EBR7804S - เครื่องปั่น ELECTROLUX - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เครื่องปั่น
ยี่ห้อ	Electrolux
รุ่น	EBR7804S
แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด	220-240V ~ 50/60Hz
กำลังไฟที่กำหนด	800W
ความจุ	1.5 ลิตร
วัสดุ	แก้วบอโรซิลิเกตสูง ใบมีดสแตนเลส
ระดับความเร็ว	5 ระดับ + โหมดพัลส์
ฟังก์ชั่นความปลอดภัย	ป้องกันการโอเวอร์โหลด, ฐานกันลื่น, ล็อคฝา
วิธีการทำความสะอาด	ชิ้นส่วนที่ถอดออกได้, สามารถล้างในเครื่องล้างจานได้
อุปกรณ์เสริม	แก้วปั่น, ชุดใบมีด, ฝา, ถ้วยตวง
ขนาด (สูง×กว้าง×ลึก)	ประมาณ 40×20×20 ซม.
น้ำหนัก	ประมาณ 3.5 ก.ก.
ระดับเสียง	< 85 dB(A)
การรับประกัน	2 ปี
การรับรอง	CE, CB, RoHS
ระดับประสิทธิภาพพลังงาน	ระดับ A
ดัชนีความสามารถในการซ่อมแซม	7/10
ฟังก์ชั่นหลัก	บดน้ำแข็ง, มิล์คเชค, ซอส, ซุป, อาหารเด็ก
สี	สแตนเลส/ดำ

คำถามที่พบบ่อย - EBR7804S ELECTROLUX

วิธีติดตั้งแก้วปั่นอย่างถูกต้อง?

จัดแนวแก้วปั่นกับฐาน หมุนตามเข็มนาฬิกาจนได้ยินเสียงคลิก ตรวจสอบว่าฝาล็อคเรียบร้อย

เครื่องปั่นสามารถบดน้ำแข็งได้หรือไม่?

ได้ กรุณาใช้โหมดพัลส์แบ่งบดทีละครั้ง ขนาดก้อนน้ำแข็งสูงสุดไม่เกิน 2 ซม.

วิธีทำความสะอาดเครื่องปั่น?

ถอดแก้วปั่นและฝาออก ล้างด้วยน้ำอุ่นและน้ำยาล้างจาน ชุดใบมีดสามารถใช้แปรงขนนุ่มล้างได้ ชิ้นส่วนทั้งหมดสามารถล้างในเครื่องล้างจานได้

เครื่องปั่นไม่ทำงาน ควรทำอย่างไร?

ตรวจสอบปลั๊กไฟว่าเสียบแน่นดีหรือไม่ ฝาปิดล็อคสนิทหรือไม่ และป้องกันการโอเวอร์โหลดทำงานหรือไม่ (รอรีเซ็ตอัตโนมัติ)

ใบมีดสามารถเปลี่ยนได้หรือไม่?

ได้ ชุดใบมีดออกแบบให้ถอดเปลี่ยนได้ สามารถซื้ออะไหล่ทดแทนจากศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เวลาทำงานต่อเนื่องสูงสุดเท่าไร?

แนะนำให้ทำงานต่อเนื่องไม่เกิน 1 นาที หลังจากนั้นให้มอเตอร์เย็นลงอย่างน้อย 2 นาที

แก้วปั่นสามารถใส่ไมโครเวฟได้หรือไม่?

ไม่ได้ แก้วปั่นทำจากแก้ว แต่ชุดใบมีดมีโลหะ ห้ามเข้าไมโครเวฟ

วิธีป้องกันของเหลวล้น?

อย่าเติมเกินเส้นวัดสูงสุด (1.5 ลิตร) เมื่อปั่นของเหลวร้อน อย่าเกิน 1 ลิตร และถอดถ้วยตวงตรงกลางฝาออกเพื่อระบายอากาศ

การซ่อมแซมภายใต้การรับประกันทำอย่างไร?

ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า Electrolux หรือเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์เพื่อหาจุดบริการที่ได้รับอนุญาตใกล้ที่สุด เก็บหลักฐานการซื้อไว้

เครื่องปั่นสามารถบดวัตถุแห้งได้หรือไม่?

