FZ 612.1 IX /HA - Piekarnik Hotpoint Ariston - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka i model	Hotpoint Ariston FZ 612.1 IX /HA
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	43,5 cm x 32 cm x 41,5 cm
Pojemność użytkowa	58 litrów
Zasilanie	220-230 V ~ 50/60 Hz, max. 2800 W
Programy gotowania	Standard Plus, Prawdziwy gorący nawiew, Grill, Zapiekanie/Rumienienie, Pizza, Wypieki
Zakres temperatur	60 °C do MAX (zależnie od programu)
Timer i minutnik	Tak, programowalny timer czasu gotowania i mechaniczny minutnik
Oświetlenie wewnętrzne	25 W, trzonek E 14
Drzwiczki	Drzwiczki szklane, demontowane do czyszczenia
Czyszczenie	Wnętrze emaliowane, czyszczenie ręczne
Bezpieczeństwo	Wentylator chłodzący, ogranicznik temperatury
Instalacja	Zabudowa w szafce wysokiej lub niskiej, wymagana wentylacja
Waga (ok.)	ok. 30 kg
Wyposażenie	Ruszt piekarnika, blacha do tłuszczu, rożen (w niektórych modelach)

Często zadawane pytania - FZ 612.1 IX /HA Hotpoint Ariston

Jak włączyć piekarnik?

Obróć pokrętło PROGRAMY na żądany program i ustaw temperaturę pokrętłem TERMOSTAT. Lampka kontrolna wskazuje nagrzewanie.

Jak zaprogramować czas gotowania?

Obróć pokrętło PROGRAMATOR w prawo, aż żądany czas gotowania pojawi się w oknie. Następnie ustaw program. Piekarnik uruchomi się natychmiast lub z opóźnieniem.

Który program nadaje się do pizzy?

Program PIZZA nagrzewa głównie od dołu i zapewnia chrupiącą skórkę. Użyj lekkiej metalowej formy na ruszcie.

Jak wyczyścić drzwiczki piekarnika?

Drzwiczki można zdjąć: otwórz je całkowicie, podnieś dźwignie na zawiasach, lekko zamknij drzwiczki i wyciągnij je z zawiasów. Wyczyść szkło miękką gąbką i łagodnym detergentem.

Co zrobić, gdy lampka piekarnika jest uszkodzona?

Wykręć szklaną osłonę oprawki lampy, wymień lampę na nową 25 W E14 i załóż osłonę z powrotem.

Czy mogę korzystać z piekarnika na kilku poziomach jednocześnie?

Tak, przy programach takich jak Prawdziwy gorący nawiew i Wypieki można gotować na dwóch lub trzech poziomach jednocześnie. Przestrzegaj wskazówek w tabeli.

Jak ustawić godzinę?

Naciśnij pokrętło PROGRAMATOR i jednocześnie obróć je w prawo, aż dokładna godzina pojawi się w oknie. Ustawienie jest możliwe tylko po podłączeniu do zasilania.

Dlaczego wentylator chłodzący pozostaje włączony po gotowaniu?

Wentylator chłodzi piekarnik i wyłącza się automatycznie, gdy temperatura wystarczająco spadnie. To normalne.

Jaką klasę efektywności energetycznej ma piekarnik?

Piekarnik jest zgodny z dyrektywą 2002/40/WE. Dokładna klasa efektywności energetycznej nie jest podana w instrukcji, ale zużycie w programie Standard Plus wynosi około 0,85 kWh w trybie z termoobiegiem.

Jak prawidłowo utylizować urządzenie?

Utylizuj zgodnie z dyrektywą UE 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oddaj je do miejskiego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FZ 612.1 IX /HA Hotpoint Ariston

Podłączenie do sieci elektrycznej

Tabliczka znamionowa

Opis urządzenia, 34

Widok ogólny

Panel kontrolny

Uruchomienie i użytkowanie, 35

Uruchomić piekarnik

Korzystanie z regulatora czasowego

Programator analogowy, 36

Ustawienie godziny.

