DM8430FIC - Diskmaskiner Cylinda - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd diskmaskin
Märke	Cylinda
Modell	DM8430FIC
Mått (H x B x D)	85.0 x 60.0 x 60.0 cm
Vikt	Cirka 45 kg
Energiklass	D (EU 2019/2017)
Antal kuvert	14
Ljudnivå	44 dB(A) re 1 pW
Vattenförbrukning per cykel	9.5 L
Energiförbrukning per cykel	0.85 kWh (Eco program)
Torkeffektivitet klass	A (EU 2019/2017)
Antal program	8
Program	Eco, Auto, Intensiv, Snabb, Glas, Skölj, Förskölj, Självrengöring
Fördröjd start	Ja, upp till 24 timmar
Halvlastalternativ	Ja
Sköljmedelsindikator	Ja
Saltindikator	Ja
Vattenavhärdare	Ja, justerbar
Elektrisk anslutning	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Effektförbrukning	1900 W (max)
Vattentryck	0.04 - 1.0 MPa (0.4 - 10 bar)
Tillgänglighet av reservdelar	7 år efter sista tillverkade enhet
Reparationsindex	7.0 / 10 (uppskattat)
Garanti	2 år standard
Språk för användarmanual	EN, SV och andra (se webbplats)

Vanliga frågor - DM8430FIC Cylinda

Hur installerar jag diskmaskinen Cylinda DM8430FIC?

Se till att installationsområdet har ett eluttag (220-240 V) och vattenanslutning. Anslut inloppsslangen till vattenkranen (endast kallt vatten) och avloppsslangen till diskbänkens avlopp. Nivåera diskmaskinen med de justerbara fötterna. Fäst apparaten i intilliggande skåp med de medföljande monteringsfästena. Se användarmanualen för detaljerade instruktioner.

Vilka program har DM8430FIC?

DM8430FIC erbjuder 8 program: Eco (energisparande), Auto (sensorstyrd), Intensiv (kraftig smuts), Snabb (30 min), Glas (ömtåligt), Skölj (kallsköljning), Förskölj (förvaring) och Självrengöring (rengör insidan).

Hur återställer jag diskmaskinen?

För att återställa DM8430FIC, tryck och håll in Start/Återställ knappen i cirka 3 sekunder tills displayen visar '0'. Om maskinen är igång avbryts den aktuella cykeln och vattnet töms. För mer avancerade återställningar, koppla bort strömmen i 1 minut.

Varför startar inte diskmaskinen?

Kontrollera att luckan är helt stängd och låst. Se till att strömkabeln är ansluten och att säkringen är på. Kontrollera att vattenförsörjningen är öppen. Om displayen visar en felkod (t.ex. E1, E4), se felsökningsavsnittet i manualen. Kontrollera också att Fördröjd start funktionen inte är aktiv.

Hur rengör jag filtret?

Stäng av diskmaskinen och ta bort den nedre korgen. Vrid grovfiltret moturs för att låsa upp och lyft ut det. Skölj både grov- och finfiltret under rinnande vatten. Använd en mjuk borste för att ta bort smuts. Återmontera i omvänd ordning. Rengör filtren var 1-2 månad för bästa prestanda.

Vad betyder felkod E4?

Felkod E4 indikerar ett problem med vattenförsörjningen. Kontrollera att vattenkranen är helt öppen och att inloppsslangen inte är vikt. Se också till att vattentrycket är inom 0.04-1.0 MPa. Om problemet kvarstår kan inloppsventilen eller tryckströmbrytaren vara defekt; kontakta service.

Kan jag använda diskmaskinssalt och sköljmedel?

Ja, DM8430FIC har separata fack för diskmaskinssalt (vattenavhärdare) och sköljmedel. Fyll saltbehållaren före första användning och fyll på när indikatorlamporna tänds. Justera sköljmedelsdosen via inställningen (1-6) efter vattnets hårdhet.

Hur justerar jag vattenavhärdaren?

Öppna locket till saltfacket och vrid avhärdarinställningsringen (inuti) så att den matchar din vattenhårdhet. Typiska inställningar: 1 för mjukt vatten (0-9 °dH), 2 för medium (10-16 °dH), 3 för hårt (17-25 °dH), 4 för mycket hårt (>25 °dH). Rådfråga lokala vattenverket om din hårdhet.

Vad är max last i nedre korgen?

Den nedre korgen rymmer upp till 14 kuvert, inklusive tallrikar upp till 32 cm i diameter och kastruller. Se till att föremålen inte blockerar spolarmarna. Korgen har vikbara piggar för flexibel lastning. Överskrid inte 10 kg totalvikt i nedre korgen.

Var kan jag hitta reservdelar till DM8430FIC?

Reservdelar finns hos auktoriserade Cylinda servicecenter och online-återförsäljare. Vanliga delar som filter, spolarmar och diskmedelsfack finns i lager. Ange modellnummer DM8430FIC vid beställning. Tillverkaren garanterar tillgång på reservdelar i 7 år efter sista tillverkningsdatum.

BRUKSANVISNING DM8430FIC Cylinda

Vinterförvaring/transporter 6

Emballage 6

Kassering 6

Symboler 6

Innan du diskar första gången 7

Vattnets hårdhet 7

Grundinställningar 8

Fyll på spolglansmedel 8

Fyll på salt 8

Diska mer miljövänligt 9

Spara energi och vatten 9

Lasta diskmaskinen 10

Ömtåligt diskgods 10

Lastningen påverkar resultatet 10

Diskmaskinens korgar 10

Toppkorg 10

Överkorg 11

Underkorg 12

Använda diskmaskinen 13

Dosera diskmedel 13

På/Av 14

Välj program 14

Välj tillval 15

Start/Stopp 16

Om du vill lasta i mer diskgods 16

Strömavbrott 16

Efter avslutat program 17

Bästa torkresultatet 17

Lasta ur diskmaskinen 17

Programtabell 18

Inställningar 19

Skötsel och rengöring 21

Fyll på spolglansmedel 21

Fyll på salt 21

Rengör silar 22

Rengör spolarmar 23

Rengör diskmaskinens utsida 23

CLn - Kör programmet Självrengöring 24

Åtgärda stopp 24

Felsökning 25

Installation 30

Transportskydd för luckan 31

Placera diskmaskinen 31

Montera skyddsfilmen 31

31 Justerah

Anslutning till avlopp 32

Anslutning till vatten 33

Anslutning till el 33

Skruva fast diskmaskinen 34

Diskmaskinens sparkplåt 34

Service 35

Teknisk data och energimärkning 36

Teknisk data 36

Information för konsument 36

Information för testinstitut 36

Dindiskmaskin

Installeradiskmaskinen,sekapitellInstallation.Därefteröppnaluckanochtryckpå.

Förstagångendiskmaskinensättspåärdetviktigtattduväljerrättinställningarförattuppnåettbra diskresultat.Sekapitellnnandudiskarförstagången.

SpecialprogramTillvalProgram

SjälvrengöringFördröjdstartAuto45-69

Informationidisplayen

SekapitelSkötselochrengöring.

Fyllpåspolglansmedel

S Fyllpåsalt

CLnKörprogrammetSjälvrengöring

OBS!

Kontrollpanelenreagerarendastpåtryckningarnärluckanäröppen.

•Läsochsparabruksanvisningen!

