HKLK65 - Spis Helkama - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående elektrisk spis
Märke	Helkama
Modell	HKLK65
Bredd	60 cm (23,6 tum)
Höjd	85-90 cm (justerbar)
Djup	60 cm (23,6 tum)
Vikt	Cirka 50-55 kg
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz, 16 A
Total effekt	Cirka 11,5 kW
Hälltyp	Keramikhäll med 4 kokzoner
Ugnstyp	Multifunktionsugn (elektrisk)
Ugnsvolym	Cirka 70 liter
Ugnsfunktioner	Varmluft, grill, över-/undervärme, avfrostning och mer
Hällkontroller	Vredkontroller med indikatorlampor
Ugnskontroller	Vred och timer med elektronisk display (valfritt)
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, automatisk avstängning, restvärmeindikatorer
Rengöring	Emaljerad insida, löstagbar ugnslucka för enkel rengöring
Energiklass	A+ (typisk för denna klass)
Tillgång till reservdelar	Reservdelar finns hos auktoriserade servicecenter
Garanti	2 år (standard), förlängd garanti tillgänglig i vissa regioner
Manualspråk	EN, FI, SV och andra finns online

Vanliga frågor - HKLK65 Helkama

Hur aktiverar jag barnlåset på Helkama HKLK65-spisen?

För att aktivera barnlåset, tryck och håll in låsknappen (vanligtvis markerad med en nyckelsymbol) i 3-5 sekunder tills en indikatorlampa tänds. Se din manual för exakt placering.

Vad ska jag göra om ugnen inte värms upp?

Kontrollera först att apparaten är ordentligt ansluten till elnätet och att brytaren är på. Se till att ugnsfunktionen och temperaturen är korrekt inställda. Om problemet kvarstår, kontakta en kvalificerad tekniker.

Hur rengör jag keramikhällen utan att skada den?

Använd en keramikhällskrapa för inbrända rester och ett specialiserat rengöringsmedel för keramikglas. Applicera rengöringsmedlet med en mjuk trasa, undvik slipande svampar. Torka torrt efter rengöring.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men undvik att täcka ugnsbotten helt eftersom det kan hindra värmecirkulationen. Låt aldrig folien vidröra värmeelementen. Använd brickor eller formar för att hålla folien.

Vad är maxvikten för ugnshyllan?

Ugnshyllan är vanligtvis konstruerad för att hålla upp till 15 kg jämnt fördelat. Tunga stekpannor bör placeras på den nedre hyllan för stabilitet.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla först bort strömmen. Ta bort glaskåpan genom att vrida den moturs (om skruvtyp) eller försiktigt bända loss. Byt ut mot en 25W/40W ugnslampa (klassad för 300°C) och sätt tillbaka kåpan.

Varför låter min häll som ett surrande ljud?

Ett lågt surrande ljud är normalt hos keramikhällar, orsakat av elektromagnetisk induktion eller kraftelektronik. Om ljudet är högt eller åtföljs av felkoder, kontrollera om kokkärl sitter löst eller kontakta supporten.

Hur ställer jag in timern för fördröjd tillagning?

Tryck upprepade gånger på timerknappen tills fördröjningsikonen visas, ställ sedan in önskad sluttid med +/- knapparna. Se till att ugnsfunktion och temperatur är inställda innan du aktiverar.

Kan jag installera spisen själv?

Installationen bör utföras av en kvalificerad elektriker för att säkerställa korrekt elanslutning och överensstämmelse med lokala regler. Apparaten är tung; två personer rekommenderas för att lyfta.

Var kan jag ladda ner bruksanvisningen för Helkama HKLK65?

Manualen finns gratis på notice-facile.com på flera språk, inklusive engelska, finska och svenska. Sök efter 'Helkama HKLK65 manual' på sidan.

BRUKSANVISNING HKLK65 Helkama

AOB-6029 Bäste kund,

Vår målsättning att erbjuda högkvalitativa produkter som överträffar dina förväntningar. Din apparat är tillverkad i moderna anläggningar och har provats ingående med avseende på kvalitet. Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa dig använda apparaten vilken har tillverkats med användning av senaste teknologi och med tilltro och maximal effektivitet. Innan du tar din apparat i bruk, var god läs denna bruksanvisning noga eftersom den innehåller grundläggande information om säker installation, underhåll och handhavande. Var god kontakta närmaste auktoriserade servicecenter angående installation av din produkt.

CE försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar att våra produkter uppfyller kraven i tillämpliga europeiska direktiv, beslut och förordningar och i de nämnda standarder angivna krav.

