70-80
	Kuzu şiş	1.0	-	-	100%	70-80
Graten	Izgara tavuk	1.5	2	5	200	55-60
	Ahtapot	1.5	2	5	200	30-35
	Rosto çevirme aparatı ile (varsa)
	Dana şiş	1.5	-	10	200	70-80
	Kuzu şiş	1.5	-	10	200	70-80
	Tavuk (şiş) + patates (yağ toplama tepsisinde)	1.5	-	10	200	70-75
		-	2	10	200	70-75
Pizza Fırını	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Dana veya sığır rosto	1	2	10	220	25-30
	Tavuk	1	2 yada 3	10	180	60-70
Pasta fırını	Turta	0.5	3	15	180	20-30
	Meyveli turtalar	1	2 veya 3	15	180	40-45
	Plum-cake	0.7	3	15	180	40-50
	Pandispanya	0.5	3	15	160	25-30
	Doldurulmuş krepler (2 raf üzerinde)	1.2	2 ve 4	15	200	30-35
	Küçük kekler (2 raf üzerinde)	0.6	2 ve 4	15	190	20-25
	Peynirli tuzlu çörekler (2 raf üzerinde)	0.4	2 ve 4	15	210	15-20
	Kurabiye (3 raf üzerinde)	0.7	1 ve 3 ve 5	15	180	20-25
	Bisküvi (3 raf üzerinde)	0.7	1 ve 3 ve 5	15	180	20-25
	Yalancı krema (3 raf üzerinde)	0.5	1 ve 3 ve 5	15	90	180

! Cihaz uluslararası güvenlik normlarına uygun şekilde tasarlanmış ve imal edilmiştir. Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmaları gerekir.

Genel güvenlik

- Bu cihaz profesyonel amaçlı değil, meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

- Cihaz, üzeri kapalı bile olsa açık alanlara kurulmaz, zira yağmur ve fırtınaya maruz bırakılması son derece tehlikelidir.

- Cihazı yerinden hareket ettirirken daima fırının yan taraflarında bulunan tutma kulplarından yararlanınız.

- Cihaza ayaklarınız çıplakken yada ıslak el ayaklarla dokunmayınız.

- Cihaz sadece yemek pişirmek için, yetişkinler tarafından ve bu kitapçıktaki talimatlar çerçevesinde kullanılmalıdır.

- Cihazın kullanımı sırasında ısıtici elemanlar ile fırının bazı kısımları çok sıcak duruma gelirler. Bunlara dokunmamaya dikkat ediniz ve çocukları uzak tutunuz.

- Mekandaki diğer beyaz eşyaya ait kabloların fırının sıcak kısımlarına temas etmesini önleyiniz.

- Havalandırma ve ısı dağılıma noktalarını tıkamayınız.

- Fırın kapağı açma kulpunu tam ortasından tutunuz: yan tarafları sıcak olabilir.

- Yemek kaplarını fırına sürerken ve çıkarırken daima fırın eldivenleri kullanınız.

- Fırının zeminini alüminyum folyo ile kaplamayınız.

- Fırın içine tutuşur nitelikte malzeme koymayınız. içinde böyle malzemeyle bilmeden yakılırsa alev alabilir.

- Cihazın kullanılmadığı zamanlarda düğmelerin daima “●”/“○” pozisyonunda olduklarıından emin olunuz.

- Fişi prizden çekerken kablosundan değil fişin kendisinden tutarak çekiniz.

- Fişi prizden çekmeden temizlik ve abkım işlemleri yapmayınız.

- Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları kurcalamayınız. Teknik servise haber veriniz.(bkz. Teknik Servis)

- Fırın kapağı açıklken kapak üzerine ağır cisimler koymayınız.

- Cihaz; (çocuklar dahil) fiziki, duyusal ya da zihinsel kapasiteleri kısıtlı kişiler tarafından kullanılamayacağı gibi, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında bulunmadıkça veya cihazın kullanımı hakkında ön bilgiler almış olmadığı, deneyimsiz ve ürüne fazla bir alışkanlığı bulunmayan kimseler tarafından da kullanılmamalıdır.

- Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.

Atıkların elimine edilmesi

- Ambalaj malzemelerinin yok edilmesi: yerel yasalara uyunuz, bu şekilde ambalajların geri dönüşümü mümkün olur.

- Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını deterlendirme 2002/96/CE sayılı Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz esyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazların, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı isareti olan sepet sembolü verilmistir. Cihazların tasfiye edilmesi konusunda daha genis bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müsteri hizmetine veya satis noktalarına basvurulması gerekir.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygılı olunuz

- Fırın ikindi vakitleri ile sabahın ilk saatleri arasında kalan zaman diliminde çalıştırıldığında elektrik şirketlerinin emilim yükünün azaltılmasına katkı sağlanır.