•Antalstandardkuvert:16

- Användintediskmaskinentillnågotutöverdetsomangesi dennabruksanvisning.

- Belastaintediskmaskinsluckanellerdiskkorgarnamednågot utöverdiskgods.

- Lämnaintediskmaskinsluckaniöppetlägeeftersomden kanutgöraensnubbelrisk.Skjutinkorgarnaförattundvika riskenattdiskmaskinentippar.

- Användendastmaskindiskmedel!

- Dennamaskinfåranvändasavbarnfrån8årochpersoner mednedsattfysiskförmåga, nedsattmentalförmåga, sinnesfrånvaroellerbristpåerfarenhetochkunskap. Dessa personermåstehatillsynvidanvändningavmaskineneller fåanvisningaromhurmaskinenskaanvändasochförståde riskersomkanförekomma. Rengöringavmaskinenfärinte utförasavbarnutantillsyn.

- Skadadnätsladdfårendastbytasavtillverkarens servicecenterellernågonmedliknandefackmannamässig behörighet.

- Användiskmaskinenendastihushållsliknandemiljöerför attdiskahushållsdisk.Allannananvändningärotillåten.

- Placeraaldrigdiskgodsmedlösningsmedelsresteri diskmaskinenpågrundavexplosionsrisken. Disksom innehålleraska, vaxochsmörjfettfårhellerintediskasi diskmaskinen.

- Barnmästeövervakas.Låtintebarnanvändaellerlekamed diskmaskinen.Varsärskiltaktsamnärluckanäröppen.Det kanfinnasdiskmedelsresterkvar!Närdufylltpådiskmedel, startaalltiddiskmaskinenmeddetsamma.

WARNING!

Knivarochandraspetsigaföremålmåsteläggashorisontellt idiskmaskinensanpassadekorgar.

WARNING!

Aktabarnen-maskindiskmedelärfrätande!

Installation

SekapitellInstallation.

Överfyllnadsskydd

Överfyllnadsskyddetstartarutpumpningochstängeravvattenintagetomdiskmaskinensvattennivå stigeröverdennormala. OmskyddetutlösesvisasF54(Överfyllnadvatten)idisplayen. Stängav vattenkranenochkontaktanärmasteservicecenter. (Förattundvikavattenläckageutanfördiskmaskinen, drainteurstickkontaktenurvägguttagetinnanvattenkranenpåtilloppsledningenäravstängd!)

Vinterförvaring/transporter

Förvaradiskmaskinenfrostfrittochundviklångattransportervidstarkkyla. Transporteradiskmaskinen upprättellerliggandepårygg.

Företransportavanvänddiskmaskinellervidlångvarigförvaringmästevattentömmasut.

Emballage

Emballagetskyddarproduktenundertransporten.Materialetiemballagetäråtervinningsbart.Källsortera emballagetförattbidratillminskadråvaruförbrukningochminskatavfall.Dinåterförsäljarekanta tillbakaemballagetföråtervinningellerinformeraomnärmasteåtervinningsstation.Emballagetbestår av:

• Wellpappavupptill 100% återvunnetmaterial.
• Expanderadpolystyren(EPS)utantillsatseravklorochfluor.
  •Reglaravobehandlatträ.
  •Skyddsplastavpolyeten(PE).

Kassering

Diskmaskinenärtillverkadochmärktföråtervinning.Närdiskmaskinentjänatutochskaskrotasska dengenastgörasobrukbar.Draurkontaktenochklippavsladdensåkortsommöjligt.Demontera ljuskälla/ljuskällor.

Kontaktadinkommunförinformationomvarochhurdindiskmaskinskallåtervinnaspårättsätt.

Symboler

Förklaringavsymbolersomförekommerpåprodukten.

Källorterassomelavfall.

Läsbruksanvisningen.

GodkändenligtgällandeEU-direktiv.

Innandudiskarförstagången

Vattnetshårdhet

Förattuppnåettbradiskresultatbehöverdiskmaskinenmjuktvatten(vattenmedlågkalkhalt).Hårt vattenorsakarvitabeläggningarpådiskgodsetochidiskmaskinen.

Kontrolleravattnetshårdhetsgrad

Vattnetshårdhetangesityskahårdhetsgrader(°dH), franskahårdhetsgrader(°fH), engelska hårdhetsgrader(°eH)ellermillimolperliter(mmol/l).

Inkommandevattenmedenhårdhetsgradöver5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)måsteavhärdas. Dettagörsautomatisktmedhjälpavdeninbyggdaavhärdaren.Förattavhärdarenskafungeraoptimalt måsteinställningenavdenanpassastilldetinkommandevattnetshårdhetsgrad.Efterattduharställt inavhärdaren,doseradisk-ochspolglansmedelsomomduharmjuktvatten.

Kontaktavattenverketidinkommunförattfåredapåvilkenhärdhetsgradvattnethar.

Noteravattnetshårdhetsgrad: ____

				Rekommenderadinställningmmol/l°eH°fH°dH
				4:000,0-0,90-60-90-5
				4:011,0-1,47-1010-146-8
				4:021,5-2,011-1415-209-11
				4:032,1-2,515-1821-2512-14
				4:042,6-3,419-2426-3415-19
				4:053,5-4,325-3035-4320-24
				4:064,4-5,231-3644-5225-29
				4:075,3-7,037-4953-7030-39
				4:087,1-8,850-6171-8840-49
				4:098,9628950

Omvattnetshårdhetsgradöverstiger50°dH(89°fH/62°eH/8,9mmol/l)rekommenderasatten externavhärdareansluts.

Ökadförbrukningvidregenerering

Diskmaskinensinbyggdaavhärdareregenererasregelbundetförattfunktionenskabibehållas.Vid regenereringförlängsdiskprogrammetsamtidigtsomenergi-ochvattenförbrukningenökar.Hurofta diskmaskinensavhärdareregenererasberorpåvilkeninställningsomärvald.

Exempel: OmprogrammetEco55°körsvidenvattenhärdhetpå14°dH(25°fH/18°eH/2,5mmol/l) regenererasavhärdarenmedregelbundetintervall(efter7diskcykler), energiförbrukningenökarmed 0,015kWhochvattenförbrukningenökarmed2,3litersamtidigtsomprogramtidenförlängsmed3 minuter. Regenereringenskerunderprogrammetshuvuddisk.

WARNING!

Hårtvattenorsakarvitabeläggningarpådiskgodsetochidiskmaskinen.Detärdärförviktigtatt duväljerrättinställningavavhärdaren!SeVattnetshårdhetikapitellInställningar.

Köraldrigdiskmaskinenmedtomsaltbehållareomdetinkommandevattnetharenhärdhetsgrad över5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l).

Grundinställningar

Förstagångendiskmaskinensättspåärdetviktigtattduväljerrättinställningarförattuppnåettbra diskresultat.SekapitellInställningar.

Ställin:

•Spolglansmedel
•Vattnetshårdhet
•TAB

Fyllpåspolglansmedel

Torkningengårsnabbareochfårettbättreresultatommananvänderspolglansmedel. Dufårockså ettfinarediskresultatmedklartochfläckfrittdiskgods.

FyllpåspolglansmedelibehållarenförspolglansmedelomduvaltSpolglansmedel01-05.

