SGG5V - Spis OSBY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SGG5V OSBY

Kära kund. Vårt mål är att erbjuda kvalitetsprodukter som överträffar dina för väntningar. Våra produkter är producerade i moderna anläggningar där kvaliteten testas grundligen.

Din produkt är framtagen och tillverkad med hjälp av den senaste och mest effektiva tekniken. Denna manual är till för att hjälpa dig få maximal nytta av din produkt.

Innan du börjar använda din ugn ska du läsa denna manual. Den innehåller basininformation om hur man installerar, använder, underhåller och rengör sin ugn. Du bör vända dig till närmsta serviceverkstad för att få hjälp med installationen.

CE deklaration gällande tillpassning av rådande regler

Denna gasugn är endast till för matlagning. All annan användning (som rumsuppvärmning etc.) är farlig och ska undvikas.

Denna gasugn har tillverkats, designats och marknadsförts i enlighet med:

• Säkerhetskraven rörandes "Gas Direktiv 2009/142/EC;"
• Säkerhetskraven rörandes "Lågspännings Direktiv 2006/95/EC;"
• Säkerhetskraven rörandes "EMC Direktiv 2004/108/EC
• Kraven rörandes "Direktiv 93/68/EC"

OBS!

- Lyft aldrig spisen i handtagen när ni flyttar den!

INNEHÅLL

1.0 Kort presentation av produkt....1
2.0 Säkerhetsvarningar 2
3.0 Installering och förberedning av användning 6

3.1 Miljö för installation av gasspisen 6
3.2 Installation av produkten....7
3.3 Justering av benen 8
3.4 Gasanslutning 8
3.5 Elanslutning och säkerhetsföreskrifter 9
3.6 Gaskonvertering....10

4.0 Att använda produkten....13

4.1 Användning av gasbrännare 13

4.1.1 Manövrera plattorna....14
4.1.2 Manövrera ugnsbrännare 15
4.1.3 Manövrera grillbrännare 16

4.2 Köksutrustning som kan användas i ugnen 17

5.0 Rengöring och underhåll....19

5.1 Rengöring....19
5.2 Underhåll 21

6.0 Service och transport 22

6.1 Enkel felsökning innan du tar kontakt med service....22

6.2 Information som är relaterad till transport 22

1.0 KORT PRESENTATION AV PRODUKT

Ugnens delar

1. Lock till håll
2. Häll
3. Kontrollpanel
4. Handtag till ugnslucka
5. Ugnslåda
6. Justerbara fötter
7. Ugnslucka
8. Plät
9. Galler
10. Grillbrännare
11. Ugnslampa
12. Mellansnabb brännare
13. Snabb brännare
14. Extraplatta
15. Plattstöd
16. Mellansnabb brännare
17. Wok brännare

Modell	Djup	Bredd	Höjd
cm	cm	cm
YG 66	60	60	85/90

OBS!

- Lyft aldrig spisen i handtagen när ni flyttar den!

2.0 SÄKERHETSVARNINGAR

Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder maskinen, förvara den på en lämplig plats som referens vid behov.

Manualen är förberedd för mer än en modell gemensamt. App araten kanske inte har alla funktioner som förklaras i den här handboken. Var uppmärksam på de uttryck som har siffror, medan du läser bruksanvisningen.

Allmänna säkerhetsvarningar

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som är inblandade. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn.
• VARNING: Ugnen och dess åtkomliga delar blir väldigt varma under användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värme-elementen. Barn under 8 år ska hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt.
• WARNING: Obevakad matlagning på en spis med fett eller olja kan vara farligt och kan orsaka brand. Försök aldrig att släcka en eld med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan lågorna, t.ex. med ett lock eller en brandfilt.
• WARNING: Om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risken för elektriska stötar.
• För hållar som innehåller ett lock, skall spill tas bort från locket innan öppnandet. Och hållens yta ska även svalna innan locket stängs.
• Apparaten är inte avsedd att drivas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.
• WARNING: För att förhindra tippning av apparaten måste stabiliserande fästen installeras.
• Under användning blir apparaten varm. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inuti ugnen.
• Under användning kan handtag som hålls under korta perioder i norm al användning blir varma.
• Använd inte starka repande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glas och annan yta eftersom de kan repa ytan, vilket kan leda till att glaset spricker eller skadas.
• Om ugnsluckan är öppen, låt inte barnen klättra på luckan eller sitta på den.
• WARNING: Se till att apparaten är avstängd innan du byter lampan för att undvika risken för elektriska stötar.
• FÖRSIKTIGHET: Åtkomliga delar kan bli varma när matlagning eller grillning är i bruk. Små barn bör hållas borta.

• Apparaten tillverkas i enlighet med alla tillämpliga lokala och internationella standarder och föreskrifter.

• WARNING: Risk för brand, förvara inte föremål på värmeytorna.

