ZB 2933 - เครื่องดูดฝุ่น ELECTROLUX - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ ZB 2933 ELECTROLUX

การแกะหืบท่อบรรจุและการประกอบเครื่อง ..... 16

การชาร์ไฟ 17

การดูดฝุ่น 18

การเทฝนและการกำหนดว่าด....19

การทำความสะอาดแปรงลูกลึง ท่อดูด และล้อ . . . . 20

การถอดแบตเตอรี่ 23

มาตรการด้านความปลอดภัย 24

ข้อมูลผู้บริโภค 25

คุณสมบัติ/อุปกรณ์เสริม

1 ปุ่มเป็ด/ปีด

2 ปุ่มเปิด/ปิด, เครืองดูดผ่านชนิดมือถือ

3 ด้ามจับ

4 สกรุล็อด

5 ปุ่มปลดล็อค, เครืองดูดผ่านชนิดมือถือ

6 แทนขาร์จะแบบติดกับผนัง

7 แทนชาร์จะแบบวางกับพื้น

8 อะแคปเตอร์

9 แผ่นกรองผุ่นชนิดละเอียด (แผ่นกรองภายใน)

10 แผ่นกรองฝุ่นชนิดหยาบ (แผ่นกรองด้านนอก)

11 ปุมปลดล็อค,กล่องเก็บฝน

12 ไฟสัญญาณแบตเตอรี, รุ่นลิเชียม*

13 กล่องเก็บฝน

14 ฝาปิดเครื่องดูดฝน

15 แปรง

16 หัวดุตสําหรับชอกมุม

17 ปุ่มปล่อยแปรงลูกกลึง*

18 ฝ่าครอบสำหรับแปรงลูกลึง*

19 แปรงลูกกลึง

20 ปุ่ม BRUSHROLLCLEAN™ *

21 ไฟที่ด้านหน้าหัวดูด

22 ไฟสัญญาณการซาร์จ, รุ่น NiMH*

23 แลดยางกันลีน

Bahasa Indonesia

Daftar isi

拆封及組合 / การ全新นืบท่อบรรจุและการประกอบเครื่อง / Membuka kemasan dan merakit

1. 檢查是否所有的零件都在包裝箱內，將手柄小心插入吸塵器中，確認別讓電線纏住。
2. ตรวจสอบว่าชื่นส่วนทั้งหมดอยู่ในกล่อง ติดตั้งต้าม จับ โดยต่อยๆ สวมเข้ากับตัวเครืองหลัก ตรวจสอบให้แนใจว่าไม่มีสายไฟฟันกัน
3. Periksa bahwa komponen di dalam kotak sudah lengkap. Pasang handel dengan memasukkannya ke bodi utama bagian bawah. Pastikan kabelnya tidak tersangkut.

1. 使用螺絲起子或硬幣將內附的螺絲鎖緊，以讓手柄不會鬆動。
2. ยิดด้ามจับให้เข้าที่อย่างแน่นหนา โดยใช่สกรุล็อค ที่ให้มา ใช้ไขดวงหรือเหรียญ
3. Pasang handel dengan mengencangkan sekrup pengunci yang disertakan. Gunakan obeng atau koin.

充電座 / แทนซาร์จ / Stasiun pengisian daya

1. 讓充電座遠離熱源、陽光直射或潮濕的地方。把變壓器插入電源插座，接上充電座。
2. จัดวางแทนชาร์จ ให้ห่างจากแหล่งความร้อน แสงแตดที่ส่องกระทบโดยตรง หรือบริเวณที่เปียก ขิน เลียบอะunctปเตอร์เข้ากับสายเมน และเข็อมตอกับ แทนชาร์จ
3. Letakkan stasiun pengisian daya jauh dari sumber panas, sinar matahari langsung, atau tempat yang lembab. Colokkan adaptor ke stopkontak listrik dan sambungkan ke stasiun pengisian daya.