Denna apparat har konstruerats för användning endast i hemmiljö. Annan användning (såsom uppvärmning av rum) är olämplig och farlig.

Handhavandeanvisningarna gäller för flera modeller. Du kommer kanske att finna ikelser mellan dessa anvisningar och din modell.

Denna symbol på produkten eller emballaget anger att denna produkt inte får bortskaffas som hushållsavfall. Den ska i stället inlämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa korrekt bortskaffning av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiell negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa vilket annars kan förorsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, var god kontakt den lokala myndigheten, ditt sophämtningsbolag eller återförsäljaren där du köpte produkten.

INNEHÅLL

SÄKERHETSANVISNINGAR....4

INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING 9

Anvisningar för installatören....9

Elektrisk anslutning och säkerhet....10

Anti-lutningssats....12

Att justera fötterna....12

PRODUKTENS EGENSKAPER.... 13

Komponent förteckning 13

Kontrollpanel 13

Läs dessa anvisningar noga och i helhet innan du använder din apparat, och förvara dem på en bekväm plats för framtida konsultation.

Denna bruksanvisning är framtagen för fler än en modell. Din apparat kan kanske inte vara försedd med några av funktionerna som beskrivs i denna bruksanvisning. Uppmärksamma speciellt illustrationerna när du läser bruksanvisningen.

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskap om de övervakas och har erhållit anvisningar om apparatens användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan vuxen persons uppsikt.
• ⚠️WARNING: Denna apparat och dess åtkomliga delare blir heta under användningen. Var försiktig och undvik att vidröra värmeelementen. Håll barn under 8 år borta om de inte står under uppsikt.
• ⚠️WARNING: Oövervakad kokning av fett eller olja på en kokplatta kan vara farligt och resultera i brand. Försök ALDRIG släcka en brand med vatten men stäng av apparaten och täck lågorna med t.ex. ett lock eller en brandfilt.
• ⚠️WARNING: Brandrisk: Förvara inte föremål på kokytorna.
• ⚠️WARNING: Om ytan är spräckt ska apparaten stängas av för att undvika risken för elchock.
• På modeller försedda med ett lock ska eventuella spill avlägsnas före användning och plattorna tillåtas kallna innan locket stängs.

• Kraftförsörj inte apparaten via en extern timer eller separat fjärrstyrningssystem.

• ⚠️ WARNING: För att förhindra att apparaten välter måste fästvinklarna installeras. (Se handledningen för väggfästet angående detaljerad information.)

• Apparaten kommer att bli het under användningen. Var försiktig och undvik att vidröra värmeelementen i ugnsskåpet.
• Vid användning kan handtag som hanteras kortvarigt vid normal användning bli heta.
• Använd inte skarpt slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor vid rengöring av ugnens glaslucka eller andra ytor. De kan repa ytan vilket kan splittra glaset eller skada ytan.
• Använd inte ångrengörare vid rengöring av apparaten.
• ⚠️ WARNING: För att undvika risken för elchock, säkerställ att apparaten är avstängd innan du byter lampan.
• ⚠FÖRSIKTIGHET: Åtkomliga delar kan vara heta under kokning eller grillning. Hål småbarn borta från apparaten när den används.
• Vid pyrolytisk rengöring, avlägsna eventuellt större spill, ugnshyllor, hyllstöd, gallerhyllor och alla tillbehör före rengöringen.
• Din apparat är tillverkad i enlighet med alla tillämpliga lokala och internationella standarder och förordningar.
• Underhålls- och reparationsarbete måste utföras av auktoriserade servicetekniker. Installations- och reparationsarbete som utförs av icke auktoriserad tekniker kan vara farliga. Ändra eller modifiera inte apparatens specifikationer på något sätt. Olämpliga spisskydd kan förorsaka olyckor.

• Innan din apparat ansluts, säkerställ att de lokala distributionsförhållandena (typen av gas och gastryck eller nätspänning och frekvens) överensstämmer med apparatens specifikationer. Specifikationerna för denna apparat anges på typskylten.

• FÖRSIKTIGHET: Denna apparat är endast konstruerad för matlagning och är avsedd för användning inomhus i hemmiljö. Den får inte användas för annat ändamål eller i annan tillämpning såsom användning i icke hemmiljö eller i kommersiell miljö eller för rumsuppvärmning.