• Underhåll och reparationer måste göras av en auktoriserad servicetekniker. Installations- och reparationsarbeten som utförs av ickeauktoriserade tekniker kan hota dig. Det är farligt att ändra och/eller modifiera specifikationerna för maskinen på något sätt. Producenten ansvarar inte för skador som åstadkommits av felaktig installering.
• Före installation, se till att de lokala distributionsförhållandena (typ av gas och gastryck eller elspänning och frekvens) samt att justeringar av utrustningen är kompatibla. Justeringsvillkoren för apparaten anges på etiketten.
• Denna produkt är utformad för icke-kommersiellt inomhusbruk.
• WARNING: Denna apparat är endast avsedd för matlagning och är avsedd att användas inomhus. Endast hushållsbruk och får inte användas för något annat ändamål eller på något annat program, till exempel för icke-hushållsbruk, i en kommersiell miljö eller rumsuppvärmning.
• WARNING: Försök inte att lyfta eller flytta maskinen genom att dra i handtaget.
• Denna apparat är inte ansluten till en evakueringsanordning för förbränningsprodukter. Den ska installeras och anslutas i enlighet med gällande installationsföreskrifter. Särskild uppmärksamhet skall ägnas åt gällande krav för ventilation.
• Om brännaren inte har tänts efter 15 sekunder, sluta då att använda enheten, öppna luckan och/eller vänta minst i 1 minut innan du försöker göra ett nytt försök med antändning av brännaren.
• Dessa instruktioner gäller om landssymbolen visas på apparaten. Om symbolen inte visas på apparaten, är det nödvändigt att hänvisa till de tekniska instruktioner som ger nödvändiga instruktioner om modifiering av apparaten till användningsförhållandena i landet.
• Alla möjliga säkerhetsåtgärder har vidtagits för att garantera din säker het. Eftersom glaset kan gå sönder, bör du vara försiktig vid rengöring för att undvika repor. Undvik att slå eller knacka på glaset med tillbehör.
• Se till att sladden inte kläms under installationen. Är sladden skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
• Använd inte ångtvättar för att rengöra apparaten.

Installationsvarningar

• Apparaten ska installeras av en behörig tekniker innan den tas i bruk. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador som kan orsakas av felaktig placering och installation av obehöriga personer.
• Kontrollera att produkten inte är skadad då du packar upp den. Om du upptäcker en skada ska du inte börja använda ugnen, utan genast kontakta en serviceverkstad. Förpackningsmaterialet (nylon, häftstift, frigolit etc.) kan vara farligt för barn, och bör därför genast avlägsnas efter att ugnen är uppackad.

• Skydda din apparat mot atmosfäriska effekter och utsätt den inte för effekter såsom sol, regn, snö etc.

• De omgivande materialen i apparaten (höljet) måste kunna motstå en temperatur på minst 100 °C.

• Använd inte apparaten innan den är helt installerad.

Under användning

• Första gången du använder ugnen kommer en viss lukt att härröra från isoleringsmaterialet och värmeelementen. Därför, innan du använder ugnen, kör den tom på högsta temperatur i 45 minuter. Samtidigt behöver du ventilera miljön ordentligt där produkten är installerad.
• Under användning blir de yttre och inre ytorna av ugnen väldigt varma. När ni öppnar ugnsluckan, ta ett steg tillbaka för att undvika den heta ångan som kommer ut ur ugnen. Det kan finnas en risk för brännskador.

- Placera inte lättantändliga eller brännbara material i eller i närheten av apparaten när den är igång.

- Använd alltid grytvantar för att ta bort och byta ut maten i ugnen.

- Lämna inte spisen när du lagar mat med fasta eller flytande oljor. De kan fatta eld på grund av extrem värme. Häll aldrig vatten på lågorna som orsakas av olja. Täck kastrullen eller stekpannan med lock för att kväva lågan som har skett i det här fallet och stäng av spisen.

- Placera alltid kokkärl över mitten av kokzonen och vrid handtagen till en säker plats så att de inte blir för varma.

- Om du inte ska använda apparaten under en längre tid, koppla bort den. Vrid huvudkontrollströmbrytaren så att den är avstängd. Även när du inte använder apparaten, håll gasventilen stängd.

- Se till att apparatens vred alltid är i läge "0" när den inte används.

- Brickorna lutar när de dras ut, var försiktig så att inte varm vätska spills över.

- VARNING: Användning av en gasmatlagningsapparat resulterar i pro duktion av värme, fukt och förbränningsprodukter i det rum den är installerad. Se till att köket är väl ventilerat speciellt när app araten är i bruk. Håll naturliga ventilationsöppningar öppna eller installera en mekanisk ventilationsanordning (mekanisk fläkt).

- Långvarig intensiv användning av apparaten kan kräva ytterligare vent ilation, till exempel genom att öppna ett fönster eller installera effektivare ventilation, exempelvis öka nivån på den mekaniska ventilationen.

- När du använder grillfunktionen måste ugnsluckan vara öppen, och skyddsanordningen som kommer med måste vara på plats. Använd aldrig grillen med luckan stängd.

- VARNING: Glaslock kan splittras vid uppvärmning. Stäng av alla brännare innan du stänger locket. Hällens yta ska svalna innan locket stängs.

- När dörren eller lådan i ugnen är öppen, lämna inte något på det. Du kan skapa obalans på din apparat eller bryta locket.

- Placera inte tunga saker, brandfarliga eller lättantändliga varor (nylon,

plastpåsar, papper, tyg, etc.) i lådan. Detta inkluderar kokkärl med plast tillbehör (t.ex. handtag).

- Häng inte handdukar, disktrasor eller kläder från apparaten eller dess handtag.

