HKLK65 - Liesi Helkama - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova sähköliesi
Merkki	Helkama
Malli	HKLK65
Leveys	60 cm (23.6 tuumaa)
Korkeus	85-90 cm (säädettävä)
Syvyys	60 cm (23.6 tuumaa)
Paino	Noin 50-55 kg
Virtalähde	230 V, 50 Hz, 16 A
Kokonaisteho	Noin 11,5 kW
Keittotasotyyppi	Keraaminen lasi 4 keittoalueella
Uunityyppi	Monitoiminen sähköuuni
Uunin tilavuus	Noin 70 litraa
Uunin toiminnot	Kiertoilmatoiminto, grilli, ylä-/alalämpö, sulatus ja muita
Keittotason säätimet	Nuppisäätimet merkkivaloilla
Uunin säätimet	Pyörivät nupit ja ajastin elektronisella näytöllä (valinnainen)
Turvaominaisuudet	Lapsilukko, automaattinen sammutus, jäännöslämmön merkkivalot
Puhdistus	Emalipinta, irrotettava uuninluukku helpon puhdistuksen takaamiseksi
Energialuokka	A+ (tyypillinen tälle luokalle)
Varaosien saatavuus	Varaosat saatavissa valtuutetuista huoltokeskuksista
Takuu	2 vuotta (vakio), pidennetty saatavissa joillakin alueilla
Käyttöohjeiden kielet	EN, FI, SV ja muita saatavilla verkossa

Usein kysytyt kysymykset - HKLK65 Helkama

Kuinka aktivoin lapsilukon Helkama HKLK65 -liesiin?

Aktivoidaksesi lapsilukon, paina ja pidä painettuna lukituspainiketta (yleensä merkitty avainsymbolilla) 3-5 sekuntia, kunnes merkkivalo syttyy. Katso tarkka sijainti käyttöohjeesta.

Mitä teen, jos uuni ei kuumene?

Tarkista ensin, että laite on kytketty oikein sähköverkkoon ja että katkaisija on päällä. Varmista, että uunin toiminto ja lämpötila on asetettu oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys pätevään teknikkoon.

Kuinka puhdistan keraamisen keittotason vahingoittamatta sitä?

Käytä keraamista keittotason kaavinta palaneille jäämille ja erikoistunutta keraamisen lasin puhdistusainetta. Levitä puhdistusainetta pehmeällä liinalla, vältä hankaavia sieniä. Pyyhi kuivaksi puhdistuksen jälkeen.

Voinko käyttää alumiinifolioa uunissa?

Kyllä, mutta vältä peittämästä uunin pohjaa kokonaan, koska se voi estää lämmönkiertoa. Älä koskaan anna folion koskettaa lämmitysvastuksia. Käytä tarjottimia tai astioita folion pitämiseen.

Mikä on uunin hyllyn suurin painokapasiteetti?

Uunin hylly on yleensä suunniteltu kestämään jopa 15 kg tasaisesti jakautuneena. Raskaat paistovuoat tulee sijoittaa alemmalle hyllylle vakauden vuoksi.

Kuinka vaihdan uunin polttimon?

Katkaise ensin virta. Poista lasisuojus kiertämällä sitä vastapäivään (jos ruuvityyppi) tai irrottamalla varovasti. Vaihda tilalle 25W/40W uunin polttimo (300 °C luokitus) ja kiinnitä kansi takaisin.

Miksi keittotasoni pitää humisevaa ääntä?

Hiljainen humiseva ääni on normaalia keraamisissa keittotasoissa, ja se johtuu sähkömagneettisesta induktiosta tai tehoelektroniikasta. Jos ääni on kova tai siihen liittyy virhekoodeja, tarkista löysät keittoastiat tai ota yhteys tukeen.

Kuinka asetan ajastimen viivästetylle kypsennykselle?

Paina ajastinpainiketta toistuvasti, kunnes viivekuvake ilmestyy, ja aseta haluamasi kypsennyksen päättymisaika + ja - -painikkeilla. Varmista, että uunin toiminto ja lämpötila on asetettu ennen aktivointia.

Voinko asentaa liesin itse?

Asennuksen tulee suorittaa pätevä sähköasentaja oikean sähköliitännän ja paikallisten määräysten noudattamisen varmistamiseksi. Laite on painava; nostamiseen suositellaan kahta henkilöä.

Mistä voin ladata Helkama HKLK65 -liesin käyttöohjeen?

Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi osoitteessa notice-facile.com useilla kielillä, kuten englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi. Etsi sivustolta 'Helkama HKLK65 manual'.

KÄYTTÖOHJE HKLK65 Helkama

Haluamme tarjota tuotteita, jotka ylittävät odotuksesi ja jotka on valmistettu nykyaikaisissa tiloissa ja huolellisesti laatutestattuina. Käyttöohje on luotu siten, että voit tehokkaasti hyödyntää hankkimaasi laitetta. Lue käyttö-, huolto-, asennus- ja turvallisuustiedot huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon laitteen asentamiseksi sähköverkkoon.

CE-yhdenmukaisuusilmoitus

Ilmoitamme, että tuotteemme vastaavat sovellettavia Euroopan unionin direktiivejä, päätöksiä ja säännöksiä sekä viitteinä olevien standardien vaatimuksia.

Tämä laite on tarkoitettu vain ruoanlaittoon kotona. Muunlainen käyttö (kuten huoneen lämmittäminen) on asiatonta ja vaarallista.

Käyttöohjeet pätevät useisiin malleihin. Voit huomata eroavaisuuksia käyttöohjeiden ja mallisi välillä.

