Complete C3 Medicair - Dammsugare MIELE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Complete C3 Medicair MIELE

c Silence AirClean 50 (gråt)

d Active AirClean 50 (sort)

e HEPA AirClean 50 (hvidt)

Der ydes 2 års garanti på fabriksnye produkter.

Tilkobling av sugeslangen (bilde 01 + 02)

Uttrekk av tilkoblingskabelen (bilde 22)

Innrulling av tilkoblingskabel (bilde 23)

■ Trå på fottasten på/av ①.

Valg av sugekraft

Fottaster (bilde 25)

Åpning av falskluftregulatoren (bilde 29 + 30)

Pause i driften (bilde 28)

Ved korte pauser kan du avbryte driften.

■ Trykk standby-tasten ⏻ på håndtaket.

Belysning av arbeidsområdet (bilde 31)

Indikator for bytte av støvpose (bilde 34)

Ta ut støvposen (bilde 35)

Avhengig av modell, er ett av fölgende utblåsningsfiltre standardutstyr (bilde 08):

a AirClean

Bytt alltid utblåsningsfilter när du åpner en ny pakke med støvposer. Alle pakker med Original Miele støvposer inneholder ett AirClean utblåsningsfilter, de store pakkene inneholder 4 AirClean utblåsningsfiltre.

b AirClean Plus 50 (lyseblått)

Skift ut dette utblåsningsfilteret etter ca. ett år. Du kan notere tidspunktet på utblåsningsfilteret.

c Silence AirClean 50 (grått)

d Active AirClean 50 (sort)

e HEPA AirClean 50 (hvitt)

Utskiftning av AirClean-filteret (bilde 38 + 39)

■ Lukk filtergitteret (bilde 39).

Serviceindikator med reset-tast (bilde 42)

■ Slå på støvsugeren med fottasten på/av ① (bilde 24).

Säkerhetsanvisningar och varningar 92

Beskrivning av dammsugaren.... 98

Bidra till att skona miljön.... 100

Anmärkning till den europeiska förordningen (EU) nr 666/2013 .... 102

Bildhänvisningar 102

Ansluta.... 102

Använda medföljande tillbehör 104

Använda dammsugaren.... 104

Parkering, transport och förvaring 108

Underhåll 109

Köpa tillbehör 109

Indikator för byte av dammpåse 110

Ta ut dammpåse 110

Byta ut motorfilter 111

Tidpunkt för att byta utblåsningsfilter 111

Byta utblåsningsfilter AirClean 111

Byta utblåsningsfilter AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 och HEPA AirClean 50 112

Sätta i annat utblåsningsfilter 112

Serviceindikering med Resetknapp 113

Tidpunkt för byte av fjärrstyrningshandtagets batteri 113

Byta batteri på fjärrstyrningshandtaget 113

Tidpunkt för byte av batteri på LED-handtaget.... 113

Hur du klarar av mindre fel själv 115

Tekniska data.... 115

Konformitetsdeklaration.... 115

Miele service 116

Få hjälp vid eventuella störningar.... 116

Mieles garanti 116

Denna dammsugare uppfyller gällande säkerhetskrav. En felaktig användning kan medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen innan du använder dammsugaren första gången. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och underhåll. På så vis undviker du personskador samt skador på dammsugaren.

I enlighet med normen IEC 60335-1 påpekar Miele att det är viktigt att läsa och följa kapitlet “Ansluta” samt säkerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Stäng alltid av dammsugaren efter dammsugning, innan du byter tillbehör och före underhåll, rengöring och innan du utför felåtgärder. Dra ut stickproppen ur vägguttaget.

Användningsområde

Denna dammsugare är avsedd att användas i hushåll och hushållsliknande miljöer. Dammsugaren är inte avsedd för användning på byggarbetsplatser.
Denna dammsugare är lämplig för daglig dammsugning av mattor, heltäckningsmattor och hårda golv.
▶ Dammsugaren är inte avsedd att användas utomhus.
Den här dammsugaren får inte användas på en höjd som är högre än 4000 m över havet.
▶ Dammsug endast torrt damm/torr smuts med dammsugaren. Det är inte tillåtet att dammsuga på människor och djur. Alla andra användningsområden samt ombyggnader och ändringar av dammsugarens konstruktion är inte tillåtna.
▶ Personer (inklusive barn), som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan använda dammsugaren på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

Om det finns barn i hemmet

Risk för kvävning! Barn kan under lek linda in sig i för-packningsmaterial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll därför barn borta från förpackningsmaterial.
Barn under 8 år bör hållas borta från dammsugaren. De får endast använda den under uppsikt.
Barn från 8 år och uppåt får endast använda dammsugaren utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.
Barn får inte rengöra eller göra underhåll på dammsugaren utan uppsikt.
Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av dammsugaren. Låt inga barn leka med den.
För modeller med LED- eller fjärrstyrningshandtag: Se till att barn inte får tag i handtagets batterier.

Teknisk säkerhet

Kontrollera att dammsugaren inte har några synliga yttre skador och ta inte en skadad dammsugare i bruk.

Jämför anslutningsuppgifterna (nätspänning och frekvens) på dammsugarens typskylt med dem som gäller för elnätet. Dessa data måste överensstämma. Utan ändring är dammsugaren avsedd för 50 Hz eller 60 Hz.

Eluttaget måste ha en säkring av typen 16 A eller 10 A.

Det är möjligt att tidvis eller permanent använda en fristående eller icke nätsynkron energiförsörjningsenhet (till exempel fristående elnätverk, backupsystem). Driften förutsätter att energiförsörjningsenheten följer föreskrifterna enligt EN 50160 eller liknande.

De skyddsåtgärder som ska tas på uppställningsplatsen och i denna Miele-produkt vad gäller funktion och arbets-sätt måste även säkerställas i fristående respektive icke nätsynkron drift. Vid behov ska åtgärderna ersättas med likvärdiga åtgärder i installationen. Exempelvis enligt det som står i aktuell publicering från VDE-AR-E 2510-2.