เครื่องนี้ใช้สำหรับปั่นของเหลวเป็นหลัก ไม่แนะนำให้บดเมล็ดกาแฟแห้งหรือธัญพืช เพื่อป้องกันความเสียหายต่อใบมีด

คู่มือผู้ใช้ EBR7804S ELECTROLUX

อ่านคป้าแนะน้ําทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้งานอุปกรณ์เป็นครั้งแรก โปรดเก็บคู่มือฉบับบันไว้เพื่อใช้อ้างอิงต่อไป

TH

คาแนะนิาด้านความปลอดภัย

• �新และทั้งวัสดบรรจุที่บท่อย่าง ปลอดภัย ก่อนที่จะใช้งานเครื่องปืน
• เครื่องปั่นไฟฟ้านี้ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อให้บุคคล (รวมถึงเด็ก) ต่อไปนี้ใช้งาน Goalsวัดือ บุคคลผู้มีความบกพรองทางรางกาย ทางประสาหลัมผัสหรือทางจิต รวมถึงผู้ที่ขาดประสบการณ์และความรู้ เวนแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลหรือการ แนะนักาโดยผู้ที่รับผิดชอบความปลอดภัยของบุคคลเหล่านั้น
• เก็บเครื่องปั่นและสายไฟให้พันมือเต็ก ผู้ใหญ่ควรดูแลไม่ให้เต็กเล่นเครื่องปั่น
• เด็กไมควรเป็นผู้ที่าความสะอาดและ บีการรังกษาเครื่อง เว้นแต่จะมีผู้ควบคุม ดูแล
• เครื่องปั่นไฟฟ้าต้องต่อเข้ากับแหล่ง จ่ายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าและความถิ สอดคล้องกับค่าที่ระบุบนป้ายแสดง ข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น!
• ห้ามใช้หรือจับเครื่องปื้นไฟฟ้าถ้า
• สายไฟข้ากรุด หรือ
• ตัวเครื่องข้ากรด
• หากสายไฟข้าการุต ต้องส่งให้ ศูนย์บริการ Electrolux หรือช่างซ่อมบํารุง จัดการเปลี่ยนใหม่เพื่อป้องกันอันตราย
• ข้ามจุ่มเครื่องปั่นลงในน้ําหรือของ เหลวไตฯ
• ห้ามใช้งานหรือวางเครื่องปั่นใกล้กับ ขอบโต๊ะขณะใช้งาน หรือใกล้กับไอร้อน เตาไฟ เตาไฟฟ้า หรือเตาอบที่ร้อนอยู่

• วางเครื่องปั่นบนพื้นราบที่เรียบเสมอกันและแหง

• ต้องปีดเครื่องปั่นและถอดปลีกออกจากแหล่งจ่ายไฟทุกครั้งหากไม่ได้ใช้งานรวมถึงก่อนเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม ทําความสะอาดหรือนปํารุงรักษา

• ใบมีดและชั้นส่วนส์ Timesหัวขุ้นคมมาก อาจที่าให้ได้รับบาดเจ็บได้ ต้องใช้ความระมัดระวังเมื่อที่าการเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมหลังการใช้งาน รวมถึงระหว่างที่าความสะอาดและบํารุงรักษา
• ข้ามใช้มือหรืออุปกรณ์เครื่องใช้นในครัว ไตๆ ไปสัมผัสกับใบมีดหรือขันสวน สเปาหรับปืน ในขณะที่เครื่องปืนยังเสียบ ปลักอยูและ/หรือระหว่างการใช้งาน
• อย่าพยาขามลิดชุดใบมีดอก ขณะ เครื่องกําลังทํางาน
• ทํามสอดมือหรือทัพพิลงไปขณะเครื่อง ปืนกฟ้าลังที่างาน เพื่อหลีกเลี่ยงความ เสี่ยงต่อการได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง หรือเกิดความเสี่ยหายต่อเครื่องปัน
• ตรวจสอบให้นแน่ใจว่าได้ปีดสวิตช์เครื่อง ปืนก่อนที่จะถอดโกปืนออกจากตัวเรือน มอเตอร์
• อย่าใช้งานเครื่องบั้นโดยไม่มีอาหารหรือของเหลวอยู่ในโกบั่น
• ท้ามใช้งานเครื่องปั่นโดยไม่มีฟาปีด
• ห้ามใช้งานเครื่องต่อเนื่องนานกว่า 2 นาที เมื่อใช้งานหนัก หลังจากใช้งาน หนักเป็นเวลา 2 นาที ควรปล่อยให้ เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 5 นาที ก่อนเริ่ม ที่างานอีกครั้ง

• เครื่องปั่นไฟฟ้าไม่สามารถใช้ปั่นหรือบดของแข็งและแห้งได้ ยกเว้นน้ําแข็งก้อนเล็ก

• โปรดใช้ความระมัดระวังหากเทของเหลว ร้อนลงไปในเครื่องปั่น เพาะไอนบ้าที่ เกิดขึ้นกะหันหันอาจทําให้ของเหลวร้อน กระเดือนอกมาจากเครื่องปั่นได้