1. Öppnalocketförspolglansmedel.
   2.FyllförsiktigtpåspolglansmedelupptillnivånmarkeradmedMAX.
2. Torkaborteventuelltöverflödigtspolglansmedelruntombehållaren.
3. Stänglocketordentligt.

Fyllpåsalt

FyllpåsaltisaltbehållarenomduvaltVattnetshårdhet01-09.

1. Skruvamotursavlockettillsaltbehållaren.
2. Sätttratten, som följermeddiskmaskinen, ibehållarenspåfyllningshål. Hällförstica1lvatten.
   3.Fyllpåsaltsåattbehållarenblirfull(max750gram).Användspecialsaltfördiskmaskiner.
3. Torkabortöverflödigtsalt, såattlocketkanskruvasfastordentligt.

WARNING!

Förattinteriskerarostfläckarmåsteettdiskprogramstartasdirektefterpåfyllningavsalt.

Diskamermiljövänligt

Sparaenergiochvatten

Viddiskningavdiskgodsiendiskmaskinförhushållanvändsvanligtvismindreenergiochvattenän vidhanddisk.

Sköljinteunderrinnandevatten

Sköljinteavdiskgodsetunderrinnandevatten,dådetledertillökadenergi-ochvattenförbrukning.

Skrapabarabortstörrematresterinnandulastardiskmaskinen.

Väljmiljöanpassatdiskmedel

Läsmiljödeklarationernapåförpackningen!

Överdoseringavdiskmedel, spolglansmedelochsaltkanförsämradiskresultatetochmedfördessutom enextrabelastningförmiljön.

Diskafullastaddiskmaskin

Sparaenergiochvattengenomattväntameddiskningentillsdiskmaskinenärfullastad(seantal standardkuvert).Användprogrammet1h65°medtillvaletKvickdiskförattsköljadiskgodsetom dufårproblemmedlukt.

Diskamedlägretemperatur

Ärdiskenbaralättsmutsadkanduväljaettprogrammedlågtemperatur.

Väljdiskprogram-Eco55°

Dettaprogramärlämpligtförattdiskanormaltsmutsatdiskgodsochärdetefektivasteprogrammet närdetgällerkombineradenergi-ochvattenförbrukning.Dettaprogramanvändsförattbedöma efterlevnadenavEU:sekodesignlagstiftning.

Diskprogrammetärutvecklatförattdiskaeffektivtmedsålägenergi-ochvattenförbrukningsom möljigt.Programmetdiskarmedlågtemperaturunderlångtid.

Väljtilval-Kombitorkning

DufårettkortarediskprogramochettbättretorkresultatomduanvändertillvaletKombitorkning somautomatisktöppnardiskmaskinenslucka.Väntatillsdiskmaskinenindikerarattprogrammetär slutochattdiskgodsetsvalnatinnandiskmaskinenlastasur.

Ansluttillkalltvatten

Anslutdiskmaskinentillkalltvattenomfastighetenvärmsuppmedolja, elellergas.

Anslutningtillvarmtvatten

Anslutdiskmaskinentillvarmtvatten(max70°C)omfastighetenvärmsuppmedenergisnål varmvattenberedningsomexempelvisfjärrvärme,solcellerellerbergvärme.Genomattvälja varmvattenanslutningminskardiskmaskinenskonsumtionavelenergi.

OBS!

Överskridintetillåtentemperaturpådetinkommandevattnet. Vissamaterialiendelhusgeråd tälintehögvärme. Se Ömtåligtdiskgodsikapitel Lastadiskmaskinen.

Lastadiskmaskinen

Ömtåligtdiskgods

Endelhusgerådtålinteattmaskindiskas. Dettakanberopåflerasaker. Vissamaterialtålintehög värme, andrakanskadasavmaskindiskmedlet.

Varförsiktigmedtillexempelhandgjordaföremål,ömtåligdekor,kristall/glas,silver,koppar,tenn,aluminium,träochplast.Tittaeftermärkningen"Tälmaskindisk".

Lastningenpåverkarresultatet

Varnogamedhurdulastardiskgodsetförattfåbästadisk-ochtorkresultatettillsålågenergi-och vattenförbrukningsommöjligt. Gedindiskmaskindebästaförutsättningarnaattkommaåtochdiska allaytorsamtatttorkadiskenpåbästasätt.

•Vändallasmutsigaytorinåtochnedåt!
- Diskgodsetskainteliggaiellerpåvarandra.
- Luta diskgods med fördjupningar, till exempel koppar, så att sköljvattnet rinner av. Detta är också viktigtförföremåliplast.
- Setillattsmåföremålinteramlarigenomdiskkorgen, placerademitoppkorgen.

OBS!

Kontrolleraattspolarmarnakanroterafritt.

Diskmaskinenskorgar

Diskmaskinenärutrustadmedtoppkorg,överkorgochunderkorg.

Korgarnasutseendekanskiljasigberoendepådiskmaskinensutförande.

Toppkorg

Toppkorgenharplatsförbestick,slevar,vispar,serveringsbestickochliknandeföremål.

Toppkorgenbeståravtredelarsomkanskjutas isidledförattanpassastilldiskgodset.

Överkorg

Placeraglas,koppar,skålar,assietterochfatiöverkorgen.Vändallasmutsigaytorinåtochnedåt! Vinglasställsivinglashyllanochknivarläggsiknivställettillhöger.

Höjningochsänkningavöverkorg

1. Drautöverkorgen.
2. Tatagiöverkorgenssidormedbådahändernaochlyftuppden.
3. Näröverkorgenäridetövrelägetochlyftsuppsänksdennertilldetnedreläget. Noteraattbådasidornaavkorgenalltidskavaraplaceradepåsammahöjd.

Justerbaratallriksstöd

Dejusterbaratallriksstödenkanfällasnersåattmankanplacerakastruller, skålarochglaspåett bättresätt.

Placeratallrikar, assietter, uppläggningsfatochkastrulleriunderkorgen. Bestickkanplacerasi bestickhållaren.

Montera bestickhållaren för att uppnå maximal lastkapacitet. (Finns i bipackningspåsen.)

Justerbaratallriksstöd

Dejusterbaratallriksstödenkanfällasnersåattmankanplacerakastrullerochskålarpåettbättre sätt.

Följdoseringsanvisningarnapådiskmedelsförpackningen.Diskmaskinenärutrustadmedenavhärdare, doseradärförsomomduharmjuktvatten.

Överdoseringavdiskmedelkanförsämradiskresultatetochmedfördessutomenextrabelastningför miljön.

Diskmedelsfack

Diskmedelsfacketskavaratorrtnärdiskmedeldoseras.

Ompulver-ellerflytandemaskindiskmedel används,doseraenmindredeldiskmedeli packetförfördiskmedel.

OBS!

Användendastmaskindiskmedel!Handdiskmedelfårinteanvändaseftersomskumbildningen hindrardiskmaskinensarbete.

Kombinationsdiskmedel

Påmarknadenfinnsmångaolikatyperavkombinationsdiskmedel.Läsnogaanvisningarnafördessa produkter.

AktiverainställningenTABvidanvändningavkombinationsdiskmedelsominnehållerspolglansmedel.

Diskmedelstabletterrekmommenderasinteikortaprogram(under75minuter).Använddäiställetpulver- ellerflytandemaskindiskmedel.

OBS!

Ettoptimaltdisk-ochtorkresultatfårdugenomattanvändavanligtmaskindiskmedeltillsammans medseparatdoseringavspolglansmedelochsalt.

