MAC-9000 - Uppvärmning Ravanson - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fläktvärmare
Märke	Ravanson
Modell	MAC-9000
Strömkälla	AC 220-240V, 50/60 Hz
Värmeeffekt	2000W (max)
Fläktinställningar	Endast fläkt, Låg värme, Hög värme
Termostat	Justerbar termostat med automatisk avstängning
Oscillation	Ja, bred vinkel oscillation
Säkerhetsfunktioner	Överhettningsskydd, Tippskydd
Mått (HxBxD)	25 x 20 x 15 cm
Vikt	1,5 kg
Färg	Vit/Svart
Material	Plastfodral
Kabellängd	1,5 m
Ljudnivå	<45 dB
Rengöringsanvisningar	Dra ur kontakten, torka med fuktig trasa, doppa inte i vatten

Vanliga frågor - MAC-9000 Ravanson

Hur rengör jag MAC-9000-värmaren?

Dra alltid ur kontakten före rengöring. Använd en mjuk, fuktig trasa för att torka av utsidan. Använd inte slipande rengöringsmedel eller sänk ner enheten i vatten. För gallret, använd en dammsugare med borstmunstycke.

Vad gör termostaten?

Termostaten låter dig ställa in önskad rumstemperatur. När rummet når den temperaturen stängs värmaren automatiskt av. När temperaturen sjunker slås den på igen för att behålla inställningen.

Kan jag lämna värmaren utan tillsyn?

Det rekommenderas inte att lämna värmaren utan tillsyn under långa perioder. Värmaren är dock utrustad med överhettningsskydd och en tippskydd för säkerhet.

Vad ska jag göra om värmaren slutar fungera?

Kontrollera först om enheten har överhettats och utlöst säkerhetsavstängningen. Dra ur kontakten och låt den svalna i 30 minuter. Kontrollera även sladd och uttag. Om problemet kvarstår, kontakta Ravansons kundsupport.

Hur ställer jag in fläktläget?

Vrid lägesväljaren för att välja mellan "Endast fläkt" (ingen värme), "Låg värme" (1000W) eller "Hög värme" (2000W). Fläkten går kontinuerligt medan värmen slås av/på baserat på termostaten.

Är MAC-9000 lämplig för badrumsanvändning?

Nej, denna värmare är inte avsedd för fuktiga eller våta utrymmen. Använd endast i torra inomhusutrymmen.

Hur fungerar oscillationsfunktionen?

Tryck på oscillationsknappen eller reglaget för att låta värmaren rotera åt vänster och höger, vilket sprider värmen jämnare i rummet.

Vilken rekommenderad rumsstorlek är för denna värmare?

MAC-9000 är lämplig för små till medelstora rum upp till 20-25 kvadratmeter (200-270 sq ft) med bra isolering.

Kan jag använda en förlängningssladd med värmaren?

Det rekommenderas att ansluta värmaren direkt till ett vägguttag. Om en förlängningssladd är nödvändig, använd en kraftig sladd med minst 13A klassificering och håll den helt utrullad.

Hur förvarar jag värmaren när den inte används?

Låt värmaren svalna helt. Rengör den enligt anvisningarna. Förvara på en sval, torr plats borta från direkt solljus och damm. Undvik att placera tunga föremål ovanpå.

BRUKSANVISNING MAC-9000 Ravanson

SV Användarhandbok i original Apparat för lokal luftkonditionering

NL Original bruksanvisning Lokale klimaanlegg

Läs alla säkerhetsanvisningar och varningar före användning.

Underlåtenhet att iaktta de säkerhetsvarningar och säkerhetsanvisningar som anges nedan kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsvarningar och -anvisningar för framtida referens. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap under förutsättning att det görs under övervakning eller enligt bruksanvisningen på ett säkert sätt och att dessa personer förstår de risker som är förknippade med användningen av apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

Barn är inte medvetna om de risker som kan uppstå vid användning av elektrisk utrustning.

Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn. Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.

WARNING! Använd inte apparaten om nätsladden är skadad. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, ett auktoriserat servicecenter eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med vassa kanter eller heta ytor.

Stickproppen på apparaten måste matcha vägguttaget.