▶ Under den lagstadgade reklamationsfristen får reparationer endast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå fel på dammsugaren vid senare tillfälle.

Använd inte dammsugaren om sladden är skadad. Byt bara ut en skadad slatt komplett med kabeltrumman. Av säkerhetsskäl får sladden bara bytas av Miele service.

Använd inte sladden för att bära dammsugaren och dra inte ut stickproppen ur vägguttaget med hjälp av kabeln. Dra inte sladden över vassa kanter eller kläm den, till exempel under dörrar. Undvik att köra över sladden med dammsugaren. Sladden, stickproppen och vägguttaget kan skadas och därmed utgöra en säkerhetsfara.

▶ Reparation av dammsugaren ska endast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad serviceverkstad. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren.

Rengöring

Doppa aldrig dammsugaren i vatten och rengör den endast med en torr eller lätt fuktig trasa.

Användning

Använd inte dammsugaren utan dammpåse, utblåsnings- och motorfilter.

Om det inte finns någon dammpåse i dammsugaren kan locket till dammutrymmet inte stängas. Försök inte att stänga locket med våld.

Kontrollera alltid att dammpåsen är ordentligt insatt innan du stänger locket till dammutrymmet.

▶ Dammsug aldrig glödande föremål som till exempel cigarette eller aska och kol som ser ut att ha slocknat.

▶ Dammsug inte tonerpulver. Tonerpulver som används i exempelvis skrivare eller kopiatorer kan leda ström.

▶ Dammsug inte vätskor eller annan fuktig smuts. Låt våta eller schamponerade mattor torka helt innan du damm-suger dem.

▶ Dammsug aldrig lättantändligt eller explosivt material eller gaser. Dammsug inte heller på platser där sådana ämnen finns.

Kom inte i närheten av huvudet med dammsugarröret.

Viktigt vid hantering av batterier (för modeller med LED-eller fjärrstyrningshandtag):

- Kortslut inte batterierna, ladda inte upp dem och kasta inte in dem i eld.

- Hantering av uttjänta batterier: Avlägsna fjärrstyrningshandtagets batterier och lämna dem till en återvinningsstation. Kasta dem inte i hushållssoporna!

Tillbehör och reservdelar

▶ Stoppa inte in fingrarna i den roterande valsen under dammsugning med en Miele-turboborste.
Se till att handtaget inte skadas vid dammsugning utan munstycke.
Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast by-tas ut mot originaldelar.
Använd endast dammpåsar, filter och tillbehör med "ORIGINAL Miele"-logon på förpackningen. Endast med dessa kan tillverkaren garantera säkerheten.

Transport

Förpackningen skyddar dammsugaren mot transportskador. Vi rekommenderar att förpackningen sparas, så att den kan användas om dammsugaren ska transporteras.

sv - Beskrivning av dammsugaren

① Dammsugarslang*
② Låsknapp till tillbehörsfacket
③ Indikator för byte av dammpåse
④ Display*
⑤ Fotknapp för automatisk kabelvinda
⑥ Parkeringshållare för pauser under dammsugningen*
⑦ Fotknapp På/Av ①
⑧ Sladd
⑨ Hjul*
⑩ Miele originalutblåsningsfilter*
⑪ Parkeringshållare för förvaring (på båda sidorna av dammsugaren)
⑫ Motorfilter
⑬ Miele originaldammpåse
⑭ Bärhandtag
⑮ Golvmunstycke*
⑯ Låsknappar
⑰ Teleskoprör
⑱ Låsknapp för locket till dammutrymmet
⑲ Låsknapp för teleskoprör
⑳ Slanganslutning
⑳ LED*
② Standby-knapp för kortare pauser under dammsugningen*
⑳ Knappar +/- för att ställa in sugeffekten*
⑳ Handtag (beroende på modell med ventil för finjustering av sugstyrkan)*
⑲ Indikatorlampa för thermoskydd ⚠*
⑳ Knapp Restart*
⑳ Indikatorlampa Standby*
⑳ Serviceindikering med Resetknapp*

* Beroende på modell kan utrustning märkt med asterisk ha ett annat utförande, alternativt inte ingå i dammsugarens utrustning.

Transportförpackning

Förpackningen skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning. Lämna till materialspecifika återvinningscentraler om möjligt.

Vi rekommenderar att förpackningen sparas, så att den kan användas om produkten ska transporteras.

Hantering av dammpåsar och filter

Dammpåsarna och filtren är tillverkade av miljövänligt material. Filtren kan du kasta i hushållssoporna, likaså dammpåsarna så länge de inte innehåller något som inte får kastas i dem.

Ta ut dammpåse och filter och kasta dem i hushållssoporna innan du gör dig av med dammsugaren.

Uttjänade elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som är nödvändiga beståndsdelar för produkternas funktion och säkerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade produkten i hushållsavfallet.

Lämna in uttjänade elektriska och elektroniska produkter till en återvinningsstation. Du är själv ansvarig för att rade-ra eventuella personliga uppgifter som kan stå på maskinen. Du har en lagstadgad skyldighet att plocka ur gamla batterier och lampor som inte sitter fast i produkten. Ta dem till ett lämpligt uppsamlingsställe, där de kan lämnas in. Se till att den uttjänta produkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.

Återlämna gamla batterier

I elektriska och elektroniska produkter finns batterier som inte får slängas i hushållssoporna. Du har en lagstadgad skyldighet att plocka ur de gamla batterier som inte sitter fast i luftrenaren och ta dem till ett lämpligt uppsamlingsställe, där de kan lämnas in. Isolera metallkontakterna med tejp innan du slänger dem för att undvika kortslutning. Batterier kan innehålla ämnen som är skadliga för miljön och människors hälsa.

Det finns ytterligare anvisningar på batterierna (litiumbatterier är till exempel märkta med "Li-ion"). En överkryssad soptunna betyder att man inte får slänga batterier i soporna. Vi är även skyldiga att informera om följande: Om den överkryssade soptunnan är märkt med en eller flera kemiska beteckningar så innehåller batteriet bly (Pb), kadmium (Cd) och/eller kvicksilver (Hg).