Kontaktadiskmedelstillverkarenomduharfrågorrörandediskmedel.

OBS!

Kontrollpanelenreagerarendastpåtryckningarnärluckanäröppen.

På/Av

Öppnaluckanochtryckpå. Öppnaocksåvattenkranenomdenäravstängd.

Väljprogram

Väljprogramberoendepåtypavdiskgodsochhursmutsigtdetär.Eco55°äralltidförvalt.

Tryckpåönskatprogramtillsdetaktiveras, vilketvisasmedenljusindikering.

AUTO Auto45-65°

Diskmaskinenkänneravhursmutsigdiskenärochanpassarvattenförbrukningochtemperaturdärefter. Vidnyinstallationbehöverprogrammetkörasfemgångerinnandetheltanpassatsigochgerbästa resultat.

ECO Eco55°

Dettaprogramärlämpligtförattdiskanormaltsmutsatdiskgodsochärdeteffektivasteprogrammet närdetgällerkombineradenergi-ochvattenförbrukning.Dettaprogramanvändsförattbedöma efterlevnadenavEU:sekodesignlagstiftning.

LäsomhurdudiskarmermiljövänligtikapitelDiskamermiljövänligt.

Förattlösamycketfettpåhårtsmutsatdiskgodsbörettprogrammedhögretemperatureranvändas.

1h65°

Ettsnabbtprogramförlättintorkadematrester.(Programmetärinteavsettförinbrändmat,tillexempel gratängformar.)

TillvaletKombitorkningärviktigtförattfådetbästatorkresultatet.

Intensiv70°

Ettprogrammedhögtemperatursomlöserfettpåhårtsmutsatdiskgodssomtillexempelkastruller, grytorochgratängformar. Omdiskmaskinenintefyllsavsådandisk, kandufyllapåmedtallrikaroch övrigtdiskgods.

Glas40°

Ettskonsamtdiskprogrammedlågtemperaturförattdiskaömtåligaföremålikristall/glas. Tänkpå attvarasparsammeddoseringenavdiskmedelochattplaceraföremålensåattdeintestötersamman under diskningen. Se även Ömtåligt diskgods i kapitel Lasta diskmaskinen. Porslin som just använts utanintorkadematrestergårocksåbraattdiskameddettaprogram.

Hygien70°

Dettaprogramäridealisktattanvändadådetställsextrahögahygienkrav,exempelvisförnappflaskor ochskärbrädor.Temperaturenärhögbådeihuvuddiskenochidensistasköljningen.

Tyst55°

Ettdiskprogrammedlägljudnivå.Programtidenärförlängd.

Självrengöring

Självrengörandeprogramförhygieniskrengöringavdiskmaskinensinnerbehållaresamtspolarmar ochspolrör.

Programmetskaköras(utandiskimaskinen)medvanligtmaskindiskmedelellermedcitronsyra.På marknadenfinnsävenrengöringsmedelanpassatfördiskmaskin.Förrengöringavkalkavlagringarse InnerbehållareikapitelSkötselochrengöring.

MedregelbundetintervallindikerardiskmaskinenattSjälvrengöringbehöverköras.

Väljtilval

Tryckpåtillvalenförattaktiveradem.(Vilkatillvaldukanväljavarierarmellanprogrammen.)

Fördröjdstart

VidvalavFördröjdstartkommerdiskmaskinenattstarta1-24timmarefterdetattduhartrycktpå ochstängtluckan.

DII

1. TryckengångpåförattaktiveraFördröjdstart.Tryckfleragångerellerhållinförattställain önskatantaltimmar.IdisplayenvisastidenförFördröjdstart.

2. Tryckpå.Stängluckan.Tidenräknasnerochdiskmaskinenstartarvidvaldfördröjning.

OmduvillavbrytatillvaletFördröjdstart, öppnaluckan, tryckochhållinitresekunder.

Ejtillgängligtför;Självrengöring

Kvickdisk

Dettatillvalreducerarprogramtiden, menförbrukarmerenergiochvatten.

Tryckpåförattaktiveratillvalet.Idisplayenuppdaterasprogramtiden.

Ejtillgängligtför;Auto45-65°,Glas40°,Hygien70°,Självrengöring

Kombitorkning

Diskmaskinensfläktikombinationmedautomatisklucköppningkortarprogramtidenochförbättrar programmetstorkning. Väntatillsdiskmaskinenindikerarattprogrammetärslutochattdiskgodset svalnatinnandiskmaskinenlastasur.

Diskmaskinensfläktikombinationmedautomatisklucköppningkortarprogramtidenochförbättrar programmetstorkning. Väntatillsdiskmaskinenindikerarattprogrammetärslutochattdiskgodset svalnatinnandiskmaskinenlastasur.

TorktidenförtillvaletKombitorkningvarierar(mellan5till90minuter)beroendepåmodell,program ochtemperaturisistasköljningen.

Tryckpåförattaktiveratillvalet, vilketvisasmedenljusindikering.

TillvaletKombitorkningärförvissaprogramförvaltfrånfabrik.

Ejtillgängligtför; Hygien70°, Självrengöring

OBS!

Förbästatorkresultat, stänginteluckaninnantorkfasenäravslutadochmaskinenautomatiskt stängsav.

WARNING!

Diskmaskinensluckafårinteblockerasellerstängasnärdenöppnasautomatiskt. Detkanförstöra lucklåsetsfunktion. Väntaminst5minuterinnandustängerluckan.

OBS!

Monteringavskyddsfilmenärviktigtdådiskmaskinenharautomatisklucköppningförförbättrad torkeffekt. Påsiktkanbänkskivanellerinredningsomintetålkondenspåverkasvidregelbunden användningavautomatisklucköppning.

Halvlast

Tillvaletanpassardiskprogrammettillenhalvtfyllddiskmaskin, somdåförbrukarmindreenergioch vatten.

Start/Stopp

Tryckpå. Displayenbörjarblinka, vilketindikerarattdiskmaskinenärklarattstarta. Stängluckan ordentligt, annarsstartarintediskmaskinen.

Omduvillavbrytaellerbytaprogram

Öppnaluckan.Tryckochhållinitresekunder,omduvillavbrytaellerbytaprogramsedandu startatdiskmaskinen.

Fyllpånyttdiskmedelomluckantilldoserarensdiskmedelsfackharöppnats.Väljdärefterettnytt program,tryckpåodhistängluckan.

Återståendetid

Närduvaltprogramochtillval,visashurlångtidprogrammettogförragångendetkördes.

Omduvilllastaimerdiskgods 1)

Öppnaluckan.Diskmaskinenstannarautomatiskt.Ställindiskenochstängluckan.Efterenpaus, fortsätterdiskmaskinendärdenslutade.

Strömavbrott

Omdiskmaskinenstängsavvidströmavbrottnärettdiskprogramkörsfortsätterprogrammetnär diskmaskinenfårströmigen.Omströmmenstängsavundertorkningenavbrytsprogrammet.

Omluckanäröppenimerän2minuterundertorkningenavbrytsprogrammet.

1) Dubörintelastaimerdiskgodsomluckantilldoserarensdiskmedelsfackharöppnats.

Efteravslutatprogram

Programslut indikeras genom en kort ljudsignal. I kapitel Inställningar beskrivs hur du ändrar denna funktion.