• Använd inte ugnsluckans handtag för att lyfta eller flytta apparaten.
• Alla tänkbara åtgärder måste vidtas för att säkerställa din säkerhet. Eftersom glaset kan brista måste försiktighet iakttas för att undvika repning vid rengöring. Undvik att slå eller knacka med tillbehör på glaset.
• Säkerställ att nätsladden inte kläms eller skadas vid installationen. Om nätsladden är skadad måste den, för att undvika risker, bytas av tillverkaren, dennes serviceagent eller liknande kvalificerad person.
• Låt inte barn klättra på ugnsluckan eller sitta på den när den är öppen.

Installationsvarningar

• Använd inte apparaten innan den är helt installerad.
• Apparaten måste installeras av en auktoriserad tekniker. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skada som kan förorsakas av olämplig placering och installation av icke auktoriserade personer.
• Säkerställ när apparaten packas upp att den inte skadats under transporten. Använd inte apparaten om du påträffar en defekt, och kontakta omedelbart en auktoriserad serviceagent. Materialet i emballaget (nylon, häftklammer, frigolit, mm.) kan fara skadligt för barn och ska omedelbart insamlas och avlägsnas.
• Skydda din apparat från atmosfärisk påverkan. Exponera den inte till effekter såsom solljus, regn, snö, hög fuktighet, etc.

Vid användning

• När du använder din ugn första gången kan du kanske känna en svag lukt. Detta är helt normalt och härrör från isoleringsmaterialet på värmeelementen. Vi föreslår att du, innan ugnen används första gången, låter den arbeta med högsta temperatur i 45 minuter. Säkerställ att miljön i vilken produkten installeras är väl ventilerad.
• Var försiktig när du öppnar ugnsluckan under och efter kokning. Den heta ångan från ugnen kan förorsaka brännskador.
• Placera inte brännbara eller lättantändliga material i eller nära
• apparaten när den arbetar.
• Använd alltid ugnsvantar när du tar ut och ställer in maträtterna i ugnen.
• ämna inte spisen utan uppsikt när du kokar med fasta eller flytande oljor. De kan antändas under extrema uppvärmningsförhållanden. Häll aldrig vatten på lågorna från brinnande olja. Stäng i stället av spisen och täck kärlet med dess lock eller en brandfilt.
• Placera alltid kokkärlen mitt på kokzonen och vänd handtagen i en säker riktning så att de inte kan slås till eller gripas av misstag.
• Stäng av huvudströmbrytaren om produkten inte kommer att användas under en längre tidsperiod. Om du inte använder en gasapparat ska också gasventilen stängas.
• Säkerställ att apparatens kontrollvred alltid står i läge "0" (Från) när den inte används.
• Ugnsplåtarna lutar när de dras ut. Var försiktig så att het mat inte spills eller droppar när du tar ut plåtarna ur ugnen.
• Placera inga föremål på ugnsluckan när den är öppen. Att göra det gör spisen ostabil och kan skada luckan.
• Placera inte tunga, brännbara eller lättantändliga föremål (t.es. nylon, plastpåsar, papper, tyger, etc.) i lådan. Detta inkluderar även kokkärl med plasttillbehör (t.ex. handtag).

- FÖRSIKTIGHET: Förvaringsutrymmets inre ytor kan bli heta när apparaten används. Undvik att vidröra de inre ytorna.

- Häng inte handdukar, disktrasor eller kläder på apparaten eller dess handtag.

• Under rengöring och underhåll

- Stäng alltid av apparaten före arbeten såsom rengöring eller underhåll. Du kan utföra arbetet sedan stickkontakten dragits ur eluttaget eller huvudströmbrytaren ställts i läge "Från".

- Avlägsna inte kontrollvreden för att rengöra kontrollpanelen.

- För att upprätthålla effektivitet och säkerhet för din apparat rekommenderar vi att du alltid använder originalreservdelar och vid behov kontaktar våra auktoriserade serviceagenter.

	Varning	Svår personskada eller dödsfall
	Risk för elchock	Farlig spänning
	Försiktighet	Personskada eller skada på egendom
	Viktigt	Använd systemet korrekt

INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

WARNING: Denna apparat måste installeras av en auktoriserad serviceperson eller lificerad tekniker, i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning och i rensstämmelse med gällande lokala bestämmelser.

• Felaktigt utförd installation kan resultera i skada för vilken tillverkaren inte påtar sig ansvar och kan komma att förverka garantin.
• Säkerställ före installation att de lokala distributionsförhållandena (elektrisk spänning och frekvens och/eller typ av gas och gastryck) är kompatibla med apparatens inställningar. Inställningsvillkoren för denna apparat anges på typskylten.
• Gällande lagar, förordningar, direktiv och standarder i användningslandet måste efterlevas (säkerhetsbestämmelser, korrekt återvinning i enlighet med bestämmelserna, etc.).