Gamla batterier innehåller viktiga råvaror och kan återanvändas. Att samla in gamla batterier separat underlättar hanteringen och återvinningen.

Anmärkning till den europeiska förordningen (EU) nr 666/2013

Denna dammsugare är en hushålls-dammsugare och är enligt ovan nämnda förordning klassad som en universal-dammsugare.

Denna bruksanvisning, och ytterligare uppgifter, kan laddas ner på Mieles hemsida, www.miele.se

Den angivna årsförbrukningen enligt förordningen beskriver den indikativa, årliga energiförbrukningen (kWh per år), baserat på 50 rengöringsomgångar med dammsugaren. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur man använder dammsugaren.

Alla genomförda tester och beräkningar i den ovan nämnda förordningen har genomförts enligt följande giltiga, harmoniserade normer med hänsyn tagen till publicerade riktlinjer av förordningen av den europeiska kommissionen från september 2014:

Inte alla medföljande golvmunstycken och dammsugartillbehör är avsedda för intensiv rengöring av mattor och hårda golv såsom beskrivs i förordningen. Följande golvmunstycke och inställning har använts för att beräkna värdena:

För energiförbrukning och rengöringsklasser på mattor och hårda golv samt ljudvärden på mattor har det omkopplingsbara golvmunstycket använts med infälld borst (tryck på fotknappen ◇).

Uppgifterna enligt förordningen refererar uteslutande till de här angivna kombinationerna och inställningarna av golv-munstycket på de olika typerna av golv.

För alla mätningar användes Miele originaldammpåsar, motorfilter och utblåsningsfilter.

Bildhänvisningar

Bilderna som vi hänvisar till i de olika avsnitten finns på de utvikbara sidorna i slutet av bruksanvisningen.

Ansluta

Ansluta dammsugarslangen (bild 01 + 02)

■ Sätt i slanganslutningen så att den snäpper fast ordentligt i dammsugarens sugöppning. Skjut in de båda delarnas insättningsanordningar i varandra.
■ Tryck på låsknapparna på sidan av slanganslutningen när du ska ta isär delarna och dra dammsugarslangen ur sugöppningen.

Sätta ihop dammsugarslang och handtag (bild 03)

■ Stick in dammsugarslangen i handtaget tills du hör att den snäpper fast.

Sätta ihop handtag och dammsugarrör (bild 04)

■ Stick in handtaget tills du hör att det snäpper fast i dammsugarröret. Skjut in de båda delarnas insättningsanordningar i varandra.
- Tryck på låsknappen när du vill ta isär delarna från varandra och dra handtaget med en lätt vridning ur dammsugarröret.

Sätta ihop teleskoprör och det om-kopplingsbara golvmunstycket (bild 05)

■ Sätt teleskopröret på golvmunstycket genom att vrida det åt höger och vänster tills låsmekanismen snäpper fast.
■ Tryck på låsknappen när du vill ta isär delarna och dra teleskopröret med en lätt vridning ur golvmunstycket.

Sätta i batterier i LED-handtaget (bild 06 + 07)

(beroende på modell)

① Skruva ut skruven ur locket.
② Tryck på låsknapparna på båda sidor av locket och ta bort det.
③ Ta ut batterihållaren och sätt i de 3 medföljande batterierna i denna. Beakta polariteten.

④ Sätt tillbaka batterihållaren. För hjälp att sätta tillbaka batterihållaren finns det pilmarkeringar i batterifacket och på batterihållaren. Dessa pilar ska peka i samma riktning vid korrekt placering.

⑤ Sätt tillbaka locket igen och skruva fast skruven.

Aktivera TimeStrip-indikatorn för byte av utblåsningsfilter®

Beroende på modell är dammsugaren standardutrustad med ett av nedanstå- ende utblåsningsfilter (bild 08):

a AirClean
b AirClean Plus 50 (ljusblått)
c Silence AirClean 50 (grå)
d Active AirClean 50 (svart)
e HEPA AirClean 50 (vitt)

Om din dammsugare är utrustad med utblåsningsfilter c, d eller e ska du aktivera TimeStrip-indikatorn för byte av utblåsningsfilter®.

■ Tryck på låsknappen i greppkanten och fäll upp locket till dammutrymmet (bild 09).
■ Ta bort anvisningsremsan (bild 10).
■ Tryck på TimeStrip-indikatorn för byte av utblåsningsfilter® (bild 11).

Efter cirka 10–15 sekunder visas en smal röd färgremsa på displayens vänstra sida (bild 12).

⚠️ Risk för skador orsakade av smuts i dammutrymmet.

Om inte dammpåsen sitter fast ordentligt kan det hamna en stor mängd smuts i dammutrymmet, vilket kan skada dammsugarens komponenter.

Kontrollera alltid att dammpåsen är ordentligt insatt innan du stänger locket till dammutrymmet.

■ Stäng locket till dammutrymmet. Se till att det snäpper fast och att dammpåsen inte kläms.

Filterindikatorns funktion®

Filterindikatorn® visar hur mycket utblåsningsfiltet har använts. Efter ca. 50 drifttimmar är visningsfältet ifyllt rött (bild 13). 50 drifttimmar motsvarar ungefär ett års genomsnittlig förbrukning.

Använda medföljande tillbehör (bild 14)

① Fogmunstycket

Används för att dammsuga fogar, skarvar och hörn.

② SugpenseIn

Används för att dammsuga lister, utsirade, snidade eller särskilt ömtåliga föremål.

Du kan vrida borsthuvudet och ställa in det som du vill ha det.

③ Möbelmunstycket

Används för att dammsuga stoppade möbler, madrasser, kuddar, gardiner med mera.

Vissa modeller är standardutrustade med en turboborste, som inte är med på bild.

Denna turboborste har en separat medföljande bruksanvisning.

Ta ut tillbehör (bild 15)

■ Tryck på låsknappen till tillbehörsfacket.