Vid rengöring och underhåll

• Stäng alltid av apparaten innan behandling såsom vid rengöring och/eller under håll. Rengöring och underhåll bör ske efter att du stänger av apparaten eller vrider huvudbrytare så att den är avstängd.
• Ta inte bort vreden för att rengöra kontrollpanelen.
• VARNING: Se till att ugnen är avstängd när du ska byta ut ugns-lampan. Om inte, riskerar du att få en elektrisk chock.
• Om din ugn har delar gjorda av glas måste du tänka på att om ytan har spruckit måste ugnen genast stängas av, annars riskerar man att få en elektrisk chock. Använd inte starka rengöringsprodukter eller hårda verktyg för att rengöra glasytorna, då glaset kan spricka.

Tänk på att yttre delar av ugnen kan bli varma när grillfunktionen är igång. Håll barn borta från ugnen.

För effektiv och säker använding av ugnen rekommenderas det att du alltid använder dig av de extradelar som följer med förpackningen, samt kontaktar en auktoriserad serviceverkstad när du behöver hjälp.

3.0 INSTALLERING OCH FÖRBEREDNING AV ANVÄNDNING

Denna moderna och praktiska ugn tillverkas enbart av kvalitetsmaterial och kommer leva upp till dina förväntningar.

Läs denna manual noggrant för att undvika problem i framtiden och för att installeringen ska bli ordentligt gjord. Följande instruktioner är till för att installeringen ska gå rätt till. De ska även läsas av den tekniker som ska utföra installeringen.

Kontakta en serviceverkstad för att få hjälp med installeringen.

3.1 Miljö för installation av gasspisen

• Din ugn måste installeras någonstans där det alltid går att ventilera.
• För att gasspisen ska fungera, måste denna apparat ha 2m ^3 / h luft per kW ingång.
• Det måste finnas en naturlig ventilation tillräckligt för att den gas som skall användas i miljön. Det genomsnittliga luftflödet måste direkt komma in genom lufthålen som kommer att öppnas på väggarna som öppnas mot utsidan.

Figur 1. Luftinsläpp, minimum 100 cm².
Figur 2. Luftinsläpp minimum 100 cm².

Dessa luftinsläpp måste åtminstone ha en kvadratyta på 100 cm ^2 , för att frisk luft ska kunna cirkulera (en eller flera öppningar kan göras).

Dessa öppningar får inte blockeras. Helst ska de placeras långt ner och på motsatt sida av där röken från den brända gasen kommer ut. Om det är omöjligt att skapa en ventilationsöppning i rummet där ugnen ska stå kan man använda ett annat närliggande rum som har ventilering istället, förutsatt att detta rum inte är ett sovrum eller på annat sätt opassande.

Gasutsläpp

Köksutrustning som använder sig av gas släpper ut gasen direkt, eller gen om en köksfläkt som är försluten till en skorsten som leder ut. Om det inte går att installera en köksfläkt måste en elektrisk fläkt installeras vid fönstret eller en vägg som har tillgång till frisk luft.

Denna elektriska fläkt måste ha kapacitet nog till att byta luften i köket 4–5 gånger sin egen volym per timme.

Installation och förberedelser för användning

Figur 3. Köksfläktshuva, luftinsläpp minimum 100 cm².
Figur 4. Elektrisk fläkt, luftinsläpp minimum 100 cm².
Figur 5. Min. 42 cm, min. 60 cm. KÖKSFLÄKTSHUVA, min. 65 cm (med huva), min. 70 cm (utan huva).

Det är flera saker man måste ta hänsyn till när man installerar ugnen. Läs noga igenom instruktionerna för att det inte ska uppstå några problem under eller efter installeringen.

• Ska ugnen placeras nära andra stora föremål måste man försäkra sig om att dessa andra föremåls höjd inte överskrider ugnens höjd.
• Ställ inte ugnen nära frysar eller kylskåp. Se till att inga brännbara mat erial eller föremål är nära ugnen när den installeras.
• Det ska vara minst 2 centimeters mellanrum mellan väggen och ugnens baksida.
• De maskiner eller föremål som står bredvid ugnen måste kunna klara av en temperatur på 100°C.
• Om ugnen står nära andra föremål som är högre än den själv, måste dessa föremål vara minst 10 centimeter bort.

Den minsta höjden från köksfläktshuvan och överskåp till spiskåpor, visas i figur 5. Således måste fläkten vara på minst 65 cm höjd från plattorna. Finns det ingen huva ska anordningen placeras minst 70 cm ovanför.

Din ugn står på fyra justerbara ben. När produkten placeras innan användning, kontrollera om produkten är balanserad. Om produkten inte är balanserad kan du göra justeringen genom att vrida fötterna medurs om det behövs. Det är möjligt att höja apparaten max 30 mm med fötterna. När benen ställts in ska man inte flytta ugnen genom att dra den utan den måste lyftas. OBS: Dra inte i ugnens handtag då luckan kan gå sönder.

3.4 Gasanslutning

Montering av gasförsörjning och läckagekontroll

Anslutningen ska göras i enlighet med gällande lokala och inter nationella regler. Information om olika gastyper och gasinjektorer finner du i den tekniska tabellen i slutet av manualen. Om trycket relaterat till gasen där du bor inte stämmer överens med vad som anges i tabellen eller om trycket inte är stabilt, bör du installera en tryckregulator vid gasinsläppet. Detta skall göras av en auktoriserad serviceverkstad.