Anvisningar för installatören

Allmänna anvisningar

• Säkerställ när emballagematerialet avlägsnats från apparaten och dess tillbehör att apparaten inte är skadad. Om du misstänker en skada får du inte använda den och måste omedelbart kontakta en auktoriserad serviceperson eller kvalificerad tekniker.
• Säkerställ att inga brännbara eller lättantändliga material såsom gardiner, olja, tyger, etc. som kan fatta eld finns i närheten.
• Bänkskivan och möblerna som omger apparaten måste var tillverkade av material som motstår hög temperaturer.
• Apparaten får inte installeras omedelbart över en diskmaskin, ett kylskåp, frysskåp, en tvättmaskin eller klädtork.
• Apparaten kan placeras nära andra möbler under förutsättning att, i området där apparaten placeras, möblernas höjd inte överstiger spisens.

• Om köksmöbeln är högre än spisen måste möbeln vara på minst 10 cm avständ från apparaten för att säkerställa luftcirkulation.
• Det måste finnas minst 2 cm fritt utrymme i baksidan av apparaten för luftcirkulation.
• Om en spiskåpa eller ett överskåp ska installeras över apparaten måste säkerhetsavständet mellan spishällen och överskåpet/spiskåpan vara enligt nedanstående tabell.

Elektrisk anslutning och säkerhet

WARNING: Denna apparats elektriska anslutning måste utföras av en toriserad serviceperson eller kvalificerad elektriker enlig anvisningarna i denna ksanvisning och i överensstämmelse med gällande lokala bestämmelser.

APPARATEN MÅSTE VARA JORDAD.

• Kontrollera före anslutningen till kraftförsörjningen att apparatens spänning (anges på apparatens typskylt) överensstämmer med nätspänningen på användningsplatsen och att nätspänningskretsen kan leverera apparatens märkeffekt (anges också på typskylten).
• Var god säkerställ att isolerade kablar används i installationen. Felaktig anslutning kan skada din apparat. Om nätsladden är skadad och behöver bytas måste detta utföras av kvalificerad personal.
• Använd inte adaptrar, grenuttag och/eller förlängningssladdar.
• Nätsladden ska hållas borta från apparatens heta delar och får inte böjas eller klämmas. Sladden kan annars skadas och förorsaka en kortslutning.
• Om apparaten inte ansluts till kraftförsörjningen med en stickkontakt måste en flerpolig frånskiljare (med minst 3 mm kontaktavständ) användas för att tillmötesgå säkerhetsbestämmelserna.
• Apparaten är konstruerad för en elkraftförsörjning av 220 – 240 VAC. Om din elkraftförsörjning avviker, var god kontakta den auktoriserade servicepersonalen eller en kvalificerad elektriker.
• Kraftförsörjningskabeln (H05VV-F) måste vara lång nog att kunna anslutas till apparaten.
• Den avsäkrade strömbrytaren måste vara lätt åtkomlig när apparaten har installerats.
• Säkerställ att alla anslutningar är ordentligt fastdragna.
• Fäst kraftförsörjningskabeln i dragavlastningen och stäng sedan käpan.
• Inkopplingsplinten är placerad på inkopplingslådan.

• Apparaten kan förses med en speciell stickkontakt (Perilex eller Norplug). Om så erfordras ska den bytas till speciell reservdel.
• Använd 16A /400 V 5-polig för Perilex-kontakt och 25 A/250 V för Norplug. Dessa kontakter kan endast användas i vissa länder.

Att justera fötterna

Din produkt står på fyra justerbara fötter. För säker användning är det viktigt att din apparat är säker och balanserad. Säkerställ att apparaten är nivellerad före kokning. Vrid fötterna moturs för att öka apparatens höjd. Vrid fötterna medurs för att minska apparatens höjd.

Apparaten kan höjas 30 mm genom att justera fötterna. Apparaten är tung varför vi rekommenderar att minst 2 personer lyfter den. Släpa aldrig apparaten.

Dokumentpåsen innehåller en anti-lutningssats. Fäst anti-lutningsvinkeln (1) löst på väggen med skruven (2) och pluggen (3) enligt måtten i nedanstående figur och tabell. Justera anti-lutningsvinkelns höjd så att den är i linje med slitsen på spisen och dra fast skruven. Skjut apparaten mot väggen så att anti-lutningsvinkeln förs in i slitsen på apparaten.