Uruchomić piekarnik

Programowanie pieczenia

Programy, 37-38

Programy pieczenia

Praktyczne porady

Tabela pieczenia

Zalecenia i środki ostrożności, 39

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Zbyt

Oszczędność i ochrona środowiska

Serwis Techniczny

Konserwacja i utrzymanie, 40

Odlczenie prdu elektrycznego

Mycie urządzenia

Mycie drzwi.

Wymiana żarówki

Montaż zestawu prowadnic

Hotpoint

ARISTON

PL

PL

! Należy zachować niniejsz książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży, odsprzedania, czy przeniesienia urządzenia w inne miejsce należy upewnić się, by przekazane została ono razem z instrukcj, aby nowy właściciel zapoznać się mógł z działaniem urządzenia i z odnośnymi informacjami.

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: gdyż zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji oraz właściwego i bezpiecznego użytkowania lodówki.

Ustawienie

! Opakowania nie są zabawkami dla dzieci i należy je usunąć zgodnie z normami zbierania odpadów (patrz Środki ostrożności i zalecenia).

! Instalacja powinna zostać wykonana zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przez personel zawodowo do tego przygotowany. Błędna instalacja może doprowadzić do powstania szkód wobec osób, zwierząt lub rzeczy.

Zabudowa

W celu zagwarantowania poprawnego działania urządzenia koniecznym jest, aby mebel posiadał odpowiednie charakterystyki:

• panele przylegające do piekarnika powinny być wykonane z materiałów odpornych na ciepło;
• w przypadku mebli z drewna klejonego, kleje powinny być odporne na działanie temperatury 100oC;
• w przypadku zabudowy piekarnika, tak w przypadku umieszczenia go pod stołem (patrz ilustracja) jak i pionowego, mebel powinien posiadać następujące wymiary:

! Po zainstalowaniu urządzenia nie powinien być możliwy żaden kontakt z elementami elektrycznymi. Deklaracje na temat zużycia prądu wskazane na tabliczce znamionowej oparte s na pomiarach wykonanych dla tego typu instalacji.

Obieg powietrza

W celu zapewnienia dobrego obiegu powietrza koniecznym jest usunięcie tylnej ścianki komory. Najlepiej zainstalować piekarnik w taki sposób, aby wspierał się na dwóch listwach drewnianych lub na drewnianej desce z prześwitem przynajmniej 45 x 560 mm (patrz ilustracje).

Centrowanie i mocowanie

Wyregulować 4 stopki umieszczone po bokach piekarnika w pobliżu 4 otworów na listwie obrzeża, w zależności od grubości ścianki mebla:

grubość 20 mm: usunąć ruchomą część stopki (patrz ilustracja);

grubość 18 mm: wykorzystać pierwszy kanalik, jak to przewidział producent (patrz ilustracja);

grubość 16 mm: wykorzystać drugi kanalik (patrz ilustracja).

Aby przykręcić urzdzenie do mebla: otworzyć drzwiczki piekarnika i przykręcić 4 śruby do drewna do 4 otworów na listwie okalającej.

! Wszystkie części, które mają zapewnić bezpieczeństwo powinny być zamocowane w taki sposób, aby nie można ich było usunąć bez użycia jakiegokolwiek narzędzia.

Podlczenie do sieci elektrycznej

! Piekarniki wyposażone w trójbiegunowy przewód zasilający dostosowane są do funkcjonowania na prąd zmienny, przy napięciu i częstotliwości wskazanych na tabliczce znamionowej (patrz poniżej).

Montaż przewodu zasilającego

1. Otworzyć skrzynkę zaciskową podważając śrubokrętem boczne zatrzaski pokrywy: pociągnąć i otworzyć pokrywę (patrz rysunek).

1. Odkręcić śrubę zaciskającą kabel i wyciągnąć ją podważając śrubokrętem (patrz rysunek).

2. Powyciągać śrubki ze styków L-N-± i następnie przymcować kabelki pod główkami śrubek uważając aby dostosować odpowiednio kolory Niebieski (N), Brązowy (L) i Żółto – Zielony (±).

Podlczenie przewodu zasilajcego do sieci.

Zamocować na przewodzie znormalizowaną wtyczkę do obciążzeń wskazanych na tabliczce znamionowej (patrz obok). W przypadku bezpośredniego podłączenia do sieci koniecznym jest zainstalowanie pomiędzy urządzeniem a siecią wyłącznika połowego z otwarciem minimalnym pomiędzy stykami 3 mm przeznaczonego do obciążení i odpowiadającego obowiązującym normom (przewód uziemienia nie powinien być przerywany przez wyłącznik). Przewód zasilania powinien być umieszczony w taki sposób, aby w żadnym punkcie temperatura otoczenia nie przekraczała 50°C.

! Instalator odpowiada za poprawność podłączenia elektrycznego i za zachowanie norm bezpieczeństwa.

Przed wykonaniem podłczenia należy upewnić się, że:

- gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza się z obowizującymi przepisami;

• gniazdko jest w stanie wytrzymać obciżenie maksymalnej mocy urządzenia wskazane na tabliczce znamionowej (patrz poniżej);
• napięcie zasilania zawiera się pomiędzy wartościami wskazanymi na tabliczce znamionowej (patrz poniżej);
• gniazdko musi być kompatybilne z wtyczk urządzenia. W przeciwnym razie należy wymienić gniazdko lub wtyczkę.

! Tak ustawić urzdzenie, aby przewód elektryczny i gniazdko prdu były łatwo dostępne.

! Kabla nie wolno zginać i uważać, aby nie został zgnieciony.

! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników (patrz Serwis).

! W przypadku nie przestrzegania powyższych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialności.

TABLICZKA ZNAMIONOWA
Wymiary	Szerokość cm 43,5wysokość cm 32głębokość cm 41,5
pojemność	I 58
Wymiary modeli z wyjmowanymi prowadnicami	Szerokość cm 37,5wysokość cm 32głębokość cm 41,5
Pojemność modeli z wyjmowanymi prowadnicami	I 50
Podłaczenia elektryczne	napięcie 220-230V~ lub 220-240V~50/60Hz lub 50Hz (patrz tabliczka znamionowa)maksymalna moc pobierana 2800W
ENERGY LABEL	Dyrektywa 2002/40/CE na etykietce piekarników elektrycznychNorma EN 50304Zużycie energii konwencja Naturalna – funkcja ogrzewania: tradycyjne Tradycjnolanie.Zużycie energii deklaracja Klasa konwekcji wymuszona – funkcja ogrzewania: [IMAGE] Piekarnia.
	Urządzenie to jest zgodne z następującymi dyrektywami unijnymi:- 73/23/CEE z dnia 19/02/73 (niskie napięcie) z późniejszymi zmianami- 89/336/CEE z dnia 3/05/89(zgodność elektromagnetyczna) z późniejszymi zmianami- 93/68/CEE z dnia 22/07/93 z późniejszymi zmianami.- 2002/96/EC

PL

Widok ogólny

Panel kontrolny

* Znajduje się tylko w niektórych modelach.

! Podczas pierwszego uruchomienia należy uruchomić piekarnik na pusto przez przynajmniej jedną godzinę, z termostatem ustawionym na maksimum i zamkniętymi drzwiczkami. Następnie wyłączyć, otworzyć drzwiczki piekarnika i przewietrzyć pomieszczenie. Zapach, jaki się wytworzy jest skutkiem parowania substancji stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

Uruchomić piekarnik

1. Wybrać żądany program pieczenia obracając pokrętłem PROGRAMY.
2. Wybrać odpowiednią temperaturę obracając pokrętłem TERMOSTAT. Wykaz potraw z zalecanymi dla nich temperaturami znajduje się w Tabeli (patrz Programy).
3. Zapalona lampka kontrolna TERMOSTAT wskazuje fazę rozgrzewania do zaprogramowanej temperatury.
4. Podczas pieczenia można zawsze wykonać następujące czynności:
5. zmienić program pokrętem PROGRAMY;
6. zmienić temperaturę pokrętłem TERMOSTAT;
7. przerwanie pieczenia przez przestawienie pokrętła PROGRAMY w położenie „0”.

! Nie stawiać nigdy żadnych przedmiotów na dnie piekarnika, aby nie uszkodzić emalii.

! Naczynia do pieczenia stawiać zawsze na ruszcie znajdującym się na wyposażeniu piekarnika.

Chłodzenie poprzez wentylację

W celu uzyskania zmniejszenia temperatury na zewnątrz niektóre modele wyposażone są w wentylator chłodzący. Wytwarza on strumień powietrza, który wydobywa się pomiędzy panelem kontrolnym a drzwiczkami piekarnika

! Po zakończeniu gotowania wentylator pracuje jeszcze aż piekarnik stanie się wystarczająco chłodny.

Oświetlenie piekarnika

Zapala się je wybierając 📞 przy pomocy pokrętła PROGRAMY. Pozostaje załączone, gdy wybiera się program pieczenia.

Używanie regulatora czasowego \*

1. Należy przede wszystkim nakręcić dzwonek obracając pokrętło REGULATOR CZASOWY o pełny obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara.
2. Cofając się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ustawić żądany czas uzgadniając minuty na pokrętle REGULATOR CZASOWY z oznaczeniem stałym na panelu kontrolnym.
3. Regulator czasowy to minutnik: po upływie czasu wydaje sygnał akustyczny.

! Regulator czasowy nie kontroluje włączeniem i wyłączeniem piekarnika.

Stosować regulator czasowy końca pieczenia\*

1. Należy przede wszystkim nakręcić dzwonek obracając pokrętło REGULATOR CZASOWY KOŃCA PIECZENIA o pełny obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara.
2. Cofając się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ustawić żądany czas uzgadniając minuty wskazane na pokrętle REGULATORA CZASOWEGO KOŃCA PIECZENIA z oznaczeniem stałym na panel.
3. Po upływie czasu wydaje sygnał akustyczny i wyłącza piekarnik.
4. Gdy piekarnik jest wyłączony regulator czasowy końca pieczenia może zostać wykorzystany jako zwykły minutnik.

! W celu użytkowania piekarnika w trybie ręcznym, to znaczy z wyłączeniem regulatora czasowego końca pieczenia, należy obrócić pokrętło REGULATORA CZASOWEGO KOŃCA PIECZENIA do symbolu 🎯.

Ustawienie godziny\*

1. Nacisnąć pokrętło PROGRAMATORA i obracać nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do ustawienia bieżącej godziny.

! Ustawienie godziny jest możliwe tylko, jeśli piekarnik jest podłączony do instalacji elektrycznej. W przypadku zaniku zasilania PROGRAMATOR zatrzymuje się. Po przywróceniu zasilania konieczna jest ponowna regulacja godziny.

Uruchomienie piekarnika\*

1. Obracać pokrętłem PROGRAMATORA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pojawienia się w okienku symbolu „ ”.
2. Pociągnąć pokrętło PROGRAMATORA i obracać nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, dopóki czerwony wskaźnik nie ustawi się na bieżącej godzinie. Po zakończeniu tej czynności słychać kliknięcie.
3. Obracać pokrętem PROGRAMATORA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pojawienia się w okienku symbolu „”
4. Wybrać żądany program pieczenia, obracając pokrętłem PROGRAMY.
5. Aby wyłączyć piekarnik, ustawić pokrętło PROGRAMY w pozycji „0”.

Programowanie pieczenia\*

Programowanie czasu pieczenia z natychmiastowym rozpoczęciem

1. Obracać pokrętłem PROGRAMATORA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pojawienia się w okienku żądanego czasu trwania pieczenia.
2. Wybrać żądany program pieczenia, obracając pokrętłem PROGRAMY. Piekarnik włączy się natychmiast i będzie działać przez ustawiony czas trwania pieczenia.
3. Po upływie tego czasu włącza się sygnał dźwiękowy. Aby go przerwać, należy obracać pokrętłem PROGRAMATORA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pojawienia się w okienku symbolu „”
4. Ustawić pokrętło PROGRAMY w pozycji „0”.