De punkter som måste kontrolleras under flexibelt slangmontage

Om gasanslutningen görs med en flexibel slang som fixeras vid gasinsläppet till ugnen, måste en förslutningskrage monteras fast. Anslut din ugn med en kort och säker slang så nära gaskällan som möjligt. Den längsta tillåtna längden på slangen är 1,5 meter. Slangen måste bytas ut en gång per år för säkerhets skull.

När man ansluter slangen måste man tänka på att den inte får komma nära de delar på ugnen som blir så varma som 900° C. Slangen får heller inte vara skadad, böjd, eller snurrad. Slangen ska inte ligga och skava mot ett hörn och bör inte vara nära saker som rör sig. Innan den ansluts så måste den undersökas grundligen för skador.

När man sätter på gasen ska man kontrollera så att slangen inte är skad ad med bubbelvattenstestet. Ha inget lättantändligt i närheten när du kontrollerar gasen. Alla metallkomponenter som används måste kontrolleras så att de inte har rost på sig. Kontrollera även utgångsdatumen på produkterna.

De punkter som måste kontrolleras vid gasanslutenheten:

När man monterar en konstant gasanslutning (gasanslutning gjord med gångor och muttrar) finns det olika metoder som används i olika länder. De vanligaste delarna som behövs för att göra en anslutning kommer med din produkt. Om andra delar skulle behövas kan de köpas till.

När man gör anslutningen ska muttern på gasförgreningsröret hållas fixerad, medan man roterar motparten. Använd skiftnycklar i passande storlek för att göra anslutningen så säker som möjligt.

För alla ytor mellan olika komponenter; använd alltid tätningarna som

finns i gasens konverteringssats. Tätningarna som används under anslutningen bör också godkännas för att användas i gasanslutningar. Använd inte VVS-tätningar för gasanslutningar.

Tänk på att denna produkt är utformad för att anslutas till gasför-sörjningen i det land som den producerats för. Det slutgiltiga avsedda destinations landet står på baksidan av produkten. Om du ska använda produkten i ett annat land kan en annan slags anslutning, till exempel en av de som visas nedan, behöva göras. Kontakta lokala myndigheter för att få information om hur en gasanslutning bäst görs.

Det krävs att man kontaktar en serviceverkstad för att få hjälp med att göra anslutningen i enlighet med rådande säkerhetsföreskrifter.

WARNING: Man får absolut inte använda tändare eller tändstickor, alltså eld, för att kontrollera om gasen är påslagen.

3.5 Elanslutning och säkerhetsföreskrifter

Under elanslutningen ska instruktionerna i denna manual följas.

• En jordad kabel måste vara ansluten till det jordade systemet.
• Du måste se till att det är en isolerad kabel som kopplas till strömkällan. Finns inget jordat uttag där ugnen ska kopplas in måste detta installeras av en serviceverkstad.
• Det jordade uttaget måste vara nära ugnen.
• Använd inte förlängningssladdar.
• Strömförsörjningskabeln får inte vidröra de varma ytorna på produkte n. Kommer den i kontakt med varma ytor kan den skadas och då kan det bli kortslutning.
• Om strömförsörjningskabeln skadas måste den bytas ut av en behörig elektriker. Kontakta då en serviceverkstad.

• En felaktig elinstallering av produkten kan vara skadlig. Skador i samband med detta täcks inte av garantin.
• Om strömförsörjningskabeln skadas måste den bytas ut av en behörig elektriker. Kontakta då en serviceverkstad.
• Tillverkaren förklarar att den inte har något ansvar mot någon form av skador och förluster som orsakas av felaktiga anslutningar som utförs av obehöriga personer.

3.6 Gaskonvertering

WARNING: Följande procedurer måste utföras av auktoriserad servicepersonal.

Din ugn är utformad för att fungera med LPG-gas. Gasbrännarna kan adapteras till flera olika sorters gas, genom att byta ut motsvarande injekt orer och justera storleken på lågan. Följ då instruktionerna nedan.

Byta injektorer

Plattorna

• Stäng av huvudgasförsörjningen och koppla bort den från elnätet.
• Ta locket på plattan och adaptern (Figur 9).
• Skruva loss injektorerna. Använd en 7 mm skiftnyckel. (Figur 10)
• Byt ut gamla injektorerna till de nya från reservutrustningen med motsvarande diameter anpassade till den gas som ska användas, i enlig het med informationstabellen (som också kommer vara med i reservutrustningen).

Ugn- och grillinjektorerna är monterade med en enda skruv som sitter på spetsen på brännaren. För grillbrännarna är skruven synlig (Figur 11, sida 11). Ta bort skruven, dra grillbrännaren mot dig, och du kommer se injektorn som sitter på baksidan av ugsutrymmet (Figur 12, sida 11).

För att lokalisera ugsinjektorerna öppna lädfacket och du kommer se monteringsskruven under brännaren (figur 13, sida 11). Ta bort skruven, flytta brännaren diagonalt och du kommer se injektorn på baksidan av lådan för brännaren (figur 12, sida 11).

Ta injektorerna med en 7 mm nyckel och byt ut injektorn till de nya från reservutrustningen, med motsvarande diametrar som är anpassade för den typ av gas som ska användas, enligt informationsdiagrammet (som också kommer med i reservutrustningen).

Justera lågans storlek

Lågans minsta storlek ställs in med en platt skruv på ventilen. För ventiler med tändsäkring, sitter skruven på sidan av ventilspindeln (figur 14). För ventiler utan tändsäkring, är skruven på insidan av ventilspindeln (figur 15). För enklare reducerad justering av lågan, är det tillrådligt att ta bort kontrollpanelen (och mikrobrytare, om närvarande) under justering.

För att ta reda på vad minsta storleken är ska du tända brännarna och lämna dem i lägsta position. För att komma åt skruvarna ska du ta bort alla vreden. Med hjälp av en liten skruvmejsel ska du nu lossa eller skruva fast luftjusteringsskruven ungefär 90 grader. När lågans längd är minst 4 mm är gasen väl distribuerad. Kontrollera att lågan inte slocknar när man byter från den maximala till den minimala värmeinställningen. Veva lite med handen så att ett vinddrag bildas för att se om lågan är stabil.

När det kommer till ugnssbrännarna ska du sätta på ugnen på minsta möjliga effekt i 5 minuter, öppna och stäng sedan ugnsluckan några gånger för att se om lågan är stabil.

Minskad justering av lågans läge krävs inte för grillbrännare.

Positionen "bypass": skruven måste lossas för konvertering från gasol till naturgas. För konvertering från naturgas till gasol måste samma skruv fästas. Se till att apparaten inte är kopplad till elnätet och att gastillförseln är öppen.

I några länder kan typen av gasinlopp vara olika för NG/LPG gas. Om så är fallet ska du ta bort nuvarande anslutningskomponenter och muttrar (om sådana finns med) och ansluta den nya gastillförseln.

Alla komponenter som används måste vara godkända av lokala och/eller internationella myndigheter. Referera till "Montering av gastillförsel och läckagekontroll" avsnittet tidigare.

4.0 Användning av din produkt

4.1 Användning av gasbrännarna

Antändning av brännarna

För att få reda på vilket vred som kontrollerar motsvarande brännare ska du titta på symbolerna ovanför vredet.

Manuell tändning av brännare.

Om din produkt inte är utrustad med en tändanordning, eller om det är strömavbrott, ska du följa anvisningarna nedan:

• Plattorna (brännarna): För att tända en av brännarna ska du trycka in och vrida vredet motsols så att det är inställt i maxposition, och sedan föra in en tändsticka eller en tändare med en låga över plattan. Så snart du ser en låga ska du dra bort handen.
• Ugnsbrännaren: För att tända ugnen ska du trycka in och vrida ugnsvredet motsols så att det är inställt i maxposition, och sedan föra in en tändsticka eller en tändare med en låga till tändningshålet som är placerat till vänster längst fram på brännaren. Så snart du ser att det brinner ska du dra bort handen.
• Grillbrännaren: För att tända grillbrännaren ska du vrida grillventilen medsols till vredet är inställt i grillposition. Håll in vredet och för en tändsticka eller tändare mot tändningshålen. Så snart du ser en stabil låga ska du dra bort handen.

Elektrisk tändning av brännare

Elektrisk tändning kan göras på två sätt beroende på hur din ugn ser ut.

- Tändning med gnistknapp: Tryck, håll in och vrid motsvarande vred motsols hos den platta du vill använda. När vredet är i max position ska du trycka på gnistknappen (figur 18) samtidigt. Tryck på gnistknappen så snabbt som möjligt, för om du väntar samlas det gas ovanför plattan och då kan lågan blir för stor. Håll inne gnistknappen tills du ser en stabil låga.

- Tändning med plattventilen (mikrobrytare): Tryck, håll inne och vrid motsvarande vred motsols (medsols om det är grillbrännaren det gäll er) på den platta du vill använda. Vredet ska vridas till maxposition och hållas intryckt. Tändstiftet kommer att generera gnistor så länge du håller vredet intryckt. Mikrobrytaren placerad under ratten kommer automatiskt skapa gnistor genom tändstift av brännaren. Fortsätt att trycka på ratten tills du ser en stabil låga på brännaren.

Flamskyddsutrustning

Plattorna (om din ugn är utrustad med gassäkerhetsutrustning)

Plattor som har en gassäkerhetsutrustning ser till att ingen fara uppstår om lågan skulle slockna. Om lågan skulle slockna ser säkerhets utrustningen till att gasen stryps så ingen gasansamling ackumuleras. Vänta i cirka 90 sekunder innan du tänder en brännare som strypts på detta vis.

Ugns/Grillbrännare

Oavsett vilken modell din ugn är så har den en gassäkerhetsutrustning. Därför måste du hålla inne vredet medan du tänder ugnen, tills du ser stabila lågor. Om lågorna avtar och slocknar efter att du släppt vredet, ska du göra om proceduren.

Om ugnen inte har tänts efter 30 sekunder när du hållit inne vredet och försökt tända på, ska du öppna luckan och inte försöka tända på igen förrän det gått 90 sekunder. Om det skulle ske att lågorna slocknar under tiden ugnen används så ska samma procedur före tas.

OBS: Se till att grillbrännaren är avstängd innan luckan stängs.

4.1.1 Manövrera plattorna

Vredet har tre inställningar: Av (0), maximal (stor lågsymbol) och minimal (liten lågsymbol). Efter att du tänt på plattan i maxpositionen kan du justera lågans storlek mellan max. och min. inställningen. Försök inte att tända plattan om vredet är inställt mellan maxpositionen och Av (0).

När plattan är tänd ska du titta på lågan och kontrollera att den ser bra ut. Om den är gul längst upp, eller om den fladdrar mycket, ska du stänga av gasen och kontrollera brännarna. Se även till att ingen vätska har runnit ner i hålen. Om lågan släcks av misstag ska du stänga av gasen, ventilera köket med frisk luft, och försöka tända på igen först efter 90 sekunder. När du stänger av hållen, vrid vredet i medurs riktning så att vredet visar "0" eller så att markören på vredet pekar uppåt.

Hällen har olika stora plattor, så för att spara energi så väljer du en platta i passande storlek till det kokkärl du ska använda. Kom ihåg att skruva ner lågan till minsta position när det kokar. Det är rekommen derat att alltid använda lock på kokkärlen.

För att få den maximala effekten av plattorna ska kokkärl med följande diameter användas. Används kokkärl med en diameter som underskrider minimimättet kommer energi att gå till spillo.

• Snabb platta/ wokplatta: 22–26 cm
  • Mellanplatta/platta: 14–22 cm
  • Extraplatta/platta: 12–18 cm

Se till att spetsen på lågorna inte brinner på utsidan av kokkärlet, då plasthandtag och andra delar kan skadas.

OBS: När ugnen inte ska användas under en längre tidsperiod ska gastillförseln stängas av helt.

Varningar

• Använd endast plattbottnade kokkärl med tjocka bottnar.
• Se till att undersidan på kokkärlet är torrt innan det placeras över plattan.
• Efter att plattorna och ugnen stängts av är de fortfarande varma ett tag. Placera då ingenting på dem.
• Placera aldrig metallföremål så som knivar, gafflar och lock nära platt orna, då de kan bli mycket varma.
• Delarna på kokkärlen kan också bli mycket varma under tiden de används. Håll därför barn och djur borta från ugnen.

4.1.2 Manövrera ungsbrännaren

Efter att du har tänt ugnen så som förklarats tidigare kan du justera värmen med vredet. Höga nummer betyder hög värme och låga nummer betyder låg värme.

Om din ugn är utrustad med en ugnstermostat kan du titta i tabellen till höger hur du ska ställa in värmen. Försök att inte använda ugnen om vredet är inställt i en position mellan Av (0) och den första temperaturmarkeringen i motsols riktning. Använd endast ugnen när den är inställd mellan min. och max. position. För att stänga av ugnen ska vredet vridas medsols till Av (0).

Föruppvärmning av ugnen

När du behöver värma upp ugnen, rekommenderar vi att du gör det i 10 minuter. För recept som behöver höga temperaturer, t.ex. bröd, bakverk, scones, suffléer etc. Bästa resultat uppnås om ugnen förvärms först.

När du ska värma färdiglagad eller frusen mat ska du också för värma ugnen först.

Position	Temp.
Max.	270°
7	240°
6	230°
5	200°
4	190°
3	180°
2	170°
1	150°
Min.	145°

Matlagning

• Se till att maten är placerad centralt på hyllan och det finns tillräckligt med utrymme runt bakplåten/fatet för att möjliggöra maximal cirkulation.
• Ställ gärna en plåt under det som lagas så är det lättare att göra rent om något spills.
• Materialet på ugnsplåtar påverkar grundbryningen.
• Om flera kokkärl ställs in samtidigt i ugnen ska de placeras ut på flera hyllor, istället för att fösas ihop på en enda. På så sätt sprids värmen bättre och luften kan cirkulera.
• Om du lagar samma mat på flera hyllor, till exempel kakor, kan du byta plats på plåtarna efter ett tag. Du kan även ta ut den övre plåten lite tidigare än den undre.
• Placera inte plåtar längst ner på ugnsbottnen, det kan blockera luft - cirkulationen. Använd istället den lägsta hyllan.

4.1.3 Manövrera elgrill

Denna funktion används för att grilla bitar av mat.

För att grilla: placera maten på trådnätet och gallret på översta hyllan (3:e), därefter kan du börja grilla. Direkt efter du tänt grillen ska du placera grillskyddet under manöverpanelen.

Sen ska du långsamt stänga dörren så att den stannar när den är halvöppen (30 grader) och nuddar vid grillskyddet. Brickan som placeras på 3:e hyllan kommer att säkerställa insamling av oljor som droppar från mat. Placera maten i ugnen efter förvärmning av 5 minuter.

Vid slutet av tillagningen vrid ventilen till nolläget och stäng av ugnen. Rör inte ugnen förrän den är kall och håll barn borta.

Driften av grillvärmaren är inte uppdelad i temperaturkvaliteter, den fungerar bara i ett enda läge för att skapa en ständig källa till värme. För att göra detta, bör ventilen av grillvärmaren vridas tills den utsedda markören för grill (i medurs riktning).

När du slår på grillvärmaren, bör du se att signallampan på kontrollpanelen också slås på.

Matlagning

• Grillbrännaren kan inte ställas in på olika lägen utan har ett förbestämt konstant värmeläge. När du stänger av brännaren så ska du vrida vredet medsols till "0".
• Placera brickan på hyllan under gallret för att samla upp fett under grillningen.
• Placera trådgallret på de översta hyllorna, 5:e eller 6:e, förutsatt att maten inte vidrör grillbrännaren.
• Förvärm grillen i några minuter. Ställ sedan in maten och se till att vända på den så ofta det behövs.
• Maten som ställs in ska vara någorlunda torr, så att det inte stänker. Man kan borsta på lite olja eller smält smör under grillningen så att det som grillas inte blir torrt.
• Maten ska placeras i mitten på gallret, så luft kan cirkulera på sidorna.