PRODUKTENS DIMENSIONER(Bredd x Djup x Höjd) (cm)	A (mm) B (mm)
60x60x90	309,5	112
60x60x85	309,5	64

PRODUKTENS EGENSKAPER

Viktigt: Specifikationerna för produkten varierar, och din apparats utseende kan ika från nedanstående figurer.

Komponentförteckning

1. Spishäll
2. Kontrollpanel
3. Ugnsluckans handtag
4. Ugnslucka
5. Justerbara fötter

Kontrollpanel

Den keramiska kokplattan styrs med ett vred med 6 lägen.

Den keramiska kokplattan kontrolleras genom att vrida funktionsvredet till önskad inställning. Intill varje funktionsvred finns en symbol som visar vilken platta som styrs med vredet. Till-/Frånlampan på kontrollpanelen visar om någon av de keramiska kokplattorna används.

Vredets läge	Funktion
0	Frånläge
1 Varmhållningsläge
2-3 Värmningsläge med låg värme
4-5-6	Koknings- och rostningläge

Viktigt: Vredens rotationsriktning kan avvika enligt produktspecifikationen.

Dubbla och ovala kokplattor (om tillämpligt)

De dubbla och ovala kokplattorna har två värmezoner. Vrid vredet till läge Ⓞ för att aktivera den yttre zonen i en dubbel/oval kokplatta. Båda yttre zonerna slås till.

Vrid vredet till läge "Från" för att avaktivera den yttre zonen i en dubbel/oval kokplatta. Båda yttre zonerna stängs av.

Restvärmeindikator (om tillämpligt)

Efter användning av kokplattan kvarstår värme som kallas restvärme i det vitrokeramiska glaset. Om restvärmenivån är högre än 60 °C kommer restvärmeindikatorn för den kokzon vars temperatur är högre än denna temperatur att lysa.

Om kraftförsörjningen till hällen avbryts när restvärmeindikatorn lyser kommer varningslampan att blinka när kraften återkommer. Displayen blinkar tills restvärmen har sjunkit eller en av kokzonerna aktiveras.

Råd och tips

Viktigt: När keramiska kokplattor används med högre värmeinställning kan de värma områdena komma att slås till och från. Detta görs med en erhetsanordning som förhindrar att glaset överhettas. Till- och frånslagningen vidning med höga temperaturer är helt normalt, skadar inte hällen och förlänger tiderna minimalt.

WARNING:

• Använd aldrig hällen utan kokkärl på kokzonen.
• Använd endast kokkärl med plan och tillräckligt tjock botten.
• Säkerställ att kokkärlets botten är torr innan det placeras på hällen.
• Det är viktigt att kokkärlet står mitt i kokzonen när zonen är aktiverad.
• För att spara energi ska du aldrig använda ett kokkärl med annan diameter än den använda kokplattans.

• Använd inte kokkärl med skrovlig botten eftersom dessa kan repa glaskeramikens yta.
• Täck om möjligt alltid kokkärlen med lock.
• Temperaturen på åtkomliga delar kan vara hög när apparaten används. Håll barn och djur väl borta från kokhällen under användning och tills den har kallnat helt.
• Om du finner en spricka i kokhällen måste hällen omedelbart stängas av och bytas av auktoriserade servicepersonal

Ugnens styrning

Vrid vredet till symbolen för önskad kokfunktion. Se avsnittet "Ugnsfunktioner" angående detaljer om de olika funktionerna.

Vrid detta vred till önskad temperatur när du valt en kokfunktion. Ugnstermostatens lampa tänds när termostaten arbetar för att värma ugnen eller hålla den inställda temperaturen.

Ugnsfunktioner

* Funktionerna för din ugn är följände:

Upptiningsfunktion: Ugnens varningslampa tänds och flåkten startar. För att använda upptiningsfunktionen, placera de frysta matvarorna i ugnen på tredje nivån nerifrån. Vi rekommenderar att du placerar en ugnsplåt under matvarorna för att samla upp vattnet från smältande is. Denna funktion kokar eller bakar inte matvarorna men hjälper endast till att tina upp dem.

Turbofunktion: Ugnens termostat och varningslampa tänds, och ringvärmeelementet och fläkten börjar arbeta. Turbofunktionen sprider värmen jämnt i ugnsskåpet. Alla matvaror på gallren kommer att kokas jämnt. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i cirka 10 minuter.