Ändra inte stickproppen på något sätt.

Det rekommenderas att ansluta enheten till strömförsörjning nätet utrustat med en restströmsenhet (RCD) med en avstängningsström på 30 mA eller mindre.

Installationen måste uppfylla bestämmelserna i det land där apparaten

används. Om du har några tvivel om den elektriska installationen, fråga en behörig elektriker.

Apparaten måste placeras så att åtkomsten till eluttaget inte är hindrad. Använd inte en förlängningsslad till luftkonditioneringsapparaten om den inte har kontrollerats och testats av en behörig elektriker eller leverantör av elektriska delar.

Utsätt inte appaten för regn eller fuktiga förhållanden.

Hantera inte med våta händer. Förhindra vattenspill på apparaten. Lämna inte apparaten utan övervakning när den är i drift.

Luta inte eller vänd på apparaten.

Dra inte ur kontakten medan apparaten är i drift.

Använd inte en förlängningssladd eller adapter.

Placera inga föremål på apparaten.

Klättra inte upp eller sätt dig på apparaten.

Stick inte in fingrar eller andra föremål i luftutloppet.

Rör inte vid apparatens luftinlopp eller aluminiumflänsar.

Använd inte apparaten om den har tappats, skadats eller uppvisar tecken på produktfel.

Använd en mjuk, fuktig (inte våt) trasa och ett milt rengöringsmedel för att rengöra apparaten. Använd inte lösningsmedel, bensin eller andra medel som kan skada apparaten.

Transportera apparaten i originalförpackningen som skyddar den mot mekaniska skador och damm.

Apparaten får endast repareras av en kvalificerad person som använder originalreservdelar.

WARNING! Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller den inbyggda strukturen fria från hinder.

WARNING! För inte in några främmande föremål i apparatens öppningar.

WARNING! Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen.

Koppla alltid bort apparaten från strömkällan innan du demonterar, monterar eller rengör luftkonditioneringsapparaten.

Luftkonditioneringsapparaten ska alltid förvaras och transporteras i upprätt läge. Annars kan kompressorn skadas permanent.

Det rekommenderas att vänta i 24 timmar innan du startar luftkonditioneringsapparaten efter uppställning på den avsedda platsen.

Undvik att starta om luftkonditioneringsapparaten inom mindre än fyra minuter efter att du har stängt av den. Annars kan kompressorn skadas.

Använd aldrig stickkontakten som på-/avbrytare till luftkonditioneringsapparaten. Använd strömbrytaren (ON/OFF-knappen) på kontrollpanelen.

OBS! Andra tjänster än regelbunden rengöring eller filterbyte ska utföras av ett auktoriserat servicecenter. Underlåtenhet att uppfylla detta villkor kan leda till att garantin blir ogiltig.

WARNING!

Luftkonditioneringsapparaten innehåller miljövänlig naturgas propan R290.

Kontrollera att kylkretsen inte är skadad innan du ansluter den. Direkt kontakt med förångande köldmedium R290 kan orsaka köldskador på huden och ögonirritation.

Apparaten ska installeras, manövreras och förvaras i ett rum med en yta som är större än 10 m².

Använd inga medel för att påskynda avfrostnings- eller rengöringsprocessen.

Apparaten ska förvaras i ett rum där det inte finns någon antändningskälla (t. ex. öppna flammor, en gasapparat i drift eller en elektrisk värmare i drift).

Stick inte hål på eller bränn apparaten.

Var medveten om att köldmedier är luktlösa.

Alla personer som arbetar med eller öppnar en köldmediekrets ska ha ett aktuellt intyg utfärdat av ett ackrediterat utfärdandeorgan, vilket intygar vederbörandes behörighet att på ett säkert sätt hantera köldmedier.

Om läckage upptäcks, evakuera omedelbart alla personer, ventilera rummet och kontakta din lokala brandstation för att anmäla läckage av propan.

SYMBOLER

Kylning: 35/24 °C; uppvärmning: 20/12 °C;

Driftstemperaturområde: 7-35 °C.

Uppackning

Packa upp kartongen och ta ut apparaten och tillbehören.

Kontrollera apparaten med avseende på skador eller repor efter uppackning.