Tillbehörsfacket öppnas.

■ Ta ut önskat tillbehör.

■ Stäng tillbehörsfacket genom att trycka ner locket.

Använda dammsugaren

Ställa in sugpenseln på Eco Comforthandtaget (bild 16)

Vissa modeller är utrustade med ett Eco Comfort-handtag.

Sugpenseln är lämpad för att dammsuga ytor som inte är ömtåliga som till exempel tangentbord eller att dammsuga smulor.

■ Tryck på sugpenselns låsknapp och skjut in den på handtaget tills den snäpper fast.
■ Tryck på låsknappen när du är färdig och skjut tillbaka sugpenseln i utgångsläget tills du tydligt hör att den snäpper fast.

Ställa in teleskoprör (bild 17)

Teleskopröret består av två rör som är instoppade i varandra och kan dras isär till bekväm längd.

■ Tryck in låsknappen och ställ in tele- skopröret på önskad längd.

Ställa in omkopplingsbart golvmunstycke (bild 18, 19 + 20)

Beroende på modell är dammsugaren utrustad med ett av de avbildade golv- munstyckena.

Denna dammsugare är lämplig för daglig dammsugning av mattor, heltäckningsmattor och hårda golv som inte är känsliga.

I Mieles golvvårdssortiment finns passande golvmunstycken och golvborstar till olika typer av underlag och för speciella ändamål (se avsnittet "Extra tillbehör").

Beakta i första hand rengörings- och skötselanvisningarna från tillverkaren av golvet eller underlaget som ska dammsugas.

Dammsug tåliga och jämna hårda golv samt golv med fogar eller djup struktur med utfälld borst:

■ Tryck på fotknappen 📁.

Dammsug mattor och heltäckningsmattor med infälld borst:

■ Tryck på fotknappen ☐.

Om du tycker att det går trägt att dammsuga med det omkopplingsbara munstycket, reducera sugeffekten tills det glider lättare över underlaget (se kapitel "Användning", avsnitt "Välja sugeffekt").

Omkopplingsbart golvmunstycke (bild 21)

Det omkopplingsbara golvmunstycket är även lämpligt för att dammsuga trappsteg.

⚠️ Risk för skador om dammsugaren ramlar ner. Om dammsugaren ramlar ner för trappan kan den orsaka skador. Dammsug alltid trappor nerifrån och upp.

Dra ut sladden (bild 22)

■ Dra ut sladden till önskad längd.
■ Sätt i stickproppen i vägguttaget.

⚠️ Skada på grund av överhettning. Sladden kan överhettas om dammsugaren används en längre tid. Dra ut sladden helt om du dammsuger i mer än 30 minuter.

Rulla ihop sladden (bild 23)

■ Dra ut stickproppen ur vägguttaget.
■ Trampa kort på knappen för kabelvindan.

Om sladden inte ska rullas upp helt och hållet så kan du avaktivera den här funktionen. Håll i sladden och när du vill att den ska sluta rullas ihop så drar du snabbt i den.

Starta och stänga av (bild 24)

■ Tryck på fotknappen På/Av ①.

Välja sugeffekt

Du kan anpassa sugeffekten till det som ska dammsugas. Genom att reducera sugeffekten glider munstycket lättare över underlaget.

Effektlägena på dammsugaren är försedda med symboler som visar exempel på vad som är lämpligt att dammsuga med respektive effektläge.

Det valda effektläget lyser gult.

Gardiner och textilier
Stoppade möbler och kuddar
Äkta velourmattor, mattor och löpare
»? Energisnål daglig dammsugning med låg ljudnivå
Mattor och heltäckningsmattor av öglad lugg
Hårda golv, hårt smutsade mattor och heltäckningsmattor

Om du dammsuger med det om-kopplingsbara munstycket och tycker att det går för trögt kan du reducera sugeffekten tills munstycket glider lättare över underlaget.

Beroende på modell är dammsugaren utrustad med en av följande effektväljare:

• Fotknappar
• Fotknappar med möjlighet att välja sugeffekts-mellanlägen
• Fotknappar med funktionen Boost
• Fjärrstyrningshandtag
• Fjärrstyrningshandtag med funktionen Boost

Fotknappar (bild 25)

När du använder dammsugaren första gången kopplas den in på högsta effektläge.

Nästa gång du dammsuger kopplas dammsugaren in på det senast valda effektläget.

■ Tryck på fotknappen + om du önskar högre sugeffekt.

■ Tryck på fotknappen - om du önskar lägre sugeffekt.

Fotknappar med möjlighet att välja sugeffektsmellanlägen

Enstaka modeller erbjuder dessutom funktionen att välja effektlägen som ligger mellan de 6 angivna effektlägena.

Aktivera funktion

■ Tryck på fotknappen + tills den maximala sugeffekten uppnåtts.
■ Håll fotknappen – intryckt tills symbolen för det lägre effektläget blinkar.
■ Släpp fotknappen.

Du kan också göra aktiveringen med start från det lägsta effektläget. Håll fotknappen + intryckt tills symbolen för det högre effektläget blinkar.

Välja sugeffektsmellanläge

- Tryck på fotknappen – eller + tills den önskade sugeffekten uppnåtts.

Efter en minut, om ingen knapp trycks, sparas sugeffektens mellanläge till det nästa lägre/högre angivna effektläget. Blinkandet slocknar.

Vid nästa användning startar dammsugaren på sugeffektens mellanläge. Genom att välja ett av de 6 angivna effektlägena raderar du sparningen.

Fotknappar med funktionen Boost (bild 26 + 27)

En del modeller är utrustade med effektläge Boost. Den möjliggör en ökad sugeffekt för en kortare tid för att dammsuga upp hårt fastsittande fin och grov smuts.

■ Tryck på fotknappen + tills den maximala sugeffekten uppnås.
■ Tryck på fotknappen + igen.

Effektläget Boost aktiveras i 20 sekunder. Indikeringen för Boost lyser gult.