Närdiskmaskinensluckaöppnatsochprogrammetharavslutatsvisas"End"idisplayen.

Diskmaskinenstängsautomatisktavefteravslutatprogram.Stängavvattenkraneneftervarje användning.

Bästatorkresultatet

• Lastadiskmaskinenfull.
• Luta diskgods med fördjupningar, till exempel koppar, så att sköljvattnet rinner av. Detta är också viktigtförföremåliplast.
• Fyllpåspolglansmedelellerökainställningenfördoseringavspolglansmedel.
• AktiveratillvaletKombitorkning.
  -Öppnaluckanpågläntefteravslutatprogram.
• Låtdiskgodsetsvalnainnandettasut.

Lastaurdiskmaskinen

Varmtporslinäextraömtåligt. Låtdiskgodsetsvalnaidiskmaskineninnandettasut.

Lastaurunderkorgenförstförattundvikaatteventuelltvattendropparfrånöverkorgennerpå diskgodsetiunderkorgen.

Programtabell

Program	(ml)	TillvalDiskmedel fördiskar		HuvuddiskAnntal sköljar		Sista sköljning	Förbrukningsvärden1)
							Disktid (ca tim:min)	Energi (cakWh)	Vattenför-br.(liter)
AUTO	25Auto45-65°	3)							11,5-19,00,9-1,42:10-3
ECO Eco55° 2)	25	3)							9,60,763:2047°C255°C
1h	251h65°	3)							15,01,11:0065°C365°C
									16,01,62:5070°C270°C
									10,00,71:4050°C240°C
=									11,01,31:0570°C270°C
									14,01,45:3565°C255°C

1) Förbrukningsvärdena varierar beroende på temperatur på inkommande vatten, rumstemperatur, lastmängd, valda tilläggsfunktioner med mera.

VärdenaförprogrammetEco55°ärexakta,övrigakansessomvägledande.

Diskmaskinens inbyggda avhärdare regenereras regelbundet för att funktionen ska bibehållas. Vid regenerering förlängs diskprogrammet samtidigt som energi- och vattenförbrukningen ökar. Hur ofta diskmaskinens avhärdare regenereras beror på vilken inställning som är vald.

2) Detta program är lämpligt för att diska normalt smutsat diskgods och är det effektivaste programmet när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning. DettaprogramanvändsförattbedömaefterlevnadenavEU:sekodesignlagstiftning.

3) Kombitorkning

Inställningar

1. Öppnaluckanochtryckpå.
2. Förattöppnadiskmaskinensmenyförinställningar, tryckochhållinsamttillsSEtvisasi displayen.
3. Tryckpåförattstegaigenommenynsinställningar.
4. Tryckpåförattstegaigenomalternativen.
5. Bekräftaaktuellinställningmed.
6. Lämnamenyngenomattstegaigenomden, ellertryckpå.

	AlternativInställningar
		Ettpipgerbekräftelsevidtryckpåkontrollpanelen.2:00-2:03LjuoEnljudsignalindikerarnärettdiskprogramavslutats.(00Av)Felmeddelandenindikerasalltidmedenhögljudsignal.
Spolglansmedel	3:00-3:05(00Av)	Inställningfördoseringavspolglansmedel.Doseringenavspolglansmedelkanställasinfrån00(Av)till05(Högdose-ring).Ökadoseringenavspolglansmedel:•Omdiskgodsetharvattenfläckar.Minskadoseringenavspolglansmedel:•Omdiskgodsetharenvit/blåkladdigfilm.•Omdiskgodsetharränder.•Vidskumbildning.Ommanharmycketmjuktvattenkanmanspädaspolglansmedletmedhälftenvatten.Förvaltfrånfabrik:04
Vattnetshårdhet	4:00-4:09(00Av)	Inställningavavhärdaren.Väljinställningberoendepådetinkommandevattnetshårdhetsgrad.Detärviktigtattinställningenärkorrekt!SeVattnetshårdhetikapitellInnandudiskarförstagången.Vidinkommandevattenmedenhårdhetsgradunder 6^ dH( 10^ fH/ 7^ eH/1,0mmol/l),välj00.Avhärdareninaktiverasochsaltbehöverintefyllaspå.Deflestasvenskahushållhareenvattenhårdhetunder 6^ dH,vilketmedförattanvändingavsaltinteärnödvändigt.Förvaltfrånfabrik:04
TAB	5:00(Av)5:01(På)	Aktiverainställningenvidanvändningavkombinationsdisk-medelsominnehållerspolglansmedel.Inställningensänkerdoseringenavspolglansmedelsamtpåverkarhuroftadiskmaskinensinbyggdaavhärdareregenereras.Förvaltfrånfabrik:00
Innerbelysningvidav-stängddiskmaskin	8:00(Av)8:01(På)	Väljominnerbelysningenskatändasnärdiskmaskinenäravstängdochluckanöppnas.(Omdiskmaskinenärpåslagentändsalldidinnerbelysningennärluckanöppnas.)
		Eventuellafelmeddelanden.F--UtläsningavfelOmdukontaktarservicekandubliuppmanadattangese-nastsparadefelmeddelanden.
Återställ till förvalt från fabrik	rSt	Återställer alla inställningar till förvalda från fabrik.VäljrStochbekräftagenomatttryckapå. DII
	EndLämna	Förattlämnadiskmaskinensmenyförinställningar,väljEndochtryckpå. DII(Menynavslutasautomatiskteftertresekunder.)

Skötselochrengöring

Fyllpåspolglansmedel

Närspolglansmedletärslutochbehöverfyllaspålyserovanståendesymbolidisplayen.

1.Öppnalocketförspolglansmedel.
2.FyllförsiktigtpåspolglansmedelupptillnivånmarkeradmedMAX.
3. Torkaborteventuelltöverflödigtspolglansmedelruntombehållaren.
4.Stänglocketordentligt.

Efterpåfyllningkandetdröjaliteinnansymbolenslocknar.

Fyllpåsalt

Närsaltetärslutochbehöverfyllaspålyserovanståendesymbolidisplayen.

1. Skruvamotursavlockettillsaltbehållaren.
2. Sätttratten, som följermeddiskmaskinen, ibehållarenspåfyllningshål. (Vattenbehövsbaraförsta gången.)
   3.Fyllpåsaltsåattbehållarenblirfull(max750gram).Användspecialsaltfördiskmaskiner.
3. Torkabortöverflödigtsalt, såattlocketkanskruvasfastordentligt.

Efterpåfyllningkandetdröjaliteinnansymbolenslocknar.

WARNING!

Förattinteriskerarostfläckarmåsteettdiskprogramstartasdirektefterpåfyllningavsalt.

Hällaldrigmaskindiskmedelisaltbehållaren.Dettaledertillattavhärdarenförstörs!

Rengörsilar

Grovsil

Igrovsilensamlasstörrematrester, sominteutanvidarekanpasseraavloppspumpen. Tömgrovsilen vidbehov. Rengöringenskagörasmedregelbundetintervallberoendepåhuroftadiskmaskinen används.

1. Lyftgrovsilenraktuppmedhjälpavhandtaget.
   2.Tömgrovsilen.
   3.Sätttillbakagrovsilen.Trycknertillsdetklickartill.

Finsil

Detsomsamlaspåfinsilenspolasautomatisktavvidvarjediskomgång. Rengörfinsilenvidbehov. Rengöringenskagörasmedregelbundetintervallberoendepåhuroftadiskmaskinenanvänds.