Tillbehör:

1. Avgasrörssystem
2. Tätningsplatta för fönster

Placera apparaten på en stabil, horisontell yta och lämna minst 50 cm ledigt utrymme runt apparaten för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Använd inte apparaten i närheten av väggar, gardiner eller andra föremål som kan blockera inloppet och utloppet. Luftinloppet och -utloppet måste vara fria från hinder.

Om apparaten har lutats i en vinkel på mer än 45 ° ska den stå upprätt i minst 24 timmar före driftsättning.

Installera aldrig apparaten på en plats där den kan utsättas för:

• Värmekällor som värmeelement, dataloggrar för värme, kaminer eller andra produkter som avger värme.
• Direkt solljus
• Mekaniska vibrationer eller stötar
• Överflödigt damm
• Ingen ventilation, t. ex. skåp eller bokhylla
• Ojämn yta

Fäst utloppsslangen.

Luftkonditioneringsapparaten kräver att frånluften som kommer ut ur apparaten och innehåller spillvärme och fukt kan komma ut ur rummet.

Byt inte ut eller förlänga utloppsslangen. Detta kan orsaka försämrad prestanda och, ännu värre, leda till att apparaten stängs av på grund av lågt mottryck.

Steg 1: Förläng fönsterkitet till längden på fönstret. Anslut utloppsslangen till fönsterkitet.

Steg 2: Stäng fönstret för att fästa kitet på plats. Fönstret måste stadigt hålla fast fönsterkitet, tejpa fast fönsterkitet vid behov. Det rekommenderas att täta gapet mellan adaptern och sidorna av fönstret för att få maximal prestanda.

Steg 3: Anslut slangkopplingen till luftutloppet från apparaten.

Steg 4: Justera längden på den flexibla utloppsslangen för att undvika dess böjning. Placera sedan apparaten nära ett eluttag.

Steg 5: Öppna jalusin vid luftutloppet och slå sedan på apparaten.

Kontrollpanel och display

graph LR
    A["TIMER"] --> B["FAN"]
    B --> C["UP"]
    C --> D["Down"]
    D --> E["MODE"]
    E --> F["POWER"]
    C --> G["Sleep"]
    G --> H["Cool"]
    G --> I["Dry"]
    G --> J["Fan"]
    G --> K["Frost"]
    G --> L["Full"]
    G --> M["Sleep"]
    G --> N["sn/off"]

1. När du har slagit på apparaten hörs en ljudsignal och apparaten går sedan i standby-läge.
   2: (POWER): Tryck på på/av-knappen för att slå på eller stänga av apparaten.
   3: (MODE) Driftlägesknapp: Om strömmen är på, tryck på knappen för att växla mellan kylningsläge → fläkt → avfuktningsläge.
   4: (UP) Upp-knapp och (DOWN) ned-knapp:

När du ställer in temperaturen, tryck på (UP) eller (DOWN) för att välja önskad temperatur (ej tillgängligt i fläkt- eller avfuktningsläge).

När du ställer in tiden, tryck på upp- eller ned-knappen för att välja önskad tid.

5: (FAN) Lufthastighetsknapp:

1) Tryck på knappen i kylnings- och fläktläge för att välja lufthastigheten. Begränsad av yttre förhållanden. Under vissa omständigheter kan det hända att den inte fungerar vid den inställda vindhastigheten.
2) Ej tillgängligt i avfuktningsläge

6: (TIMER) Timer:

Ställer in tiden för att starta eller stoppa apparaten automatiskt. Timerns inställningsområde är 1-24 timmar. Tidsvärdet kan ökas eller minskas med en timme.

Stänga av (efter påslagning av strömmen)

Tryck på Timer-knappen för att aktivera timerfunktionen.

Tryck på (UP), (DOWN) flera gånger för att stalla in fördröjningstiden för avstängning.

Slå på (efter avstängning av strömmen)

Tryck på Timer-knappen för att aktivera timerfunktionen.

Tryck på (UP), (DOWN) flera gånger för att stalla in fördröjningstiden för påslagning.

1. Viloläge:

Tryck på UP- och FAN-knapparna i kylningsläge för att aktivera viloläge och apparaten fungerar sedan i energisparläge och tyst drift.