• ห้ามใส่ของเหลวที่มีความร้อนสูง (สูงสุด 90 องศาเชลเชียส)
• transformของที่ต้องการปืนเกินขีดสูงสุดที่ระบุไว้บนเครื่องปืน
• ห้ามใช้เครื่องปั่นในการผสมสี เพราะอาจ เกิดอันตราย ที่มาให้เครื่องระเบิดได้
• อย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวส่วนที่ร้อนหรือปล่อยให้สายไฟห้อยจากขอบโต๊ะหรือขันวาง
• ข้อมไข้อุปกรณ์เสริมหรือขึ้นส่วนที่ผลิตโดยบริษัทผู้ผลิตรายอื่นที่ไม่ได้นแน่น页面หรือจําหน่ายโดย Electrolux เพาะอาจก่อให้เกิดความเสียงทําให้ร่างกายได้รับบาดเจ็บ
• เครื่องปั่นนี้สีฯาหรับใช้งานภายในอาคาร เท่านั้น
• เครื่องบั้นน้อยอกแบบมาเพื่อการใช้งานในครัวเรือนเท่านั้น Electrolux จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการใช้งานไม่เหมาะสมหรือไม่ลูกต้อง

Buku petunjuk

C. ฝาปิดพร้อมช่องเติม

D. ถวัยดวง

E. ชีลยาง

F. ชุดใบมีด ถอดออกได้

G. ปลอกล็อด

H. ตัวเรือนมอเตอร์

1. ปุ่มยางกันลื่น

J. ปีม "Standby"

K. ปุม "HIGH"

L. ปุ่ม "PULSE"

M. ปัม "CRUSH"

N. ปุ่ม "LOW"

O. ปุ่ม "SMOOTH"

ID

Komponen

A. Gelas

B. Moncong

เริ่มต้นใช้งาน/Memulai/Bắt đầu

1. ก่อนการใช้เครื่องปั่นเป็นครั้งแรก ให้ล้างส่วนต่างๆ ของเครื่องปั่น ยกเว้น ตัวเรือนมอเตอร์ (H) ใสซีลยาง (E) ไวบนชุดไม่มีด (F) และ วางไว้ในปลอกล็อด (G) วางปลอกล็อด (G) ไว้ได้โกปุ่น (A) หมุนทวนเข้มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่น ข้อควรระวัง! ในมัดมีความคมมาก!
2. Sebelum menggunakan blender untuk pertama kalinya, cuci semua komponen kecuali alas motor (H). Pasang perapat karet (E) pada rangkaian pisau (F) dan pasang rangkaian ini dalam kerah pengunci (G). Pasang kerah pengunci (G) di bawah gelas (A), putar berlawanan arah jarum jam untuk mengencangkannya. Hati-hati! Pisau blender sangat tajam!
3. Trước khi sử dụng máy xay lần đầu tiên, rửa tất cả các bộ phận ngoại trừ để máy (H). Đặt vòng đệm cao su (E) lên bộ lưới dao (F) và đặt nó trong vòng đai khóa (G). Đặt vòng đai khóa (G) dưới bình (A), xoay ngược chiều kim đồng hồ để tiết chặt. Cần thận! LƯới dao rất sắc!

1. ว่างเครื่องปั่นที่ประกอบแล้วไว้บนตัว เรือนมอบเตอร์ (H) ตามที่แสดงในภาพ ตรวจสอบให้แน Liberiaพื้นผิวไดระดับ สะอาด และปราศจากนักๆ ใสสวนผสมลงใน โกปัน (A) หามใสของที่ต้องการปั่นเกิน ขัดสูงสุดที่ระบุไว้บนโกปัน (A)
2. Pasang blender yang sudah dirangkai pada alas motor (H) seperti diperlihatkan. Pastikan bahwa permukaan datar, bersih, dan bebas dari air. Masukkan bahan-bahan ke dalam gelas (A). Jangan melebihi ketinggian maksimum seperti yang tertera pada gelas (A).
3. Đặt máy xay đã lắp trên để máy (H) như minh họa. Đảm bảo bề mặt bằng phẳng, sạch và không có nước. Cho các nguyên liệu vào trong bình (A). Không cho vượt quá mức tối đa ghi trên bình (A).