1. Vridlåsringenmotursochlyftfinsilenraktupp.
   2.Rengörfinsilen.
2. Sätt tillbaka finsilen och vrid låsringen medurs till stoppläget. Kontrollera att kanterna tätar ordentligt. Glöminteattsättatillbakagrovsilen!

OBS!

Diskresultatetkanpåverkasomgrovsilenochfinsileninteärrättmonterade. Diskmaskinenfår inteanvändasutanattsilarnaärmonterade!

Rengörspolarmar

Hålochlagringarkaniblandbliigensatta.Petabortskräpetmedennålellerliknande.Spolarmarna harävenhålpåundersidan.

Förattunderlättarengöringenkandulossaspolarmarna.Glöminteattmonterafastdemordentligt efteråt.

Övrespolarm

• Drautöverkorgen.
- Skruvaspolarmslagringenmotursförattlossaspolarmenfrånöverkorgen.

- Dradenundrespolarmenraktuppförattlossaden.

Rengördiskmaskinensutsida

Luckaochlucktätning

Öppnaluckan.Rengörluckanssidorochlucktätningenregelbundetmedenlättfuktadtrasa.Rengör lucktätningenidiskmaskinensnedreframkantmedendiskborste.

Kontrollpanel

Hållkontrollpanelenrenfrånsmuts. Torkavidbehovavdenmedentorrellerlättfuktadtrasa. Använd aldrigrengöringsmedel–detkanrepaytan.

CLn-KörprogrammetSjälvrengöring

Innerbehållare

Diskmaskinensinnerbehållareärtillverkadavrostfrittstålochhållsrengenomnormalanvändning (medregelbundetintervall).

Omduharkalkhaltigt(hårt)vattenkandetbildaskalkavlagringaridiskmaskinen.Körisåfallprogrammet Självrengöringmedtvåmatskedarcitronsyraidiskmedelsfacket(utandiskgodsimaskinen).På marknadenfinnsävenrengöringsmedelanpassatfördiskmaskin.

Åtgärdastopp

Åtgärdastoppiavloppspumpen

Omdetfinnsvattenkvaridiskmaskinenefteravslutatprogramkanavloppspumpenvarablockerad avfrämmandeföremål, vilketledertillfelmeddelandetUttömningsfel.

1. Stängavmaskinenmedochdraurstickkontaktenurvägguttaget.
2. Tabortgrovsilenochfinsilen.
   3.Ösurvattneturdiskutrymmet.
3. Förattkunnainspekteraavloppspumpentabortdetgulaskyddettillhögeribottenbrunnen. (Användaentångomdetbehövs.)
4. Snurraförhandpumphjuletsomärplaceratbakomskyddet. Taförsiktigtborteventuellavassa föremål, somglas.
   6.Monteratillbakaskyddetföravloppspumpensamtfinsilenochgrovsilen.
5. Sättistickkontaktenivägguttaget.

OBS!

Glömintemonteratillbakaskyddetföravloppspumpen.

Felsökning

		ÅtgärdFelmeddelanden
	ÖverfyllnadvattenF10	Åtgärdastoppiavloppspumpen.SekapitelSkötselochrengöring.Omproblemetkvarstårkontaktanärmasteservicecenter.
	UttömningsfelF11	Se "Vatten kvar i diskmaskinen" i tabellen "Problem" nedan. Om problemetkvarstårkontaktanärmasteservicecenter.
	VattenintagsfelF12	Kontrolleraattvattenkranenäröppen.Omproblemetkvarstårkontaktanärmasteservicecenter.
		Stängavvattenkranenochkontaktanärmasteservicecenter.VentilläckageF40
	Värmefel1F41	Stängavvattenkranen.Draurstickkontaktenurvägguttagetochkontaktanärmasteservicecenter.
		Kontaktanärmasteservicecenter.SpolarmsväxlarfelF45
	VattennivåfelF52	Rengörgrovsilochfinsil.Omproblemetkvarstårkontaktanärmaste servicecenter.
		Stängavvattenkranenochkontaktanärmasteservicecenter.Överfyllnadvattenl Förattundvikavattenläckageutanfördiskmaskinen,drainteur stickkontaktenurvägguttagetinnanvattenkranenpåtilloppsled-ningenäravstängd!
		Kontaktanärmasteservicecenter.CirkulationspumpfelF56
	VattenintagsfelF67	Kontrolleraattvattenkranenäröppen.Omproblemetkvarstårkontaktanärmasteservicecenter.
		Kontaktanärmasteservicecenter.AvloppspumpfelF68

Tryckpåvalfriknappföratttabortfelmeddelandet.