Du har nu följande möjligheter:

■ Tryck på fotknappen - innan de 20 sekunderna har gått.
Du lämnar effektläget Boost och det maximala effektläget aktiveras.
■ Tryck på fotknappen + igen innan de 20 sekunderna har gått.

Effektläget Boost aktiveras en andra gång i 20 sekunder. Boostfunktionen kan aktiveras en tredje gång, men först efter en minut.

Användningen av effektläget ändrar den faktiska energiförbrukningen (se avsnittet "Anmärkning till den europeiska förordningen (EU) nr 666/2013").

Fjärrstyrningshandtag (bild 28)

När du har kopplat in dammsugaren med fotknappen Till/Från ⏻ lyser indikatorlampan för standby ⏻ gult.

■ Tryck på standby-knappen ⏻ på fjärrstyrningshandtaget.

Indikatorlampan för standby ⏻ på dammsugaren släcks.

När du använder dammsugaren första gången kopplas den in på högsta effektläge.

Nästa gång du dammsuger kopplas dammsugaren in på det senast valda effektläget.

■ Tryck på knappen + om du önskar högre sugeffekt.
■ Tryck på knappen - om du önskar lägre sugeffekt.

En del modeller är utrustade med effektläge Boost. Den möjliggör en ökad sugeffekt för en kortare tid för att dammsuga upp hårt fastsittande fin och grov smuts.

■ Tryck på fotknappen + tills den maximala sugeffekten uppnås.
■ Tryck på knappen + igen.

Effektläget Boost aktiveras i 20 sekunder. Indikeringen för Boost lyser gult.

Du har nu följande möjligheter:

■ Tryck på fotknappen - innan de 20 sekunderna har gått.

Du lämnar effektläget Boost och det maximala effektläget aktiveras.

■ Tryck på fotknappen + igen innan de 20 sekunderna har gått.

Effektläget Boost aktiveras en andra gång i 20 sekunder. Boostfunktionen kan aktiveras en tredje gång, men först efter en minut.

Användningen av effektläget ändrar den faktiska energiförbrukningen (se avsnittet "Anmärkning till den europeiska förordningen (EU) nr 666/2013").

Öppna ventilen för finjustering av sugstyrkan (bild 29 + 30)

(finns inte för modeller med LED-, fjärrstyrnings eller Eco Comfort-handtag)

Du kan snabbt reducera sugeffekten för en kortare tid för att exempelvis förhindra att munstycket sugs fast i mattor.

- Öppna ventilen på handtaget så mycket som behövs för att sugmun-stycket lätt kan föras över underlaget.

Genom att öppna ventilen glider de oli- ka munstyckena lättare över underlaget.

När du dammsuger

Dra dammsugaren efter dig som en kälke. Du kan även dammsuga med dammsugaren på högkant, till exempel när du dammsuger trappor eller gardiner.

Avbryta dammsugning tillfälligt (bild 28)

(för modeller med fjärrstyrningshandtag)

Under korta pauser kan du avbryta driften tillfälligt.

■ Tryck på standby-knappen ⏻ på fjärrstyrningshandtaget.

⚠ Lämna inte dammsugaren permanent i standby-läge utan bara för kortare pauser under själva dammsugningen. Risk för skador.

Varje knapptryckning på fjärrstyrningshandtaget indikeras av lysande LED-lampor.

Efter pausen har du följande möjligheter:

■ Tryck på standby-knappen ⏻ igen, så startar dammsugaren på det senast valda effektläget.
■ Tryck på +-knappen så kopplas dammsugaren in på det högsta effektläget.

■ Tryck på --knappen så kopplas dammsugaren in på det lägsta effekt-läget.

Lysa upp området som ska dammsugas (bild 31)

För att lysa upp området som ska dammsugas har dammsugaren LED-belysning på handtaget.

■ Tryck på knappen ⚙ på LED-hand- taget.

Efter ungefär 30 sekunder släcks belysningen automatiskt.

Parkering, transport och förvaring

Parkeringshållare för pauser under dammsugningen (bild 32)

Under korta pauser kan du bekvämt ställa ifrån dig dammsugarröret med munstycket och sätta fast det på dammsugaren.

■ Tryck ner dammsugarrörets hållare i parkeringshållaren.

Om dammsugaren står på ett lutande underlag, till exempel på en ramp, så skjut in teleskoprörets delar helt i varandra.

Starta och stänga av dammsugaren när den står parkerad i parkerings- systemet

Vissa modeller är utrustade med en Av/På-knapp i parkeringssystemet.

Dammsugaren stängs av automatiskt när dammsugarrörets hållare trycks ner i parkeringshållaren. När du tar upp

dammsugarröret igen startar dammsugaren åter på det senast valda effektläget (gäller inte modeller med fjärrstyrningshandtag).

Parkeringshållare för förvaring (bild 33)

⚠️ Risk för elektriska stötar till följd av nätspänning.

Även när dammsugaren är avstängd kan komponenter vara strömförande. Dra ut stickproppen ur vägguttaget efter användning.

■ Ställ dammsugaren upprätt.
■ Skjut in teleskoprörets rördelar helt.
■ Tryck ner munstyckets hållare uppifrån i en av de båda rörhållarna.

Du kan då bära dammsugaren utan problem eller enkelt ställa undan den.

Underhåll

⚠️ Risk för elektriska stötar till följd av nätspänning.

Även när dammsugaren är avstängd kan komponenter vara strömförande. Dra ut stickproppen ur vägguttaget före varje underhållsabete.

Mieles filtersystem består av tre komponenter:

• Miele originaldammpåse (typ GN)
• Motorfilter
• Mieles originalutblåsningsfilter

För att dammsugaren ska fungera felfritt måste du byta ut dessa komponenter med jämna mellanrum.

Vi rekommenderar att endast använda tillbehör med Mieles ORIGINAL-logo-typ på förpackningen. Endast på så vis kan dammsugarens optimala sug-effekt utnyttjas och bästa möjliga rengöringsresultat uppnås.

Dammpåsar med "ORIGINAL Miele"-logon på förpackningen tillverkas inte av papper eller pappersliknande material och har inte heller någon fästplatta av papp. Det resulterar i en extra hög hållbarhet och säkerhet.

Beakta att störningar och skador på dammsugaren, som beror på att tillbehör utan Mieles ORIGINAL-logotyp på förpackningen har använts, inte omfattas av garantin.

Köpa tillbehör

Mieles originaltillbehör kan du köpa i vår onlineshop, hos din återförsäljare eller i Mieles reservdelsavdelning.

Mieles originaltillbehör känner du igen på originallogotypen på förpackningen.

Med 3D4U erbjuder Miele dessutom kostnadsfria tillbehör för nerladdning till 3D-skrivaren (www.miele.se, Service, Reservdelar & Tillbehör).

Varje förpackning Miele originaldamm-påsar innehåller 4 dammpåsar, ett AirClean-filter och ett motorfilter. Miele maxipack originaldamm-påsar innehåller 16 dammpåsar, 4 AirClean-filter och 4 motorfilter.

Glöm inte att uppge dammsugarmodell när du köper utblåsningsfilter via Miele service eller din återförsäljare så att du får rätt filter. Du kan också enkelt beställa utblåsningsfilter i Mieles online-shop.

Indikator för byte av dammpåse (bild 34)

När färgskalan i dammindikatorns fönster är helt röd måste du byta dammpåse.

Dammpåsens igentäppta porer redu- cerar sugeffekten. Kasta dammpåsen när den är full. An- vänd inte dammpåsen flera gånger.

Kontrollera så här

■ Sätt fast det omkopplingsbara golvmunstycket.
■ Koppla in dammsugaren och ställ in maximal sugeffekt.
■ Lyft golvmunstycket en bit från golv-et.

Dammindikatorns funktion

Indikatorns funktion är inställd på blan- dad smuts som damm, hår, trådar, mattludd, sand och så vidare.

Om du dammsuger mycket fint damm som till exempel borrdamm, sand, gips och mjöl, täpps porerna i dammpåsen igen väldigt snabbt.

Dammindikatorn visar då "full" dammpåse trots att den ännu inte är det. Den måste då bytas.

Om du dammsuger mycket hårstrån, mattludd eller ludd av ull med mera, så reagerar dammindikatorn först när dammpåsen är helt full.

Ta ut dammpåse (bild 35)

■ Tryck in slanganslutningens låsknappar som sitter på sidorna och dra ut slanganslutningen ur sugöppningen (bild 02).
■ Lyft låsbygeln till dammutrymmet och fäll upp locket tills det snäpper fast i upprätt läge (bild 09).

Dammpåsens hygienlucka stängs automatiskt så att inget damm kan komma ut.

■ Ta ut dammpåsen ur hållaren genom att fatta tag i fästplattan.

Sätta i dammpåse (bild 36)

■ Sätt i den nya dammpåsen i hållaren tills det tar stopp. Låt dammpåsen vara hopvecklad på samma sätt som den ser ut när du tar ut den ur förpackningen.
■ Stäng locket till dammutrymmet. Se till att det snäpper fast och att dammpåsen inte kläms.

En spärr förhindrar att locket till dammutrymmet stängs om det inte finns någon dammpåse i. Använd inte våld.

■ Sätt i slanganslutningen så att den snäpper fast ordentligt i dammsugarens sugöppning. Skjut in de båda delarnas insättningsanordningar i varandra (bild 01).

Byta ut motorfilter (bild 37)

Byt ut motorfiltret när du påbörjar en ny förpackning dammpåsar.

Varje förpackning Miele original dammsugarpåsar innehåller ett motorfilter, alla maxipack innehåller fyra motorfilter.

■ Öppna locket till dammutrymmet (bild 09).
■ Ta ut dammpåsen ur hållaren genom att fatta tag i fästplattan (bild 35).
- Fäll upp filterramen tills du tydligt hör att den snäpper till och ta ut det förbrukade motorfiltret med hjälp av det rena hygieniska fältet (bild 37).
■ Sätt i det nya motorfiltret.
■ Stäng filterramen.
■ Sätt i dammpåsen i hållaren tills det tar stopp (bild 36).
■ Stäng locket till dammutrymmet. Se till att det snäpper fast och att dammpåsen inte kläms.

Tidpunkt för att byta utblåsningsfilter

Beroende på modell är dammsugaren standardutrustad med ett av nedanstående utblåsningsfilter (bild 08):

a AirClean

Byt filtret varje gång du öppnar en ny förpackning Miele dammpåsar. Varje förpackning Miele originaldammpåsar innehåller ett utblåsningsfilter AirClean, varje maxipack innehåller 4 utblåsningsfilter AirClean.

b AirClean Plus 50 (ljusblå)

Byt ut detta utblåsningsfilter efter cirka ett år. Du kan anteckna tidpunkten på utblåsningsfiltret.

c Silence AirClean 50 (grå)

d Active AirClean 50 (svart)

e HEPA AirClean 50 (vit)

Byt ut dessa filter när TimeStrip-indikatorn för byte av utblåsningsfilter® är helt röd (bild 13). Efter cirka 50 drifttimmar, vilket ungefär motsvarar en genomsnittlig användning på ett år, visas indikeringen. Du kan fortsätta dammsuga. Tänk dock på att dammsugarens sugeffekt inte är lika bra.

Byta utblåsningsfilter AirClean (bild 38 + 39)

Kontrollera att endast ett utblåsningsfilter är isatt.

■ Öppna locket till dammutrymmet (bild 09).
■ Tryck ihop filterramens spärr och öppna filterramen tills du hör att det snäpper till (bild 38).
■ Ta ut det förbrukade utblåsningsfiltret AirClean genom att ta tag i en av de båda rena hygienytorna (bild 38).
■ Sätt i det nya utblåsningsfiltret AirClean (bild 39).

Om du vill sätta in ett utblåsningsfilter AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 eller HEPA AirClean 50 ska du läsa avsnittet "Sätta i annat utblåsningsfilter".

■ Stäng filterramen (bild 39).

⚠️ Risk för skador orsakade av smuts i dammutrymmet.

Om inte dammpåsen sitter fast ordentligt kan det hamna en stor mängd smuts i dammutrymmet, vilket kan skada dammsugarens komponenter.

Kontrollera alltid att dammpåsen är ordentligt insatt innan du stänger locket till dammutrymmet.

■ Stäng locket till dammutrymmet. Se till att det snäpper fast och att dammpåsen inte kläms.

Byta utblåsningsfilter AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 och HEPA AirClean 50 (bild 40 + 41)

Kontrollera att endast ett utblåsningsfilter är isatt.

■ Öppna locket till dammutrymmet (bild 09).

■ Lyft upp utblåsningsfiltret och ta ut det (bild 40).

■ Sätt in det nya utblåsningsfiltret och tryck det neråt (bild 41).

- Vid användning av ett utblåsningsfilter c, d eller e: Tryck på TimeStrip-indikatorn för byte av utblåsningsfilter® (bild 11).

Efter cirka 10–15 sekunder visas en smal röd färgremsa på displayens vänstra sida (bild 12).

Om du vill sätta in ett utblåsningsfilter AirClean ska du läsa avsnittet "Sätta i annat utblåsningsfilter".

⚠️ Risk för skador orsakade av smuts i dammutrymmet.

Om inte dammpåsen sitter fast ordentligt kan det hamna en stor mängd smuts i dammutrymmet, vilket kan skada dammsugarens komponenter.

Kontrollera alltid att dammpåsen är ordentligt insatt innan du stänger locket till dammutrymmet.

■ Stäng locket till dammutrymmet. Se till att det snäpper fast och att dammpåsen inte kläms.

Sätta i annat utblåsningsfilter (bild 08)

Beroende på modell är dammsugaren standardutrustad med ett av nedanstå- ende utblåsningsfilter:

a AirClean

b AirClean Plus 50 (ljusblått)

c Silence AirClean 50 (grå)

d Active AirClean 50 (svart)

e HEPA AirClean 50 (vitt)

Kontrollera att endast ett utblåsningsfilter är isatt.

Att tänka på vid filterbyte till annat utblåsningsfilter

1. Om du istället för utblåsningsfilter a sätter i ett utblåsningsfilter b, c, d eller e måste du ta ut filterramen och sätta i det nya utblåsningsfiltret utan den.

Vid användning av ett utblåsningsfilter c, d eller e: Aktivera även Ti-meStrip-indikatorn för byte av utblåsningsfilter® (bild 11).

1. Om du istället för utblåsningsfilter b, c, d eller e sätter in utblåsningsfilter a måste du lägga in detta utblåsningsfilter i en filterram* (bild 39).

* Filterram – se avsnittet “Extra tillbehör”

Serviceindikering med Resetknapp (bild 42)

En del modeller är utrustade med serviceindikering.

Efter cirka 50 drifttimmar, vilket ungefär motsvarar en genomsnittlig användning på ett år, visas indikeringen. Vid denna tidpunkt ska även motorfiltret och utblåsningsfiltret kontrolleras.

Återställ indikeringen varje gång du by- ter ut dessa delar. När du gör detta måste dammsugaren vara inkopplad.

■ Tryck på Resetknappen.

Serviceindikeringen släcks och är åter i utgångsläge.

Indikatorn återställs endast när du trycker in Resetknappen efter det att den har börjat lysa och inte när Resetknappen råkar tryckas in emellanåt.

Tidpunkt för byte av fjärrstyrningshandtagets batteri

Byt batteriet ungefär var 18:e månad. Använd ett 3 V batteri (knappbatteri CR 2032).

Dammsugaren kan fortfarande användas även om batteriets kapacitet är förbrukad eller om inget batteri sitter i.

■ Starta dammsugaren med fotknappen På/Av ① (bild 24).

Indikatorlampan Standby ⏻ på dammsugaren lyser gult.

■ Tryck på Restart-knappen på dammsugaren (bild 43).

Dammsugaren kan fortfarande användas, dock endast på maximal sug-effekt.

Byta batteri på fjärrstyrningshandtaget (bild 44)

■ Skruva ut skruven på locket med en kryssmejsel och ta bort locket.
■ Byt det gamla batteriet mot ett nytt. Beakta polariteten.
■ Sätt tillbaka locket igen och skruva fast skruven.
■ Lämna det gamla batteriet till en återvinningsstation.

Tidpunkt för byte av batteri på LED-handtaget

Byt ut batterierna vid behov. Du behöver 3 1,5 V-batterier (typ AAA).

Byta batteri på LED-handtaget (bild 06 + 07)

② Tryck på låsknapparna på båda sidor av locket och ta bort det.
③ Ta ut batterihållaren och sätt i de 3 medföljande batterierna i denna. Beakta polariteten.
④ Sätt tillbaka batterihållaren. För hjälp att sätta tillbaka batterihållaren finns det pilmarkeringar i batterifacket och på batterihållaren. Dessa pilar ska peka i samma riktning vid korrekt placering.
⑤ Sätt tillbaka locket igen och skruva fast skruven.

Byta ut trådlyft (bild 45)

(inte möjligt för modeller med golvmunstycke EcoTeQ Plus)

Trådlyftarna vid sugöppningen på munstycket går att byta ut. När luggen har blivit utnött så byter du ut trådlyftarna.

■ Lyft trådlyftarna på sidorna ur slitsen. Använd till exempel en spårskruvmej- sel.
■ Byt ut de gamla trådlyftarna mot nya.

Reservdelar finns att köpa hos Mieles återförsäljare eller reservdelsavdelning.

Skötsel

⚠️ Risk för elektriska stötar till följd av nätspänning.

Även när dammsugaren är avstängd kan komponenter vara strömförande.

Dra ut stickproppen ur vägguttaget före varje rengöring.

Dammsugare och tillbehör

⚠️ Risk för elektriska stötar till följd av nätspänning.

Fukt i dammsugaren kan orsaka elektriska stötar.

Doppa aldrig dammsugaren i vatten.

Du kan rengöra dammsugaren och alla tillbehör av plast med ett vanligt rengöringsmedel för plast.

⚠️ Risk för skador på grund av olämpliga rengöringsmedel.

Alla ytor är repkänsliga. Alla ytor kan missfärgas eller förändras om de kommer i kontakt med olämpliga rengöringsmedel.

Använd inga skur-, fönsterputs- eller allrengöringsmedel, och inte heller rengöringsmedel som innehåller olja.

Dammutrymme

Dammsug dammutrymmet med en an- nan dammsugare eller rengör damm- kammaren med en torr dammtrasa eller dammvippa.

Hur du klarar av mindre fel själv

Du kan själv åtgärda de flesta fel och störningar som uppstår vid daglig användning av din produkt. I många fall kan du då spara tid och kostnader eftersom du inte behöver kontakta Miele service.

Nedanstående tabeller är till hjälp för att hitta orsaken till ett fel och åtgärda det.

Problem Orsak och åtgård

Dammsugaren stänger av sig själv.På vissa modeller lyser dessutom en indikering för thermoskydd ⚠.

Ett överhettningsskydd stänger av dammsugaren när den blir för varm.Störningen kan uppstå när det är stopp i dammsugarröret, när dammpåsen är full eller när dammpåsens porer är igentäpptta av fint damm. Orsaken kan även vara ett mycket smutsigt motor- eller utblåsningsfilter.■ Stäng av dammsugaren direkt med fotknappenPå/Av ⚠ och dra ut stickproppen ur vägguttaget.När orsaken är åtgärdad och dammsugaren har varit avstängd i cirka 20–30 minuter har den svalnat så pass mycket att du kan använda den igen.

Tekniska data

(för modeller med fjärrstyrningshandtag)

Frekvensband 433,05 MHz - 434,79 MHz

Maximal sändningseffekt < 10 μW

Konformitetsdeklaration

Härmed deklarerar Miele att denna dammsugare uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU.

EU-konformitetsdeklarationens fulla text finns tillgänglig på www.miele.se under "Nedladdningsbara filer" på respektive produktsida.

För bruksanvisningar, service och information går du till Produktinformation under Kundservice på www.miele.se. Ange produktens namn eller serienummer.

Miele service

Få hjälp vid eventuella störningar

Om det uppstår fel som du själv inte kan åtgärda, var god kontakta din Miele återförsäljare eller Miele service.

Du hittar kontaktuppgifterna på baksidan av den här anvisningen.

Mieles garanti

Garantitiden för produkten är två år.

Du hittar mer detaljerad information om garantivillkoren i garantihäftet.

Extra tillbehör

Följ i första hand rengörings- och skötselanvisningarna från tillverkaren av de ytor som ska dammsugas.

Vi rekommenderar att endast använda tillbehör med Mieles ORIGINAL-logo-typ på förpackningen. Endast på så vis kan dammsugarens optimala sug-effekt utnyttjas och bästa möjliga rengöringsresultat uppnås.

Beakta att störningar och skador på dammsugaren, som beror på att tillbehör utan Mieles ORIGINAL-logotyp på förpackningen har använts, inte omfattas av garantin.

Köpa tillbehör

Mieles originaltillbehör kan du köpa i vår onlineshop, hos din återförsäljare eller i Mieles reservdelsavdelning.

Mieles originaltillbehör känner du igen på originallogotypen på förpackningen.

Med 3D4U erbjuder Miele dessutom kostnadsfria tillbehör för nerladdning till 3D-skrivaren (www.miele.se, Service, Reservdelar & Tillbehör).

Vissa modeller är standardutrustade med ett eller flera av följande tillbehör.

Munstycken och borstar

Turboborste TurboTeQ (STB 305-3)

För dammsugning av textila golvytor med kort lugg.

Golvmunstycke Hardfloor (SBB 235-3)

För dammsugning av slitstarka och jämna hårda golv.

Golvmunstycke Parquet Twister med vridbar länk (SBB 300-3)

Med naturborstar, för dammsugning av hårda golv och mindre nischer.

Golvmunstycke Parquet Twister XL med vridbar länk (SBB 400-3)

Med naturborste, för snabb dammsugning av större golvytor med hårda golv och mindre nischer.

Övriga tillbehör

Handturboborste Turbo Mini (STB 101)

För dammsugning av stoppade möbler, madrasser och bilstolar.

Universalborste (SUB 20)

För dammsugning av böcker, hyllor och liknande.

Lamell- och elementborste (SHB 30)

För dammsugning av element, smala hyllor, fogar och skarvar.

Madrassmunstycke (SMD 10)

För bekväm dammsugning av madrasser, stoppade möbler och dess fogar.

Fogmunstycke, 300 mm (SFD 10)

Extra långt fogmunstycke för dammsugning av fogar, skarvar och hörn.

Fogmunstycke, 560 mm (SFD 20)

Flexibelt fogmunstycke för att lättare kunna dammsuga svåråtkomliga ställen.

Möbelmunstycke XL (SPD 20)

Brett munstycke som används för att dammsuga stoppade möbler, madrasser och kuddar.

(kan inte användas för modeller med Eco Comfort-handtag)

För att lysa upp det område du dammsuger.

Filter

Utblåsningsfilter AirClean Plus 50 (SF-AP 50)

För en effektiv filtrering - för extra ren luft.

Utblåsningsfilter Silence AirClean 50 (SF-SA 50)

För en tydlig reducering av ljud från dammsugaren.

Utblåsningsfilter Active AirClean 50 (SF-AA 50)

För en tydlig reducering av störande lukter. Perfekt för den som har husdjur eller är rökare

Utblåsningsfilter HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)

För en effektiv filtrering av fint damm och allergener. Perfekt för dammallergiker.

Filterram

Filterramen behövs om du istället för utblåsningsfiltret AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 eller HEPA AirClean 50 vill sätta i ett AirClean-utblåsningsfilter.