Statisk kokfunktion: Ugnens termostat och varningslampa tänds, och de övre och undre värmeelementen börjar arbeta. Den statiska kokfunktionen alstrar värme och säkerställer att matvarorna kokas jämnt. Den är idealisk för bakelser, kakor, bakad pasta, lasagne och pizza. Förvärmning av ugnen i 10 minuter rekommenderas, och kokning med denna funktion bör endast ske på en hylla i taget.

Fläktfunktion: Ugnens termostat och varningslampa tänds, och de övre, undre värmeelementen och fläkten börjar arbeta. Denna funktion är bra när du bakar bakelser. Kokningen sker med under- och övervärme tillsammans med fläkten vilket tillhandahåller luftcirkulation och ger en lätt grilleffekt

på matvarorna. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i cirka 10 minuter.

Fläkten och undervärmen är idealisk för jämn kokning av matvaror såsom pizza på kort tid. Undre värmeelementet kokar matvarorna samtidigt som fläkten sprider värmen i ugnsskåpet.

Grillfunktion: Ugnens termostat och varningslampa tänds, och grillens värmeelement börjar arbeta. Denna funktion används vid grillning och rostning av matvaror. Placera matvarorna på ugnens översta hyllor. Borsta en tunn hinna olja på grillgallret för att undvika att matvarorna bränner fast, och placera matvarorna mitt på gallret. Placera alltid en ugnsplåt under matvarorna för att insamla olje- eller fettdroppar. Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i cirka 10 minuter.

⚠ Varning: Vid grillning måste ugnsluckan vara stängd och temperaturen i ugnen ska justeras till 190 °C.

Grill- och fläktfunktion: Ugnens termostat och varningslampa tänds. Grillens värmeelement och fläkten börjar arbeta. Denna funktion är idealisk för tjockare matvaror. Placera matvarorna på ugnens översta hyllor. Borsta en tunn hinna olja på grillgallret för att undvika att matvarorna bränner fast, och placera matvarorna mitt på gallret. Placera alltid en ugnsplåt under matvarorna för att insamla olje- eller fettdroppar.

Varning: Vid grillning måste ugnsluckan vara stängd och temperaturen i ugnen ska justeras till 190 °C.

Koktagell		Turbo		Statisk kokfunktion			Undre-övre-fläkt
Rätter
Smördeg	2-3-4	170-190	35-45	2-3	170-190	35-45	2-3	170-190	25-35
Tårta	2-3-4	150-170	30-40	2-3	170-190	30-40	2-3-4	150-170	25-35
Småkakor	2-3-4	150-170	25-35	2-3	170-190	30-40	2-3-4	150-170	25-35
Vattniga matvaror	3	175-200	40-50	3	175-200	40-50	3	175-200	40-50
Kyckling				2-3	200	45-60	2-3	200	45-60
Tårta med två bottnar	3-4	160-180	30-40
Bakelser med två bottnar	3-4	170-190	35-45

Koktabell Grill
Rätter
Grillade köttbullar	5	200
Kyckling	*	190
Kotletter	4-5	200
Biffstek	5	200

EasyFix-trådracket

Rengör tillbehören noggrant med varmt vatten, diskmedel och en mjuk rengöringstrasa vid första användningen.

• Sätt in tillbehöret i rätt läge i ugnen.
• Se till att det är ett avständ på minst 1 cm mellan fläktkåpan och tillbehören.
• Var försiktig då husgeråd och/eller tillbehör tas ut ur ugnen. Varma rätter eller tillbehör kan orsaka brännskador.
• Tillbehör kan deformeras av värme. När de svalnat återfår de sitt ursprungliga utseende och funktion.
• Plåtar och trådgaller kan placeras på valfri nivå från 1 till 5.
• Nivå 3 rekommenderas för enkelnivåtillagning.
• Grillspettgallret måste placeras på Nivå 3.
• Nivå T2 används för placering av grillspettgaller med teleskopskenor.

****Tillbehör kan variera beroende på modell.

Djup ugnsplåt

Den djupa ugnsplåten används vid kokning av stuvningar.

Placera plåten på valfri nivå och skjut in den helt i ugnsskåpet.

Grillgallret används vid grillning och kokning av matvaror i andra behållare.

WARNING

Grillgallret används vid grillning och kokning av matvaror i andra behållare.

Den grunda ugnsplåten används vid bakning av bakverks såsom mördegsbottnar mm.

Placera plåten på valfri nivå och skjut in den helt i ugnsskåpet.

För att öppna ugnsluckan måste först barnlåset lyftas och föras åt höger. Dra sedan ugnsluckan mot dig och släpp barnlåset. Luckan stängs genom att trycka lätt på den.

Borttagande av ugnsgallret

För att ta bort ugnsgallret, dra i ugnsgallret enligt bilden. Efter att ha lossat det från klämmorna (a), lyft upp det.

WARNING: Stäng av apparaten och låt den kallna före rengöring.

Allmänna anvisningar

• Kontrollera att rengöringsmaterialen är lämpliga och rekommenderas av tillverkaren innan du använder dem på din apparat.
• Använd rengöringsmedel i pasta- eller flytande form och som inte innehåller partiklar. Använd inte frätande (korrosiva) pastor, slipande rengöringspulver, grov stålull eller hårda verktyg eftersom de kan skada spisens ytor.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller partiklar eftersom de kan repa glaset, emaljerade och/eller målade delar på din apparat.
• Torka omedelbart eventuellt spillt rengöringsmedel för att undvika skador.

vänd inte ångrengörare vid rengöring av apparaten.

• Ugnsskåp med emaljerade ytor rengörs bäst när ugnen är varm.
• Torka ytorna med en mjuk trasa som fuktats med diskmedelslösning efter varje användning. Torka sedan av ytorna med en våt trasa och torka torrt.
• Du kan då och då behöva använda ett flytande rengöringsmaterial för att helt rengöra ugnsskåpet.

Rengöring av keramiskt glas

Keramiskt glas kan uppbära tunga köksredskap men kan spricka vid ett slag från ett vasst föremål.

WARNING: Keramikhällar – om ytan är sprucken ska apparaten stängas av och vice tillkallas för att undvika elchock.

• Använd rengöringsmedel i pasta- eller flytande form vid rengöring av vitrokeramiskt glas, och skölj sedan och torka helt torrt med en mjuk trasa.
  Använd inte rengöringsmaterial som är avsett för stål eftersom de kan skada set.
• Spill socker eller söta matvaror måste omedelbart avlägsnas när glaset har kallnat.
• Damm på ytan måste torkas bort med en våt trasa.
• Färgändringar i det keramiska glaset påverkar inte keramikens struktur eller varaktighet och beror inte på en ändring i materialet.

Färgändringar i keramiskt glas kan ske till följd av flera orsaker:

1. Spillda matvaror har inte avlägsnats från ytan.
2. Användning av olämpliga kokkärl på hällen och som eroderar ytan.
3. Användning av olämpliga rengöringsmaterial.

• Rengör glasdelarna på din apparat regelbundet.
• Använd ett glasrengöringsmedel på glasdelarnas in- och utsidor, och skölj och torka dem därefter noga med en torr trasa.

Rengöring av emaljerade delar

• Rengör de emaljerade delarna på din apparat regelbundet.
• Torka de emaljerade delarna med en mjuk trasa som fuktats med diskmedelslösning. Torka sedan av ytorna med en våt trasa och torka torrt.
• Tvätta inte de emaljerade ytorna när de fortfarande är heta.
• Låt inte vinäger, kaffe, mjölk, salt, vatten, citron- eller tomatjuice finnas kvar på emaljen under en längre dit.

Rengöring av rostfria ståldelar (om tillämpligt)

• Rengör delarna av rostfritt stål på din apparat regelbundet.
• Torka de rostfria stådelarna med en mjuk trasa som fuktats med diskmedelslösning. Torka därefter torrt med en torr trasa.
• Tvätta inte de rostfria ståldelarna när de fortfarande är heta.
• Låt inte vinäger, kaffe, mjölk, salt, vatten, citron- eller tomatjuice finnas kvar på det rostfria stålet under en längre dit.

Att avlägsna inre glasen

Innan du rengör glasen i ugnsluckan måste det inre glaset avlägsnas som visas:

1. Skjut glaset i riktning B och frigör det sedan från fästvinkeln (x). Dra ut glaset i riktning A.

Att återmontera inre glaset:

1. Skjut glaset mot och under fästvinkeln (y) i riktning B.

2. För in glaset under fästvinkeln (x) i riktning C.

Om ugnsluckan har tre glas kan det tredje glaset avlägsnas på samma sätt som det tra glaset.

Att avlägsna ugnsluckan

Innan du rengör glasen i ugnsluckan måste det inre glaset avlägsnas som visas:

1. Öppna ugnsluckan.
2. Öppna spärrhaken (a) helt (med hjälp av en skruvmejsel).
3. Stäng luckan tills den nästa när helt stängt läge och lyft luckan mot dig.

Underhåll

WARNING: Underhållet av denna apparat ska utföras av en auktoriserad serviceperson eller kvalificerad tekniker.

Att byta lampan i ugnsskåpet

WARNING: Stäng av apparaten och låt den kallna före rengöring.

• Avlägsna glaslinsen och ta därefter ut lampan.
• Sätt i den nya lampan (motstår 300 °C) (230 V, 15 - 25 W, Typ E14).
• Montera tillbaka glaslinsen varefter ugnen är klar för användning.

Lampan är speciellt konstruerad för användning i matlagningsapparater. Den är lämplig för belysning i rum.

FELSÖKNING OCH TRANSPORT

Felsökning

Om du fortfarande har problem med din apparat sedan du kontrollerat den med ledning av nedanstående tabell, var god kontakta en auktoriserad serviceperson eller kvalificerad tekniker.

Problem	Möjlig orsak	Åtgärd
Hällen eller kokzonerna kan inte slås till.	Kraftförsörjningen saknas.	Kontrollera säkringen i apparatens krets.Kontrollera att det inte är strömavbrott genom att prova andra apparater.
Ugnen startar inte.	Elkraften är avstängd.	Kontrollera att elkraften är närvarande. Kontrollera också att andra köksapparater arbetar.
Ingen värme eller ugnen värms inte upp.	Ugnens temperaturkontroll är felinställd.Ugnsluckan står öppen.	Kontrollera att ugnens temperaturvred är korrekt inställt.
Kokningen är ojämn i ugnen.	Ugnshyllona är felplacerade.	Kontrollera de rekommenderade temperaturerna och hyllornas placering.Öppna inte ugnsluckan ofta om du inte måste vända matvarorna. Om du öppnar luckan ofta kommer temperaturen i skåpet att vara lägre vilket kan påverka kokresultatet.
Lampan i ugnen (om tillämpligt) tänds inte.	Lampan är defekt.Elkraften är bortkopplad eller avstängd.	Byt lampan enligt anvisningarna.Säkerställ att elkraften är tillslagen på eluttaget.
Fläkten i ugnen (om tillämpligt) för oljud.	Hyllorna i ugnen vibrerar.	Kontrollera att spisen är nivellerad.Kontrollera att hyllorna och kokkärlen är i kontakt med ugnsskåpets inre vägg.

Transport

Om du behöver transportera produkten bör du använda originalemballaget. Uppmärksamma transportmärkningen på emballaget. Tejpa fast alla lösa delar på produkten för att förhindra skador på produkten under transporten.

Om du inte har kvar originalemballaget bör du tillverka en låda så att apparaten, speciellt de yttre ytorna, är skyddade mot extern åverkan.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Märke HELKAMA		HELKAMA
Modell		HKLK65
Typ av ugn ELEKTRISK
Vikt	kg	48
Energieffektivitetsindex – konventionellt		103,6
Energieffektivitetsindex – fläktforcerat		95,3
Energiklass		A
Energiförbrukning (elektricitet) – konventionellt	kWh/cykel	0,87
Energiförbrukning (elektricitet) – fläktforcerat	kWh/cykel	0,80
Antal skåp 1
Värmekälla		ELEKTRISK
Volym	I	69
Denna ugn överensstämmer med EN 60350-1
Energispartips
Ugn- Koka om möjligt flera rätter samtidigt.- Håll förvärmningstiden kort.- Förläng inte koktiden.- Glöm inte att stänga av ugnen efter avslutad kokning.- Öppna inte ugnsluckan under pågående kokning.
Märke		HELKAMA
Modell HKLK65
Typ av spishäll		Elektrisk
Antal kokzoner 4
Uppvärmningsteknologi – 1		Strålning
Storlek – 1	cm	14,5
Energiförbrukning – 1	Wh/kg	192,0
Uppvärmningsteknologi – 2		Strålning
Storlek – 2	cm	14,5
Energiförbrukning – 2	Wh/kg	192,0
Uppvärmningsteknologi – 3		Strålning
Storlek – 3	cm	18,0
Energiförbrukning – 3	Wh/kg	192,0
Uppvärmningsteknologi – 4		Strålning
Storlek – 4	cm	18,0
Energiförbrukning – 4	Wh/kg	192,0
Spishällens energiförbrukning	Wh/kg	192,0
Denna spishäll överensstämmer med EN 60350-2
EnergispartipsSpishäll- Använd kokkärl med plan botten.- Använd kokkärl av passande storlek.- Använd kokkärl med lock.- Minimera mängden vätska eller fett.- Sänk värmen när vätskan börjar koka.

HELKAMA

EN Free Standing Cooker / User Manual