Vanhan laitteen hävittäminen

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteenä. Tämän sijasta laite on toimitettava elektronisten ja sähkökäyttöisien laitteiden saatavana olevaan keräyspisteseen. Tuotteen hävittäminen oikealla tavalla auttaa välttämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia, joita saattaa aiheutua vääränlaisesta käytöstä poistosta. Jos haluat tarkempaa tietoa tämän tuotteen kierrättämisestä,

ota yhteyttä paikalliseen kaupunginhallitukseen, jätehuoltopalveluun tai kauppaan, josta ostit tuotteen.

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUSOHJEET 4

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO....9

Ohjeita asentajalle....9

Lieden asentaminen....9

Sähkökytkentä ja turvallisuus....10

Jalkojen säätö/ säätösokkelin poisto....11

Tasapainokiinnikepakkaus 12

Keraamisen keittotason säädöt 14

Vihjeitä ja ohjeita....15

Uunin käyttö....16

Puhdistus 21

Ylläpito 24

VIANETSINTÄ JA KULJETUS 25

Vianetsintä 25

Kuljetus 26

TEKNISET TIEDOT 27

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja kokonaan läpi ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä niitä sopivassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Tämä käyttöohje koskee useita eri malleja. Laitteesi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista. Kiinnitä erityistä huomiota numeroihin lukiessasi käyttöohjetta.

Yleiset turvallisuusvaroitukset

- Tätä laitetta voi käyttää yli 8-vuotiaiden lasten sekä henkilöiden toimesta, joiden fyysinen, aisteihin perustuva tai henkinen kyky on heikentynyt tai, joilla ei ole kokemusta ja tietämystä laitteesta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö opastaa heitä laitteen turvallisessa käytössä tai valvoo laitteen käyttöä. Lapset eivät saa leikkiä tämän laitteen kanssa. Laitteen puhdistusta ja huoltoa ei saa suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa.

VAROITUS: Laite ja käsiteltävissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varovaisuutta on noudatettava kuumien kohteiden koskettelun välttämiseksi. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana laitteesta elleivät he ole jatkuvan valvonnan alaisena.

• VAROITUS: Tulipalovaaran välttämiseksi älä jätä keittotasoa ilman valvontaa, jos ruoanvalmistuksessa käytetään rasvaa tai öljyä. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä vaan kytke laite pois päältä ja peitä liekit esim. kannella tai palopeitteellä.
• VAROITUS: Tulipalovaara: älä säilytä tavaroita kuumenevilla pinnoilla.
  •VAROITUS: Jos pinta on haljennut tai rikki, sammuta laite mahdollisen sähköiskun estämiseksi.
• Malleissa, joissa on lieden kansi, puhdista roiskeet kannelta ennen käyttöä ja anna lieden viiletä ennen kannen sulkemista.
• Älä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen kanssa.

•⚠️VAROITUS: Laitteen kaatumisen estämiseksi on siihen asennettava tasapainokiinnikkeet. (Tarkempaa tietoa on saatavissa tasapainokiinnikepakkauksesta.)
- Laite kuumenee käytön aikana. Varo koskemasta uunin sisäpuolisiin lämpöelementteihin.
- Kahvat, joista pidetään lyhyen aikaa kiinni, voivat kuumentua normaalissa käytössä.
- Älä puhdista uuninluukun lasia tai muita pintoja hankaavilla puhdistusaineilla tai terävillä metallikaapimilla. Ne voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin särkymisen tai pinnan vahingoittumisen.
- Älä käytä höyrypuhdistinta laitteen puhdistamiseen.
•⚠️VAROITUS: Mahdollisten sähköiskujen välttämiseksi varmista, että laite on sammutettu ennen lampun vaihtamista.
-! HUOMIO: Helposti käsiksi päästävät osat voivat kuumentua, kun paisto- tai grillitoiminnon aikana. Pidä pienet lapset kaukana laitteesta käytön aikana.
- Laite on valmistettu sovellettavien paikallisten ja kansainvälisten standardien ja määräysten mukaan.
- Vain valtuutetut huoltoteknikot saavat suorittaa laitteen huollon ja korjauksen. Valtuuttamattoman huoltohenkilön tekemät asennukset tai korjaukset saattavat olla vaarallisia käyttäjälle. Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen on aina vaarallista. Sopimattomat liesisuojat voivat aiheuttaa onnettomuuksia.
- Ennen laitteen sähkökytkentää varmista, että paikalliset jakeluolot (sähköjännite ja taajuus) ja laitteen tekniset tiedot ovat yhteensopivia. Laitteen tekniset tiedot löytyvät tarrasta.

• AHUOMIO: Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan ruoanlaittoon ja kotitalouskäyttöön. Sitä ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen tai muihin käyttötapoihin kuten esim. kaupalliseen käyttöön yleisessä ympäristössä tai huoneen lämmittämiseen.
• Älä nosta tai siirrä laitetta vetämällä luukun kahvasta.
• Kaikki mahdolliset turvallisuustoimenpiteet on tehty turvallisuutesi varmistamiseksi. Ole varovainen puhdistaessasi lasia, sillä naarmuuntunut lasi voi särkyä. Vältä kolhaisemasta tai iskemästä lasiin millään välineellä.
• Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai vahingoitu asennuksen aikana. Jos virtajohto vahingoittuu, vain valmistaja, sen valtuutettu asentaja tai vastaavasti pätevä henkilö saa vaihtaa sen vaarojen välttämiseksi.
• Älä anna lasten kiivetä tai istua auki olevan uuniluukun päälle.

Asennusta koskevat varoitukset

- Älä käytä laitetta ennen kuin se kokonaan asennettu.

- Laitteen asennus ja käyttöönotto on annettava valtuutetun asentajan tehtäväksi. Valmistaja ei ota vastuuta mistään vaurioista, joita on aiheuttanut valtuuttamattomien henkilöiden tekemä virheellinen sijoitus ja asennus.

- Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita. Jos huomaat laitteessa jotain vikaa, älä ota sitä käyttöön vaan ota heti yhteys huoltoliikkeeseen. Koska käytetyt pakkausmateriaalit (nailon, niitit, vaahtomuovi, styrox jne.) voivat aiheuttaa lapsiin kohdistuvia vaaratilanteita, ne tulisi kerätä ja hävittää välittömästi.

- Suojaa laite ulkoilman vaikutuksilta. Älä altista sitä auringonpaisteelle, sateelle, lumelle, liialliselle kosteudelle jne.

Käytön aikana

• Saatat huomata lievää hajua käyttäessäsi uunia ensimmäistä kertaa. Tämä on täysin normaalia ja sen aiheuttavat kuumenevien osien eritysmateriaalit. Suosittelemme, että ennen uunin ensimmäistä käyttökertaa säädät sen tyhjänä täydelle teholle 45 minuutin ajaksi. Varmista, että paikassa, johon uuni asennetaan, on hyvä ilmanvaihto.
• Ole varovainen avatessasi uunin luukkua ruoanlaiton aikana tai sen jälkeen. Uunista tuleva kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja.
• Älä laita syttyviä tai palavia materiaaleja laitteeseen tai sen lähelle, kun se on käytössä.
• Käytä aina uunikinnasta, kun laitat ruokaa uuniin ja otat uunista.
• Älä siirry pois lieden ääreltä, kun paistat ruokaa rasvassa tai öljyssä. Ylikuumeneminen saattaa johtaa rasvan palamiseen. Älä koskaan kaada vettä öljyn aiheuttamaan tulipaloon, vaan kytke laite pois päältä ja peitä liekit esim. kannella tai palopeitteellä.
• Aseta kattilat keskelle keittoaluetta ja käännä kahvat turvalliseen asentoon niin, ettei niihin voi törmätä tai takertua.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, katkaise virta pääkatkaisimesta. Vastaavasti, jos kaasulaitetta ei käytetä, sulje kaasuventtiili.
• Kun laite ei ole käytössä, varmista, että säätönupit ovat asennossa "0" (pois päältä).
• Pellit kallistuvat ulos vedettäessä. Ole varovainen äläkä läikytä tai pudota kuumaa ruokaa vetäessäsi pellejä pois uunista.
• Älä laita mitään uuniluukun päälle sen ollessa avoimena. Se voisi häiritä uunin tasapainoa ja vahingoittaa luukkua.
• Älä laita painavia esineitä tai helposti syttyviä asioita (esim. nailonia, muovipusseja, paperia, kangasta jne.) laatikkoon, tai keittoastioita, joissa on muovisia osia (esim. kahvat).

HUOMIO: Säilytyslokeron sisäpinta voi kuumeta laitteen aikana. Vältä sisäpinnan koskettamista.

- Älä ripusta pyyheliinoja, tiskiriepuja tai vaatteita laitteeseen tai sen kahvoihin.

Puhdistuksen ja huollon aikana:

- Kytke laite pois päältä ennen kuin alat puhdistaa tai huoltaa sitä. Voit tehdä sen, kun olet irrottanut laitteen pistorasiasta tai kääntänyt pääkytkimet pois päältä.

- Älä irrota säätönuppeja, kun puhdistat ohjauspaneelia.

- Laitteen tehokkuuden ja turvallisuuden varmistamiseksi suosittelemme, että käytät alkuperäisiä varaosia ja otat tarvittaessa yhteyttä valtuutettuihin huoltoliikkeisiin.

	Varoitus	Vakava loukkaantumis- tai hengenvaara
	Sähköiskuvaara	Korkean jännitteen vaara
	Huomio	Tapaturma tai aineellinen vahinko
	Tärkeää	Järjestelmän asianmukainen käyttö

ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS: Tämä laite on asennettava valtuutetun huoltohenkilön tai pätevän nikon toimesta tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja voimassa olevia paikallisia nnöksiä noudattaen.

• Virheellisen asennus voi aiheuttaa hankaluuksia ja vahinkoa, josta valmistaja ei ota vastuuta ja jota vakuutus ei korvaa.
• Ennen asennusta on varmistettava, että paikalliset jakeluolosuhteet (virtajännite ja taajuus ja/tai kaasun tyyppi ja paine) ja laitteen säädöt vastaavat toisiaan. Laitteen edellytykset löytyvät tarrasta.
• Käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja standardeja on noudatettava (turvallisuusmääräyksiä, asianmukaista kierrättämistä jne.).

Ohjeita asentajalle

Yleiset ohjeet

• Poistettuasi pakkausmateriaalit laitteesta ja sen lisälaitteista, tarkista laite vaurioiden varalta. Jos huomaat vaurioita, älä käytä laitetta, vaan ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöön tai pätevään teknikkoon.
• Varmista, että lähistöllä ei ole syttyviä tai tulenarkoja materiaaleja, kuten verhoja, öljyä, kangasta jne., joka voisi syttyä.
• Laitetta ympäröivän työtason ja kalusteiden on oltava valmistettuja lämpötiloja kestävistä materiaaleista. ( varmista keittiökalustevalmistajalta)
• Laitetta ei saa asentaa suoraan astianpesukoneen, jääkaapin, pakastimen, pesukoneen tai kuivausrummun yläpuolelle.
• Laite voidaan sijoittaa huonekalujen lähelle sillä ehdolla, että alueella, jolla laite on, huonekalujen korkeus ei ylitä lieden korkeutta.