- BARBEKÜ ve GRATIN türü pişirmeleri daima fırın kapağı kapalıyken yapınız: bu hem daha iyi sonuç almak, hem de enerjiden tasarruf etmek içindir (yaklaşık %10).

- Contaları temiz ve bakımlı tutunuz, böylelikle kapağa tam yapışarak ısı kaybını önlerler.

Teknik Servis

Şunları iletiniz:

• cihazın modeli (Mod.)

- seri numarası (S/N)

Bu son bilgi cihaz yada ambalajı üzerinde bulunan özellikler etiketinde yazılıdır.

Elektrik akımını kesiniz

Her türlü işlemi yapmadan önce cihazın elektrik şebekesiyle bağlantısını kesiniz.

Cihazı temizleyiniz

• Emayeli veya inox dış kısımlar ile lastik contalar ılık su ve nötr sabunlu bir süngerle temizlenebilir. Lekeler çok zor çıkan türdense özel ürünler kullanınız. Bol su ile durulayıp temizlikten sonra kurulayınız. Çizici tozlar ve aşındırıcı maddeler kullanmayınız.
• Fırının içi mümkünse her kullanımdan sonra, daha henüz ılıkken temizlenmelidir. Sıcak su ve deterjan kullanınız ve yumuşak bir bezle kurulayınız. Çizici maddelerden kaçınız.
• Sürgülü kızaklar hariç aksesuarlar normal bulaşık yıkama sistemiyle ve bulaşık makinasında bile yıkanabilirler.
• Cihazı temizlerken asla buharlı yada yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayınız.

Kapağı temizleyiniz

Cam aşındırıcı olmayan ürün ve sünger kullanılarak temizlenmeli ve yumuşak bir bezle kurutulmalıdır. Camı çizebilecek ya da camın kırmasına neden olabilecek aşındırıcı pürüslü malzeme veya keskin madeni kazıyıcı kullanılmamalıdır.

Daha özenli bir temizlik için fırın kapağı sökülebilir:

1. kapağı tamamen açınız (bkz. şekil);
2. menteşeler üzerindeki kolları yukarı kaldırıp döndürünüz (bkz. şekil);

1. kapağı iki dış yanından tutunuz, yavaşça kapatınız ama tamamen değil. Tutucu klipslere bastırınız, F sonra kapağı kendinize doğru çekip menteşelerinden çıkartınız (bkz. şekil). Bu prosedürü tam tersine uygulayarak kapıyı yerine takınız.

Contaları kontrol ediniz

Fırın kapağını çevreleyen contanın durumunu periyodik olarak kontrol ediniz. Hasarlı olması halinde en yakın Teknik Servise başvurunuz (bkz. Teknik Servis). Bu durumda fırını kullanmanızı onarım gerçekleşene kadar tavsiye etmeyiz.

Ampulü değiştiriniz

Fırının aydınlatma lambasını değiştirmek için:

1. Duyun cam kapağını gevşetip alınız.

1. ampulü sökünüz ve aynısıyla değiştiriniz: gücü 25 W, bağlantı E 14.
2. kapağı tekrar takınız (bkz. şekil).

Sürgülü kılavuzlar setinin montajı

Sürgü kızakları (kılavuzları) monte etmek için:

1. İki adet A vidasını sökünüz (bkz. şekil). Fırın kendinden temizlenir panellere sahipse bunların geçici olarak sökülmesi gerekir.

2. A vidalarını sette yer alan vidalar ve ara parçalarla (B+C) değiştiriniz.

1. Yeni B vidalarını ve C ara parçalarını sıkınız, kendinden temizlenir panelleri tekrar takınız.

1. Kılavuzun iki adet D ankastresini fırın cidarı üzerindeki deliklerine sabitleyiniz (bkz. şekil). Sol kılavuzun delikleri yukarda, sağ kılavuzunkiler aşağıdadır.

2. Son olarak da kılavuzu C ara parçası üzerine ankastre olarak takınız.

3. Sürgülü kızakları 5. konuma takmayiniz.

TR

Deutsch, 11 Ned Törkçels 21

Polski, 31

FZ 61.1 /HA

FZ 61.1 IX /HA

FZ 612.2 /HA

FZ 612.1 IX /HA

FZ 65.1 /HA

FZ 65.1 IX /HA

F 60.1 /HA

F 60.1 IX /HA

FQ 61.1 /HA

FQ 61.1 IX /HA

FZ 62 C.1 /HA

FZ 62 C.1 IX /HA

FZ 65 C.1 /HA

FZ 65 C.1 IX /HA

FD 61.1 /HA

XF 695.1/HA

FZ 612 C.1 IX /HA

FZ 612 C.1 /HA

F 627 C.1 IX /HA

F 627 C.1 /HA

FZ 657 C.1 IX /HA

FZ 657 C.1 /HA

Spis treści

Instalowanie, 32-33

Ustawienie