1. 壁式充電座也可以安裝在牆壁上。請先將壁掛式充電座與底座分離。請務必確保牆壁可承受Ergorapido的重量。
2. แทนชาร์จแบบติดกับผนัง สามารถยืดติดไว้กับผนังได้

โดยแยกออกจากแทนขาร์จะแบบวางกับพื้น ตรวจสอบ ให้แน่ใจว่าผนังสามารถรับบัําหนักของ Ergorapido

充電 / การซาร์ไฟ / Mengisi daya

1. Ergorapido: 將 Ergorapido 正確放置於充電座之後，指示燈將會亮起。電量充飽後，LED 燈每分鐘會持續亮起數秒鐘。
2. Ergorapido: ไฟสัญญาณะจะติดสว่างในทั้นทีที่ Ergorapido ถูกตั้งวางในแทนชาร์จอย่างถูกต้อง เมื่อ ชาร์จไฟจนเต็ม ไฟสัญญาณะจะติดสว่างนาน 2-3 วินาทีต่อนาที
3. Ergorapido: Lampu indikator akan hidup setelah Ergorapido diletakkan dengan benar di stasiun pengisian daya. Apabila pengisian daya penuh, LED akan hidup selama beberapa detik setiap menitnya.

1. Ergorapido Plus: 將吸塵器正確放置於充電座之後，電池電量顯示燈號會接連亮起。
2. Ergorapido Plus: ไฟแสดงประจุแบตเตอร์จะติด สว่างที่ละดวงขณะที่กําลังชาร์จไฟหลังจากที่ตั้งวาง ในแทนชาร์จอย่างถูกต้อง
3. Ergorapido Plus: Lampu layar kapasitas baterai akan saling hidup bergantian saat mesin diisi daya setelah diletakkan dengan benar di stasiun pengisian daya.

1. 完全放電後，會需要約 16 小時充飽至全電量 (Ergorapido Plus 為 4 小時)。沒有使用時，請讓 Ergorapido 保持充電狀態以維持電池效能。
2. เมื่อคายประจุไฟจนหมด ต้องชาร์จไฟประมาณ 16 ชั่วโมงเพื่อให้แบตเตอร์มีไฟเดิมอีกครัง (4 ชั่วโมง ลําหรับ Ergorapido Plus) เมื่อไม่ได้ใช้งาน ให้วาง Ergorapido ไว้ที่แทนชาร์จ เพื่อรักษาประสิทธิภาพ ของแบตเตอร์
3. Apabila daya benar-benar habis, diperlukan waktu mengisi daya sekitar 16 jam hingga kapasitas baterai penuh (4 jam untuk Ergorapido Plus). Isi daya Ergorapido saat tidak digunakan untuk mempertahankan performa baterai.

電池電量顯示* / การแสดงระดับประจุไฟในแบตเตอรี* / Layar kapasitas baterai*

1. ไฟลีฟ้า 3 ดวง: ประจแบตเตอร์ >75%

ไฟสิฟ้า 2 ดวง: ประจแบตเตอรี่ 75-25%

ไฟลีฟ้า 1 ดวง: ประจุแบตเตอร์ <25%

ไฟกะพริบสีฟ้า 1 ดวง:ประจุแนบตเตอรี่-ว่างเปล่า

1. 3 lampu biru: kapasitas baterai >75%
   2 lampu biru: kapasitas baterai 75-25%
   1 lampu biru: kapasitas baterai <25%
   1 lampu biru berkedip: kapasitas baterai – kosong

2 หากไฟติดเป็นสีแดง: ตัวเครื่องร้อนเกินไป กําความสะอาดผนกรอง แปรลงกกลึง ท่อดด และชาร์จไฟ
3. หากไฟกะพริบเป็นสีแดง: มอเตอร์ทำงานหนักเกิน ไป กําความสะอาดแปรงลูกกลึง
2 Apabila lampu merah hidup: Unit terlalu panas. Bersihkan filter, rol sikat, selang dan isi daya.
3. Apabila lampu merah berkedip: Motor kelebihan beban. Bersihkan rol sikat.

1. 電量充飽：LED燈將熄滅並進入待機模式，此時耗電量極低，燈號會每分鐘閃爍一次。

2. 如果紅燈與藍燈同時閃爍：請參考第21頁。

3. เมื่อชาร์จไฟจนเต็ม: ไฟสัญญาจะดับลง และเข้า สู่ Holmesแตนต์บาย = ใช้พลังงานน้อยลงอย่างมาก, ไฟกะพรับหนึ่งครั้งตอนาที

4. หากไฟกะพริบเป็นสีแดงและสีฟ้า: โปรดดูหน้า 9
5. Apabila pengisian daya penuh: LED akan mati dan masuk ke mode siaga = konsumsi daya jauh lebih rendah, ditandai dengan satu kali berkedip setiap menitnya.
6. Apabila lampu merah dan biru berkedip: baca halaman 9.

使用吸塵器 / การดูดผ่นบนพื้นและพรม / Menyedot debu di lantai dan karpet

1. 您應當定期檢查以確保噴嘴滾輪及刷輥清潔，以便防止刮傷脆弱的地板。
2. ควรมีการตรวจสอบเป็นประจำว่าล้อและแปรงสะอาด เพื่อปองค้นไม่ให้พื้นเกิดรอยชีดขวน
3. Anda harus rutin memeriksa kebersihan roda nosel dan rol sikat untuk menghindari goresan pada lantai yang sensitif.

1. 按下開/關按鈕以可啟動 Ergorapido。
2. เริมการกํางานของ Ergorapido โดยกดปุ่มเป็ด/ปีด เครือง
3. Hidupkan Ergorapido dengan menekan tombol on/off.

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B --> C["Bar Chart Icon"]
    C --> D["End"]

1. 按「開/關」按鈕的下半位置以調整電力等級：
2. ปรับระดับพลังงาน โดยกดส่วนลางของปุ่มเปิด/ปิด เครือง.
3. Setel level daya dengan menekan bagian bawah tombol on/off.

在傢俱、汽車座椅等使用吸塵器 / การดูดผ่านบนเฟอร์นิเจอร์ เบาะหีนั่งในรถยนต์ ฯลฯ / Menyedot debu mebel, jok mobil, dsb.

1. 按下釋放按鈕，就可取下手持裝置。縫隙吸頭和小刷子存放在充電座內。
2. ถอดเครืองดูดผ่านชนิดมือก็ออกโดยกดที่ปุม คลายล้อด หัวดูดสําหรับชอกมุมและแปรงขนาดเล็ก จะเก็บอยู่ในแทนขาร์จ
3. Lepaskan unit genggam dengan menekan tombol pelepas. Nosel berongga dan sikat kecil disimpan di stasiun pengisian daya.

1. 把縫隙吸頭裝到吸塵器上，可以清理較難清理到的地方，或裝上刷子吸頭清除灰塵。
2. ประกอบหัวดูตสําหรับชอกมุมเข้ากับเครืองดูด ผ่น เพื่อช่วยกําความสะอาดบริเวณที่เข้าถึงได้ยาก หรือประกอบแปรงสําหรับปัดผ่น
3. Pasang nosel berongga untuk membantu membersihkan bagian yang sulit dijangkau, atau pasang sikat untuk membersihkan debu.

1. 只要按下啟動按鈕，即可啟動/停止手持裝置。
2. ให้เปิด/ปิดการทำงานของเครื่องตุดฝุ่นชนิดมิอล้อด้วย การกดปุ่มเปิด
3. Hidupkan/matikan unit genggam dengan menekan tombol start.

清空與保養

การเทฝนและการทำความสะอาด

เหยุนในกล่องเก็บยุนของ Ergorapido ห้องอย่าง สเป้าเสมอ และหมันกําความสะอาดกล่องเก็บยุนและแผ่น กรองเป็นประจําเพื่อรักษาแรงดูดของเครืองดูดปุ่น

ห้ามล้างกล่องเก็บผ่านหรอแผนกรองโดยใช้เครื่องล้างจาน

1. 快速淨空集塵盒。打開吸塵器蓋子。將另一台吸塵器的軟管放到蓋子開口處來清理集塵盒。

2. การเห pruningในกล่องเก็บผ่านอย่างรวดเร็ว เปิด事先 ครอบเครื่องดูดฝุ่น ดูดกําความสะอาดกล่องเก็บฝุ่น ด้วยการประกอบท่อดูดของเครื่องดูดฝุ่นอีกเครื่องหนึ่ง เข้ากับของเห pruning

3. Kosongkan kantung debu dengan cepat. Buka tutup penyedot debu. Bersihkan kantung debu dengan meletakkan selang penyedot debu lainnya di depan lubang.

1. 淨空集塵盒。取下濾網，然後將集塵盒內含物淨空到垃圾桶中。放回濾網，並將集塵盒扣回原位。

2. การเทฝนในกล่องเก็บผ่าน อดแผ่นกรอง เทผ่NLลง ในถังขยะ ใสแผ่นกรองกลับเข้าที่ และกดล่องเก็บผ่NLกลับเข้าที่ตามเดิมจนกระทั้งล้อคเข้าที่

3. Kosongkan kantung debu. Lepaskan filter, buang kotoran ke keranjang sampah. Pasang kembali filter dan kantung debu ke tempatnya.

1. 快速清理內部濾網。(建議每次使用後清理)。取下集塵盒，然後拉起並放開過濾網的彈簧5-6次，以便清除濾網上的灰塵。

2. การกําความสะอาดแผ่นกรองแบบละเอียดอย่างรวดเร็ว (ควรกําหลังจากการใช้งานทุกครั้ง) ถอดกล่องเก็บฝน ดึง/ปล่อยสร้าง 5-6 ครัง เพื่อกําจัดฝนออกจากแผ่นกรอง

3. Membersihkan filter halus dengan cepat. (Disarankan setelah membersihkan). Lepaskan kantung debu, tarik/lepaskan pegas 5-6 kali untuk mengeluarkan debu.

4a. การทำความสะอาดกล่องเก็บผุ่นและแผ่นกรอง (ควรทำาหลังจากการใช้งานทุก 5 ครั้ง) ลอตกล่องเก็บผุ่นออก ทอดแผ่นกรองทั้งสองออกโดยกดปุมตลาดล็อด

4b. แยกแผ่นกรองห้องสองออกจากกัน กําความสะอาด กล่องเก็บฟุ่นและแผ่นกรองด้วยภาคเคะเนาๆ หรือ ล้างด้วยบ้านอุ่น(ห้ามกําความสะอาดด้วยเครื่องล้าง จวน) ชินส่วนหังหมดต้องแห้งสนิทก่อนประกอบกลับ เข้าไปใหม่ในลําตับย้อนหลัง

利用 BRUSHROLLCLEAN™ 功能清潔滾刷* / การทำความสะอาดแปรงลูกกลังที่มีฟังก์ชัน BRUSHROLLCLEAN™* / Membersihkan rol sikat dengan fungsi BRUSHROLLCLEAN™*

อาจจะต้องกําความสะอาดแปรงลูกกลึง ห่อดด และล้อ หากเกิดการอุดดันหรือดีซืชดไม่ภาวะด้วยสาเหตุใดเกิดาม เครื่องดูดฝน Ergorapido บางรุ่นประกอบด้วย BRUSHROLCLEAN™ – ฟังก่ขันการกําความสะอาดแปรง ที่ช่วยดูแลรักษาแปรงให้สะอาดได้อย่างงษยตาย โปรดทราบว่าฟังก์ชัน BRUSHROLCLEAN™ อาจไม่ สามารถขัดด้วยหนาฯ เล้นผม หรือเล่นไยพรมหนาฯ ที่ ติดอยู่ในแปรงลูกกลึง ขอแนะนําให้ใช้ฟังก่ชันนี้สีปดาห์ละครัง เพื่อให้ไดผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ใช้ฟังก่ชื่น BRUSHROLCLEAN™ เมื่อ Ergorapido ชาร์จไฟจนเต็ม

1. 當吸塵器開啟時，用您的腳踩下 BRUSHROLLCLEAN™ 按鈕。踩住大約5秒，或直到已移除所有的灰塵及毛髮為止，即可放開鈕。在使用 BRUSHROLLCLEAN™ 過程中，聲響的音量會增大，這屬於正常現象。

2. กดปุ่ม BRUSHROLL CLEAN™ ด้วยเท้าของท่าน ขณะที่เครื่องดูดผ่านเป็ดสวิตชอยู่ ก tracked่างไว้ ประมาณ 5 วินาที หรือจนกว่าผ่านผงและเส้นผม หังหมดจะลูก ซจัดออกไป ก trackedมคลายล้อต ระหว่างการใช้งาน BRUSHROLLCLEAN™ เลียง ของเครื่องจะตั้งขันซึ่งเป็นเรืองปกติ

3. Tekan tombol BRUSHROLLCLEAN™ dengan kaki saat penyedot debu dihidupkan. Tahan selama sekitar 5 detik atau hingga semua kotoran dan rambut dibersihkan. Lepaskan tombol. Selama tombol BRUSHROLLCLEAN™ digunakan akan terdengar suara yang lebih tinggi, dan ini normal.