• Om det kommer en grillpanna med i köpet av din ugn kan du läsa om hur du använder den i en av de kommande sektionerna.
• Täck aldrig över gallret med folie eller dylikt, då detta kan medföra att det börjar brinna.

4.2 Köksutrustning som kan användas i ugnen

• Du kan använda de tillbehör som levereras med produkten. Du kan också använda andra tillbehör som du köper från marknaden, men de måste vara värme- och brandsäkra. Du kan använda de flesta glastallrikar, kakformar och ugnsplåtar. Se bara till att de står emot värme bra. Läs noga igenom informationen som följer med produkterna.
• Om små formar eller tallrikar används ska de placeras mitt i ugnen. Följande information gäller även emaljerad köksutrustning.
• Om maten som lagas i ugnen inte täcker plåten helt, om maten som lagas tagits direkt ur frysen eller om plåten används för att samla upp vätska som rinner från mat som grillas kan formen på plåten ändras på grund av värmen den utsätts för. Den får tillbaka sin ursprungliga form när den svalnat. Formändringen är normal och beror endast på att plåten utsätts för hög värme.
• Om köksutrustningen som använts är av glas är det viktigt att den till-sammans med den varma plåten som precis tagits ur ugnen inte ställs någonstans där det är kallt. Placera den istället på en kökshandduk och låt den svalna långsamt. Om inte, kan det ske att köksutrustning av glas spricker.
• Om du ska grilla i ugnen rekommenderas det att du använder grillutrustningen som följer med köpet (om detta följer med). Då förhindras oljan att stänka. Om du ska använda den stora grillen ska du ställa en plåt under så att oljan kan droppa ner. Det rekommenderas även att man håller lite vatten i den plåten, så blir det lättare att rengöra efteråt.
• Som redan nämnts ska du aldrig använda grillbrännaren utan grillskyddet. Om skyddet gått sönder eller inte kommit med leveransen är det mycket viktigt att du ber om ett nytt från närmsta service.

WARNING: Sätt in gallret genom att placera det på valfri hylla och skjuta in så långt det går.

Plåtpositioner för gjutna hyllor

UGNSTILLBEHÖR

* Tillbehören i ugnen kan vara lite olika beroende på modellen av din produkt.

Ugnsgallret används för att grilla eller att placera olika maträtter på. För att hitta trådgaller som passar ugsutrymmet korrekt, prova den på alla ugnshyllor och skjut fram till slutet.

En grund bakplåt används för att baka bakverk som kaka etc. För att hitta en plåt som passar ugsutrymmet korrekt, prova den på alla ugnshyllor och skjut fram till slutet.

Djup bakplåt används för att laga grytor. För att hitta bakplåt som passar ugnsutrymmet korrekt, prova den på alla ugnshyllor och skjut fram till slutet.

5.0 Rengöring och underhåll

5.1 Rengöring

Se till att alla knappar är avstängda och att ugnen har svalnat innan du börjar göra rent den. Du kan även koppla ut ugnen. Se till att använda speciellt utformade rengöringsmedel som utformats för denna typ av produkt. Du bör inte använda starka rengöringsmedel, slipmedel, vassa verktyg eller stålull och dylikt då de kan skada ytan. Om vätskor har runnit ut i ugnen bör de genast tvättas bort, de kan skada de emaljerade delarna.

Rengöring av ugnen

Insidan av den emaljerade ugnen rengörs bäst medan ugnen fortfarande är varm. Du bör torka av insidan av ugnen med en våt trasa efter varje gång den använts. Lite senare kan du torka med trasan igen och låta den torka. Då och då bör man använda lite rengöringsmedel på trasan för att få ugnen helt rent. Använd dock inte torra rengöringsprodukter.

Katalytisk rengöring innefattar en beläggning som tillämpas i ugnsutrymmet. Det katalytiska skyddet eliminerar små fettrester vid hög tilllagning under höga temperaturer.

Om fettrester uppkommer efter tillagning, så kan dessa elimineras gen om att sätta igång ugnen tom på 250° C under en timme. Dock finns det begränsningar. Det rengör inte hela ugsutrymmet, det beror på var beklädningen är placerad; basen är emalj och dörrens fönster som är av glas måste rengöras med rengöringsmedel.

För att rengöra ugnsluckan använder du ett glasrengöringsmedel. Skölj och torka den sedan med en torr trasa.

För att ta bort ugnsluckan:

• Öppna ugnsluckan (1).
• Öppna sadelfästet upp till ändläge (2).
• Stäng dörren tills det nästan när till helt stängt läge, såsom visas i figur 3 och ta bort dörren genom att dra den mot sig själv.

OBS! För att återmontera luckan följer du de motsatta reglerna för borttagning.

Var uppmärksam att de infällda formerna ska placeras ordentligt på gångjärnens motsvarigheter som visas på figur 2.

