BI520D - Wasserkocher TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Marke	TEFAL
Modell	BI520D
Farbe	Edelstahl (silberfarben)
Material des Gehäuses	Edelstahl
Fassungsvermögen	1,7 L
Leistung	2200 W
Spannung	220-240 V
Frequenz	50-60 Hz
Kabellänge	Verstellbar (Aufwicklung unter dem Sockel)
Maße (ca.)	25 x 20 x 15 cm
Gewicht (ca.)	1 kg
Automatische Abschaltung	Ja (bei Kochen oder gewählter Temperatur)
Überhitzungsschutz	Ja (Trockengehschutz)
Temperaturwahlschalter	Ja (Modell mit Positionen Kochen und Genießen)
Herausnehmbarer Kalkfilter	Ja (herausnehmbares Sieb)
Innenbeleuchtung	Ja (je nach Modell)
Sockel mit 360°-Drehung	Ja
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Schwamm abwischen, nicht eintauchen
Empfohlene Entkalkung	Einmal pro Monat mit weißem Essig oder Zitronensäure
Garantie	Herstellergarantie (nur Herstellungsfehler)
Verwendungszweck	Haushalt, Innenbereich, Höhe < 4000 m
Sicherheitsnormen	Entspricht den Niederspannungs- und EMV-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - BI520D TEFAL

Wie benutze ich den Wasserkocher zum ersten Mal?

Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Aufkleber. Füllen Sie Wasser bis zur maximalen Füllmenge, kochen Sie es auf und gießen Sie das Wasser weg. Wiederholen Sie dies 2- bis 3-mal, um Staub zu entfernen. Spülen Sie den Filter separat aus.

Wie entkalke ich den Wasserkocher TEFAL BI520D?

Verwenden Sie weißen Essig (8 %): Füllen Sie zur Hälfte mit Essig, lassen Sie 1 Stunde kalt einwirken. Oder Zitronensäure: Kochen Sie 0,5 L Wasser, fügen Sie 25 g Säure hinzu, lassen Sie 15 Minuten einwirken. Spülen Sie 5- bis 6-mal gründlich nach.

Wie reinige ich den Kalkfilter?

Nehmen Sie den Filter nach dem Abkühlen heraus. Wenn er feucht ist, spülen Sie ihn unter Wasser ab. Wenn er trocken ist, bürsten Sie ihn vorsichtig. Zum Entkalken legen Sie ihn in verdünnten weißen Essig oder Zitronensäure ein.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht angeht oder vor dem Kochen stoppt?

Überprüfen Sie die Stromverbindung. Wenn er trocken oder mit Kalk betrieben wurde, lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen, füllen Sie Wasser ein und setzen Sie ihn durch Drücken des Schalters zurück. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich den Temperaturwahlschalter?

Wählen Sie die gewünschte Position: Kochen (100 °C) oder Genießen (ideale Temperatur, ca. 85 °C). Das Gerät schaltet sich automatisch bei der gewählten Temperatur ab.

Warum schmeckt das Wasser nach Plastik?

Dies kann bei den ersten Verwendungen auftreten. Führen Sie mehrere Kochzyklen mit klarem Wasser durch und gießen Sie es weg. Der Geschmack sollte verschwinden. Wenn er anhält, stellen Sie sicher, dass der Filter richtig sitzt und sauber ist.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Berühren Sie während des Betriebs nur den Griff. Füllen Sie nicht über die maximale Füllmenge. Öffnen Sie den Deckel nicht während des Kochens. Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Tauchen Sie den Wasserkocher oder den Sockel niemals ins Wasser.

Wie schützt man Kinder vor Verbrennungsgefahr?

Stellen Sie den Wasserkocher und das Kabel an die Rückseite der Arbeitsplatte. Tragen Sie kein Kind, während Sie ein heißes Getränk zubereiten. Bei einer Verbrennung sofort mit kaltem Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

Was tun, wenn der Wasserkocher herunterfällt oder undicht ist?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter. Versuchen Sie keine Reparatur selbst. Die Garantie deckt keine Unfallschäden ab.

Wie ist die Garantie für den Wasserkocher TEFAL BI520D?

