BI520D - เครื่องกลั่น TEFAL - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ BI520D TEFAL

ข้อแนะนำด้านความปลอดภ ัย

• อ่านข ้อแนะน ำเพือ อย่างระมัดระวังและปลอดภัย ก่อนการใชอุ้ ปกรณ์ของท่านใน ครัง้ แรก ผู ้ผลิตไม่ยอมรับความ รับผิดชอบสำหรับการใชงานที

• ไม่อนุญาตให ้เด็กเล่นกับอุปกรณ์
• อุปกรณ์นไ ี้ ม่ได ้เจาะจงในการ ำหรับบุคคล (รวม ทัง้ เด็ก) ทุพพลภาพ หรือ ขาดประสบการณ์และความ รู ้ นอกจากพวกเขาอยูใ่ นความ ควบคุมหรือการให ้คำแนะน ำ ่ วกับการใชอุ้ ปกรณ์จาก บุคคลทีร่ ับผิดชอบทางด ้านความ ปลอดภัยของพวกเขา
• เก็บอุปกรณ์ให ้พ ้นจากมือเด็ก อายุตำ่ กว่า 8 ขวบ พพลภาพ หรือบุคคล

ี ระสบการณ์หรือความรู ้ไม่ เพียงพออาจจะใชงานอุ

้ ด ้แต่พวกเขาต ้องได ้รับการ จัดหาบุคคลทีด ู ลควบคุมและให ้ คำแนะน ำการในการใชอุ้ ปกรณ์ อย่างปลอดภัยและเข ้าใจถึง

• ไม่ควรให ้เด็กใชอุ้ ปกรณ์เสมือน เป็ นของเล่น

ี ายุอย่างน ้อย 8 ขวบ อาจจะใชอุ้ ปกรณ์นไ ี้ ด ้ตราบใดที่ พวกเขาอยูใ่ นความควบคุมดูแล และได ้รับคำแนะน ำและขัน

การใชงานอย่ างปลอดภัยและ ระมัดระวังอย่างเต็มทีถ ่ งึ อันตราย

่ วข ้อง ผู ้ใชงานไม่ เด็กทำความสะอาดและบำรุง รักษาอุปกรณ์ นอกจากว่าเด็ก มีอายุอย่างน ้อย 8 ขวบและพวก ่ ายใต ้การควบคุมดูแล ของผู ้ใหญ่

• อุปกรณ์ของคุณถูกออกแบบมา สำหรับการใชในบ

• ห ้ามใชอุ้ ปกรณ์ในกรณีดงั ต่อไปนี้ ซงึ่ ไม่อยูภ ่ ายใต ้การรับประกัน ––ในครัวอุปกรณ์จะถูกใชโดย พนักงานในร ้าน ในสำนักงาน และบุคคลอืน

่ วข ้องในอาชพ ––โดยลูกค ้าของโรงแรม หรือ ั ทีไ่ ด ้รับ

––ในห ้องพักและในการรับ ประทานอาหารเชาหรื

• อย่าเติมน้ ำในกาน้ ำให ้เลยระดับ

่ งหมายเอาไว ้ หรือไม่อยูต ่ ำ่ กว่าระดับตำ่ สุดเชน

• ถ ้ากาน้ ำมีน้ำเต็มจนเกินไป น้ ำ อาจจะล ้นออกมากระจายออกมา

• อย่าเปิ ดฝาปิ ดภาชนะในขณะที่ กำลังต ้มน้ ำ

่ ปิ ดฝาเท่านัน กับฐานและทีก ่ รองน้ ำเพือ

่ ทีไ่ ด ้มาตรฐาน ่ กาน้ ำ ฐานของกาน้ ำหรือ สายปลั๊กลงในน้ ำหรือของเหลว

้ ้ ำถ ้าสายไฟหรือปลั๊ก

• อย่าใชกาน ี หาย พวกมันจะ ได ้รับความเสย ต ้องถูกเปลีย ่ นโดยผู ้ผลิตทุกครัง้ ด ้วยบริการหลังการขายหรือโดย