		ÅtgärdTänkbaraorsakerProblem
Kontrollpanelenreagerarintepå Duhartrycktpåkontrollpanelen försnabbtefterattduöppnat luckan.		Väntaenstundochprovaigen.
Luckangårinteattstänga.	Luckanärstängd.	Öppnaluckan.Kontrollpanelen reagerarendastpåtryckningar närluckanäröppen.
	Smutspåkontrollpanelen.	Rengörmedtorrellerlätt fuktad trasa.
	Korgarnasitterinteirättläge.	Kontrollera att korgarna är i rätt horisontalläge.
		Kontrolleraattdiskgodsinte hindrardiskkorgarnafrånatt skjutasinirättläge.
	Lucklåsethakar inte ioch låser.	Kontrolleraluckläset.Omdet intehakariochlåser,öppna luckan.ÅtgårdTänkbaraorsakerProblem
		TryckochhällinKømbitork-ningtillsdisplayenbörjarräkna ner.Väntatillsdenslutarräkna ner(60sekunder).Stängluckan. Kontrolleraattlucklåsethakari ochläser.
Diskmaskinenstartarinte.	» harintetryckts.	Tryckpå.Displayenbörjar räknaner.
		Kontrollera.Luckanärinteordentligtstängd.
	Duharöppnatdiskmaskinenför attstoppaimerdiskunderett pågåendeprogram.	Stängluckanochvänta.Efter enpausfortsätterdiskmaskinen därdenslutade.
	Lucklåsetharintehakatioch låst.	Kontrolleralucklåset.Omdet intehakariochlåser,öppna luckan.TryckochhällinKømbitork-ningtillsdisplayenbörjarräkna ner.Väntatillsdenslutarräkna ner(60sekunder).Stängluckan. Kontrolleraattlucklåsethakari ochläser.
	KontrolleraomtillvaletFördröjd startärvalt.	Tryckochhällinitretsekun-deromduvillavbrytatillvalet Födröjdstart.
	vägguttaget.	Kontrollera.Stickkontaktensitterintei
		Kontrollera.Enpropp/säkringharlöstut.
	Spolarmarnagårinterunt.Diskenär i Kømbrolleraattdiskgodsinte hindrarspolarmarna.
	Spolarmarnashålellerlagringar ärigensatta.	Rengörspolarmarna.Sekapitel Skötselochrengöring.
	Felaktigtdiskprogram.	Väljettprogrammedhögtem-peratursomlöserfettpåhårt smutsatdiskgods,texIntensiv70°.
	Felaktigdoseringavdiskmedel.	Doseraeftervattnetshårdhets-grad.Kraftigöver-ellerunderdo-seringmedförförsämratdiskre-sultat.
	ärfärskvara.	Undvikstorförpackningar.Gammaltdiskme
	Felaktiglastningavdiskmaski-nen.	Täckinteporslinmedstora skålarellerdylikt.Undvikatt placeramyckethögaglasihör-nenavkorgarna.Sekapitel Lastadiskmaskinen.
		ÅtgärdTänkbaraorsakerProblem
	diskningen.	Ställdiskgodsetstadigt.Glasochkopparhar
		Rengörgrovsilochfinsil.Silarnaärigensatta.
	Silarnaärintekorrektmonterade.	Kontrolleraattsilarnaärkorrekt monterade.SekapitelSkötsel ochrengöring.
	Skyddetföravloppspumpen saknas.	Kontrolleraattdetgulaskyddet tillhögeribottenbrunnensitter påplats.SekapitelSkötseloch rengöring.
Fläckarpårostfrittellersilver.	Vissamatrestersåsomsenap, majonnäs,citron,vinäger,salt ochdressingkanorsakafläckar pårostfrittstålomdetlämnas kvarenlängretid.	Sköljbortdenhärsortensmat- resteromduinteskastarta diskmaskinenpåengång.An-vändgärna1h65°medtillvalet Kvickdisk.
	Alltrostfrittkangefläckarpå silveromdekommerikontakt underdiskningen.Ävenaluminiumkanorsakafläckarpådisk-godset.	Förattundvikafläckarsamtatt diskgodsetmattasseparera diskgodsavolikametallersom tillexempelsilver,rostfrittoch aluminium.
Fläckarellerslöjapådiskgod-set.	spolglansmedel.	SekapitellInställningar.Felaktigtinställdos
	InställningenTABäraktiverad ochkombinationsdiskmedel medotillräckligtorkeffektan-vänds.	Bytkombinationsdiskmedeleller inaktiverainställningenTABoch fyllpåsaltochseparatspol-glansmedel.SeSpolglansmedel ikapitellInställningar.
	Saltbehållarenärtom.	Fyllpåsalt.SekapitellInnandu diskarförstagången.
	Felaktigtinställdavhärdare.	SeVattnetshårdhetikapitellIn-ställningar.
	Avhärdarenläckersalt.	Kontrolleraattsaltlocketärordentligtåtskruvat.Annarskon-taktanärmasteservicecenter.
	Förhögtemperaturoch/ellerför mycketdiskmedelkanorsaka såkalladetsningpåkristallglas. Dettakantyvärrinteåtgärdas, baraförebyggas.	Diskakristallglasilågtempera-turochdoseradiskmedelmed försiktighet.Kontaktadiskme-delstillverkaren.
Diskgodsetharenvit/blåklad-digfilm.	Förhögdoseringavspolglans-medel.	Sänkdoseringen.SekapitellIn-ställningar.Omvattnetärmyc-ketmjuktkandueventuellt spädautspolglansmedletmed hälftenvatten.
Fläckarsomärkvarefterdisk-ningen.	Läppstiftochtekanvarasvårt attdiskabort.	Byttillettdiskmedelmedblek-medel.
Resteravdiskmedelärkvari diskmedelsfacketefterdiskning- en.	Diskmedelsfacketvarfuktigtnär diskmedeldoserades.	Diskmedelsfacketskavaratorrt närdiskmedeldoseras.
	Diskmedelsfacketharblocke- rats.	Kontrolleraattdiskgodsinte hindrardiskmedelsfacketatt öppnas.
Slamrandeljudviddiskning.	Diskenärinterättplaceradeller spolarmarnagårinterunt.	Kontrolleraattdiskgodsetstår stadigt.Snurrapåspolarmarna förattseattdegårrunt.
		Rengörgrovsilochfinsil.Silarnaärigensatta.
	Silarnaärintekorrektmontera- de.	Kontrolleraattsilarnaärkorrekt monterade.SekapitelSkötsel ochrengöring.
	Föremåliavloppspumpen.	Rensaavloppspumpen.Sekapi- telSkötselochrengöring.
	Skyddetföravloppspumpen saknas.	Kontrolleraattdetgulaskyddet tillhögeribottenbrunnensitter påplats.SekapitelSkötseloch rengöring.
	Veckpåavloppsslangen.	Kontrolleraattslangenintehar någraveckellerskarpaböjar.
	Stoppiavloppsslangen.	Lossaavloppsslangendärden äranslutentilldiskbänkensvat- tenlås.Kontrolleraattinget skräpharfastnatochattanslut- ningensinnerdiameterärminst 14mm.
	Smutskringlisterochhörn.Dåligluk	Glörsenaskedendiskborsteoch låglöddranderengöringsmedel.
	Programmedlågtemperaturär valtunderenlängretid.	Körettprogrammedenhög temperaturentilltvågångerimånaden.Ellerkörettsjälvren- görandeprogram.SeSjälvren- göringikapitelAnvändadiskma- skinen.
Fettavlagringaridiskmaskinen.	Programmedlågtemperaturär valtunderenlängretid.	Väljettprogrammedhögtem- peratursomlöserfettpåhårt smutsatdiskgods, texInten- siv70°.Ellerkörettsjälvrengö- randeprogram.SeSjälvrengö- ringikapitelAnvändadiskmaski- nen.
Diskgodsetblirintetillräckligt torrt.	Tillvaletkombitorkningärinte aktiverat.	Aktiveratillvaletkombitork- ning.
		Lastadiskmaskinenfull.Diskmaskinenärinte
	Spolglansmedletärslutellerinställtpåförlågdosering.	Fyllpåspolglansmedelelleröka inställningenfördoseringav spolglansmedel.
	InställningenTABäraktiverad ochkombinationsdiskmedel medotillräckligtorkeffektan-vänds.	Bytkombinationsdiskmedeleller inaktiverainställningenTABoch fyllpåsaltochseparatspol-glansmedel.SeSpolglansmedel ikapitellnställningar.

Installation

*Ta bort plastlisterna om nischens inbyggnadsmått är 596-598 mm. Var försiktig! Kanten kan vara vass. Använd skyddshandskar!

Nominella mått. Variationer kan förekomma.

• Anslutningtillel, vattenochavloppskautförasavenpersonmederforderligkompetens.
• Följalltidgällandebestämmelserförvatten,avloppochel.
• Varförsiktigvidinstallationen!Användskyddshandskar!Varalltidtvåstycken!
• Placera ett läckageskydd på golvet under diskmaskinen för att förebygga eventuella vattenläckage.
• Innanduskruvarfastdiskmaskinen,provkördiskmaskinenmedprogrammet1h65°medtillvalet Kvickdisk.Kontrolleraattdiskmaskinentarinvattenochtömmer.Kontrolleraävenattdetinte förekommernågraläckagevidanslutningarna.
• Montering av skyddsfilmen är viktigt då diskmaskinen har automatisk lucköppning för förbättrad torkeffekt. Påsiktkanbänkskivanellerinredningsomintetälkondenspåverkasvidregelbunden användningavautomatisklucköppning.

WARNING!

Ventilationsöppningensomsitterinedredelenavluckanfårinteblockerasavenmattaeller liknande.

WARNING!

Stängavvattentillförselnnärduinstallerardiskmaskinen!

Stickkontaktenmästevaraurdragenellereluttagetspänningslöstunderarbetet!