利用 BRUSHROLLCLEAN™ 功能清潔滾刷* / การทำความสะอาดแปรงลูกกลังที่มีฟังก์ชัน BRUSHROLLCLEAN™* / Membersihkan rol sikat dengan fungsi BRUSHROLLCLEAN™*

ฟังก์ชัน BRUSHROLLCLEAN™ ประกอบด้วยการป้องก็ ความร้อนสูงเกิน โดยจะปิดการใช้วาแ unterรถลุกลิ่น หากว่าฟังกชัน BRUSHROLLCLEAN™ ถูกเป็ดใช้วงานนาน เกินค้าว 30 วันที (ต่อเนื้อหัวมีการขัดจังหวะ) ภายใน หนึ่งเชิงเวลาหลักการซารจ

ขณะทึกปุม BRUSHROLLCLEAN™ ด่างไว้ หาก แปรงหยุดหมุนไฟฟ้าด้านหน้าหัวดูดต์บลง และไฟ ลัญญาณแบตเตอร์กะพริบเป็นสีแดงและฟ้า ให้ปล่อย ปุ่ม BRUSHROLLCLEAN™

1. Ergorapido plus:

Apabila - saat menekan terus tombol BRUSHROLLCLEAN™ – sikat berhenti berputar, lampu depan nosel mati, dan lampu indikator baterai berkedip merah dan biru, lepaskan tombol BRUSHROLLCLEAN™.

2. Ergorapido:

ขณะที่กดปุ่ม BRUSHROLLCLEAN™ ค้างไว้ หาก น Lasหะหนดหมุนและไฟฟ้าด้านหน้าหัวดูดตับลง ใน ปล่อยปุ่ม BRUSHROLLCLEAN™

2. Ergorapido:

Apabila - saat menekan terus tombol BRUSHROLLCLEANTM – sikat berhenti berputar dan lampu depan nosel mati, lepaskan tombol BRUSHROLLCLEANTM.

เมื่อปุมถูกปล่อย แปรงจะหมุนและไฟที่ด้านหน้าหัวดูดตัดสว่างอีกครั้ง ทานสามารถใช้งาน Ergorapido เพื่อดดูดผ่น ได้ตามปกติ ฟังกัชน BRUSHROLLCLEAN™ จะลูกปีดการใช้งาน ในการรี่เช็ด จะต้องชาร์จไฟ Ergorapido อย่างต่อเนื่อง เป็นเวลาอย่างน้อย 10 นาทีในแทนชาร์จ

清潔滾刷 / การทำความสะอาดแปรงฉูกกลิ่ง / Membersihkan rol sikat

เพื่อขจัดเศษวัสดุชันใหญ่หรือเส้นผม รวมถึงรุ่นที่ไม่มี BRUSHROLLCLEAN™ ควรจะเก้าความสะอาดแปรงตามขันตอนต่อไปนี้

1. 首先關閉 Ergorapido 電源。按下滾刷釋放按鈕。這時滾刷蓋會稍微鬆開，方便您拆下滾刷。

2. ขันแรก ให้ปีด Ergorapido กตบุ่มปล่อยแปรงลูก กลึง ฬาจะเผยออกเล็กน้อย และจะสามารถถอด แปรงลูกกลึงออกได้

3. Matikan Ergorapido terlebih dulu. Tekan tombol pelepas rol sikat. Tutupnya akan sedikit terbuka dan rol sikat dapat dilepaskan.

1. 把滾刷取出清理。使用尖銳物體來清除線頭。 重新組裝滾刷，並確定可以自由滾動。蓋上滾刷蓋。

2. ยกแปรงลูกกลึงออกและกําความสะอาด ใช้วดูด แหลมเคมเพื่อเขี่ยเศษวัสดออก ติดตั้งลูกกลึงกลับเข้า ที่ตามเดิม และตรวจสอบว่าลูกกลึงสามารถหมุนอย่าง อิสระ ปีดฟ้า

3. Lepaskan rol sikat kemudian bersihkan. Gunakan benda yang tajam untuk melepaskan benang. Pasang kembali sikat, pastikan sikat dapat berputar dengan lancar. Tutup kembali.

清潔軟管與轉輪 / การทำความสะอาดห่อดูดและล้อ / Membersihkan selang dan roda

1. 鬆開門扣，然後把軟管拉出連接裝置。清除碎屑。放回軟管，並使用門扣鎖緊。

2. คลายด้วยยืด และติ่งท่อออกจากส่วนยืดติด เอาเศษ ผงออก เลียบทอกลับเข้าที และล้อคโดยใช้ตัวยืด

3. Kendurkan gesper dan tarik selang dari pengaitnya. Bersihkan kotoran yang ada. Pasang kembali selang, kunci gespernya.

1. 如果要清潔轉輪，用小型螺絲起子小心地將其取出。

2. หากจําเป็นต้องทำความสะอาดล้อ ให้ถอดล้อออกอย่างระมัดระวัง โดยใช้ไขดวงขนาดเล็ก

3. Apabila roda perlu dibersihkan, congkel dengan hati-hati menggunakan obeng kecil.

1. 除去任何可能會卡在轉輪轉軸上的物品。以按壓方式將其壓回軌道上，將轉輪重新組回。

2. ขจัดวัตถุที่อาจติดค้างอยู่ ในเพลาล้อ ติดตั้งล้อ กลับเข้าที่ตามเดิม โดยดันเข้าไปในร่อง

3. Bersihkan benda-benda yang menyumbat di dalam poros roda. Pasang kembali roda dengan menekannya ke wadahnya.

移除電池 / การถอดแบตเตอร์ / Mengeluarkan baterai

การจัดการแบตเตอร้อย่างไม่เหมาะสมอาจก่อให้ เกิดอันตราย ในสังคืนชุดพกพาหังหมดไปยังศูนย์ รีใช้เคิล โดยจะต้องocoดแบตเตอรือออกจากอุปกรณ์ ก่อนที่จะกําจัดหรือรี่ใช้เคิล อายาที่แบตเตอรี่ใช้แล้วรวมกับขยะะในครัวเรือน

1. 拆除電池之前，請務必確認電池電量已完全用盡。拆除電池時，必須將 Ergorapido 從充電座卸下。鬆開螺絲。小心取下蓋子。
2. จะต้องตายประจุไฟออกจากแบตเตอร์จนหมดก่อน ที่จะถอดออก ต้องกอด Ergorapido ออกจากที่ ชาร์จก่อนที่จะถอดแบตเตอร์ ดลายสกรุ ค่อยๆ ยก ฝาขึ้น
3. Baterai harus dipakai sampai habis sebelum dibuang. Ergorapido harus dicabut dari staslun pengislan daya apabila bateral akan dikeluarkan. Kendurkan sekrup. Lepaskan tutupnya perlahan-lahan.

1. 拔下電線、拆下電池，然後在看得到的金屬部位貼上膠帶。將電池妥善的包裝好。 **請只有在要報廢此吸塵器時，才拆除其電池。
2. icosดสายเชื่อมต่อ icosดแบตเตอรี ติดเทปไว้บน ส่วนที่เป็นโลหะและเห็นได้ชัดเจน ใส่แบตเตอรีไว้ใน หิบห่อยรรจุท์เหมาะสม
3. Potong kabel sambungan, keluarkan baterai, Iapisi bagian logam yang terlihat dengan selotip. Masukkan baterai ke kemasan yang sesuai.

安全注意事項

มาตรการต้านความปลอดภัย

Ergorapido ควรใช้โดยผู้ใหญ่เท่านันและใช้สําหรับการดูดฝุ่นในม้านเรือนตามปกติเท่านัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องดูดฝุ่นลูกเก็บไว้ในที่แห่ง การบริการและการซ่อมแซมหังหมดจะต้องถ้าเนินการโดยศูนย์บริการของ Electrolux

อุปกรณ์ไม่ได้ออกแบบมา สำหาหรับการใช้งานโดยผู้ใหญ่ (และเด็ก) ที่มีความบกพร่อง ทางว่างกาย ทางประสาหรับรู้ หรือทางจิตใจ รวมถึงผู้ที่ขาดประสบการณ์ และความรู้ เว้นแต่จะมีผู้ดูแล หรือมิผู้ให้คําแนะน้ํา ในการใช้อุปกรณ์อย่างปลอดภัย

ให้อตปลักออกจากเต้ารับไฟฟ่าก่อนที่จะกำหนดว สะอาดหรือบำรุงรักษาอุปกรณ์

เด็กควรมีผู้ดูแล ในการใช้งาน เพื่อให้แน่ใจว่า จะไม่เล่น กับเครือง

วัสดุบรรจุภัณฑ์ เช่น ถุงพลาสติก ควรเก็บไว้ให้พันมือเด็ก เพราะอาจทำาให้หายใจไม่ออกได้

เครื่องดูดฝุ่นแต่ละคร้องได้รับการออกแบบเพื่อใช้แรงด้นไฟฟ้าที่เฉพาะเจาะจง ตรวจสอบสว่างแรงด้นไฟฟ้าที่จ่ายเข้า ตรงกับที่ระบไว้บนแผนป้าย보อกกำลังไฟฟ้าที่จะแคปเตอร์ ชาร์ไฟ ใช้อจะแคปเตอร์ชาร์จไฟค้างเดิมซึ่งออกแบบมา เพื่อใช้งานกับผลิตภัณฑ์รุ่นนี้เท่านัน

ห้ามใช้เครื่องดูดฝน:

• ในบริเวณที่เปียกซื้น
• ใกล้กับกําชไวไฟ ฯลฯ
• เมื่อตัวเครื่องมีร่องรอยข้ารดเสียหาย
• กับของมีคมหรือของเหลว
• ดูดขีเล้าร้อนหรือเย็น กันบุหรีติดไฟ ฯลฯ

• ดูดฝุ่นเนื้อละเอียด เช่น จากปุ่นพลาสเตอร์ คอนกรีต แป้ง ขีเก้าร้อนหรือเย็น

• อย่างเครื่องดูดผุ่นไว้ในตําแหน่งที่โดนแสงแดด โดยตรง

• อย่างเครืองดูดผ่านหรือแบตเตอรีไว้ใกล้กับแหล่ง ความร้อนสูง
• ห้ามถอดแยกแบตเตอรี สัตวงจร วางไว้บนพื้นผิว โลหะ หรือวางไว้ใกล้กับแหล่งความร้อนสูง
• ห้ามใช้เครื่องดูดฝนโดยปราศจากแผ่นกรองฝน
• อย่าพยาขามแตะแปรงลูกกลึงขณะที่เปิดสวัตซ์ เครื่องดูดผ่านและแปรงลูกกลึงกำลังหมุน

การใช้เครื่องดูตฟุ่นในสถานการณ์ข้างต้นอาจก่อให้เกิด ความเสียหายอย่างรุนแรงต่อผลิตภัณฑ์ ความเสียหายตัง กล่าวไม่อยู่ภายใต้การรับประกัน

Tindakan pencegahan demi keselamatan

การบริการหรือข้อมแซม

ในกรณีเทอุปกรณ์เสียหรือมีข้อบกพร่อง จะต้องป้าา Ergorapido ไปยังศูนย์บริการของ Electrolux หาก อุปกรณ์หรือสายไฟเสียหาย ให้ส่งข่อมกับ Electrolux ตัวแทนให้บริการหรือบุคลากรผู้เขียวชาญเพื่อป้องกัน อันตรายที่อาจเกิดขึ้น

ข้อมูลสำหรับผู้บริโภค

ดูแนวคิดอื่นๆ ของเราใต้ที่ www.electrolux.com ข้อมูล สำหรับผู้บริโภค

สัญลักษณ์ / ไฟฟ้ากับอยู่บนผลิตภัณฑ์ หรับบรรจุ ภัณฑ์ แสง่ว่าท่านไผ่สามารถที่งผลิตภัณฑ์ดังกล่าวรวม กับชยะในครัวเรือนใด โดยให้บําไปจําหน่ายทั่ง ณ จุด จัดเก็บที่เหมาะสมเพื่อกําการรีไขเคิดส่วนประกอบทาง ไฟฟ้าและอบกรณ์เอิเล็กหรอกนิส์ การจําหน่ายผลิตภัณฑ์ ห้องอย่างถูกวิธิ เป็นการช่วยป้องกันผลกระทบที่อาจเกิด ขินต่อสภาพแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ซีอาจเกิด ขินได้เนื่องจากการกําจัดเครื่องใช้เหลือห้องอย่างไม่ถูกวิธี 承办ตามข้อมูลเพิ่มเต็มเกียวกับการรีไขเคิดผลิตภัณฑ์ได้ จากหน่วยงานในพื้นที่ ผู้ให้บริการจังเก็บระยะประจําฟันที่ ของท่าน หร้อร้านที่จําหน่ายผลิตภัณฑ์นี้