ิ เี่ หมือน กับผู ้ผลิตในกรณีทต ี่ ้องการหลีก ่ งจากอันตราย

• เด็กควรจะได ้รับการควบคุมดูแล

ไม่ให ้เล่นกับอุปกรณ์

• เด็กไม่ควรทำการซอ บำรุงรักษาอุปกรณ์นอกจากว่า พวกเขาจะอยูภ ่ ายใต ้การดูแล ควบคุมโดยผู ้ใหญ่ทรี่ ับผิดชอบ

• คำเตือน: โปรดใชความ ระมัดระวังเพือ

ื่ มต่อ ในระหว่าง น้ ำหกบนตัวเชอ การทำความสะอาด การเติมน้ ำ หรือการเทน้ ำ

• โปรดปฏิบต ิ ามคำแนะน ำสำหรับ การทำความสะอาดอุปกรณ์ใน ––ถอดปลั๊กอุปกรณ์ ––ไม่ทำความสะอาดอุปกรณ์ขณะ

––ทำความสะอาดด ้วยผ ้าหรือ ฟองน้ ำชุบน้ ำหมาดๆ ่ อุปกรณ์ลงในน้ ำ หรือ อย่าน ำอุปกรณ์ไปไว ้ใต ้น้ ำก๊อก

• คำเตือน: อาจเกิดความเสย จากการบาดเจ็บ หากคุณไม่ใช ้ อุปกรณ์ด ้วยวิธท

้มน้ ำนีเ้ พือ ่ ต ้มน้ ำดืม

• คำเตือน: พืน ้ ผิวทำความร ้อนยัง คงมีความร ้อนสูงอยูภ ่ ายหลังการ

• โปรดจับทีด ่ ้ามจับเท่านัน

ี วามร ้อนจนกว่า อุปกรณ์จะเย็นตัวลง

• อุปกรณ์นม ี้ ไี ว ้เพือ ่ ใชงานภายใน บ ้านเท่านัน ้ ณ ระดับความสูงตำ่ กว่า 4000 เมตร

่ ความปลอดภัยของคุณ อุปกรณ์จะต ้องตรงตามมาตรฐาน และกฏระเบียบข ้อบังคับ (คำชีแ ่ งแรงดันไฟฟ้ าตำ่ ความ สอดคล ้องทางแม่เหล็กไฟฟ้ า วัสดุในการสัมผัสกับอาหาร สภาพ แวดล ้อม เป็ นต ้น

• ปลั๊กอุปกรณ์จะต ้องถูกต่อเข ้ากับสายดินหลักด ้านนอก เช็คอัตรา แรงดันไฟฟ้ าของอุปกรณ์ทไี่ ด ้ระบุเอาไว ้บนป้ ายว่าสอดคล ้องกับ การติดตัง้ ไฟฟ้ าของคุณ ่ มต่อใดๆ ก็ตามจะทำให ้การรับประกัน
• ความผิดพลาดในการเชือ ของคุณหมดลง
• การรับประกันจะไม่คุ ้มครองในกรณีทใี่ ช ้งานกาต ้มน้ ำโดยไม่ถก

่ งมาจากการไม่ปฏิบต ิ ามกฏระเบียบข ้อบังคับ

• อย่าปล่อยให ้สายไฟห ้อยอยูใ่ นทีท ่ เี่ ด็กสามารถหยิบหรือเอือ ่ มต่อโดยการดึงปลั๊กออก

• การรบกวนใดๆ ก็ตามทีไ่ ม่ใช่การทำความสะอาดและการบำรุง รักษาตามปกติทวั่ ไปของลูกค ้าเองจะต ้องถูกดำเนินการหรือได ้รับ ั โิ ดยศูนย์บริการเท่านัน

• ให ้ใช ้กาต ้มน้ ำเพือ ่ ต ้มน้ ำดืม

• อุปกรณ์ทก ่ ายใต ้คุณภาพและขัน ้ ตอนการควบคุมทีเ่ ข ้ม งวด ซึง่ รวมไปถึงการทดสอบการใช ้งานอุปกรณ์จริงๆ โดยการสุม เลือกอุปกรณ์ ซึง่ จะเป็ นการอธิบายถึงผลการใช ้งาน
• อย่าใช ้แผ่นใยขัดสำหรับการทำความสะอาด
• การถอดทีก ่ รองตะกรัน ควรยกกาต ้มน้ ำออกจากฐานและรอให ้เย็น อย่าถอดในขณะทีม ี ้ ำร ้อนอยูเ่ ต็ม
• อย่าทำความสะอาดตะกรันด ้วยวิธท ี่ อกเหนือไปจากทีแ ่ นะน ำไว ้

• เก็บกาต ้มน้ ำและสายไฟให ้ห่างจากความร ้อน จากพืน ้ ผิวทีเ่ ปี ยก ่ และห่างจากขอบทีม

• อย่าใช ้อุปกรณ์ในห ้องน้ ำทีใ่ กล ้กับแหล่งน้ ำ
• อย่าใช ้กาต ้มน้ ำเมือ ่ มือหรือเท ้าเปี ยก
• ให ้วางกาต ้มน้ ำและสายไฟให ้เรียบร ้อยทีด ่ ้านหลังของพืน

• ให ้ถอดปลั๊กในทันทีทก ุ ครัง้ ถ ้าคุณสังเกตเห็นการทำงานทีไ่ ม่ปกติ ในระหว่างการใช ้งาน
• อย่าถอดปลั๊กโดยการดึงสายไฟเมือ ่ ต ้องการถอดปลั๊กออกจากเบ ้า

• ให ้ระมัดระวังเมือ ่ อุปกรณ์เปิ ดอยู่ และให ้ระวังเป็ นพิเศษเมือ ออกมาซึง่ ไอน้ ำทีพ ่ ออกมาจะร ้อนมาก
• อย่าปล่อยให ้สายไฟห ้อยลงจากบนโต๊ะหรือเคาว์เตอร์ในห ้องครัว

่ งอันตรายจากการหล่นลงพืน

• อย่าจับทีก ่ รองหรือฝาปิ ดภาชนะในขณะทีก ่ ำลังต ้มน้ ำ
• และระมัดระวังส่วนของกาต ้มน้ ำทีเ่ ป็ นสแนเลสเมือ ่ น้ ำเดือดจะร ้อน ่ ับกาต ้มน้ ำเท่านัน

• อย่าย ้ายทีก ่ าต ้มน้ ำในขณะทีก ่ าต ้มน้ ำกำลังทำงานอยู่ ้ และสภาพทีแ
• ป้ องกันอุปกรณ์จากความชืน

• ให ้ใช ้ทีก ่ รองตะกรันทุกครัง้ ในระหว่างรอบการทำความร ้อน
• อย่าต ้มน้ ำหรือทำให ้กาต ้มน้ ำเกิดความร ้อนเมือ ี ้ ำอยูใ่ นกา
• ให ้วางกาต ้มน้ ำและสายไฟให ้เรียบร ้อยทีด ่ ้านหลังของพืน

• การรับประกันจะคุ ้มครองความเสียหายทีเ่ กิดขึน ้ จากการผลิตและ การใช ้งานในครัวเรือนเท่านัน ้ ความเสียหาย แตกหักหรือผลลัพธ์ ทีเ่ กิดจากการไม่ปฏิบต

้ ตอนหรือข ้อแนะน ำเหล่านีจ ภายใต ้การรับประกัน ก่อนการใช้งานครงแรก

ี่ าในกล่องออกให ้หมด รวมถึงสติ๊ กเกอร์ทงั ้ ภายในและภายนอกของกาต ้มน้ ำ

2. ปรับความยาวของสายไฟโดยการหมุนเก็บทีฐ

่ านและให ้ปลายสาย ออกมาตามร่องทีก ่ ำหนด (fig 1) ต ้มน้ ำทิง้ สอง/สามครัง้ แรกเพือ ่ กำจัดฝุ่ นทีอ ่ าจหลงเหลือภายใน แยก ่ รองและภาชนะภายในกาต ้มน้ ำ

1. เติมนำ้ ในกาต้มนำ้ ให้ถงึ ระด ับทีต

• อย่าเติมน้ ำขณะทีว่ างอยูบ

• อย่าเติมน้ ำเลยระดับทีไ่ ด ้กำหนดไว ้ หรือน ้อยกว่าทีร่ ะบุไว ้ หาก เติมน้ ำเกินทีก ่ ำหนด น้ ำอาจล ้นในขณะทีต

• อย่าใช ้งานขณะทีไ่ ม่มน

• ตรวจสอบก่อนใช ้งานว่าฝาปิ ดสนิทเรียบร ้อยดีแล ้ว

2. วางกาต้มนำ้ บนฐาน เสียบปลก

3. สำหร ับกาต้มนำ้ ทีม

ี วิตช์ปร ับระด ับอุณหภูม ิ ให ้เลืออุณหภูมท ี่ า่ นต ้องการ ปรับไปที่ หากต ้องการน้ ำเดือด หรือปรับไปที่ สำหรับอุหภูมท

กดที่ ปุ่ มเปิ ด/ปิ ด บริเวณด ้านบนหรือด ้านล่างของด ้ามจับ ขึน

5. สำหร ับกาต้มนำ้ ทีม

ี วิตช์ปร ับระด ับอุณหภูม ิ หากท่านปรับระดับจาก หลังจากต ้มน้ ำแล ้ว, กาต ้มน้ ำจะ ทำการปรับระดับความร ้อน หากท่านคิดว่าระบบใช ้เวลานานเกินไป ท่านสามารถเติมน้ ำเย็นเพิม ่ เร่งการทำงานของกาต ้มน้ ำได ้

6. กาต้มนำ้ อาจทีแสงไฟทีด

7. กาต้มนำ้ จะต ัดการทำงานโดยอ ัตโนม ัติ

ี่ รงตามกำหนดคุณสามารถหยุดการทำงานได ้เอง ทันที ก่อนยกจากฐานเพือ ่ รินน้ ำ โดยขึน

่ แสงไฟด ้านในหรือ ไฟแสดงการทำงานจะดับลงเมือ

่ ำหนด ตรวจสอบ ให ้แน่ใจว่าสวิตช์อยูใ่ นตำแหน่งปิ ดและกาต ้มน้ ำได ้หยุดการทำงาน แล ้วก่อนยกออกจากฐาน

• อย่าเก็บน้ ำไว ้ในกาต ้มน้ ำหลังเสร็จการใช ้งาน เนือ ่ งจากจะทำให ้ เกิดตะกรันเร็วขึน

การทำความสะอาดและดูแลร ักษา .– –تأكد من أن الغالية موصلة بالكهرباء مام أدّى إىل انطالق نظام،الرتسبات قد تجمعت فيها ّ أو أن،– –تم تشغيل الغالية دون ماء . قم بإزالة الرتسبات أوالً حال تج ّمعها.األمان املضاد للتشغيل بدون ماء .ً دقيقة تقريبا15 ينبغي أن تعمل الغالية مجددا ً بعد:قم بتشغيلها :•املاء له طعم البالستيك การทำความสะอาดกาต้มนำ้ ปล่อยทิง้ ไว ้ให ้เย็นแล ้วทำความสะอาดด ้วยฟองน้ ำชุบน้ ำ

่ กาต ้มน้ ำ, ฐาน, สายไฟในน้ ำหรือของเหลวใดๆทัง้ สิน ไฟฟ้ าหรือสวิตช์ของกาต ้มน้ ำต ้องไม่โดนน้ ำโดยตรง

่ ) (fig 9) ่ รองน้ ำถอดได ้ประกอบไปด ้วยเส ้นใยสำหรับดักจับสารแขวนลอย หรือตะกอนในน้ ำ ป้ องกันไม่ให ้ไหลไปอยูใ่ นถ ้วยขณะทีร่ น

• ใช ้น้ ำส ้มสายชู: เติมน้ ำส ้มสายชู ½ ลิตร, ทิง้ ไว ้ประมาณ 1 ชัว่ โมง โดยไม่ต ้องต ้ม
• ใช ้กรดซิตริก: ต ้มน้ ำ ½ ลิตร, เติมกรดซิตริก 25 กรัม ทิง้ ไว ้ 15

• ใช ้สารขจัดตะกรันสำหรับกาต ้มน้ ำพลาสติกโดยเฉพาะ: ปฏิบต

ื แนะน ำของผู ้ผลิต ผลิตภัณฑ์นัน

• เทน้ ำทิง้ ล ้างน้ ำสะอาด 5 หรือ 6 ครัง้ ตามทีต

การขจ ัดตะกร ันทีต ่ ัวกรอง (ขึน

ี่ รองลงในน้ ำส ้มสายชูหรือกรดซิตริกเจือจาง

• ไม่ควรขจัดตะกรันด ้วยวิธท ี่ อกเหนือไปจากทีแ ่ นะน ำไว ้ข ้างต ้น ่ เกิดปัญหาระหว่างใช้งาน ่ งรอยความเสียหายทีต ่ ัวกาต้มนำ้
• กาต ้มน้ ำไม่ทำงาน หรือหยุดก่อนทีน ่ ้ ำจะเดือด –– ตรวจสอบว่ากาต ้มน้ ำเสียบปลั๊กดีแล ้ว –– กาต ้มน้ ำถูกใช ้งานโดยไม่มน ี ้ ำหรือกาต ้มน้ ำร ้อนเกินไปเนือ การสะสมของตะกรัน ทำให ้ระบบตัดการทำงาน: รอให ้กาต ้มน้ ำ เย็นลงแล ้วจึงเติมน้ ำ ขจัดตะกรันหากมีการสะสมมากเกินไป เปิ ดสวิตช์: กาต ้มน้ ำควรทำงานอีกครัง้ หลังพักใช ้งานประมาณ 15

• น้ ำมีกลิน ่ ของพลาสติก: หากกาต ้มน้ ำผ่านการตกพืน ้ หากมีการรั่วซึมหรือมีรอ ่ งรอยความเสีย หายชัดเจนทีส ่ ายไฟ ปลั๊กหรือฐานของกาต ้มน้ ำ ้ ภายในบ้าน ป้องก ันอุบ ัติเหตุทจ ี่ ะเกิดขึน สำหรับเด็ก แผลลวกหรือแผลพุพองเพียงเล็กน ้อยอาจเป็ นอัตราย ร ้ายแรงได ้ ควรให ้ความรู ้แก่เด็กให ้ระมัดระวังของเหลวทีร่ ้อนทีส ่ ามารถพบเจอ ได ้ภายในครัว วางกาต ้มน้ ำและสายไฟทีด ่ ้านในของทีว่ าง ห่างจาก หากเกิดอุบ ัติเหตุ ให ้ล ้างแผลด ้วยน้ ำสะอาดทันที ไปพบแพทย์หาก

่ ป้ องกันการเกิดอุบต ั เิ หตุ: อย่าอุ ้มเด็กในระหว่างทีด

่ งใช ้ไฟฟ้ าของท่านประกอบไปด ้วยวัสดุหลายชนิดที่ สามารถน ำกลับมาใช ้ใหม่ได ้ ควรทิง้ ในสถานทีๆ่ เหมาะสม หรือจุดรับบริจากวัสดุ