Die Garantie deckt Herstellungsfehler bei häuslicher Nutzung ab. Sie gilt nicht bei Nichtbeachtung der Anweisungen (z. B. fehlende Entkalkung, gewerbliche Nutzung). Wenden Sie sich für Reklamationen an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG BI520D TEFAL

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt.
• Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter acht Jahren.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
  • Die Reinigung und Pflege durch den Nutzer darf nicht durch Kinder erfolgen, außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen überwacht.

• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert.
• Ihre Gerät wurde nicht entwickelt, um in folgenden, nicht von der Garantie gedeckten Fällen verwendet zu werden:

– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,

– landwirtschaftlichen Anwesen,

–von Hotel- und Motelkunden oder Kunden anderer Unterkünfte,

– in Unterkünften wie Gästezimmern.

• Überschreiten bzw. unterschreiten Sie beim Befüllen des Wasserkochers niemals die Höchst- bzw. Mindestfüllmengenmarkierung.
• Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann kochendes Wasser heraus spritzen.
• Öffnen Sie niemals den Deckel, wenn das Wasser kocht.
• Ihr Wasserkocher darf nur mit geschlossenem Deckel, mit dem mitgeliefertem Sockel und Anti-Kalk-Filter benutzt werden.
  • Tauchen Sie den Wasserkessel, seinen Sockel oder das

Stromkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie den Wasserkocher nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie aus Sicherheitsgründen die beschädigten Teile immer vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen austauschen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• WARNHINWEIS: Gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um (z. B. bei der Reinigung, beim Befüllen und beim Ausgießen): Lassen Sie keine Flüssigkeit auf...die Anschlüsse gelangen.
• Befolgen Sie bei der Reinigung des Geräts stets die Reinigungsanweisungen;

– Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

– Reinigen Sie nicht das noch heiße Gerät.

– Reinigen Sie es mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm.

– Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.

• WARNHINWEIS: Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts besteht Verletzungsgefahr.

• Verwenden Sie den Wasserkocher ausschließlich zum Erhitzen von Trinkwasser.

• WARNHINWEIS: Die Oberfläche des Heizelements gibt auch nach dem Gebrauch Restwärme ab.

• Achten Sie darauf, während des Aufheizens nur den Griff anzufassen, bis das Gerät sich wieder abkühlt.

• Ihr Gerät ist nur für den Privatgebrauch im Haus auf einer Höhe bis zu 4000 m bestimmt.

• Um Ihre Sicher zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Vorschriften (Richtlinien zur Niederspannung, elektromagnetischen Verträglichkeit, Lebensmittelechtheit von Materialien, Umweltverträglichkeit,...).

• Verbinden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Netzsteckdose. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dieses über einen geerdeten Stecker verfügen und es muss so verlegt werden das niemand darüber stolpern kann. Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor jeder Reinigung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.
• Die Garantie deckt keine Wasserkocher ab, die nicht funktionieren oder Fehlfunktionen aufweisen, weil sie nicht regelmäßig entkalkt wurden.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht in Reichweite von Kindern herunterhängen.
• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und normale Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgeführt werden.
• Benutzen Sie den Wasserkocher nur zum Kochen von Trinkwasser.
• Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollverfahren. Dazu gehören stichprobenartige Gebrauchstests, die etwaige Nutzungsspuren erklären würden.
• Benutzen Sie keine Scheuerpads für Reinigungszwecke.
• Nehmen Sie den Wasserkocher zum Entnehmen des Anti-Kalk-Filters von seinem Sockel ab und lassen Sie das Gerät abkühlen. Nehmen Sie den Filter niemals ab, wenn das Gerät mit heißem Wasser gefüllt ist.
• Wenden Sie keine anderen als die aufgeführten Entkalkungsmethoden an.
• Halten Sie den Wasserkocher mit seinem Sockel und dem Stromkabel von Hitzequellen, nassen oder rutschigen Oberflächen und von scharfen Kanten fern.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in einem Badezimmer oder in der Nähe einer Wasserquelle.
• Benutzen Sie den Wasserkocher nicht, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind.
• Stellen Sie den Wasserkocher mit seinem Sockel und dem Stromkabel auf den hinteren Teil der Arbeitsfläche.
• Ziehen Sie immer sofort das Stromkabel aus der Steckdose, wenn Sie Unregelmäßigkeiten während des Betriebs bemerken.
• Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen.
• Bleiben Sie stets wachsam, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und nehmen Sie sich insbesondere vor dem aus der Tülle kommenden Dampf in Acht. Der Dampf ist sehr heiß.