1. ปิดฟ้า (C) ไสู่ด้วยดวง (D) ลงในช่องเติมและล้อด ใหเขาที่ (คุณสามารถใช้ถวยดวง (D) สกําหรับเติมส่วนผสมในขณะที่เครื่อง บันกําลังทํางาน ปิดช่องเติมหันที่ เพื่อ ป้องกันส่วนผสมกระเชื้นออกมา) ขอควรระวัง! เมื่อใช้เครื่องปืนกับ ของเหลวที่รอน โปรดดูขั้นตอนที่ 4.
2. Pasang tutup (C) Masukkan cangkir ukur (D) ke dalam lubang pengisian dan kunci ke posisinya. (Anda bisa menggunakan cangkir ukur (D) untuk menambahkan bahan-bahan saat blender berputar. Tutup lubang pengisian segera sesudahnya, untuk menghindari cipratan.) Hati-hati! Bila memproses Cairan panas, lihat langkah 4.
3. Đây nắp (C) Gắn cốc dong (D) vào lỗ nạp và vặn vào đúng vị trí. (Bạn có thể sử dụng cốc dong (D) để thêm nguyên liệu vào khi máy xay đang chạy. Đây ngay lỗ nạp lại, để tránh nguyên liệu bị bán ra ngoài.) Cẩn thận! Khi xay các chất lòng nóng, tham khảo bước 4.

เริ่มต้นใช้งาน/Memulai/Bắt đầu

1. กรณีปืนของเหลวที่ร้อน: ปล่อยให้ของเหลวยืนลงจนอุ่นพอสมควรกอนเทลงใน โกปัน (A) ใสเพียงครึ่งโกปัน เท่านั้น และเริ่มปันด้วยความเว็ตถ้า โกปัน (A) อาจมือณหภูมิอุ่นชั้น โปรดระวังและป้องกันมือของคุณ ขณะเดียวกันให้ระบายไอนฝ้าออกผ่านช่องเดิม ปิดฟ้า (C) ทุกครั้งกอนใช้งาน

ID

1. เริ่มใช้เครื่องปัน: เลียบปลีกเข้ากับ แหล่งจ่ายไฟหลัก กดปุม "Standby" ไฟ LED จะติดสว่างขึ้น กดปุม "LOW" หรือ "HIGH" เพื่อเลือกความเร็วที่ต้องการ หรือเลือกฟังกัชันฟิเศษจากหนึ่งใน 3 ตัว เลือก ไฟแสดงความเร็วที่เลือกจะติด สว่างขึ้น หากต้องการหยุดเครื่องชั่วคราว หากดปุ่มความเร็วที่เลือกอีกครูตร

การปิดอัดโนมัติ: ในกรณีที่ไมสามารถ ปิดเครื่องใด ฟังกัชนปิดอัดโนมัติเพื่อ ความปลอดภัย (Safety Auto-Off) จะ TPAการปิดเครื่องหลังจากผ่านไป 30 นาที

6.ฟังก์ชันปั่นเป็นจังหวะ:กดปุ่ม "PULSE" เมื่อต้องการปั่นด้วยความแรง ในระยะเวลาสั่นๆ ฟังก์ชันปั่นสมุทดี่:กดปุ่ม "SMOOTH" เพื่อบดนกําแข็ง และปั่นมสมุทดี่ให้เนียน เป็นเนื้อเดียวกันตามต้องการ ฟังก์ชันบดุนบําแข็ง:กดปุ่ม "CRUSH" เพื่อบดนกําแข็ง (เพื่อให้ได้ผลสัพธ์ที่ดีที่สุด ควรใส่นบ้าว แข็งครั้งละน้อยๆ)

1. Fungsi Pulsa: Tekan tombol "PULSE" bila Anda membutuhkan lonjakan daya singkat.

การทําความสะอาดและการดูแลรักษา/Pembersihan dan perawatan/Vệ sinh và bảo trì

1. การทําความสะอาดแบบด่วน: เทน้ํา 2. ต่อลงในโกปั่น (A) ไส่นบ้ายาทําความสะอาดสองสามหยด ปิดฝ่า (C) ผสมน้ําและน้ํา Pastาความสะอาดเข้าดวยกัน โดยกดปุ่ม "PULSE" จากนั้นล้างโกปั่น (A) โดยปล่อยให้นบ้านไหลผ่าน
2. Pembersihan cepat: Tuang air hangat ke dalam gelas (A), tambahkan beberapa tetes deterjen. Pasang kembali tutup blender (C). Campurkan air dan deterjen dengan menekan tombol "PULSE". Terakhir, bilas gelas (A) di bawah air mengalir.
3. Vệ sinh nhanh: Đỗ nước ẩm vào bình (A), thêm vài giọt chất tây rửa Đậy nắp (C) lại. Trộn lẫn nước và chất tây rửa bằng cách nhân nút "PULSE" (RUNG). Cuối cùng, sức sạch bình (A) bằng nước vòi.