Lieden asentaminen

• Jos keittiökalusteet ovat liettä korkeampia, niiden on oltava vähintään 10 cm etäisyydellä laitteen reunoista ilman kierron helpottamiseksi.
• Laitteen takana tulee olla vähintään 2 cm tyhjää tilaa ilman kierron mahdollistamiseksi.
• Jos laitteen yläpuolelle asennetaan liesituuletin tai kaappeja, varmista riittävät etäisyydet.

Sähkökytkentä ja turvallisuus

VAROITUS: Tämän laitteen sähkökytkennän saa suorittaa vain valtuutettu huoltohenkilö tai pätevä sähköasentaja tämän käyttöohjeen mukaisesti ja voimassa olevia paikallisia sääntöjä noudattaen.

VAROITUS: LAITE ON MAADOITETTAVA.

On tarkistettava, että laitteen nimellisjännite (joka on painettu laitteen tarraan) vastaa verkkovirran jännitettä, ja johdotuksen tulee kyetä käsittelemään laitteen nimellistehon (myös tämä ilmoitetaan laitteen tarrassa).

• Varmista, että asennuksen aikana käytetään eristettyä asennukseen tarkoitettua kaapelia (ei mukana). Virheellinen kytkentä voi vahingoittaa laitettasi. Laitteen saa kytkeä sähköverkkoon VAIN asianmukaiset asennusluvat omaava henkilö. Kaapelin valinnan suorittaa myös lieden asentaja
• Huolehdi, ettäsähkökaapelion riittävän pitkä. Kunasetat liettätakaisin paikoilleen varmista,ettei kaapeli ole litistyksissätaikosketuksissauunin takaosaan.
• Virtajohto on pidettävä etäällä laitteen kuumista osista eikä se saa taipua tai joutua puristuksiin. Muuten johto voi vahingoittua ja aiheuttaa oikosulun.
• Laite on suunniteltu 220-240 V (1N) / 400V (3N)\~ virtalähteille. Jos virtalähteesi on erilainen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön tai pätevään sähköasentajaan.
• Sulakekytkimen on oltava helposti käsiteltävissä, kun laite on asennettu.
• Varmista, että kaikki liitokset on kiristetty riittävästi.
• Kiinnitä virtajohto kaapelipuristimeen ja sulje kansi.
• Liitäntäkotelon liitin laitetaan liitäntäkoteloon.

graph TD
    subgraph Left_Break
        A["N"] --> B["4"]
        B --> C["5"]
        C --> D["PE"]
        E["L3"] --> F["3"]
        F --> G["L2"]
        G --> H["2"]
        H --> I["L1"]
        J["+"] --> K["+"]
        L["+"] --> M["+"]
        N["+"] --> O["+"] & P["⊕"]
    end
    subgraph Right_Break
        P["N"] --> Q["4"]
        Q --> R["5"]
        R --> S["PE"]
        T["+"] --> U["3"]
        U --> V["2"]
        V --> W["1"]
        X["+"] --> Y["+"]
        Z["+"] --> AA["+"]
        AB["+"] --> AC["1"]
        AD["+"] --> AE["⊕"]
    end

Jalkojen säätö

Liedessä on neljä säädettävää jalkaa, sekä irrotettava säätösokkeli. Tehdasasetuksissaan lieden korkeus on 90 cm ja ilman säätösokkelia 85 cm Turvallisen käytön kannalta on tärkeää, että laitteesi on vakaa ja tasapainossa. Varmista, että laite on vaakasuorassa ennen ruoanvalmistusta. Jos laitteen korkeutta täytyy lisätä, kierrä jalkoja vastapäivään. Jos laitteen korkeutta on laskettava, kierrä jalkoja myötäpäivään.

Laitteen korkeutta voidaan nostaa max. 30 mm jalkoja säätämällä. Laite on painava, ja suosittelemme, että sitä nostamassa on vähintään kaksi henkilöä. Älä koskaan raahaa laitetta.

Säätösokkelin poisto ( 85cm asennus korkeus)

Aseta liesi varovasti kyljelleen tai kallelleen siten, että sokkelin poisto on mahdollista. Säätösokkeli on laitteen alla

Käytä apunasi ruuviväännintä, jonka terä ylettyy säätösokkelin asennusrei’istä sen kiinnitysruuveihin. Irrota kaikki ruuvit yksi kerrallaan kuvan osoittamalla tavalla. Huom! Muista irrottaa myös kaikki neljä (4) säätöruuvia pois sokkelista.

Kun olet irrottanut viimeisenkin kiinnitysruuvin, poista säätösokkeli paikoiltaan. Säilytä sokkeli ja kiinnitysruuvit tulevaisuutta varten.

Kiinnitä nyt neljä(4) säätöruuvia paikoilleen ja nosta liesi pystyasentoon. Tarkista suoruus vesi – vaa`alla. Tarkista, ettei liesi nojaa kalusteisiin ja ettei liesi ole kallellaan eteen tai taakse. Suorita viimeistelyasennus kiertämällä jalkoja tarvikelokerosta käsin.

Tasapainokiinnikepakkaus

Asiakirjapussissa on tasapainokiinnikepakkaus. Kiinnitä tasapainokiinnike (1) löysästi seinään ruuvilla (2) ja tapilla (3) ja noudata alla olevan kuvan ja taulukon mittauksia. Säädä tasapainokiinnikkeen korkeutta niin, että se on samalla tasolla liedessä olevan aukon kanssa, ja kiristä ruuvi. Työnnä laite seinää kohti ja varmista, että tasapainokiinnike on työnnetty laitteessa olevaan aukkoon.

TUOTTEEN MITAT(Leveys x Syvyys x Korkeus)(cm)	A (mm)	B (mm)
60x60x90	309,5	112
60x60x85 309,5 64

Tärkeää: Laitteiden tekniset tiedot vaihtelevat, ja laitteesi ulkonäkö voi olla erilainen kuin alla olevissa kuvissa esitetty.