- Przykład: jest godzina 9:00 i czas trwania pieczenia zostaje zaprogramowany na 1 godzinę i 15 minut. Program zatrzyma się automatycznie o godzinie 10:15.

Programowanie czasu pieczenia z opóźnionym rozpoczęciem

1. Obracać pokrętłem PROGRAMATORA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pojawienia się w okienku symbolu „”.
2. Pociągnąć pokrętło PROGRAMATORA i obracać nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, dopóki czerwony wskaźnik nie ustawi się na żądanej godzinie rozpoczęcia pieczenia.
3. Obracać pokrętłem PROGRAMATORA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pojawienia się w okienku żądanego czasu trwania pieczenia.
4. Wybrać żądany program pieczenia, obracając pokrętłem PROGRAMY. Piekarnik włączy się o ustawionej godzinie rozpoczęcia i będzie działać przez ustawiony czas trwania pieczenia.
5. Po upływie tego czasu włącza się sygnał dźwiękowy. Aby go przerwać, należy obracać pokrętłem PROGRAMATORA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pojawienia się w okienku symbolu „”
6. Ustawić pokrętło PROGRAMY w pozycji „0”.

- Przykład: jest godzina 9:00, czas pieczenia zostaje zaprogramowany na 1 godzinę i 15 minut, a godzina 11:00 zostaje ustawiona jako godzina rozpoczęcia pieczenia. Program rozpocznie się automatycznie o godzinie 11:00 i zakończy się o 12:15.

! Aby anulować dokonane programowanie, należy obracać pokrętłem PROGRAMATORA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pojawienia się w okienku symbolu „ 🚫”.

* Tylko w niektórych modelach.

Programy pieczenia

! Dla wszystkich programów pieczenia można ustawić temperaturę od 60 oC do MAX za wyjątkiem:

• BARBECUE (zaleca się ustawienie jedynie na MAX);
- GRATIN (zaleca się, aby nie przekraczać temperatury 200 oC).

Uruchamiane są dwa elementy grzewcze: górny i dolny. Przy tradycyjnym piekarniku lepiej stosować tylko jedną półkę: przy większej liczbie półek niekorzystny jest rozkład temperatur.

Program MULTICOTTURA

Uruchamiane są wszystkie elementy grzewcze (górny, dolny i obiegowe) i rozpoczyna swe działanie wentylator. Ponieważ temperatura jest równomierna w całym piekarniku powietrze piecze i rumieni żywność w sposób równomierny. Można używać jednocześnie dwie półki.

Program BARBECUE

Włącza się górny element grzejny oraz rozno (jeśli jest w danym modelu). Wysoka temperatura jest skierowana na grill i zalecana dla potraw wymagających wysokiej temperatury na powierzchni. Drzwiczki piekarnika mają być zamknięte podczas pieczenia

Program GRATIN

Uruchamia się górny element grzewczy i rozpoczyna swa prace wentylator i rożen (w modelach, które go posiadają) łączy wymuszona cyrkulację powietrza wewnątrz piekarnika z jednokierunkowym promieniowaniem cieplnym.

Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw, zwiększając moc penetracji cieplnej. Drzwiczki piekarnika mają być zamknięte podczas pieczenia

Włącza się dolny i obwodowy element grzejny oraz wentylator. Ta kombinacja umożliwia szybkie ogrzewanie piekarnika z szybkim rozgrzaniem się piekarnika i z dopływem ciepła zwłaszcza od dołu. W przypadku, gdy używa się jednocześnie więcej niż jedną półkę koniecznym jest zamienianie ich miejscami w połowie wypiekania.