Fjärrkontroll

Anvisningar om hur du använder fjärrkontrollen

1. Strömförsörjning: Tryck på knappen för att slå på eller stänga av apparaten.
2. Driftlägesknapp: Tryck på knappen för att växla mellan kylnings-, avfuktnings-, fläkt- och uppvärmningsläge (enskild kylning utan sådan funktion).
3. Upp: Tryck på knappen för att öka den inställda temperaturen och tiden.
4. Ned: Tryck på knappen för att sänka den inställda temperaturen och tiden.
5. Lufthastighetsknapp: Tryck på knappen för att välja mellan hög, medelhög eller låg lufthastighet
6. Timer: Tryck på knappen för att ställa in tidsvärdet. Tidsvärdet kan ställas in på 1-24 timmar och tidsvärdet kan ökas eller minskas med en timme.
7. Knapp för justering av luftflödet genom att justera jalusin.
8. Knapp. Tryck på knappen för att växla mellan Celsius och Fahrenheit.
9. Viloläge: Tryck på knappen för att aktivera viloläge.

Kylning

Välj kylningsläge för att sänka rumstemperaturen.

Tryck på MODE-knappen tills lysdioden som indikerar KYLNINGSLÄGET (COOL) tänds.

Tryck på (UP), (DOWN)-knappen för att ställa in temperaturen som visas på skärmen.

Uppvärmning

Tryck på MODE-knappen tills lysdioden som indikerar UPPVÄRMNINGSLÄGET (HEAT) tänds.

Tryck på (UP), (DOWN)-knappen för att ställa in temperaturen högre än rumstemperaturen. Du kan också ställa in fläkthastigheten.

Obs: Dräneringsslangen ska fästas på apparaten för att säkerställa kontinuerlig drift.

Ventilation

Tryck på MODE-knappen flera gånger tills lysdioden som indikerar fläktdrift (FAN) tänds.

I ventilationsläge cirkulerar luften i rummet, men den kyls inte ner.

Tryck på SPEED-knappen flera gånger för att välja önskad fläkthastighet.

Avfuktning

Tryck på DEHUM-knappen eller driftlägesknappen på fjärrkontrollen. Lysdioden som indikerar avfuktningsläge (DEHUM) tänds. Man kan inte välja fläkthastigheten. Användaren ska ansluta slangen till dräneringsutloppet i botten på apparaten. Dräneringsslangen behövs även i uppvärmningsläge.

Obs: I detta läge växlar fläkthastigheten till låg hastighet och kan inte växlas.

Skyddsfunktioner

Frostskyddsfunktion:

I kylnings-, avfuktnings- eller energisparläge går apparaten automatiskt in i skyddsläge om avgasrörets temperatur är för låg. Om avgasrörets temperatur stiger till en viss temperatur återgår apparaten automatiskt till normal drift.

Överfyllningsskydd:

När vattnet i vattentanken överskrider larmnivån aktiverar apparaten automatiskt larm och indikatorlampan "FULL" börjar blinka. Vattentanken ska tömmas (se dräneringsanvisningar för mer information). Efter tömning av tanken återgår apparaten till normalt driftläge.

Automatisk avfrostning

Apparaten har en automatisk avfrostningsfunktion.

Kompressorskyddsfunktion

Kompressorn har en funktion för 3 minuters fördröjd start efter avstängning för att förlänga kompressorns livslängd.

Dränering

Skruva loss dräneringsskyddet och ta ut vattenpluggen.

Kontinuerlig dränering (tillval) (endast för avfuktningsläge) som visas i figuren:

1) Skruva loss dräneringsskyddet och ta ut vattenpluggen.
2) Placera dräneringsröret i vattenutloppet.
3) Sätt dräneringsröret i vattentanken.

För att undvika vattenspill:

- Luta dräneringsslangen nedåt mot golvet eftersom vakuumet i droppbrickan är stort.

Det är lämpligt att lutningsgraden överstiger 20 grader.

- Räta ut slangen för att tömma ut vattnet.

Rengöring av luftfiltret (varannan vecka)

Damm samlas på filtret och begränsar luftflödet. Begränsat luftflöde minskar apparatens prestanda och om filtret blockeras kan det skada apparaten.