Osaluettelo

1. Liesitaso
2. Ohjauspaneeli
3. Uuniluukun kahva
4. Uuniluukku (lasi)
5. Säätöjalat / pyörät

Keraamisen tason alueet	Teho W
145mm Hi-light 2 X / etu oikea + taka vasen	1200
180mm Hi-light 2 X / etu vasen + taka oikea	1800

Ohjauspaneeli

1. Uunin toimintojen säätöväännin
2. Uunin lämmönsäätimen väännin
3. Keittotason säätöväännin

TUOTTEEN KÄYTTÖ

Keittolevyn säätö

Keraamisen keittotason säädöt

Keraamista keittotasoa säädetään 6-paikkaisella vääntimellä.

Keraamista keittotasoa käytetään kääntämällä säätöväännin halutun asetuksen kohdalle. Kunkin säätövääntimen vieressä on symboli, joka osoittaa, mitä keittolevyä kyseisellä vääntimellä säädetään. Ohjauspaneelin päällä/pois -valo osoittaa, jos joku keraamisista keittolevyistä on käytössä.

Vääntimen	Toiminto
0	Pois päältä
1	Lämpimänä pito
2-3	Hauduttaminen matalalla teholla
4-5-6	Keittäminen, paistaminen ja kiehuttaminen

Tärkeää: Vääntimen kääntösuunta voi vaihdella tuotteen teknisten tietojen mukaisesti.

Kaksois- ja ovaalilevyt (jos sellainen on)

Kaksois- ja ovaalilevyissä on kaksi kuumenevaa aluetta. Aktivoidaksesi kaksois-/ ovaalilevyn ulomman alueen käännä väännin asentoon. Molemmat ulommat alueet ovat päällä.

Poistaaksesi kaksois-/ovaalilevyn ulomman alueen käytöstä käännä väännin asentoon nolla. Molemmat ulommat alueet ovat pois päältä.

Ylijäämälämmön osoitin (jos sellainen on)

Lieden käytön jälkeen siihen jää ylijäämälämpöä, joka varastoituu keraamiseen lasiin. Jos ylijäämälämpö on yli 60 °C, palaa sen keittolevyn ylijäämälämmön merkkivalo, jonka lämpötila ylittää tämän arvon.

Jos virransaanti keittolevylle katkaistaan ylijäämälämmön merkkivalon ollessa päällä, varoitusvalo vilkkuu, kun virta kytketään takaisin. Näyttö vilkkuu kunnes ylijäämälämpö on vähentynyt tai yksi kuumenevista alueista aktivoidaan.

Vihjeitä ja ohjeita

Tärkeää: Kun keraamisia keittolevyjä käytetään suurella teholla, kuumenevat alueet voivat näyttää menevän päälle ja pois päältä. Tämä johtuu turvalaitteesta, joka estää lasin ylikuumenemisen. Päälle ja pois päältä meneminen ruokaa laitettaessa suurella teholla on normaalia eikä se vahingoita liettä tai viivästytä kypsymisaikaa.

VAROITUS:

• Älä käytä keittolevyjä, jos kuumenevilla alueilla ei ole keittoastioita.
• Käytä vain tasapohjaisia keittoastioita, joissa on riittävän paksu pohja.
  • Varmista, että keittoastian pohja on kuiva ennen kuin asetat sen keittolevylle.
• Kun kuumeneva alue on käytössä, on tärkeää varmistaa, että keittoastia on asetettu huolellisesti keittolevyn keskelle.
• Älä käytä keittoastioita, joiden pohjan läpimitta eroaa käytettävän keittolevyn läpimitasta energian säästämiseksi.

• Älä käytä karheapohjaisia astioita, jotka voivat naarmuttaa lasin keraamista pintaa.
• Jos mahdollista, käytä astioissa aina kansia.
• Kosketettavissa olevien pintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa. Pidä lapset ja eläimet poissa lieden lähettyviltä käytön aikana ja kunnes se on täysin viilentynyt käytön jälkeen.
• Jos huomaat liedessä halkeaman, virta on kytkettävä pois välittömästi, ja valtuutetun huoltohenkilön on vaihdettava rikkoutunut osa.

Uunin käyttö

Uunin toimintavalitsin

Käännä valitsin haluamaasi kypsennystoimintoa vastaavan symbolin kohdalle. Lisätietoa eri toiminnoista löytyy kohdasta "Uunin toiminnot"

Uunin lämmönsäätimen väännin

Valittuasi kypsennystoiminnon, käännä kyseinen säädin haluamasi lämpötilan kohdalle. Uunin lämmönsäätimen valo syttyy aina, kun lämmönsäädin on kuumentamassa uunia tai ylläpitämässä sen lämpötilaa.

Uunin toiminnot

* Uunisi toiminnot ovat seuraavat: (malli HKLK65) / symbolit valintanupissa.

Sulatustoiminto: Uunin merkkivalot syttyvät ja puhallin otetaan käyttöön. Jos haluat käyttää sulatustoimintoa, laita pakastettu ruoka uuniin kolmanteen (3) tasoon alhaaltapäin laskettuna.

Sulatettavan ruoan alle kannattaa laittaa uunipelti, johon sulavasta jäästä tippuva vesi kerääntyy. Tämä toiminto ei kypsennä tai paista ruokaasi vaan se auttaa vain sulattamaan sitä.

Turbotoiminto: ( kiertoilma) Uunin termostaatti ja merkkivalo kytketty, ja lämmitysvastus ja puhallin alkavat toimia. Turbotoiminto jakaa lämpöä uuniin tasaisesti. Kaikilla tasoilla oleva ruoka kypsyy tasaisesti.

