DM 8330 FI - Diskmaskiner Cylinda - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående eller inbyggd diskmaskin (skjutfunktion)
Varumärke	Cylinda
Modell	DM 8330 FI
Mått (H x B x D)	817–890 mm x 596 mm x 556 mm
Vikt	Ca 50 kg (varierar beroende på specifikation)
Antal kuvert	18
Energiklass	A+++
Årlig energiförbrukning	245 kWh/år
Årlig vattenförbrukning	2560 L/år
Torkningsklass	A
Ljudnivå	44 dB(A) re 1 pW
Vattentryck	0.03–1.0 MPa
Program	Automatdisk, Intensivdisk, Ekodisk, Snabbdisk, Sköljning
Alternativ	SpeedWash, Auto Open, HI DRY, Startfördröjning (upp till 24 h)
Vattenavhärdare	Inbyggd, justerbar (0–9 °dH)
Dosering av sköljmedel	Justerbar från 0 (Av) till 5 (Hög)
Diskmedelskompatibilitet	Pulver, flytande, tabletter, 3-i-1/Allt-i-ett (TAB-inställning)
Filtersystem	Grov- och finfilter, avloppspump med stopp
Säkerhetsfunktioner	Översvämningsskydd, barnsäkerhetslås, dörrlås
Installationskrav	Anslutning för varmt eller kallt vatten (max 70°C), jordat uttag, droppbricka rekommenderas
Garanti / Service	Kontakta serviceavdelningen med modell och serienummer

Vanliga frågor - DM 8330 FI Cylinda

Hur justerar jag vattenavhärdaren på min Cylinda DM 8330 FI diskmaskin?

Öppna dörren, stäng av maskinen, tryck sedan på och håll in huvudströmbrytaren tills displayen tänds. Inom 10 sekunder, tryck på programväljaren och SpeedWash-knappen samtidigt. Navigera till inställning 2:00–2:09 för att justera vattenhårdhetsnivån. Se tabellen för vattenhårdhet i manualen för att ställa in rätt värde (t.ex. 2:00 för mjukt vatten). Avsluta genom att trycka på huvudströmbrytaren.

Vad ska jag göra om det finns vatten kvar i diskmaskinen efter ett program?

Kontrollera först om avloppspumpen är blockerad. Stäng av maskinen och dra ur kontakten. Ta bort grov- och finfiltren, lokalisera sedan avloppspumpens stopp på höger sida i bottenavloppet. Ta bort stoppet och vrid pumpens hjul för att rensa bort skräp. Sätt ihop och testa. Om problemet kvarstår, kontrollera om avloppsslangen är vikt eller ring service.

Hur rengör jag spolarmarna på DM 8330 FI?

För den nedre spolarmen, dra den rakt upp för att lossa den. För den övre spolarmen, dra ut den övre korgen och skruva loss lagret moturs. Blötlägg armarna i varmt, såpigt vatten och använd en nål för att rensa igenkorkade munstycken (inklusive hål under). Skölj noggrant och sätt tillbaka ordentligt.

Kan jag använda 3-i-1 diskmedelstabletter i denna diskmaskin?

Ja, men du måste aktivera TAB-inställningen (3:01 i inställningsmenyn). Detta inaktiverar utmatning av sköljmedel och minskar saltförbrukningen. Du måste dock fortfarande hålla saltbehållaren fylld. För bästa resultat, följ diskmedelstillverkarens instruktioner.

Varför startar inte diskmaskinen och displayen visar en felkod?

Vanliga felkoder: F10 (överfyllning) – rensa avloppspumpen; F11 (fel i vattenutlopp) – kontrollera avloppet; F12 (fel i vatteninlopp) – se till att vattenkranen är öppen; F52 (fel i vattennivå) eller F54 (överfyllning) – stäng av vattnet och ring service; F58 (cirkulationsfel) – tryck på valfri knapp för att rensa. Om felet kvarstår, kontakta serviceavdelningen.

Hur öppnar jag dörren för att lägga till disk under ett program?

Öppna helt enkelt dörren; diskmaskinen stannar automatiskt. Lägg i disken och stäng dörren. Efter en kort paus fortsätter programmet. Obs! Om dörren lämnas öppen mer än 2 minuter under torkning avbryts programmet.

Vilket är bästa programmet för normalt smutsig disk?

Eko-programmet är avsett för normalt smutsig disk och är mest effektivt när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning. Det är också standardprogrammet för energimärkning. För lätt smutsig disk använder du Snabbprogram med SpeedWash-alternativet (15-minutersprogram).

Hur kan jag förbättra torkresultaten?

Aktivera Auto Open-alternativet (dörren öppnas automatiskt i slutet av programmet) och HI DRY-alternativet (högre slutsköljningstemperatur). Se till att sköljmedlet är påfyllt eller öka doseringen. Fyll diskmaskinen helt och vinkla ihåliga föremål som koppar så att vattnet rinner av. Låt disken svalna innan du tar ut den.

Vilket underhåll kräver diskmaskinen?

Rengör regelbundet grov- och finfiltren (lyft handtaget, ta bort, skölj). Rengör spolarmarna om de är blockerade. Torka av dörrtätningar och frontpanel med en fuktig trasa. Vid längre tids användning, lämna dörren på glänt för att förhindra lukt. Vinterförvaring: förvara över fryspunkten och transportera stående.

Hur tolkar jag informationen på energietiketten?

Energiklassen är A+++ (mest effektiv). Årlig energiförbrukning är 245 kWh (baserat på 280 standardprogram). Vattenförbrukningen är 2560 L/år (baserat på 280 program). Torkningsklassen är A (på skala G–A). Ljudnivån är 44 dB(A). Dessa värden förutsätter kallvattenanslutning och Eko-program med Auto Open.

BRUKSANVISNING DM 8330 FI Cylinda

Innan du diskar första gången 4

Lasta diskmaskinen 5

Använda diskmaskinen 6

Inställningar 10

Skötsel och rengöring 12

Felsökning 14

Installation 18

Service 19

Information för testinstitut 20

Teknisk information 21.

Egna noteringar 22

1 Huvudströmbrytaren

2 Programväljare

3 Autodisk

4 Intensivdisk

8 Tidspar

9 Automatisk lucköppning

10 HI DRY / Hög temp, bättre tork

11 Fördröjd start

• Läs och spara bruksanvisningen!
- Använd inte diskmaskinen till nägot som anges i denna bruksanvisning.
- Belasta inte diskmaskinsluckan eller diskkorgarfoveryllnadeskyddet startar utpumping och stänger av med något utöver diskgods. vattenintag om diskmasknens vattennivå stiger över den
- Lämna inte diskmaskinsluckan i öppet läge normala. Om skyddot utloses, stäng av vattentillförseln och tersom den kan utnöra en snubbelrisk ring efter service.
• Använd endast maskindiskmedel!
- Denna maskin får användas av barn från förpackningen skyddar produkten under transporten. Måte och personer med sedsatt fysisk förmäga, förd i förpackningen är återinningsbart. Källsortera förpacksatt mental förmäga, sinnefrånvaro eller brisningen för att bidsa till minskad råvanförbrukning och erfarenhet och kunskap. Dessa personer målkaet for återinnning eller informers om nämaste återinnings avvisningar om hur maskinen ska användas och
förstå de risker som kan förekomma. Rengöringellpapp av upp till 100% återvunnet material. av maskinen får inte utföras av barn utan tilregandered polysteren (EPS) utan tillsatser av klor och
- Bam måste övervakas så att de inte leker med diskmaskinen.
- Skadad nälkabel får endast bytas av behörig Skydeplast av pbyeten (PE). fackman. Skrotning
- Använd diskmaskinen endast i hushallsliknande När diskmaskinen tjänat ut och ska skrotas ska den miljöer för att diska hushallsdisk. All annan annast göras obrukbar. Dra ur kontakten och klipp av sladden så kort som möjligt. Diskmaskinen är tillenkind och möjkt för åminning
- Placera aldrig diskgods med lösningsmedelsrester i diskmaskinen på grund av explosionsnisken. Kontakta din kommun för information om var och hur Disk som innehåller aska, vax och smörjfett får diskmaskin skall återvinnas på rätt sätt. heller inte diskas i diskmaskinen.

⚠ WARNING!

Knivar och andra spetsiga föremål måste läggas horisontellt i diskmaskinens anpassade korgar.

Installation

Se kapitel Installation.

Barnsäkerhet

• Starta alltid genast diskmaskinen när du fyllt på diskme-
  del.
• Håll barn borta från diskmaskinen när den är öppen.
  Det kan finnas diskmedelsrester kvar!
• Lat inte barn använda eller leka med diskmaskinen. Var

Innan du diskar första gången

Avhärdaren

För att uponå elt bra diskresultat behöver diskmaskinen indikering för påfyllning av salt

mijukt vatten (vatten med låg kalkhalt). Hart vatten Nåskarllst är slut och behöver fyllas på lyser ovanståen vita beläggningar på diskgodset och i diskmasknen, symbol i displayen.

Vattnets hårdhet anges i föjande skolor: Tyska hårdhetegræltet tar slut, skruva av locket och fyll behållaren der (°dH) och franska hårdhelsgrøder (°H). Inkommandell. Vatten benöve bara förela gangent Torks rent och vatten med en hårdhelsgrød över 5°dH (9°Th) mastekgår at. Kör ett program så att eventuellt salt i diskn des. Detta görs automatiakt med hjälp av den inbygås skøls bort.

hardaren. For att avhardaren ska tungers ootmalt mæste inställningen av den anpasses till del inkornvande valtriets Efter påfyllning kan det droja lite innan symbolen slockna hardhetsgrad. Eulla, nå spolglansmedel

Kontakla vattenverkel i din kommun för att få reda Tørlingjem gar snabbare och får ett båttre resultat om i hårdhetsgrad vattnet har. Använder spolgånsmedel. Du får också ett finare diskresultat med klart och fläcknitt diskgods.

Ställa in avhärdaren

I kapcel Inställningar på sidan 10 beskrivs hur du ståder in avhärdaren. 2 Fyll försiktigt på spolgiansmedel. Fyll endast på så

Fylla på salt

Innsen du använder en disknaekin med avhårdare måstelorka bort eventuellt overföldigt spoiglansmedel runt du fyla på salt i saltbehållaren för att det inkommandem behållaren.

vattiret automatiski ska avhärdas. Använd grovi salt pler Stäng locket ordentligt. specialsalt för diskmaskiner.

Gör så här första gången:

1 Skruva först bort locket enligt bilden.
2 Sätt tratten, som följer med diskmaskinen i behållarons påfylningshäl. Häll först i ca 1 i vallen.
3 Fyll sedan på så mycket salt max 1,5 kg, alt behållamn Efter påfylning kan det dröja lite innan symbolen skockna blir full.
4 Torka bort överfödigt salt, så att locket kan sknngas fast ordentligt. Stalla in dosering av spolglansmedel
5 Kör ett program så att eventuellt salt i diskmasken kapte installninger beskrivs hur du ställer in dosenger sköljs hort. Spolglansmedal. Doseringen av spolglansmedal kan ställs från 0. (Av) till 5. (Håg dosering) (Föngalt från

Minska doseringen av spolglansmedel:

• Vänla med diskningen tills diskmaskinen är full, sparan du energi.
• Skölj inte under finnande vatten. Skrapa bara borkmaterer innen du lastar diskmaskinen.
• valj millöenpasset diskredel. Lás millöcklarationerna på förpackningen!
• År disken bara lätt smutsad kan du välja ett pr
• Du får elt bällre torkresultal om du använder til Automatisk lucköppning som automatskt öppnar die maskinens tucka i slutet sv programmet. (Om dis skinen ar nbyggd måste inredningen klara eventu kondens.)

Ömtåligt diskgods

En del husegerad tal inte att maskindiskas. Detta kan på flera saker. Vissa material tal inte stark vämie, kan skadas av maskindiskmedlel.
Var försiklig med till exempel handgjords föremäl. ör dekor. kristalliglas, silver, kopper. tenn, aluminium, trä plast. Titta efter markningen 'Täl maskindisk'.

Diskmaskinens korgar

Diskmaskinen år utrustad med loppkorg, överkorg och derkorg.

glashylan och knivar lagge i knivstålet till höger om så fons.

- Toppkorg

Toppkorgen har plats för bestick, slevar, vispar, bestick och liknande föremål

Hölning och sänkning av överkorg

1 Dra ut overkorgen.
2 Te tag I överkorgens sidor med båca hånderna och upp den.
3 Lyll med bade händerna upp korgen igen och igen att stegvis komma till nasta läge. (Overkorgen kan jus ras i tre lägen.) När overkorgen är i det oversta läg och lylls upp sinks den ner till del nedersia lägel. I all bade sidoma av korgen altid ska vara placerade samma höld.

Överkorg

Placera olss. kooper. skalar. assietter och fat i överkoreen.

Använda diskmaskinen

Vikpinnar

Vikpinnama kan fällas upp och ner för att man sätt ska kunna placera kastruler, skålar och glas vikpinnama genom att Irycka fästet inät innan läge

1. Fack för fördiskupdel
   2 Feck för huvuddiskmedel

Disknedel skall doseras efter vallnels hårdhelsgrad.

Underkorg

Placera tallrikar, assietter, uppläggningsfäl och kasrl underkorgen.

^1 Fölf doseringsanvisningarna på diskmodelförpackningen. Diskmaskinen är utrustad med en avhärdare, dosera därfö som om du har mukt vatten.

Överdosenng av diskmedel kan församra diskresultatet och medför dessutom en extra belastning för miljön.
Diskmedelsfacket ska vara torrt när diskmedel doseras De finns ett fack för fördisk och ett för huvuddisk. Dosera minde del diskmedel i facket för fördisk om pulver-elle trylande maskndiskmedel används. Kontexta diskmedels- tillverkarsen om du har frågor rörande diskmedel.

OBS!

Använd endast maskndiskmedell Handdiskmedel far inte används eftersom skumbildningen hindrar diskmaskinens arbete.

①

Diskmedelstabletter

Vikpinnar

Fäll nod de fällbara vikpinnarna (tallriksstöden) vid av kastruller. Frigör vikpinnarna genom all. Irycka innan läget justeras.

Att tänka på

• Vänd alla smutsiga ytor inåt och nedåt
• Diskgodset ska inte ligga i eller på varandra
• Luta diskgods med fördjugningar, till exempel så att sköljvaltniel ninner av. Detta år också
• Se till all små föremal inte rannlar igenom diskkogen placera dem i toppokorden.

Tryck och håll in Huvudströmbrytaren tille displayen Kontrollera även att vattenkranen är oppen.

PROGRAM - Välja program

Välj program beroende på lyp av diskgods och h det år.

Tryck en eller flera gånger på Programväljaren tilla programsymbol aktiveras.

AUTO

45-60" Autodisk

Diskmaskiner känner av hur smutsig disken år och vattenförtrukning och temperatur därefter. Vid nyirsta behöver programmet köras fem ganger innan det

AUTO

45-60° Autodisk ^1) + Drdepar + Automatisk

lucköppning

Ett effektiv verdagsprogram för lätt intorkade matre (Programmet är inte avsett för inbränd nat till ex gratängformar.)

70° Intensivdisk

Program för hårt smutsed disk som till exempel grytor och gratängformar. Om diskmaskinen inte fyll sådan disk, kan du fylla på med tallnikar och så

ECO

e

55° Ecodisk

Delta program är avsell för diskning av normalt : gods och är det effektivaste programmet när det kombinerad energi- och vattenförsrukning.

”

©

35° Snabbdisk

Programmet används till glas och porslin som är lä exempelvis kaffokoppar

I kombination med Tidspor blir programmet kortare nuter).

巫

programmen och vissä tillval kan ej kombineras (tillgängliga tillval är svegt upplysta).

tâncs.

Tidspar

Detta tillval reducerar programtiden, men forbrukar mer energi och vatten.

图

□ Automatisk lückoppning

Diskmaskinens lucke oppnas automatski i slutet av program inkt. Viiket förbåttar programmets torkning. (Om diskmaski- nen är inbyggd måsle inredningen klara evenluell kondens.

OBS!

Diskmaskinens lucka får inte blockeras när den öppnes automatiskt. Det kan störä luckläsets funktion

tion st an

OBS!

Montering av skyddistilmen är viktigt då diskmaskinen har automatisk lucköppning för förbältrad torkeffekt. På sikt kan bänkskivan eller inredning som inte tål kondens påverkas vid regelbunden användning av automatisk lucköppning.

HI\*

DRY HI DRY / Hog temp, bättre tork

Tillvalci är anpassat för extra höga hygienkrav, exempelvis skylleiskning av nappflaskor och skårbrådor. Temperaturen höls bade i huvuddsken och i den slata skölningen. vidare.

公

Fordroja Start

Vic val av Fördröjd start kommer diskmaskinen alt starta 24 trimmar efter det att du har stängt lucken.

nipsal Tryck en gång på knappen för att aktvera Fördröd s aller Tryck flora gånger eller håll in knappen för att ställa önskat antal timmar.

2 Stäng luckan, diskmaskinen räknar ner med 1 timma gången och startar vid vald fördröjning.

Osmudast, vill avonyta tilvalet Fördröd start, öppna luckan, och håll in Huvudströmörytaren tills displayen slacks.

Starta diskmaskinen

Stäng luckan för att starta diskmaskinen. Om Huvudström-brytaren är påslagen startar diskmaskinen automatlekt när luckan stängs.

Om du vill avbryta eller byta program Fyll på eller öka doseringen av spolglanemedel.

Örpona luckan, tvck och håll in Huvudströmbrytarsn tills Aktivera tillvalet Automatisk lucköppning.

displayen släcks, om du vill byla program sedan du saktlpera tillvalet HI DRY / Hög temp, bättre fork.

diskmaskinen. Fyll på nytt diskmedel om luckan till -dosbå- diskgodset svalna innan det tas ut.

rens diskmedelsfack öppnats. Tryck daretter på Huvudstöm- Efter avslutat program

brytaren igen, valj etl nytt program och stang luckan:

Vill du stoppa i mer disk?

Vil du stoppa i ther disk: Stang sv vattenkarenen eller varje anvanering.

Oppna luckan. Diskmaskinen stannar automatskt. Stall in dikas och stann juksen. Förs en osve aktelter, lasta ur diskmaskinen

disken och etang luckan. Ener en paut, fortsatier deerndt och diskodskinn skinen där den slutade. Vemt nonslin är extra ömtåligt. Låt diskogdset svalna i

Om diskmaskinen stängs av vid

strömavbrott

Om diskprogrammet inte år avslutat fortsätter dat

programmet när diskmaskinen får ström igen.

OBS!

Under torkningen avbryts programmet om strömmen

stängs av eller om luckan år öppen i mer än 2 minuter.

Så fár du det bästa torkresultatet

- Lasta diskmaskinen full.

- Luta diskgods med fördjupningar, till exempel koppar.

så att sköljvattnet rinner av. Detta år också viktigt för

föremål i plast.

①

kmedial,ck 1 / 2l)	- Tilval				Sista sköljningAntal sköljninginländigfindiskar TILLVAL
						Disktid(ca tim.min)	(ca kWh)	Vattenförbr. (L)
	Automatisklucköppning—	/ 25Autodisk						11-200,9-1,52-10
/ 25		2	70 °C	2	70 °C	2:55	1,7	17
	Automatisklucköppning—	/ 25	55 °C	2	48 °C	3:00	0,66	9,5
/ 10			35 °C	1	25 °C	0:20	0,2	10
/ —				1	— °C	0:07	0,01	3

n standardäiskaykel som informationen för energimärkningen bygger på, är avsott för diskning av normalt smutsat gods och är det effektivaste programmet interad, energi- och vattenförbyukning.

Inställningar

Öppna menyn för inställningar:

Öppna först luckan. Stäng av maskinen. Tryck och håll in Huvudströmbrylaren tills displayer

1. Inom 10 sekunder:
2. tryck på Programväljaren och tillvalsknappen för Tidspar. Displayen visar menyn för inställningar (aktuell inställning samt aktuellt inställningsvårde).3 (Lämna menyn genom att blädda igenom menyn eller trycks på Huvudströmbrytaren.)

Navigera i menyn för inställningar:

Du kan nu göra följande inställningar:

⊕

		Alternativinställningar
3.	TAB(3in1/ Kombimedel)	3:00 (Av)3:01 (Fa)	Vid användning av så kallade 3in1/ Kombimedel kan du aktivera denna inställning. Diskprogrammen anpassas da automatakt så all bästa möjiga disk och torkreusatet alld erhalles. Om installningen är ekthverad behöver man inte fylls på spoglarsmedel ettersom tilvalet slänger av doseringen för spolgansmedel. Den sänker även doseringen av salt i avhårdaren. Observers att salt måste fylls på i seltbehållaren.
			OBS!
			För all erhalla ett got diskresultat är del mycket vikt att undersøka vilket slags diskmedel eller kombroprodukt det handlar om! Las noga på diskmedesforpackningen hur diskmedel ska användas. Brukansvaning eller upplysningar på förpackningen måste beiktas!

Skötsel och rengöring

Grovsilen

I grovslen samlas slörre matresier, som inte utan och lagringar kan ibland bli igensatta. Peta bort skn kan passera svloppspumpen. Töm grovellen vid behomed en näl eller liknande. Spolarmarna har även hal på

1 Lyft grovsilen rakt upp med hjälp av handlaget.

2 Töm grovsien. Glöm inte att sätta tillbaks den!

Finsilen

Det som samlas på finsilen spolas automatskt av diskomgång Rongör finsilen vid behov.

kåssreoch lagringar kan ibland bli igensatta. Pets bort skn Yied en näl eller liknande. Spolarmama har även hal på undersiden.

Fär att underlätta rengöringen kan du lossa spolarmarna. Glöm inte att montera fast dem ordentligt efterat.

Undre spolarm

vid Dræjeden undre spolamen rakt upp för att lossa den

1 Dra ut overkorgen.
Ian Skruva spolarmslagringen motsols för all lossa spolarmen från överkorgen.
1 Vrid handtaget moturs.
2 Lyft silen rakt upp med handtaget. Avlägsna sedan Skruva spolarmslagringen motsols för att lossa spolargrovelten för att kunna rengöra finsilen. men från överkorpen.
3 Alemontera i omvänd ordning. Kontrollera all kant tétar ordentligt när du sätter tillbaka finsilen.
4 Läs fast silen genom all vrida handtaget medurs slopläge. Handtaget ska peka rakt ut från disknen.

OBS!

Diskmaskinen far inte användas utan ait siarna rade!

Diskresultatet kan påverkas om grovsilen inte å monterad.

är

Luckan och lucktätningen

Rengör luckans sidor och lucktäningen regelbundet. Använd en lätt fuktad trasa (eventuellt med lille rengöringsmedel).

Color palette bar and a separate grayscale swatch (no text or symbols)

Panelen

OBS!

Häll knapparna rens och fria från fest Torka av dem med lorr eller litt fuklad trasa. Använd aldria rengivingsmedet. Gom inte montera tilbaka skydett för avloopspumpen.

- del kan repa ytan. Stäng av diskmaskinen med Huvud

strömbrytaren vid rengomi ofrivilliga knapptryckningar.

Ätgärda stopp i inloppsslangens sil

Ätgärda stopp i avloppspumpen

Om del finns vallen kvar i diskmaskinen efter avsluttepepagsfel. gram kan avloppspumcen vara blockerad av eventuela 10 remål. Dessa kan du enkelt ta bort. 1 Bång av maskinen med Huvudströmbrytaren och dra

1 Stäng av maskinen med Huvudströmbrylaren och

dra Säing av vallenkranen.

ur stickkontakten ur väggultaget.

2 Ta bort grovsien och finsien.

3 Os ur valtnet ur diskutrymmel.

4 För all kunna inspektera avloppspumpen la bort

3 Skruva loss inioppsslangen.

targade skyddel till hoger i bollenbrunnen.

1. Dra forsiktigt ur inloopaslangens vtre sil och rengor og

2. grundfril as - toms plarçanjada - amt -ir plaszerit Donka skyddet. Ta försiktigt, bert eventuella föregnäl. 7

3. Såt ülbaka silen och kontrolera all packningen siller

6 Montera tillbaks skyddet för avloppspumpen samt

del rati.

len och grovsiles

6 Skruva fast inloppasslangen.

γ Sätt i stickkontakten i väggultaget.

7 Satt i stickkontakten i vaggultaget och oppna vattenkrs

Om diskmaskinen ändå inte går att starta och

finslutningen är läl.

de ljud hols. Når ovensymadsskydor aktivens.

• Stang av valnet

• Drs ur stickkontakten ur vägguttagel

- Ring service.

	AtgårdTyp av fel i display
	Rensa svloppspumpen. Se kapitel Skösel och rengöring. Om problemring service.
	Se "Vatten kvar i disknaskinen" I tabellen "Problem" nedan. Om pring service.
	Kontrolerna att valtenkranen är öppen. Om problemet kvarstår ring.
	Stäng av valtenkranen och ring service.VentilläckageF40
	Ring service.ValtennivåfeIF52
	Stäng av valtenkranen och ring service.ÖveryllnadF54
	Ring service.CirkulationsfeldF56

Tryck på valfri knapp för all ta kort felmeddelandet.

	Problem	AtgårderTänikbara orsaker
Knapparna reagerar inte på tryok.	Du har tryokt på knapparna efter att du oppnet luckan.	Värtör enadstund och prova igen.
	Smuts på knapparna.	Rengör med torr eller lätt fuktad
	Luckan är stängd.	Öppna luckan. Knapparna reagerar dasl på knappiryckningar när luck öppen.
Luckan går inte att stängskorgarna sitter inte i rätt läge.		Kontrollera att korgarna är i rätt tälläge.
		Kontrollera att diskgods inte hindra diskkorgarna från att skjulas in i ge.
		Lucklaset hakar inte i och läser.	Kontrollera lückläsel. Om del inte i och läser oppna luckan. Tryck in knappen for tilvalet Automatisk lucköpning i 15 sekunder. Vänister i 30 sekunder. Såring luckaniera att luckläset hakar i och läser.

		ÅtgårderTänkbara orsakerProblem
		Kontrollera.Luckan är inte ordentligt stängd.D
	Du har öppnat diskmaskinen för stoppa i mer disk under ett pågårttäter diskmaskinen där den slutade. program.	Stäng luckan och vänta. Elter en paus forshåter diskmaskinen där den slutade.
	Luckåset har inte hakat i och	Kontrollera luckåset. Om det inte har hakat i och läst öppna luckan. Tryck och håll in knappen för tillvalet Automatisk lucköpning i 15 sekunder. Vänta därefter i 30 sekunder. Stäng luckan. Kontrollera att luckåset hakar i och läser samt att diskmaskinen startar.
		Kontrollera.En prospl' säkring har läst ut.
		Kontrollera.Stickkontakten sitter inte i väggult
		Kontrollera.Vattenkranen är stängd.
		Kontrollera.Overyllinsd'äckage.
	Etl surrande ljud (avloppspurgen) Stäng av vattenkranen. Dra ur kontakten från diskmaskinen, som ej upphör oder ring därefter service. strömmen byts med Huvudströmbyrta- ren.	Kontrollera.alt inte tillvalet Fördöjd. Drysteroch håll in Huvudströmbyrten bills displayen släcks om du vill avbryta tillvalet Fördöjd start. Starta diskmaski- nen på nyt.
	Kontrollera alt inte tillvalet Fördöjd är inkopplat.
		Lyft av armarna och gör rent.Spolarmarna
		Kontrollera att diskgods inte hindrar spolarmarna.
	färskvare.	Undvik storförpackningar.Gammalt diskmedel.
	Feisiklig dosering av diskmedel.	Dosera efter vattnets hårdhetsgrad. Krattig över- eller underdosering medfor försånrat diskresultat.
		Välj ett längre program.Felaktigt diskprogram
	Feisiklig tasning av diskmaskinen.	Täck inte porslin med stora skåbar eller dylikl. Undvik att placera mycket höga glas i hörnen av korgarna.
	en.	Ställ diskgodset stadigt.Glas och kopper ha
	Síten är inte i rält position.	Skruva fast siten. Se kapitel Skösel och regnivden.

•

		ÅtgårderTänkbara orsakerProblem
	Avtbårdaren läcker salt.Fläcker eller medel.	Kartjällpå atskgaltmetet är ordentligt åtskruvat. Annars ring service.
		Se kapitel Inställningar.Felakligt inställd avhäl
		Se kapitel Inställningar.Felakligt inställd dosse
	Saltbehållaren är tom.	Fyll på selt. Se kapitel Innen du disker första gången.
	3in1! Kombimedel används och inmäktivera inställningen TAB (3in1! Kombimedel) verad.	Dietket kristallglas i låg temperatur och atsema diskmede med forsktghet. Kontakta diskmedelstilverkaren.
	För hög temperatur ochveler för diskmedel kan orsaka så kalled på kristallglas. Detta kan lyvärir gjardas, bara företbyggas.
	För hög dosering av spolgansmedet.	Bädliskgosztingehar sen unitöbi kapitalig Infilen du diskar första gången och Inställningar. Om vatnet är mycket mukt kan du eventuill späda ut spolgansmedet med hällten valten.
Fläcker som är kvar efter diskningen.		Byt till ett diskmedel med blekmredel.Läppsl
		bört.
Rester av diskmedel är kvar i diskmedelsfacket var fuktigt när cel doserades.		Sönmedelsfacket ska vara tont när diskmedel doseras.
Slamrande ljud vid diskning.	Disken är inte rätt placorad eller nama går inte runt.	Kapitalera att diskgodset står stadligt. Snurra på spolarmarna för att se selt de går runt.
		Rensa groväl och finsil.Sillsma är lgensatta
	Föremäl i avloppspumpen.	Renas avloppspumpen. Se kapitel Skötsel och rengöring.
	Veck på avloppsslangen.	Kontrollera att sangen inte har några veck eller skarpa böjjar.
	Stopp i avloppsslangen.	Lossa avloppsslangen där den är ansluten till diskbänkers vattenlás. Kontrollera att ingel skrap har fastrat och att anslutningers innordiameter är minst 14 mm.
	Smuts kring lister och hörn Dålig	Gükt imlistinkniskem.diakborste och läglöds-rande rengöringsmedel.
	Program med låg temperatur är der en längre td.	Mär uti program med en högre tur cirka 1 gang i manacen.

⊕

Color palette bar and a separate grayscale swatch (no text or symbols)

		ÅtgårderTänkbara orsakerProblem
Diskgodset blir inte tillräckligt törtt aktiverat.		Aktivera tillvalet Automatisk lucköpping Tilvale
		Lasla diskmaskinen full.Diskmaskinen är inte
		Spolgansmedet är slut eller insta för låg dosering. Fyllpåpå eller öka doseringen av spolgansmedet. Se under kapitel innan du diskar första gången och inställningar.
		3in1/ Kombimedel används och inställivere inställningen TAB (3in1/ ningen TAB (3in1/ Kombimedel) åKombimedel) samt fyll på salt och spolgansmedet.

Installation

Det är viktigt att du laser igenom och föller de instuktioner och anvisninger som finne neden. Uttor installation och an slutning enligt den separata installationsanvisningen. WARNING! Stärkkontakten måsik vara utdragen eller sluttaget spän-

• Anslutning till el, vatten och avloop ska utföras av en person med erforderlig kompetens.
• Föll alltd gällande bestämmelser för vatten, aviopp och el.
• Inbyggnads- och anslutningsnatt finns i den separala
• Var försiktig vid installationen! Använd skyddshandskar! Installationsanvänningen. Kontrolera att alla mätt stämmer innan du borjar installera. Notera att påhängsluck, börd kan vörner för att annanger till förning.
• Placera ett läckageskydd på golvet under diskmaskinegning. För all förshvansa, musztuella valtenläckage.
• Innan du skruvar fast diskmaskinen, provkär diskmaskinen med programmet Avspohing. Kontrollera att diskmaskinen tar in väten och tömmer. Kontrollera även det inte förekommer påra läckse vid anslutningar. Se till att underlaget är stadigt. Justera de ställbera interna sa att diskmaskinen står vägrätt. Kontrollera att diskmaskinen installeras så att luckan kall opnas htt. Annars kan luckläsets funktion störss.
• Montering av skyddstilmen är viktigt då diskmaskin. Anslutning till avlopp

Avtopesslangen kan även ledas till en anslutningsnippelis vylkapitel Felsökning innan du kontaktar service. Vid ko diskbänkens vattenlås. Anslutningsnippelns invändiga diter akt ange uppgifterna på typskyllen. Notera lyp (1) och meter måste vara minst 14 mm.

Avloppsslangen får förlängas med högst 3 m (den Röslads service 0771-25 25 00.

langden på avloppsslangen far ej overstiga 4,5 m): Evendu-ella skarvkoppingar och skarvrör måste ha en inre diameter av minst 14 mm. Helst ska man dock ersätta avloppsslangen med en ny utan skarv.

Ingen del av avkoppsslangen får ligga högre än 950 mm över diskmaskinens botten.

Se till att avloppeslangen inte veckar sig.

Service

Anslutning till vatten

Använd endast den inlopasslang som levereras med diskmaskinen. Aleranvänd inte gamla eller andra lösa slangar.

Det måste finnas en vattenkran (avstångningskran) på tilloppsledningen. Vattenkranen ska placeras lättåtkomlig, så att vattnet kan stängas av om diskmaskinen måste flytlas.

När installationen är klar, öppna vattenkranen och låt trycket stå på en stund. Kontrollera att alla anslutningar är täta.

Anslutning till kallt vatten

Anslut diskmaskinen till kallt valten om fastigheten värmis upp med olja, el eller gas.

Anslutning till varmt vatten Ansut diskmaskinen till varmt vatten (max 70 °C) om fastigheten väms upp med energisäl varmvattenberndning som exempelvis fjärvärme, solceler eller bergevärme. Genom all väja varmvallenanslutning sparan du diskid och minskar diskmaskinens konsumtion av elenergi.

OBS

Överskrd inte tillåsen temperatur på det inkommande valtnet. Vissa material i en del husgeråd täl inte stark värme. Se Ömtsligt diskgods i kspille Lasta diskmaskinen.

Anslutning till el

Information om den elektriska anslutningen hittar du på typskylten. Dessa uppgifter måste stämma överens med elnätets data.

Diskmaskinen skall anslutas till ett jordat uttag

Vägguttaget för elanslutning ska placeras utanför installationsulrymmiet för att vara läsitälkomligt efter installation av diskmaskinen. Använd el förlånoningsladd!

Information för testinstitut

Beställ information för testinsitut via e-post [e-mail].

Vid förrägan ange uppgifterna på typskyllen. Nolera nummer (1) och serienummer (2).

⊕

计

Teknisk information

Information om energimärkning

Informationsblad, enligt Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010

Cylinda

	SV-DISK 3R FIModellbeteckning:
Antal standardkuvert:	16 ^1)
	A+++Energiftektivitetsklass:
Ärig energiförbrukning (ÄE	245 kWh per ^2) år _1 ,0,86 kWhEnergiförbrukning I en standarddiskykelE
Effektiförbrukning
Frantiäge (β):	0,49 W
Viroläge (β):	0,49 W
Ärig væntertforbrukning (ÄW)	2660 liter per ^2) år
Torkeffektaklass:	A ^4)
	Ecodisk ^5) , tilval Automatisk lucköppingStandardprogram:
	180 minutenProgramtid för standarddiskykeln:
);	InfinitVibslågets varakkelge (T
	44 dB(A) re 1 pWljudnivs:

InbyggnadsproduktKonstruktion:
1) Enligt standard, EN 50242.
2) Besserd på 280 standardiskvåker var källstensenstutning och förbruikning enligt energiopsiläge. Den faktiks energiförbrukoligen beror
pê har mesikasei använda.
3) Baserad på 200 standardiskcylier. Den faktiska vattenförbrukningen berer på hur massiken används.
4) Pa on skalo frao G (minst offoliv) nV A (offokdivast)
5) Delta diskurogram är den standard diskovels och informationen för energinäkningen brüger på, är avsett för diskning av normal amuisat
gode och är ist effektivaste programmet när det gäller kombinered energi- och vattenförbruikring

Tekniska uppgifter

817-890 mmHöjd:

596 mmBredd:

558 mmDjup

Vikt: 35 kg

0,03–1,0 MPaVattentryck

Elektrisk anslutnißg: typskylt

Anslutningseffekt: Se typskylt

1) Vikton kan variera på grund av olla specifikationer.

Contents

Front panel 23