Transportskyddförluckan

Glöminteattaborttransportskyddenförluckandådupackaruppdiskmaskinen.

Placeradiskmaskinen

Diskmaskinenäravseddattbyggasinunderenbänkskiva.Inbyggnadsmåttframgåravbilden.Setill attevakueringshåletskanterärjämnaochinteskadaravlopp-ochinloppsslangensamtelsladden.

Omdiskmaskinenärinbyggdmästeinredningenklaraeventuellkondensfrändiskmaskinen.

Monteraskyddsfilmen

Monteraskyddsfilmenunderbänkskivanochuppruntkanten.Skyddsfilmensfunktionärattskydda bänkskivanfrånfukt.(Skyddsfilmenfinnsibipackningspåsen.)

Monteringavskyddsfilmenärviktigtdådiskmaskinenharautomatisklucköppningförförbättrad torkeffekt. Påsiktkanbänkskivanellerinredningsomintetälkondenspåverkasvidregelbunden användningavautomatisklucköppning.

Justerahöjdenochskjutdiskmaskinenpåplats

1. Börjamedattmätahöjdenfrångolvettillunderkantenavarbetsbänken.

2. Mäthöjdenfrångolvettilldiskmaskinensöverkant.

3. Lutadiskmaskinenenaningframåtochjusteradenbakrefotenmedskruvenpådiskmaskinens framsida. Skruvamedursförattsänkaellermotursföratthöja.

1. Justeradefrämrefötternagenomattskruvademmedursföratthöjaellermotursförattsänka.

2. Kontrollera att det är en luftspalt på minst 3 mm mellan arbetsbänkens undersida och diskmaskinens överkant.

6.Skjutdiskmaskinenpåplats.

- Draiavloppslangenochanslutningsröretnärdiskmaskinenskjutspåplats.

- Kontrollera att slangen inte har några veck eller skarpa böjar, eller att det finns något som kan skadaslangarna.

- Kontrollera att diskmaskinen installeras så att luckan kan öppnas fritt. Annars kan lucklåsets funktionstöras.

7.Finjusteradefrämrefötterna(diskmaskinenfärlutahögst5mm).

Anslutningtillavlopp

Dennadiskmaskinärlämpligattinstallerasienupphöjdinbyggnad(förattfåenarbetsvänlighöjd). Detbetyderattdiskmaskinenkanplacerassåattavloppsslangenmynnarutpåenlägrenivåän diskmaskinensbotten,exempelvisattdenledsdirekttillgolvbrunn.Diskmaskinenärförseddmeden integreradskyddsanordning,somförhindrarattdentömspåvattenunderdiskfasen.

Avloppsslangenkanävenledastillenanslutningsnippelviddiskbänkensvattenlås.Anslutningsnippelns invändigadiametermåstevaraminst14mm.

Avloppsslangenfärförlängasmedhögst2,5m(dentotalalängdenpåavloppsslangenfårejöverstiga 4,5m).Eventuellaskarvkopplingarochskarvrörmåstehaeninrediameteravminst14mm.Helstska mandockersättaavloppsslangenmedennyutanskarv.

Ingendelavavloppsslangenfärliggahögreän950mmöverdiskmaskinensbotten.

Monteraavloppsslangenmedenslangklämma.Setillattavloppsslangeninteveckarsig.

Anslutningtillvatten

Användendastdeninloppsslangsomlevererasmeddiskmaskinen.Återanvändintegamlaellerandra lösaslangar.

Detmåstefinnasenvattenkran(avstängningskran)påtilloppsledningen.Vattenkranenskaplaceras lättåtkomlig,såattvattnetkanstängasavomdiskmaskinenmåsteflyttas.

Närinstallationenärklar, öppnavattenkranenochlåttrycketstäpåenstund. Kontrolleraattalla anslutningarärtäta.

Anslutningtillkalltvatten

Anslutdiskmaskinentillkalltvattenomfastighetenvärmsuppmedolja,elellergas.

Anslutningtillvarmtvatten

Anslutdiskmaskinentillvarmtvatten(max70°C)omfastighetenvärmsuppmedenergisnål varmvattenberedningsomexempelvisfjärrvärme,solcellerellerbergvärme.Genomattvälja varmvattenanslutningminskardiskmaskinenskonsumtionavelenergi.

OBS!

Överskridintetillåtentemperaturpådetinkommandevattnet. Vissamaterialiendelhusgeråd tälintehögvärme. Se Ömtäligtdiskgodsikapitel Lastadiskmaskinen.

Anslutningtillel

Informationomdenelektriskaanslutningenhittardupåtypskylten.Dessauppgiftermåstestämma överensmedelnätetsdata.

Diskmaskinenskallanslutastillettjordatuttag.

Vägguttagetförelanslutningskaplacerasutanförinstallationsutrymmetförattvaralättåtkomligtefter installationavdiskmaskinen.Användejförlängningsladd!

Skruvafastdiskmaskinen

Kontrolleraefterfastsättningattdefrämrefötternaliggeranmotgolvet.

Diskmaskinenssparkplåt

Diskmaskinenlevererasmedensparkplåt.

Läs kapitel Felsökning innan du kontaktar service. Om det har uppstått ett fel som du själv inte kan åtgärdakontaktanärmasteservicecenterförfackmannamässigreparation,sewww.cylinda.se.På hemsidanhittarduäveninformationomhurlängereservdelarfinnstillgängligasamtvaddukan reparerasjälv.

Vidkontaktangeuppgifternapåtypskylten.Noteratyp(1)ochserienummer(2).

Cylindaservice0771-252500.

Noteraatticke-professionellareparationerkanriskeraanvändarenssäkerhetsamtpåverkagarantin.

Tryckochhällainsafti3sekunderförattvisaAntalprogramcykleridisplayen.

(Omdiskmaskinenharkörtsöver999cyklervisasförsttusentalföljtavantaletcyklerupptill999. Exempel:1234cyklervisas001följtav234.)

Tekniskdataochenergimärkning

Tekniskdata

816-890mmHöjd:

598mmBredd:

575mmDjup:

Vikt:

Antalstandardkuvert:

30kg 1)

16 ^2)

0,03-1,0MPaVattentryck:

SetypskyltenElektriskanslutning:

SetypskyltenAnslutningseffekt:

1) Viktenkanvarierapågrundavolikaspecifikationer.
2) Enligtstandard, EN60436.

Informationförkonsument

Informationomdinproduktfinnspåwww.cylinda.se,därhittarduocksåenlänktillEU:sproduktdatabas EPREL.Ellergådirekttillhttps://eprel.ec.europa.eu.Följinstruktionernaförattsökapåmodellnamn.

Seuppgifternapåtypskylten. Noteramodellnamn(3).

Dennaproduktinnehållerenljuskälla/ljuskällormedenergieffektivitetsklassD.Ljuskällorfinnssom reservdelochkanbytasavnärmasteservicecenterellerpersonmedfackmannamässigkompetens.

Informationförtestinstitut

InformationomdennaproduktfinnspåEU:sproduktdatabasEPRELochkanävenbeställasviae-post [e-mail].

Vidförfråganangeuppgifternapåtypskylten. Noteraartikelnummer(1), serienummer(2) och modellnamn(3).

Namn och adress / Name and address

Ditt telefonnummer / Phone number

Kontakta oss / Contact us

www.cylinda.se

Cylinda

en enklare vardag