Uunia kannattaa esilämmittää noin 10 minuutin ajan.

Staattinen kypsennystoiminto: Uunin termostaatti ja varoitusvalo kytketty, ja ylä- ja alavastus alkavat toimia. Staattinen kypsennystoiminto tuottaa lämpöä ja kypsentää ruoan tasaisesti. Tämä sopii erinomaisesti leivonnaisten, kakkujen, uunipastan, lasagnen ja pizzan paistoon. Uunia kannattaa esilämmittää noin 10 minuutin ajan, ja vain yhtä hyllyä tulee käyttää kerrallaan tämän toiminnon aikana.

Puhallintoiminto: (kiertoilma + ylä / alalämpö) Uunin termostaatti ja varoitusvalo kytketty, ja ylä- ja alavastus ja puhallin alkavat toimia. Tämä toiminto sopii erinomaisesti leivonnaisten paistamiseen. Uunin ylä- ja alavastukset ja puhallin kypsentävät ruoan.

Puhallin saa aikaan ilman kierron ja antaa ruoalle kevyesti grillatun efektin. Uunia kannattaa esilämmittää noin 10 minuutin ajan.

Puhallin- ja alavastustoiminto sopii erinomaisesti esimerkiksi pizzan paistamiseen tasaisesti ja nopeasti. Puhallin jakaa kuumuutta uuniin tasaisesti, ja alavastus kypsentää ruoan.

Grillitoiminto: Uunin termostaatti ja varoitusvalo kytketty, ja grillivastus alkaa toimia. Tätä toimintoa käytetään ruoan grillaamiseen ja paahtamiseen. Käytä uunin ylempiä tasoja. Levitä ritilälle pieni määrä öljyä ruoan tarttumisen estämiseksi, ja laita ruoka ritilän keskiosaan. Laita ruoan alle pelti, jolle rasva ja öljy voivat valua. Uunia kannattaa esilämmittää noin 10 minuutin ajan.

VAROITUS: Grillauksen aikana uuniluukun on oltava suljettu, ja uunin lämpötilaksi e säätää noin 190 °C.

Grilli- ja puhallintoiminto: Uunin termostaatti ja varoitusvalo kytketty. Grillivastus ja puhallin alkavat toimia. Tämä toiminto sopii erinomaisesti paksumman ruoan grillaamiseen. Käytä uunin ylempiä tasoja. Levitä ritilälle pieni määrä öljyä ruoan tarttumisen estämiseksi, ja laita ruoka ritilän keskiosaan. Laita ruoan alle pelti, jolle rasva ja öljy voivat valua.

VAROITUS: Grillauksen aikana uuniluukun on oltava suljettu, ja uunin lämpötilaksi tulee säätää noin 190 °C.

Paistotaulukko		Turbo		Staattinen			Ala-Ylä-Puhallin
Ruokalajit
Lehtitaikina	2-3-4	170-190 3	5-45	2-3	170-190 3	5-45	2-3	170-190	25-35
Kakku	2-3-4	150-170 3	0-40	2-3	170-190 3	0-40	2-3-4	150-170	25-35
Pikkuleipä	2-3-4	150-170 2	5-35	2-3	170-190 3	0-40	2-3-4	150-170	25-35
Vetinen ruoka	3	175-200 4	0-50	3	175-200 4	0-50	3	175-200	40-50
Kana				2-3	200	45-60	2-3	200	45-60
Kakku kahdella pellillä	3-4	160-180 3	0-40
Leivonnaiset kahdella pellillä	3-4	170-190 3	5-45

Paistotau - lukko	Grilli
Ruokalajit
Grillatut lihapullat	4-5	200
Kana * 190
Kyljys	4-5	200
Pihvi	5	200

EasyFix-ritiläteline

Puhdista tarvikkeet huolellisesti lämpimällä vedellä, pesuaineella ja pehmeällä liinalla ennen ensimmäistä käyttöä.

• Aseta tarvike oikeaan kohtaan uunin sisään.
• Jätä vähintään 1 cm väli tuulettimen kannen ja tarvikkeen väliin.
• Ole varovainen ottaessasi astioita ja/tai tarvikkeita uunista. Kuumat ruoat tai tarvikkeet voivat aiheuttaa palovammoja.
• Tarvikkeiden muoto saattaa muuttua lämmön vaikutuksesta. Kun ne ovat jäähtyneet, ne palautuvat alkuperäiseen muotoonsa ja toimivat normaalisti.
• Pellit ja ritilät voidaan sijoitta mille tahansa tasolle 1-5 välillä.
• Tasoa 3 suositellaan yhdellä tasolla kypsennykseen.
• Pyörivän vartaan ritiä on sijoitettava tasolle 3.
• Tasoa T1 ja T2 käytetään teleskooppikiskoilla. ( ei mallissa HKLK65)

****Tarvikkeet saattavat vaihdella mallista riippuen.

Syvä pelti (mukana)

Syvää peltiä käytetään pataruokien kypsennykseen.

Pelti menee paikalleen oikein, kun työnnät sen loppuun asti mille vain hyllylle.

Ritilää käytetään ruoan grillaamiseen tai käsittelyyn muissa astioissa.

Ritilää käytetään ruoan grillaamiseen tai käsittelyyn muissa astioissa.

Ritilä menee paikalleen oikein, kun työnnät sen loppuun asti mille vain hyllylle

Matala pelti (mukana)

Matalaa peltiä käytetään leivonnaisten, esimerkiksi piirakoiden, paistamiseen.

Pelti menee paikalleen oikein, kun työnnät sen loppuun asti mille vain hyllylle.

Uuniluukkua avattaessa nosta ensin lapsilukkoa ja työnnä se kädelläsi oikealle. Vedä sitten uuniluukkua itseäsi kohti pitämällä sen kädensijasta toisella kädelläsi, ja vapauta sitten lapsilukko. Ovi sulkeutuu sitä kevyesti työntämällä.