• Lassen Sie das Stromkabel niemals von einem Tisch oder einer Küchentheke hängen, um zu vermeiden, dass es auf den Boden fällt.

• Berühren Sie niemals den Filter oder den Deckel, wenn das Wasser kocht.

• Seien Sie außerdem vorsichtig, da das Gehäuse des Wasserkochers während des Betriebs sehr heiß wird. Berühren Sie nur den Griff des Wasserkochers.
• Bewegen Sie den Wasserkocher niemals, wenn er in Betrieb ist.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Frost.
• Benutzen Sie immer den Filter während der Erwärmungszyklen.
• Erhitzen Sie den Wasserkocher niemals, wenn er leer ist.
• Die Garantie deckt nur Fabrikationsfehler und den Hausgebrauch ab. Ausfälle oder Beschädigungen, die aus der Nichteinhaltung dieser Gebrauchsanleitungen resultieren, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

VOR DER ERSTEN BENUTZÜNG

1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung sowie alle innen und außen auf dem Wasserkocher angebrachten Aufkleber und diversen Zubehörteile.

2. Stellen Sie die Länge des Stromkabels durch Aufrollen unter dem Sockel ein. Klemmen Sie das Stromkabel in der Nut fest. (fig 1)

Schütten Sie nach den zwei- bis drei ersten Durchläufen das Wasser fort, da es mit Staubpartikeln verunreinigt sein könnte. Spülen Sie den Wasserkocher und den Filter getrennt voneinander.

BETRIEB

1. FÜLLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE MENGE WASSER IN DEN WASSERKOCHER. (fig 6)

• Befüllen Sie den Wasserkocher nicht, wenn er auf seinem Sockel steht.
• Der Wasserkocher darf nicht über die Höchstfüllmenge hinaus und nicht unter der Mindestfüllmenge befüllt werden. Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann das kochende Wasser übersprudeln.
• Benutzen Sie den Wasserkocher nicht ohne Wasser.
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass der Deckel richtig geschlossen ist.

2. STELLEN SIE DEN WASSERKOCHER AUF SEINEN SOCKEL. SCHLIESSEN SIE IHN AN DAS STROMNETZ AN.

3. WASSERKOCHER MIT TEMPERATURWAHL

Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein: Position für kochendes Wasser oder Position für eine Temperatur, die sofortiges Trinken erlaubt. (fig 7)

4. INBETRIEBNAHME DES WASSERKOCHERS

Drücken Sie je nach Modell den oben oder unten am Griff befindlichen An/Aus Knopf. (fig 8)

5. WASSERKOCHER MIT TEMPERATURWAHL

Wenn Sie nach dem Erwärmen des Wassers schnell von der Position auf die Position übergehen, muss der Wasserkocher zurückgesetzt werden. Wenn Ihnen das zu lange dauert, können Sie kaltes Wasser beigeben, um das Anlaufen des Erwärmungsvorgangs zu beschleunigen.

6. JE NACH MODELL IST DER WASSERKOCHER EVENTUELL MIT EINER INNENBELEUCHTUNG VERSEHEN.

1. DER WASSERKOCHER SCHALTET SICH AUTOMATISCH AUS, sobald das Wasser kocht oder die eingestellte Temperatur erreicht ist. Er lässt sich vor dem Abnehmen von seinem Sockel und dem Servieren ebenfalls von Hand ausschalten. Je nach Modell gehen die Innenbeleuchtung und das Lämpchen aus, sobald das Wasser zu kochen beginnt. Versichern Sie sich nach dem Erreichen des Siedepunkts, dass der An/Aus Schalter auf Position Aus steht und dass der Wasserkocher ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn von seinem Sockel abnehmen.

- Lassen Sie nach der Benutzung kein Wasser im Wasserkocher. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

REINIGUNG DES WASSERKOCHERS

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Lassen Sie es abkühlen und reinigen Sie es mit einem feuchten Schwamm.