• Lyft upp stödet för kokkärlen samt de lösa delarna på plattorna (se figur 16).
  • Torka av baksidan med en våt trasa.
• Skölj de lösa delarna med vatten och torka dem direkt efteråt med en papperstrasa.
• Efter rengöring ska du försäkra dig om att du sätter tillbaka allt på rätt ställe.
• Rengör inte någon del av hållen med metallsvamp då ytan kan repas.
• Stödet för kokkärlen kan efter någon tids användning bli repiga. Det är normalt och inte ett produktionsfel. De rostar däremot inte.
• När du rengör den delen av plattan som sitter fast på ugnen måste du vara försiktig så att inget vatten rinner ner, då detta kan blockera injektorerna.

Burner caps

Periodvis, emaljerad pan support, emaljerade omslag, brännarna måste tvättas med tvåligt varmt vatten samt sköljas och torkas. Efter att ni torkat dem ordentligt sätt tillbaka dem på rätt sätt.

Emaljerade delar

För att hålla dem fräscha, är det nödvändigt att rengöra dem ofta med mild tvål, varmt vatten och torka med en trasa. Rengör dem inte när de är varma, och använd inte starka rengöringsprodukter. Om vinäger, kaffe, mjölk, salt, citron eller tomatjuice kommer i kontakt med den emaljerade ytan bör det tas bort omedelbart.

Rostfritt stål

Rostfria stäldelar måste rengöras regelbundet med varmt tvålvatten och en mjuk svamp. Torka sedan av med en mjuk trasa. Använd inte starka rengöringsprodukter. Om vinäger, kaffe, mjölk, salt, citron eller tomatjuice kommer i kontakt med ytan bör det tas bort omedelbart.

5.2 Underhåll

Byte av ugnslampan

Stäng av ugnen och koppla ur den. Se till att den svalnat. Ta först bort skyddet runt glödlampan och sedan själva glödlampan. Sätt fast en ny glödlampa som tål 300 graders värme (230 V, 25 Watt, typ E14). Sätt tillbaka skyddet. Ugnen är nu klar att användas igen.

Lampans design är specifikt gjord för användning i hushållsmatlagning och den är inte lämplig för rumsbelysning.

Andra kontroller

Kontrollera regelbundet gasanslutningsröret. Om några enkla onormala fenomen uppstår, informera den tekniska tjänsten för att få det ändrat.

Vi rekommenderar att gasanslutningsdelar bytas en gång om året. Om någ ot onormalt uppstår medan du använder kontrollknapparna på spisen, ta kontakt med auktoriserad service.

6.0 Service och transport

6.1 Enkel felsökning innan du kontaktar service

Om ugnen inte fungerar:

- Ugnen kan ha stängts av, det kan ha varit ett strömavbrott.

Om ugnen inte värmer:

- Värmen är kanske inte justerad med ugnens strömbrytare.

Om innerbelysningens lampa inte tänds:

- Elen måste kontrolleras. Kontrollera om lamporna är defekta. Om de är felaktiga, kan du ändra dem genom att följa guiden.

Matlagning (Om nedre och övre delen inte lagar jämnt):

- Kontrollera bakplåtsplatserna, matlagningstiden och värmevärden enligt manualen.

Spisens brännare fungerar inte på rätt sätt:

- Kontrollera om brännarens delar är korrekt monterade (särskilt efter rengöring).

- Gasens matningstryck kan vara för lågt eller högt. För apparater som arbetar med gasol kan gasolcylindern vara uttömd.

OBS: Förutom dessa fel, om du fortfarande har problem med din produkt, ring till närmsta auktoriserade service.

6.2 Information gällande transport

Om du måste transportera din ugn någonstans ska du göra det i dess original förpackning. Behåll därför förpackningen och följ instruktionerna på den. Tejpa fast alla lösa delar. Lägg skyddande papper mellan de olika delarna. Tejpa fast en kartong på insidan av ugnen så att plåtar inte skadar luckan. Finns inte originalförpackningen ska du se till att packa in hela ugnen väldigt väl, då den kan utsättas för stötar under transporten.

INJEKTORTABELL

G30 28-30MBAR 11.1 KW 807 G/HII2H3B/P SE CLASE: 1	NGG20 20 MBAR	LPGG30 28-30 MBAR
MEDIUM BRÄNNARE
DIA. AV INJEKTOR (1/100 MM) 97 65
MÄRKEFFEKT (KW) 1,75 1,75
KONSUMTION 166,7 L/H 127,2 G/H
MEDIUM BRÄNNARE
DIA AV INJEKTOR (1/100 MM) 97 65
MÄRKEFFEKT (KW) 1,75 1,75
KONSUMTION 166,7 L/H 127,2 G/H
LITEN BRÄNNARE
DIA AV INJEKTOR (1/100 MM) 72 50
MÄRKEFFEKT (KW) 1 1
KONSUMTION 95,2 72,7
WOK BRÄNNARE
DIA AV INJEKTOR (1/100 MM) 135 98
MÄRKEFFEKT (KW) 3,8 3,8
KONSUMTION 361,9 L/H 276,3 G/H
UGNSBRÄNNAREN
DIA AV INJEKTOR (1/100 MM) 120 76
MÄRKEFFEKT (KW) 2,8	2,8
KONSUMTION 266,7 L/H 203,6 G/H

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall istället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt.

För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndighetema, ortens sophanteringstjänst eller affären där du köpte produkten.

OSBY

since 1938

www.osbyvitvaror.se