Keraamisen tason puhdistuslasta (rapa)

Älä käytä tason puhdistukseen teräviä metalliesineitä. Puhdistus- spatula ( rapa) on tarkoitukseen valmistettu apuväline, jolla pinttyneen lian saa turvallisesti puhdistettua tasolta.

Huom! Muista aina käytön jälkeen liu`uttaa spatulan suoja takasin paikoilleen siten, että erittäin terävä puhdistusterä peittyy suojaan.

Voit tarvittaessa irrottaa uunin sivuilla olevat kannatin-kiskot kuvan osittamalla tavalla. Nosta kiskoja varovasti ylös ja taivuta samalla alhaalta niin kannattimet irtoavat seinän asennuskoloista.

VAROITUS: Kytke laite pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen laitteen puhdistusta.

Yleiset ohjeet

• Tarkista, että puhdistusmateriaalit ovat sopivia ja valmistajan suosittelemia ennen niiden käyttöä laitteesi puhdistukseen.
• Käytä voidemaisia tai nestemäisiä puhdistusaineita, jotka eivät sisällä hiukkasia. Älä käytä syövyttäviä aineita, hankaavia puhdistusjauheita, karkeaa teräsvillaa, sillä ne voivat vahingoittaa lieden pintoja.
• Älä käytä hiukkasia sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat naarmuttaa laitteen lasia, emaloituja ja/tai maalattuja osia.
• Jos nesteitä läikkyy liedelle, puhdista ne välittömästi estääksesi osien vahingoittumisen.
• Älä käytä höyrypuhdistinta laitteen minkään osien puhdistamiseen.

Uunin puhdistaminen sisältä

• Uunin emaloitu sisäpinta on helpompi puhdistaa kun uuni on hiukan lämmin
• Pyyhi uuni saippuaveteen kastellulla pehmeällä liinalla jokaisen käyttökerran jälkeen. Pyyhi uuni sitten uudelleen märällä liinalla ja kuivaa se.
• Uunin perinpohjaiseen puhdistukseen voidaan toisinaan tarvita nestemäisiä puhdistusaineita.

Keraamisen lasin puhdistaminen

Keraaminen lasi kestää raskaita työkaluja, mutta se voi rikkoutua, jos sitä lyödään terävällä esineellä.

VAROITUS: Keraamiset keittolevyt - jos pinta on säröinen, kytke laitteesta virta s sähköiskuvaaran välttämiseksi ja soita huoltoon.

• Puhdista keraaminen lasi voidemaisella tai nestemäisellä puhdistusaineella, huuhtele hyvin ja kuivaa pyyhkeellä.
• Älä käytä teräkselle tarkoitettuja puhdistusaineita, jotka voivat vahingoittaa lasia.
• Läikkyneet sokeriset tai makeat ruoat on puhdistettava välittömästi lasin jäähdyttyä.
• Pyyhi pöly lieden pinnalta kostealla pyyhkeellä.
• Keraamisen lasin värimuutokset eivät vaikuta pinnan rakenteeseen tai kestävyyteen eikä se johdu materiaalin muutoksista.

Keraamisen lasin värimuutoksille voi olla useita syitä:

1. Läikkynyttä ruokaa ei ole puhdistettu lieden pinnalta.
2. Liedellä on käytetty sopimattomia astioita, jotka ovat kuluttaneet sen pintaa.
3. Väärien puhdistusaineiden käyttö.

Lasiosien puhdistaminen

• Puhdista laitteen lasiosat säännöllisesti.
• Käytä lasinpuhdistusainetta lasiosien puhdistamiseen sisä- ja ulkopuolilta, huuhtele huolellisesti ja kuivaa pyyhkeellä.

Emaloitujen osien puhdistaminen

• Puhdista laitteen emaloidut osat säännöllisesti.
• Pyyhi emaloidut osat saippuaveteen kastellulla pehmeällä pyyhkeellä. Pyyhi ne sitten uudelleen märällä liinalla ja kuivaa ne.

Älä pese emaloituja osia niiden ollessa vielä kuumia ruoan kypsentämisen jäljiltä.

Älä jätä etikkaa, kahvia, maitoa, suolaa, vettä, sitruunaa tai tomaattimehua alipinnalle pitkäksi aikaa.

Ruostumattomien teräsosien puhdistamisen (jos sellaisia on)

• Puhdista laitteen ruostumattomat teräsosat säännöllisesti.
• Pyyhi ruostumattomat teräsosat vain veteen kastellulla pehmeällä pyyhkeellä. Kuivaa ne sitten huolellisesti kuivalla pyyhkeellä.
  Älä pese ruostumattomia teräsosia niiden ollessa vielä kuumia ruoan kypsentämisen jäljiltä.
• Älä jätä etikkaa, kahvia, maitoa, suolaa, vettä, sitruunaa tai tomaattimehua ruostumattomille teräspinnoille pitkäksi aikaa.

Sisäisten lasiosien irrottaminen

Ennen uunin lasioven puhdistamista sinun täytyy irrottaa sisälasi kuvan osoittamalla tavalla:

FI -22-

1. Työnnä lasia suuntaan B ja irrota se pidikkeestään (x). Vedä lasi ulos suuntaan A.
   Sisälasin laittaminen paikalleen:
2. Työnnä lasia sen pidikkeensä (y) suuntaan ja sen alle kohti suuntaa B.
3. Laita lasi pidikkeen alle (x) suuntaan C.

Jos uuniluukussa on kolminkertainen lasi, kolmas lasikerros irrotetaan nalla tavalla kuin toinen lasi.

Uuniluukun irrottaminen

Ennen uunin lasioven puhdistamista sinun täytyy irrottaa luukku kuvan osoittamalla tavalla:

1. Avaa uuniluukku.
2. Avaa satulakiinnike (a) (ruuviavaimella) ääriasentoon asti.
3. Sulje luukku, kunnes se on lähes täysin suljettu ja irrota ovi vetämällä sitä itseäsi kohti.

Huolto

VAROITUS: Vain valtuutettu huoltohenkilö tai pätevä teknikko saa suorittaa tämän laitteen huoltotöitä.

Uunin lampun vaihtaminen

VAROITUS: Kytke laite pois päältä ja anna sen jäähtyä ennen laitteen. puhdistusta.

• Irrota ensin lasilinssi ja sitten lamppu.
• Laita uusi lamppu paikalleen (on siedettävä 300 °C lämpötilaa) irrotetun lampun paikalle (230 V, 15-25 W, tyyppi E14).
• Laita lasilinssi paikalleen. Nyt uuni on käyttövalmis.

Lamppu on erityisesti suunniteltu kodin ruoanlaittovälineissä käytettäväksi. Se ei sovellu huoneiden valaisuun.

VIANETSINTÄ JA KULJETUS

Vianetsintä

Jos sinulla on edelleen ongelmia laitteesi kanssa suoritettuasi perustason

vianetsinnän, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon tai pätevään teknikkoon.

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Lieteen tai keittolevyihin ei tule virtaa.	Jännitelähdettä ei ole.	Tarkista laitteen varoke.Tarkista, onko kyseessä sähkökatkos, kokeilemalla muita sähkölaitteita.
Uuniin ei tule virtaa.	Virta on kytketty pois päältä.	Tarkista, tuleeko laitteeseen virtaa. Tarkista myös, toimivatko muut keittiölaitteet.
Ei kuumuutta, uuni ei lämpene.	Uunin lämpötilasäädin on säädetty virheellisesti.Uuniluukku on jätetty auki.	Tarkista, että uunin lämmönsäätövääntimet on säädetty oikein.
Uuni paistaa epätasaisesti.	Uunin hyllyt ovat väärässä asennossa.	Tarkista, että suositellut lämpötilat ja hyllyjen asennot ovat käytössä.Älä availe luukkua kypsennyksen aikana ellet paista ruokia, joita on käännettävä. Jos avaat luukun usein, sisälämpötila laskee, mikä voi vaikuttaa paiston lopputulokseen.
Uunin valo (jos sellainen on) ei toimi.	Lamppu on palanut.Virransaanti on katkaistu tai pois päältä.	Vaihda lamppu ohjeiden mukaisesti.Varmista, että virransaanti on päällä pistorasiasta.
Uunin puhallin (jos sellainen on) on äänekäs.	Uunin hyllyt tärisevät.	Tarkista, että uuni on vaakasuorassa.Tarkista, että hyllyt ja paistoastiat eivät tärise kosketuksissa uunin takapaneeliin.

Kuljetus

Jos sinun täytyy kuljettaa laitetta, käytä alkuperäisiä pakkausmateriaaleja ja kanna tuotetta sen alkuperäisessä pakkauksessa. Noudata pakkauksen kuljetusmerkkejä. Teippaa kaikki irralliset osat laitteeseen, ettei se vahingoittuisi kuljetuksen aikana.

Jos sinulle ei enää ole alkuperäistä pakkausta, valmista kuljetuslaatikko niin, että laite ja erityisesti sen ulkoiset pinnat on suojattu ulkoisilta uhkilta.

TEKNISET TIEDOT

Tuotemerkki		HELKAMA
Malli		HKLK65
Uunin tyyppi		SÄHKÖ
Paino	kg	48,0
Energiatehokkuusindeksi (EEI) - perinteinen		103,6
Energiatehokkuusindeksi (EEI) - kiertoilma		95,3
Energialuokka		A
Energiankulutus (sähkö) - perinteinen	kWh/sykli	0,87
Energiankulutus (sähkö) - kiertoilma	kWh/sykli	0,80
Uunipesien lukumäärä		1
Lämmönlähde		SÄHKÖ
Tilavuus	I	69
Tämä uuni noudattaa standardin EN 60350-1 vaatimuksia
Energiansäästövihjeitä
Uuni- Valmista mahdollisuuksien mukaan ruokia samanaikaisesti.- Pidä esilämmitysaika lyhyenä.- Älä pidennä ruoanvalmistusaikaa.- Älä unohda sammuttaa uunia ruoanlaiton päätyttyä.- Älä avaa ruoanlaiton aikana uuninluukkua.
Merkki		HELKAMA
Malli HKLK65
Liesityyppi Sähkö
Kuumenevien alueiden lukumäärä		4
Kuumennusteknologia-1		Säteilevä
Koko-1	cm	14,5
Energiankulutus-1	Wh/kg	192,0
Kuumennusteknologia-2		Säteilevä
Koko-2	cm	14,5
Energiankulutus-2	Wh/kg	192,0
Kuumennusteknologia-3		Säteilevä
Koko-3	cm	18,0
Energiankulutus-3	Wh/kg	192,0
Kuumennusteknologia-4		Säteilevä
Koko-4	cm	18,0
Energiankulutus-4	Wh/kg	192,0
Lieden energiankulutus	Wh/kg	192,0
Tämä liesi on standardin EN 60350-2mukainen
Energian säästön vinkkejä
Liesi- Käytä tasapohjaisia kypsennysastioita.- Käytä oikean kokoisia astioita.- Käytä astioissa kansia.- Minimoi nesteen tai rasvan määrä.- Kun neste alkaa kiehua, laske tehoa.

HELKAMA

Spis/Bruksanvisning