• Tauchen Sie den Wasserkocher, seinen Sockel, das Stromkabel und den Stecker nicht ins Wasser: die elektrischen Verbindungen und der Schalter dürfen nicht mit Wasser in Berührung geraten.
  • Benutzen Sie keine Scheuerpads.

REINIGUNG DES FILTERS (JE NACH MODELL) (fig 9)

Der herausnehmbare Filter besteht aus einem Gewebe, das die Kalkpartikel ausfiltert und dafür sorgt, dass diese beim Eingießen nicht in Ihre Tasse gelangen. Dieser Filter hat keine Wirkung auf den im Wasser gelösten Kalk und entfernt ihn nicht. Die Eigenschaften des Wassers werden also nicht verändert. Bei sehr kalkhaltigem Wasser wird der Filter sehr schnell voll (10 bis 15 Benutzungen). Es ist wichtig, ihn regelmäßig zu reinigen. Den feuchten Filter unter fließendes Wasser halten, den trockenen Filter vorsichtig ausbürsten. Manchmal lassen sich die Kalkablagerungen nicht entfernen. In diesem Fall muss der Filter entkalkt werden.

ENTKALKEN

Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, am besten mindestens 1 Mal pro Monat, bei sehr kalkhaltigem Wasser öfter.

• Benutzen sie handelsüblichen Essig: Füllen sie 1/2 liter Essig in den Wasserkocher, Lassen sie ihn eine Stunde lang kalt einwirken.
• Zitronensäure: Bringen sie 1/2 liter Wasser zum kochen, Geben sie 25 g Zitronensäure dazu und lassen sie die Mischung 15 Minuten lang einwirken.
• Eine spezielle Entkalklösung für Wasserkocher aus Plastik: halten sie sich an die Angaben des Herstellers.
• Leeren sie ihren Wasserkocher und spülen sie ihn 5 bis 6 mal aus. Gegebenenfalls wiederholen.

Entkalken des Filters (je nach Modell):

Lassen Sie den Filter in weißem Essig oder verdünnter Zitronensäure einweichen.

- Wenden Sie keine anderen als die aufgeführten Entkalkungsmethoden an.

WENN ES PROBLEME GIBT

IHR WASSERKOCHER WEIST KEINE SICHTBARE BESCHÄDIGUNG AUF

• Der Wasserkocher funktioniert nicht oder schaltet sich aus, bevor das Wasser kocht
  – Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Wasserkochers.
• Der Wasserkocher wurde ohne Wasser in Betrieb genommen oder er ist verkaltet, was das Sicherheitssystem gegen Erhitzen ohne Wasser in Betrieb setzt: lassen Sie den Wasserkocher abkühlen und befüllen Sie ihn mit Wasser. Entkalken Sie ihn zuerst, falls sich Kalk abgelagert hat.

Setzen Sie den Wasserkocher mit dem An/Aus-Schalter in Betrieb: der Wasserkocher funktioniert nach etwa 15 Minuten wieder.

• Das Wasser hat einen Geschmack nach Plastik:

BENUTZEN SIE IHREN WASSERKOCHER NICHT: WENN IHR WASSERKOCHER AUF DEN BODEN GEFALLEN IST, WASSER AUSTRITT ODER DAS STROMKABEL, DER STECKER ODER DER SOCKEL DES WASSERKOCHERS SICHTBARE BESCHÄDIGUNGEN AUFWEISEN

VORBEUGEN VON HAUSHALTSUNFÄLLEN

Selbst leichte Verbrennungen können für Kinder sehr gefährlich sein.

Belehren Sie Ihre Kinder, sich vor heißen Flüssigkeiten in der Küche in Acht zu nehmen. Der Wasserkocher und das Stromkabel sollten im hinteren Bereich der Arbeitsfläche platziert werden und dürfen sich nicht in Reichweite von Kindern befinden.

Sollte ein Unfall passieren, lassen Sie sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und holen Sie gegebenenfalls einen Arzt.

- Um Unfälle zu vermeiden, tragen Sie Ihr Kind oder Baby nicht auf dem Arm, wenn Sie ein heißes Getränk trinken oder tragen.

UMWELTSCHUTZ!

① Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare

Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

→ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer

Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOÖR HET EERSTE GEBRUIK

FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN