MG 150 - Vibrationsslipmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MG 150 Biltema

SE - Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till mskinen för framtida bruk.

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/

Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/

Dessa instruktioner har skrivits för att göra det enklare för operatören att använda maskinen på ett säkert sätt. Läs igenom hela manualen före användning, var särskilt uppmärksam på säkerhetsinformationen. Instruktionerna är avsedda för personer med en grundläggande teknisk kunskap angående användning av liknande maskiner. Oerfarna personer rekommenderas att söka kompetens genom att gå en kurs eller konsultera erfarna användare innan de använder maskinen. Med "kvalifi cerad reparatör" avses en person som har den utbildning och kunskap som krävs för att utföra en reparation på ett säkert och korrekt sätt. Spara alltid denna manual i närheten av maskinen så att operatören har den lättåtkomlig. Maskinen får inte säljas eller lånas ut om inte manualen följer med. Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår på grund av ouppmärksamhet på den säkerhetsinformation som står i denna manual. Informationen i denna manual betecknas som:

WARNING!

Risk för allvarlig person- eller maskinskada.

OBS!

Tilläggsinformation, risk för mindre maskinskada. Då nummer (1, 2, 3...) används i texten hänvisas till angiven del i översiktsbild eller närliggande bild. Då numrering sker i stycken markerade med a. b. c. och så vidare, skall instruktionerna utföras i samma ordning. Då numrering sker genom punkter (•) kan åtgärderna utföras i vilken ordning som helst.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage.

2. TEKNISKA DATA

Art. nr. 17-698
Modell: ....Multislip MG 150
Spänning: .....230V\~50 Hz
Effekt: 150 W
Spännhylsechuck: .....∅ 1,6/3,2 mm
Varvtal (obelastad): .....11.000 - 35.000/min
Isoleringsklass: ....Class II
Skyddsklass: .....IP20
Vikt: 670 g

Ljudtryck L PA

Mätmetod:....EN ISO 60745

Ljudtryck L _PA : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,0 dB(A)

Osäkerhet K:....3,0 dB (A)

Ljudeffekt LWA

Mätmetod:....EN ISO 60745

Ljudeffekt L_WA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,0 dB(A)

Osäkerhet K: 3,0 dB (A)

De angivna ljudnivåvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det fi nns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifi ka för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker.

Vibrationer

Mätmetod:....EN ISO 60745

Vibrationer: 3,2 m/s²

Osäkerhet K:....1,5 m/s²

Deklarerad vibrationsnivå har mätts i enlighet med en standardiserad mätmetod och kan användas för att jämförelse mellan olika maskiner. Det totala värdet kan användas vid en preliminär bedömning av exponeringen.

WARNING!

Vibrationsvärdet under faktisk användning kan skilja sig från det deklarerade totala värdet, beroende på hur maskinen används. Behovet att identifi era säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baseras på en uppskattning av exponeringen under faktiska arbetsförhållanden med hänsyn till den tid då maskinen arbetar eller är avstängd.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-698 Multislip MG 150 är en handhållen maskin och är konstruerad för slipning, fräsning, borrning, gravering, polering, kapning med mera i de fl esta material enligt instruktionerna i denna manual. Enbart verktyg avsedda och godkända för att användning i multislipar är tillåtna. Maskinen startas och stängs av med en vippströmbrytare. Maskinen får inte byggas om eller användas till annat arbete än vad den eller det monterade verktyget är avsett för.

4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskinen bör följande alltid beaktas. Använd maskinen med försiktighet och beakta noga säkerheten för personer och egendom som befi nner sig i maskinens arbetsområde.

4.1 Arbetsområde

• Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
• Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid igenom hela manualen innan maskinen används för första gången.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Barn får inte leka med maskinen.
• Barn under 18 år får inte använda maskinen om de inte är införstådda i manualens innehåll samt under övervakning och vägledning av en professionell instruktör.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd alltid andningsskydd, hörselskydd och skyddsglasögon. Vanliga glasögon är inga skyddsglasögon.
  • Använd skyddshandskar.
• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.

• Vibrationer kan ge upphov till tillfälliga besvär i händerna såsom domningar, nedsatt känsel och köldkänsla. Uppkommer sådana symptom så ökar risken för olycksfall. Anpassa arbetstiderna så att tillräckliga viloperioder erhålls.

• Överexponering av vibrationer kan ge upphov till bestående skador främst i fi ngrar, händer och handleder. Symptomen kan vara bleka fi ngrar, nedsatt känsel och muskelstyrka samt domningar och stickningar. Symptomen uppstår ofta vid nedkylning. Vid överexponering, uppsök läkare.

• Vibrationer kan ge upphov till tillfälliga besvär i händerna och fi ngrarna exempelvis domningar, nedsatt känsel och köldkänsla. Om du känner du av dessa symptom, avsluta omedelbart arbetet med motorsågen. Anpassa arbetstiden så att tillräckliga viloperioder erhålls.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner

• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att strömbrytaren är avstängd, läge "O" intryckt, innan stickkontakten ansluts till eluttaget.
• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.
• Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna stickkontakten från eluttaget då maskinen lämnas obevakad, vid byte av verktyg samt vid rengöring och reparation.
• Använd aldrig en defekt maskin. Lämna in den till en kvalifi cerad serviceverkstad för reparation.
• Maskinen får enbart repareras av kvalifi cerad reparatör.
• Använd enbart original reservdelar.
• Använd enbart av tillverkaren rekommenderade verktyg och tillbehör. Vissa verktyg och tillbehör som passar en maskin kan vara farliga att använda på en annan.
• Använd endast maskinen och dess verktyg för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen och dess verktyg används till det de är konstruerad för.
• Överskrid inte maskinens kapacitet.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fi ngret på strömbrytaren.
• Plocka alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start.
• Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång eller då den är ansluten till ett eluttag.
• Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller mot kroppen. Detta medför att arbetsstycket är instabilt och då kan kontrollen över maskinen förloras, varvid olycka kan inträffa.

• Använd tvingar eller annat säkert sätt för att spänna fast arbetsstycket på en stadig arbetsbänk. Om arbetsstycket inte är ordentligt fastspänt kan arbetsstycket fl yga iväg eller så kan kontrollen över maskinen förloras, vilket kan orsaka personskada.

• Starta aldrig maskinen om verktyget är i kontakt med arbetsytan. Verktyget skall alltid erhållit full hastighet innan kontakt med arbetsytan sker. Risk för för förlorad kontroll över maskinen och maskinskada.

• Damm från vissa träslag kan vara hälsofarliga. Använd enbart maskinen i välventilerad lokal.
• Håll maskinen, särskilt ventilationsöppningarna rena från damm, annars föreligger det risk för brand.
• Förvara maskinen och dess verktyg utom räckhåll för barn och obehöriga personer.

4.4 Risker vid arbete med en multislip

• Avvakta tills dess att verktyget slutat att rotera innan maskinen läggs ned efter användning.
• Kontrollera innan start att verktyget, som är monterat på maskinen, är helt och inte skadat eller slitet. Byt i så fall ut det mot ett nytt.
• Kontrollera innan start att verktyget sitter fast ordentligt.
• Vid onormalt stora vibrationer, stäng omedelbart av maskinen, kontrollera att verktyget är helt och korrekt monterat.
• Använd skyddshandskar vid byte av verktyg. Risk för bränn-, skär- eller stickskada.
• Anpassa maskinens varvtal efter det arbete som skall utföras och det varvtal verktyget är godkänt för. Överskrid aldrig verktygets maximalt tillåtna varvtal.
• Maximalt tillåten diameter på monterat verktyg är ∅ 35 mm. Slipstift får inte ha en större diameter än ∅ 25 mm. De går lätt sönder vid hög hastighet. Om verktyget går sönder så slungas trasiga delar iväg med en högre hastighet ju större diameter verktyget har. Risk för personskada.
• Vid användning av stålborstar skall varvtalet vara lågt, risk för att stältrådar släpper från verktyget vid för högt varvtal särskilt då stålborsten är sliten. Risk för ögonskada.
• Tandade sågklingor får inte monteras på maskinen. Risk för personskada.
• Tryck aldrig in spindellåsknappen då motorn roterar, risk för allvarlig maskinskada.

4.4 Elsäkerhet

• Innan anslutning till eluttag, kontrollera att spänningen överensstämmer med uppgifterna på maskinens typskylt.
• Maskinen får enbart anslutas till ett jordat eluttag.
• Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de inte är kapslade för det.
• Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter.
• Eventuell förlängningskabel får inte vara virad på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan.
• Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka.
• Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas.
• Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.
• Risk för elstöt. Använd aldrig en elmaskin om den eller dess kabel varit utsatt för regn eller väta.

4.5 Symboler på maskinen

Följande symboler fi nns på maskinen:

Läs igenom hela manualen innan maskinen används för första gången. Följ alltid säkerhetsföreskrifterna.

Använd skyddsglasögon, risk för ögonskada.

Använd hörselskydd, risk för hörselskada.

Använd andningsskydd, risk för inandning av farligt damm.

Maskinen är dubbelisolerad. Eventuell reparation av elektriska delar får enbart utföras av kvalifi cerad reparatör.

5. ÖVERSIKTSBILD

BILTEMA 1 2 3 4 5 6 7 8

1. Spännhylsa
2. Mutter, för spännhylsa
3. Visare, rotationsriktning
4. Låsknapp, spindellås
5. Tumhjul, varvtalsreglering
6. Strömbrytare ON/OFF
7. Ventilationsöppningar
8. 40 delars tillbehörssats

6. UPPACKNING

Maskinen levereras färdigmonterad. Kontrollera att maskinen inte skadats under transporten och att alla delar medföljer:

1 st. manual

1 st. multislip med spännhylsa ∅ 3,2 mm
1 st. spännhylsa för verktyg med ∅ 3,2 mm:s axel
2 st. spännhylsa för verktyg med ∅ 1,6 mm:s axel 40 delars tillbehörssats

7. ANVÄNDNING

7.1 Skyddsanordningar - Strömbrytare (6)

Strömbrytaren (6) är en skyddsanordning, maskinen får inte användas med defekt strömbrytare. Dess funktion är:

Start – Tryck in strömbrytaren i läge "I".

Stopp - Tryck in strömbrytaren i läge "O".

7.2 Inställning av varvtal

Varvtalet justeras med tumhjulet (5). Tumhjulet är märkt med en siffra mellan 1 och 6 där 1 är lägsta tomgångsvarvtalet och 6 det högsta. För ändra varvtal:

• Öka varvtalet genom att snurra tumhjulet åt vänster mot en högre siffra.
• Minska varvtalet genom att snurra tumhjulet åt höger till en lägre siffra.

Anpassa varvtalet till det arbete, material och det verktyg som används. Nedanstående tabell är en rekommendation och det kan fi nnas undantag där arbetet behöver utföras med annat än rekommenderat varvtal.

Varvtal:	Material:	Typ av arbete:
Lågt Plast Allt	utom borrning
Lågt/medelhögt	Material som lätt får brännmärke	Alla utom borrning
Lågt Alla material	Polering
Högt Glas, hårt trä och metall		Alla arbeten utom polering
Högt Alla material	Borrning

OBS!

• Vid belastning minskar varvtalet.
• Överbelasta aldrig motorn. Det kan orsaka irreparabel motorskada.

7.3 Byte och montering av verktyg

WARNING!

Stickkontakten får inte vara ansluten i eluttaget vid byte av verktyg.

a. Avvakta tills motorn slutat att rotera.
b. Tryck in låsknappen.
c. Lossa muttern (2) och dra ut verktyget som är monterat.
d. Mät axeldiametern på det verktyg som skall monteras.
e. Kontrollera att monterad spännhylsa (1) är korrekt för verktygets axeldiameter.
f. För att byta spännhylsa (1), skruva av muttern (2) och dra därefter ut spännhylsan (1) och montera en spännhylsa (1) med korrekt storlek. Fäst muttern.
g. För in verktygets axel ca 7 - 10 mm i spännhylsan (1).
h. Drag åt muttern (1) för hand och efterdrag med nyckeln i tillbehörssatsen så att verktyget inte lossnar vid användning.
i. Kontrollera att verktyget sitter fast ordentligt.

7.4 Arbete med en multislip

a. Kontrollera att arbetsstycket är ordentligt fastspänt.
b. Kontrollera att stickkontakten inte är ansluten till eluttaget. Montera lämpligt verktyg för det arbete som skall utföras i spännchucken (2).
c. Kontrollera att strömbrytaren är i OFF-läge (O) och anslut stickkontakten i eluttaget.
d. Ställ in lämpligt varvtal med hänsyn till det verktyg som är monterat och det arbete som skall utföras.
e. Håll maskinen stadigt med verktyget riktat bort från ansiktet, tryck in strömbrytaren till ON-läge (I).
f. Håll multislipen i en hand med ett penngrepp.
g. För ned verktyget mot arbetsstycket och starta arbetet. Tryck inte för hårt utan låt verktyget utföra arbetet.
h. Efter avslutat arbete, avlägsna stickontakten från eluttaget och demontera verktyget. Rengör därefter maskinen.

OBS!

För bästa resultat, öva på en provbit först och variera varvtalet för att fi nna det optimala varvtalet för det arbete som skall utföras.

8. FÖRVARING

Vid förvaring skall:

• Stickkontakten vara avlägsnad från eluttaget.
• Maskinen vara hel och väl rengjord.
• Maskinen i förvaras i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga.
• Maskinen förvaras i en miljö med temperaturer mellan -20°C och +40°C.

OBS!

Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin.

9. REPARATION OCH UNDERHÅLL

WARNING!

• Stickkontakten får inte vara ansluten till eluttaget vid rengöring, reparation eller underhåll.
• Reparation får enbart utföras av kvalifi cerad reparatör.

10.1 Underhåll

Maskinen är tillverkad för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Den behöver bara rengöras efter arbete.

• Rengör maskinen med en mjuk torr trasa eller borste. Om maskinen är mycket smutsig går det att använda en lätt fuktad trasa med mild tvållösning.
• Rengör elmotorns ventilationsöppningar och strömbrytare med dammsugare och mjuk borste.

WARNING!

• Använd aldrig kemikalier vid rengöring, de kan skada plastdetaljerna.
• Vatten får absolut inte tränga in till maskinens elektriska delar, då detta kan orsaka kortslutning.

11. MILJÖ

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

MULTISLIPER MG 150

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. OPPAKKING
7. BRUK
8. OPPBEVARING
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. MILJ∅

1. INTRODUKSJON

4.4 Risikoer ved bruk av en multislipemaskin