Program PIEKARNIK DO WYPIEKU CIAST

Włącza się tylny element grzejny oraz funkcja wentylatora, zapewniając wewnątrz piekarnika delikatne i jednorodne ciepło. Ta funkcja jest przeznaczona do pieczenia delikatnych potraw, w szczególności ciast, które muszą wyrosnąć i do pieczenia niektórych dań „mignon” jednocześnie na 3 poziomach.

Rożen (tylko w niektórych modelach).

W celu uruchomienia rozna (patrz ilustracja) należy postępować następująco:

1. umieścić brytfannę w położeniu 1;
2. umieścić uchwyt rozna w położeniu 3 a następnie umieścić rożen w odpowiednim otworze znajdującym się w tylnej ścianie piekarnika;
3. uruchomić rożen wybierając pokrętłem

PROGRAMY lub

Praktyczne porady

! Podczas pieczenia z wentylatorem nie używać półek 1 i 5: Gorące powietrza uderza w nie bezpośrednio, co mogłoby spowodować przypalenie delikatnych potraw.
! Przy pieczeniach BARBECUE i GRATIN ustawić blachę w położeniu 1 po to, aby zebrać pozostałości po pieczeniu (sosy i/lub tłuszcze).

MULTICOTTURA

• Ustawiać półki na pozycji 2 i 4, a na pozycji 2 ustawiać potrawy wymagające wyższej temperatury.
• Ustawiać blachę na dole, a ruszt w górze.

BARBECUE

• Ustawiać ruszt na pozycji 3 lub 4, a produkty ustawić na środku rusztu.
• Zaleca się, aby temperaturę ustawić na maksymalną pozycję. Nie należy przejmować się, jeśli górny grzejnik nie jest stale włączony: jego pracą steruje termostat;

PIEKARNIK DLA PIZZY

• Używać blachy z lekkiego aluminium i ustawić ją na ruszcie w wyposażeniu kuchenki.
  Z winy blachy wydłuża się czas pieczenia, a pizza rzadko kiedy jest chrupiąca.
• W przypadku pizzy z wieloma dodatkami mozzarelę dodać dopiero w połowie pieczenia.

Tabela pieczenia

Programy	Potrawy	Waga (kg)	Położenie półce	Wstępne podgrzewanie (minuty)	Temperatura zalecana	Czas gotowania (minuty)
Piekarnik tradycyjny	Kaczka	1	3	15	200	65-75
	Pieczeń cielęca lub wołowa	1	3	15	200	70-75
	Pieczeń wieprzowa	1	3	15	200	70-80
	Biszkopty (z kruchego ciasta)	-	3	15	180	15-20
	Kruche ciasta	1	3	15	180	30-35
Multicottura	Pizza (na 2 rusztach)	1	2 i 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Cielęcina	1	2	10	180	40-45
	Kurczę pieczone + ziemniaki	1+1	2 i 4	15	200	60-70
	Makrela	1	2	10	180	30-35
	Plum cake	1	2	10	170	40-50
	Bigne (na 2 rusztach)	0.5	2 i 4	10	190	20-25
	Bigne (na 2 rusztach)	0.5	2 i 4	10	180	10-15
	Ciasto biszkoptowe (na jednym ruszcie)	0.5	2	10	170	15-20
	Ciasto biszkoptowe (na 2 rusztach)	1	2 i 4	10	170	20-25
	Słone torty	1.5	3	15	200	25-30
Barbecue	Sole i ośmiomiczki	1	4	5	MAKS.	8-10
	Kalmary i raki z rożna	1	4	5	MAKS.	6-8
	Filet z dorsza	1	4	5	MAKS.	10
	Jarzyny na rożnie	1	3 lub 4	5	MAKS.	10-15
	Befsztyk cielęcy	1	4	5	MAKS.	15-20
	Kotlet	1	4	5	MAKS.	15-20
	Hamburger	1	4	5	MAKS.	7-10
	Makrela	1	4	5	MAKS.	15-20
	Tost	n. 4	4	5	MAKS.	2-3
	Na rożnie (tam gdzie jest)
	Cielęcina na rożnie	1.0	-	-	Max	80-90
	Kurczak na rożnie	1.5	-	-	Max	70-80
	Jagnię na rożnie	1.0	-	-	Max	70-80
Zapiekanki	Kurczak z rożna	1.5	2	5	200	55-60
	M'twy	1.5	2	5	200	30-35
	Na rożnie (tam gdzie jest)
	Cielęcina na rożnie	1.5	-	10	200	70-80
	Jagnię na rożnie	1.5	-	10	200	70-80
	Kurczak (na rożnie) + ziemniaki (na brytfannie)	1.5	-	10	200	70-75
		-	2	10	200	70-75
Piekarnik Pizza	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Pieczeń cielęca lub wołowa	1	2	10	220	25-30
	Kurczak	1	2 lub 3	10	180	60-70
Piekarnik do wypieku ciast	Kruche ciasta	0.5	3	15	180	20-30
	Tort z owocami	1	2 lub 3	15	180	40-45
	Plum cake	0.7	3	15	180	40-50

! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa. Mając na względzie Wasze bezpieczeństwo podajemy Wam poniższe zalecenia, które należy uważnie przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do nieprofesjonalnych zastosowań domowych.
• Nie należy instalować urządzenia poza domem, nawet jeśli miejsce to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urządzenia na działanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne.
• W celu przenoszenia urządzenia należy zawsze korzystać z odpowiednich uchwytów umocowanych po bokach piekamika.
• Nie dotykać pralki stojąc przy niej boso lub gdy ręce czy stopy są mokre lub wilgotne.
• Urządzenie przeznaczone jest do pieczenia potraw jedynie przez osoby dorosłe i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej książeczce.
• Podczas użytkowania urządzenia elementy grzewcze oraz niektóre elementy drzwi piekamika mocno nagrzewają się. Uważać, aby nie dotknąć tych części i by dzieci nie zbliżaty się do piekamika.
• Należy uważać, aby przewody zasilające pozostałe urządzenia domowe nie weszły w kontakt z rozgrzanymi elementami piekamika.
• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i odprowadzających ciepło.
• Chwytać za środkowy uchwyt drzwiczek: boczne mogą być gorące.
• Do wyjmowania i wkładania naczyń do piekarnika używać rękawic ochronnych.
• Nie wykładać dna piekarnika folią aluminiową.
• Nie wkładać materiałów łatwopalnych do piekamika: jeśli urządzenie zostanie niespodziewanie uruchomione może nastąpić pożar.
• Należy zawsze sprawdzić, czy pokrętła znajdują się w pozycji “●”/“○”, kiedy urządzenie nie jest używane;
• Nie wyciągać wtyczki z gniazdka trzymając kabel ale tylko trzymając za wtyczkę.

• Nie czyścić ani nie wykonywać czynności konserwacyjnych bez uprzedniego odłączenia wtyczki od sieci elektrycznej.

• W razie usterek nie należy w żadnym wypadku próbować dostać się do wewnętrznych części urządzenia, aby samemu je naprawiać. Skontaktować się z Serwisem (patrz Serwis).

• Nie opierać na otwartych drzwiczkach ciężkich przedmiotów.
• Nie jest przewidziane aby urządzenie było używane przez osoby (również dzieci) niesprawne fizycznie i umysłowo, przez osoby bez doświadczenia lub bez znajomości urządzenia chyba, ze pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za jego bezpieczeństwo jak również bez otrzymania instrukcji wstępnych co do jego użytku.
• Nie dopuścić aby dzieci bawiły się urządzeniem.

Zbyt

• Zbyt opakowania: dostosować się do lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycząca Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń (WEEE) zakłada zakaz pozbywania się starych urządzeń domowego użytku jako nieposortowanych śmieci komunalnych. Zużyte urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materiałów. Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i pozytwpłyna wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony symbol „kosza” umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiązku specjalnego sortowania. Konsumenci powinni kontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących postępowania z ich zużytymi urządzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędność i ochrona środowiska

• Korzystając z piekarnika w godzinach od późnego popołudnia do pierwszych godzin porannych przyczyniamy się do zmniejszenia obciążenia zakładów energetycznych.
• Piec BARBECUE i GRETIN przy zamkniętych drzwiczkach: w celu uzyskania lepszych wyników oraz znaczącej oszczędności energii elektrycznej (ok. 10%).
• Należy utrzymywać sprawność i czystość uszczelek, aby dokładnie przylegały do drzwiczek i nie powodowały utraty ciepła.

Serwis Techniczny

Należy podać:

• model urządzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);
Te ostatnie informacje znajduj się na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu i/lub na jego opakowaniu.

Odlączenie prądu elektrycznego

Przed naprawą odłączyć urządzenie od sieci zasilania elektrycznego.

Mycie urządzenia

• Części zewnętrzne emaliowane lub ze stali inox oraz uszczelki gumowe mogą być myte przy pomocy gąbki nasączonej letnią wodą i neutralnym mydłem. Jeśli płamy są trudne do zmycia należy stosować produkty specjalne. Wypłukać dużą ilości wody i dokładnie wysuszyć. Nie należy stosować proszków ściemych ani substancji wywołujących korozję.
• Wnętrze piekarnika powinno być czyszczone po każdym użyciu, gdy jest jeszcze ciepłe. Używać ciepłej wody, spłukać i osuszyć miękką szmatką. Unikać środków ścierających.
• Akcesoria mogą być myte jak zwykłe sztuóce, także w zmywarkach, za wyjątkiem prowadnic ślizgowych.
• Nigdy nie stosować oczyszczaczy parowych lub ciśnieniowych do czyszczenia urządzenia.

Mycie drzwi.

Szybę drzwiczek należy czyścić przy pomocy gąbki i środków nie zarysowujących powierzchni, a następnie osuszyć miękką szmatką. Nie należy używać szorstkich narzędzi lub ostrych, metalowych skrobaków, które mogą zarysować powierzchnię i powodować pękanie szyby. Aby piekarnik wyczyścić dokładnie można drzwiczki odmontować:

1. otworzyć szeroko drzwiczki (patrz ilustracja).
2. podnieść i obrócić dźwignie znajdujące się w obu zawiasach (patrz ilustarcja);

1. pochwycić drzwiczki za obie krawędzie przymykając je lecz nie całkowicie. Przycisnąć blokadyF, a następnie wysunąć drzwi w do siebie i wyjąć z zawiasów (patrz ilustracja). Zamontować ponownie drzwiczki wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Sprawdzić uszczelki

Kontrolować okresowo stan uszczelek drzwiczek piekamika. Gdyby okazało się, ze uszczelka jest uszkodzona należy zwrócić się do najbliższego serwisu (patrz Serwis). Piekamika nie należy używać aż do jego naprawienia.

Wymiana żarówki

W celu wymiany żarówki w piekarniku:

1. Odkręcić szklaną pokrywę obudowy żarówki.

1. Wykręcić żarówkę i wymienić na analogiczną : moc 25 W, złącze E 14.
2. wyjąć i otworzyć pokrywkę (patrz ilustracja).

Montaż zestawu prowadnic ślizgowych

W celu zamontowania prowadnic ślizgowych:

1. Odkręcić dwie śruby A (patrz ilustracja ). Jeśli piekarnik jest wyposażony w panele samoczyszczce, zostaną zdemontowane następująco:

2. Wymienić śruby A na śruby i podkładki (B + ) znajdujące się w zestawie.

1. Wkręcić nowe śruby B i odpowiednie podkładki C, montując ponownie panele samoczyszczące.

1. Zamocować oba uchwyty D prowadnicy w odpowiednich otworach znajdujących się na ściankach piekamika (patrz ilustracja). Otwory dla lewej prowadnicy znajdują się w górze natomiast dla prowadnicy prawej w dole.

2. Na koniec wcisnąć ślizg na część odległościową C.

3. Prowadnic ślizgowych nie należy wkładać w położeniu 5.

Зміст

Встановлення, 13-14

Розміщення