Luftfiltret kräver regelbunden rengöring. Luftfiltret är avtagbart för enkel rengöring. Använd inte apparaten utan luftfilter, eftersom detta kan leda till förorening av förångaren.

1. Rengör apparaten med en mjuk och fuktig trasa.

2. Ta bort filternätet från apparaten.

3. Använd en ren trasa för att ta bort damm från filternätets yta. Om filtret är mycket smutsigt, använd kranvatten för att skölja ur filtret. Torka filtret helt innan du sätter tillbaka det i apparaten. Ett rent filter ökar maskinens prestanda.

Rör inte vid förångarens yta med bara händer, eftersom det kan orsaka skador på fingrarna.

RENGÖRING AV RUMMET EFTER LÄCKAGE AV KÖLDMEDIUM

Allmänna åtgärder:

1. Gasen är tyngre än luft. Den kan samlas i trånga utrymmen, särskilt vid eller under marknivån.

2. Eliminera alla eventuella antändningskällor.

3. Använd lämplig personlig skyddsutrustning (PSU).

4. Evakuera oönskad personal, isolera och ventilera rummet.

5. Förhindra att gasen kommer i kontakt med ögon, hud eller kläder. Andas inte in ångor eller gas.

6. Förhindra utsläpp till avloppsvatten och offentligt vatten.

7. Stoppa källan till gasläckaget om det kan göras på ett säkert sätt. Överväg att använda vattenspray för att slå ned ångorna.

8. Isolera området tills gasen sprider sig. Ventilera och testa gaszonen innan du går in. Kontakta de behöriga myndigheterna efter läckaget.

Symptom	Kontrollera	Åtgård
Apparaten fungerar inte.	Kontrollera anslutningen till strömförsörjning.Kontrollera att vattennivåindikatorn lyser.Kontrollera rumstemperaturen.	Sätt i nätsladden ordentligt i strömuttaget.Töm vattentanken och sätt tillbaka den i apparaten.Driftstemperaturområde för apparaten är 5-35 °C.
Apparaten kyls inte ner / värms inte upp enligt inställningen.	Kontrollera att luftfiltret inte är smutsigt.Kontrollera att luftkanalen inte är blockerad.Kontrollera att rumstemperaturen inte är för låg eller för hög.Den inställda temperaturnivån är högre / lägre än omgivningstemperaturen.	Rengör luftfiltret vid behov.Taborthinder.Detta är normalt. Det ger apparaten mer tid för att svalna när den slås på för första gången.Ställ in temperaturen till önskat börvärde enligt anvisningarna.
Vattenläckage	Överfyllda tankar.Kontrollera att dräneringsslangen inte är böjd eller krökt.	Töm vattentanken.Räta ut slangen.
För mycket buller	Kontrollera att apparaten är uppställd på rätt sätt.Kontrollera att det inte finns några lösa, vibrerande delar.Du hör rinnande vatten.	Placera apparaten på ett plant och hårt underlag.Säkra och dra åt lösa delar ordentligt.Bullret kommer från det flödande köldmediet. Detta är normalt.

LAGRING

Långvarig lagring – Om apparaten inte kommer att användas under en längre tid (mer än ett par veckor) ska den rengöras och torkas helt. Innan lagring:

1. Koppla bort apparaten från strömförsörjningen.
2. Töm det återstående vattnet ur apparaten.
3. Rengör och torka filtret.
4. Ta bort nätsladden från vattentanken.
5. Sätt tillbaka filtret på sin plats.
6. Förvara apparaten i ett ventilerat, torrt rum i icke korrosiv miljö, borta från värme- och antändningskällor.
7. Apparaten måste stå upprätt vid lagring.

OBSERVERA:

Förångaren inuti apparaten måste torkas innan den förpackas för att undvika skador på komponenterna och mögel. Koppla bort apparaten från strömförsörjningen och placera den på en torr och luftig plats i några dagar för att låta den torka.

Ett annat sätt att torka apparaten är att ställa in en fuktpunkt som är mer än 5% högre än den omgivande luftfuktigheten för att tvinga fläkten att torka förångaren i flera timmar.

WARNING!!!

Att släppa ut köldmedium i atmosfären är strängt förbjudet!

S

å

d

a

n

m

ä

r

k

n

i

h

u

s

h

å

l

l

s

a

v

f

a

Användaren är skyldig att överlämna den till en samlare för avfall från elektrisk och elektronisk

u

t

r

u

s

t

n

i

n

g

.

S

s

k

a

p

a

r

e

t

t

s

y

Ett riktigt omhändertagande av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning bidrar till att undvika skadliga effekter på människors hälsa och på miljön till följd av förekomsten av farliga komponenter samt felaktig lagring av och bearbetning av sådan utrustning.

Vissa ämnen som kan ha negativa effekter på miljön under och efter användningen av denna produkt har begränsats i apparaten.

Produktblad

Leverantörens namn eller varumärke.	RAVANSON LTD. Sp. z o.o.
Modellbeteckningen för inomhusluftkonditioneringsapparaten eller för apparatens inomhus- och utomhusdelar			MAC-12000	MAC-9000
När en modell har tilldelats EU:s miljömärke enligt rådets förordning (EG) nr 66/2010 kan miljömärket läggas till utan att det påverkar tillämpningen av kraven i EU:s miljömärkesprogram	65
Ljudeffektsnivåer inom- och utomhus vid standardförhållanden, vid kylläge och/eller värmeläge.	R290 / 3
Läckage av köldmedium bidrar till klimatförändringen. Köldmedium med lägre global uppvärmningspotential (GWP) skulle vid läckare ge upphov till mindre global uppvärmning än ett köldmedium med högre GWP. Den här apparaten innehåller ett köldmedium med GWP motsvarande 3. Det betyder att om 1 kg av köldmediet skulle läcka ut i atmosfären, skulle påverkan på den globala uppvärmningen vara 3 gånger högre än 1 kg CO 2 under en hundraårsperiod. Försök aldrig själv montera isär produkten eller mixtra med köldmediekretsloppet. Rådfråga alltid en fackutbildad person
Den beräknade elförbrukningen per timme Q SD i kWh/h			A2,60 ≤ EER < 3,10A2,30 ≤ COP < 2,60	A2,60 ≤ EER < 3,10A2,30 ≤ COP < 2,60
Den beräknade elförbrukningen per timme Q SD i kWh/h			1,3571,020	1,0100843
Energiförbrukning 'X,Y' i kWh per timme, baserad på resultat från standardiserade provningar. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den placeras." d
Apparatens kylkapacite Prated (kW)			3,53	2,64
Apparatens värmekapacitePrated (kW)			2,58	2,07
			M
Beskrivning Symbol Enhet Värde Värde
Nominell kylningskapacitet P	rated för kylning	kW 3,53	2,64
Nominell uppvärmningskapacitet	P rated för uppvärmning	kW 2,58	2,07
Nominell ineffekt för kylning P	EER	k	W
Nominell ineffekt för uppvärmning	PCOP	kW	1,020	0,843
Nominell köldfaktor	EERd	-	2,61	2,63
Nominell värmefaktor	COPd	-	2,54	2,46
Effektförbrukning i termostatfrånläge	PTO	W	-	-
Effektförbrukning i standbyläge	PSB	W	1,0	0,46
Effektförbrukning för enhetsaggregat med en kanal (SD) eller två kanaler (DD) (ange separat för kylning och uppvärmning)	SD: QSDDD: QDD	SD: kWh/hDD: kWh/a	1,3571,020	1,0100,843
Ljudeffektnivå	LWA	dB (A)	65	65
Global uppvärmningspotential	GWP	kg CO2 -ekv	3	3
Kontaktuppgifter för att få mer information	RAVANSON LTD Sp. z o.o. ul.Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk

A

1

NL

G	j		r		d	e	g		g	r	u
a	p	p	a	r	a	t	e	t		f	o
f	o	r		f	r	e	m	t	i	d	i
V	e	d		b	r	u	k		a	v
g	r	u	n	n	l	e	g	g	e	n	d
b	r	a	n	n	,		e	l	e	k	t

Oppstart (etter stopp)