1. ถอดเครื่องปั่นออกจากตัวเรือนมอเตอร์ (H) แล้วตามด้วยฝาปีด (C) หมุนปลอกล้อด (G) ตามเข็มนาฟิกาเพื่อปลดล้อด ถอดชุดใบมีด (F) และซิลยาง (E) ล้าง ชุดใบมีด (F) ด่วนน้ําและน้ําคายาทําความสะอาด

ข้อควรระวัง! จับใบมีดด้วยความ ระมัดระวัง เพาะใบมีดคมมาก!

ปริมาณและระยะเวลาในการปั่น

TH

เวลาการปั่นสูงสุดเมื่อใช้งานหนัก 2 naที ความจุสูงสุด 1650 มล.

ความเร็วในการปืนที่แนะนํา
ประเภทอาหาร	ส่วนผสม ปริมาณ เวลา ความเร็ว
ชุปข้นผ้ารวม (ผักสด)	แครอท	20~80 กรัม	20~30 วินาที	HIGH
	ม้านฝรั่ง	20~80 กรัม
	หัวหอม	20~80 กรัม
	น้ํา	60~160 กรัม
สตรอเบอร์มาการิต้า(เครื่องดื่มตัดอกเทล)	เตกิล่า	240 มล.	≤90 วินาที	SMOOTH
	ทริปเบื้ลเช็ด	60 มล.
	สตรอเบอร์แข่แข็ง	225 กรัม
	น้ํามะนาวเข้มขันแข่แข็ง	145 กรัม
	น้ําแข็งก้อนเล็ก	150 กรัม
สมูทดีผลไม้	ผลไม้ห่นเป็นชิ้นเล็กๆ	200 กรัม	≤90 วินาที	SMOOTH
	น้ําแข็ง	40 กรัม
	โยเกิร์ต/นม	300 กรัม
มิลด์เชด	นม	150-300 มล.	20~30 วินาที	SMOOTH
	ไอศครีมวินิลา	200-400 กรัม
	กล่วย	1/4-1/2 ลูก
	น้ําเชื่อมข้อคโกเลด	30-60 กรัม
ชุปมันฝรั่งใส่ต้นกระเทียม	มันฝรั่ง	400 กรัม	30~40 วินาที	HIGH
	ต้นกระเทียม	400 กรัม
	น้ํา	800 กรัม
แผนเด็ก (ผสมแป้ง)	แป้งสาลี	150 กรัม	30~40 วินาที	SMOOTH
	เกลือ	1 หยิบมือ
	ไข่	3 ฟอง
	นม	250 มล.
	น้ํา	140 มล.
	เนย	50 กรัม

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น
อาการผิดปกติ สวเหตุ แนวทางแต้ไข
ไม่สามารถเปิดสวิตช์เครื่องปั่น ชิ้นส่วนต่างๆ ไม่อยู่ในตําแหน่งที่ถูกต้อง ตรวจสอบให้แน่นใจว่าได้ล้อคชิ้นส่วนทั้งหมดในตําแหน่งที่ถูกต้อง

TH

Pemecahan masalah

ID

การกําลังที่/Pembuangan barang bekas/Vút bổ

TH

การรีไซเคิล

วัสดุบรรจุภัณฑ์

วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช่ไม่มีอันตราย ต่อวิ่งแวดล้อม และสามารถนํามา รีไซเคิลได้ ชื่นส่วนพลาสติกมี สัญลักษณ์กปากับ เช่น >PE<,>PS< เป็นตน โปรดกibilityจัดวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ง ในภาชนะที่เหมาะสม ตามสถานที่ จัดทั้งขยะของชุมชน

การกําจัดผลิตภัณฑ์ชิ้นเก่า

ที่ตัวผลิตภัณฑ์หรือ

บรรจุภัณฑ์ใช้เพื่อนแจงวาหามทิ่งแบบขยะใน ครัวเรือนตามปกติ โดยให้น口罩ไปที่ยัง ณ จุดจัดเก็บที่เหมาะสมเพื่อทําการรู้ไซเคิล สวนประกอบทวางไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็ก- ทรอนิกส การที่งผลิตภัณฑอย่างถูกต้องถือ เป็นการป้องกันผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และสุขภาพของเพื่อนร่วมโลก ผลกระทบ

เหล่าน้ำอุจเกิดขึ้นได้นี้่องจากการทั้ง ผลิตภัณฑอย่างไมถูกตอง สอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรู้ใช้เคิล ผลิตภัณฑ์ได้จากหน่วยงานในพื้นที่ ผู้ให้บริการจัดเก็บขยะประจําพื้นที่ ของคุณ หรือร้านค้าที่จาITH many ผลิตภัณฑ์ตนี้

ID